Tang Hanedanlığı (), Çin tarihi boyunca en uzun süre hüküm süren hanedanlıklardan bir tanesidir. Hanedanlığın kuruluş ve yükseliş dönemlerindeki siyasi, ekonomik ve askeri başarısına ek olarak oluşan refah ortamı, edebiyat ve sanatta gelişmelerin yaşanmasına imkân sağlamıştır. Tang dönemi, Çin edebiyatına özellikle Çin şiirine altın çağını yaşatan dönem olmuştur. İmparatorların desteği ile pek çok okul açılmış, şair ve yazar yetişmiştir. Tang dönemi, Çin şiiri için bir dönüm noktası olmuştur. Şiirlerin konuları önceki dönemlere göre değişmiş; mistik öğeler ve imparatora övgü konularının dışında halkın durumu, savaşlar, kahramanlıklar, doğa olayları vb. konularda da pek çok şiir yazılmıştır. Konuları bakımından incelediğimizde şiirler; edebi değerlerinin yanı sıra dönemin kültürel özelliklerini anlamamıza da yardımcı olmaktadır. Hanedanlık, yaklaşık üç yüz yıllık hâkimiyeti boyunca pek çok devlet ve kavimle iletişim içerisinde olmuştur. Bu iletişim sadece siyasi, askeri veya ekonomik olmayıp kültürel etkileşimi de kapsamaktadır. Hanedanlığın kuzey ve kuzeybatısında bulunan Türk kökenli kavimler ve topluluklarla bu etkileşim çok belirgin bir şekilde görülmektedir. Yaşanan askeri, siyasi ve kültürel olaylar bazı şairler tarafından Tang şiirine konu edilmiştir. Bu durum yabancı kavim ve toplulukların kültürleri, hanedanlık ile ilişkileri vb. konularında bilgi edinmemize imkân vermektedir. 7. yüzyılın başlarında Huihu’lar (回鹘-Uygurlar), Tang Hanedanlığının kuzeyinde Çin tarihi üzerinde derin etkisi olan bir devlet kurmuştur. Bu devlet, sonraki dönemlerde pek çok kez Tang Hanedanlığı ile karşı karşıya gelmiş veya müttefik olmuştur. Onların bu durumları bazı Çinli şairler tarafından şiirlerde işlenmiştir. Çalışmada şair Bai Juyi’nin şiirleri başta olmak üzere Huihu ismi geçen şiirlerden bazıları belirlenecek, şairleri hakkında bilgi verilecek, şiirlerin Türkçeye tercümeleri yapılacak ve işlediği konu bakımından değerlendirilecektir.
Write the missing letters in the boxes to complete the sports vocabulary
f_ _tb_ll b_sk_tb_ll
b_s_b_ll t_nn_s
v_ll_yb_ll h_ck_y
cycl_ng b_x_ng
k_r_t_ sw_mm_ng
w_nds_rf_ng c_n_ _ _n g
b_dm_nt_n h_k_ng
gymn_st_cs f_nc_ng
w_ _ghtl_ft_ng c_rl_ng
_rch_ry r_gby
d_sc_s b_wl_ng
p_l_ v_ _ lt j_v_l_n
_ _r_b_cs wr_stl_ng
football basketball
baseball tennis
volleyball hockey
skiing running
cycling boxing
karate swimming
diving skateboarding
surfing waterskiing
windsurfing canoeing
badminton hiking
gymnastics fencing
weightlifting curling
archery rugby
discus bowling
aerobics wrestling
Abstract The Return is a movie directed and co-starred by Türkan Şoray (and Kadir İnanır) is set in a village of Anatolia. The movie is mainly about the problems of women and migration. In , it was given the special award in Moskova Film Festival and it was the mostly watched film of the year in Turkey. One of the reasons of its popularity might stem from the fact that the film gives a voice to the thousand gastarbeiters (who immigrate from Turkey to Germany), whose problems are mostly ignored and neglected in the motion pictures. With this movie, underprivileged groups such as women and working class people had a chance to be seen and recognized in cinema and their problems are acknowledged. In other words, topics like immigration, identity and sense of belonging are scrutinized. Thus, in this study, the women issue, the immigrant5 issue and the identity issue will be explored with reference to the theories of cultural studies theorists by giving examples from the movie, The Return. Key Words: Women, Immigration, Identity, Türkan Şoray, Kadir İnanır, Türk Sineması. Özet: Başrollerini Türkan Şoray ve Kadir İnanır’ın paylaştığı yapımı Dönüş filmi, Türkiye’de kadın ve göç sorununu ele almaktadır. Türkan Şoray’ın ilk yönetmenlik ürünü olan ve Moskova Film Festivali’nde özel ödüle layık görülen Dönüş filmi aynı zamanda aynı yıl en çok hasılat elde eden film olmuştur. Filmin bu başarısının altında Türkiye’den Almanya’ya, Avrupa’ya gastarbeiter (misafir işçi) olarak giden binlerce insanın sorunlarına ayna tutması ve o zamana kadar beyazperdede çok önemsenmeyen, göz ardı edilen işçi sınıfının ve kadınların sorunlarına ses vererek, kimlik, göç, göçmenlik, arafta kalma gibi birçok temaya değinmesi önemli bir etken olabilir diye düşünüyoruz. Bu çalışmada, kültür teorisyenlerinin teorilerine değinerek ve Dönüş filmi üzerinden örneklemelerle “kadın, göç ve kimlik sorunu” incelenecektir. Anahtar Kelimeler: Kadın, Göç, Kimlik, Türkan Şoray, Kadir İnanır, Turkish Cinema, Gastarbeiters.