Adem Tepe Jana Dilemin

Adem Tepe's song Dilê Min Dinale expresses the longing of the speaker's heart for the person they love. The opening lines say, "Your eyes don't leave my mind. Your beautiful dreams are the desire of my heart. Everyone in the world praises you, no one can heal my heartache caused by you." These lyrics illustrate the speaker's deep infatuation with their beloved; even though they know they might not be reciprocated, they are unable to let go of their intense feelings.

The chorus, "Come, oh my heart; come, oh my soul's pain; come, oh my beautiful flower; come, oh my sweetness and soul" reaffirms the speaker's devotion and longing for their beloved. The next verse further emphasizes the speaker's love and admiration for their lover, saying, "You have become my only love, my eyes are fixed on you, and I have become impoverished due to my love for you. Bring the harvest to me this year."

Overall, this song is a passionate ode to love and the intense feelings that come with it, especially when one's love may not be reciprocated. Adem Tepe's powerful voice adds another layer of emotion to the lyrics, making it a beautiful and memorable piece.

Çavên te reş in naçe ji bîra min
Your eyes are burning, they do not leave my memory

Xeyal ên te pîroz şewq a dilê min
Your beautiful dreams make my heart yearn

Xelk û alem tev pesnê te dikin
Everyone in the world is talking about you

Li dijî te kes nabe yar derman ê min
No one can be the cure for my love sickness except you

De were were ey jan a dilê min
Come, come my soulmate

De were were ey êş a can ê min
Come, come my pain and suffering

De were were ey gul şênîya min
Come, come my beautiful rose

De were were ey xweşîya can ê min
Come, come my love and happiness

Tu îro durî ji min delalê
Today, you are far away from me, my beloved

Çavê min digere li te xezalê
My eyes are fixed on your image

Ji evîn a te êdî zar bûm e
I have become a beggar for your love

Miraz ê me bîne îsal buharê
May our love bloom like flowers this year