All Of You Çeviri
Перевод текста песни All about You исполнителя (группы) Birdy
Why does she make sure to be
Почему ей обязательно быть
So immature about these things,
Такой инфантильной в этих вопросах?
I don&#;t want you to change around it
Я не хочу, чтобы ты менялся.
And sometimes this love will end
Иногда любовь заканчивается,
And all will be forgotten
И всё забудется,
Then someday we will laugh about it
Потом когда-нибудь мы над этим посмеёмся.
And you say it&#;s alright
И ты говоришь: "Всё в порядке".
And I know that it&#;s a lie
И я понимаю, что это ложь,
From the black in your eyes
Судя по унынию в твоих глазах.
And you don&#;t have to do this on your own
И тебе не надо всё делать самому,
Like there&#;s no one that cares about you
Как будто никому до тебя нет дела.
You don&#;t have to act like you&#;re alone
Не веди себя так, словно ты совсем один,
Like the walls are closing in around you
Как будто стены сдвигаются вокруг тебя.
You don&#;t have to pretend no one knows
Не надо притворяться, будто никто не знает,
Like there&#;s no one that understands you
Будто никто тебя не понимает.
I&#;m not just some face you used to know
Я не просто какая-то случайная знакомая,
I know all about you
Я знаю всё про тебя.
And you should know that someone cares about you
И ты должен знать, что кто-то беспокоится о тебе.
I know all about you
Я знаю всё про тебя.
Here I am still holding on
Я всё ещё держусь,
you&#;re finding ways to break the bonds,
А ты пытаешься разорвать связи,
they&#;re stronger than you realize
Они сильнее, чем ты думаешь.
You could say that I&#;ve not tried,
Можешь говорить, что я не пыталась,
I&#;ve let you down, left you behind
Подвела тебя, оставила тебя,
but you&#;re the one who&#;s saying goodbye
Но ведь это ты говоришь: "Прощай".
And you say that it&#;s alright
И ты говоришь: "Всё в порядке".
And I know that it&#;s a lie
И я понимаю, что это ложь,
From the black in your eyes
Судя по унынию в твоих глазах.
And you don&#;t have to do this on your own
И тебе не надо всё делать самому,
Like there&#;s no one that cares about you
Как будто никому до тебя нет дела.
You don&#;t have to act like you&#;re alone
Не веди себя так, словно ты совсем один,
Like the walls are closing in around you
Как будто стены сдвигаются вокруг тебя.
You don&#;t have to pretend no one knows
Не надо притворяться, будто никто не знает,
Like there&#;s no one that understands you
Будто никто тебя не понимает.
I&#;m not just some face you used to know
Я не просто какая-то случайная знакомая,
I know all about you
Я знаю всё про тебя.
And you should know that someone cares about you
И ты должен знать, что кто-то беспокоится о тебе.
I know all about you
Я знаю всё про тебя.
And you should know that someone cares about you
И ты должен знать, что кто-то беспокоится о тебе.
I know all about you
Я знаю всё про тебя.
And you say that it&#;s alright
И ты говоришь: "Всё в порядке".
And I know that it&#;s a lie
И я понимаю, что это ложь,
From the black in your eyes
Судя по унынию в твоих глазах.
Here I am still holding on
Я всё ещё держусь,
you&#;re finding ways to break the bonds,
А ты пытаешься разорвать связи,
they&#;re stronger than you realize
Они сильнее, чем ты думаешь.
And you could say that I&#;ve not tried,
Можешь говорить, что я не пыталась,
I&#;ve let you down, left you behind
Подвела тебя, оставила тебя,
but you&#;re the one who&#;s saying goodbye
Но ведь это ты говоришь: "Прощай".
And you don&#;t have to do this on your own
И тебе не надо всё делать самому,
Like there&#;s no one that cares about you
Как будто никому до тебя нет дела.
You don&#;t have to act like you&#;re alone
Не веди себя так, словно ты совсем один,
Like the walls are closing in around you
Как будто стены сужаются вокруг тебя.
You don&#;t have to pretend no one knows
Не надо притворяться, будто никто не знает,
Like there&#;s no one that understands you
Будто никто тебя не понимает.
I&#;m not just some face you used to know
Я не просто какая-то случайная знакомая,
I know all about you
Я знаю всё про тебя,
I know all about you
Я знаю всё про тебя.
Х
Перевод текста песни All of You - Julio Iglesias, Diana Ross
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah
&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#;&#;, &#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;-&#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;, &#;&#;&#;&#; &#; &#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; — &#;&#;&#; &#;&#;
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas Day
&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby
&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#;&#;, &#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;-&#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;, &#;&#;&#;&#; &#; &#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; – &#;&#;&#; &#;&#;
&#;&#;, &#;&#;&#;&#;&#;
Oh, I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
And I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
&#;, &#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;
&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby, all I want for Christmas is you
You, baby
&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#; &#; &#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;, &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#; &#;&#;&#; &#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;?
&#;&#;&#;&#;&#;, &#;&#;&#;, &#;&#;&#;&#; &#; &#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; — &#;&#;&#; &#;&#;
&#;&#;, &#;&#;&#;&#;&#;
Oh, all the lights are shining so brightly everywhere
And the sound of children's laughter fills the air
&#;, &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;
&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won't you bring me the one I really need?
Won't you please bring my baby to me?
&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;
&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#;, &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;, &#;&#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;?
&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;, &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;, &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;?
Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#; &#;&#;&#;, &#; &#;&#;&#; &#; &#;&#;&#;&#;&#;
&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#; &#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;
Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you
You, baby
&#;, &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#;&#;, &#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;-&#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;
&#;&#;&#;, &#;&#;&#;&#; &#; &#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; — &#;&#;&#; &#;&#;
All I want for Christmas is you, baby (x5)
&#;&#;&#;, &#;&#;&#;&#; &#; &#;&#;&#;&#; &#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; — &#;&#;&#; &#;&#;, &#;&#;&#;&#;&#; (&#;5)
Текст песни Scorpions – Maybe I, maybe you
(Scorpions):
Может я, может ты
Изменить сможем мир
Мы достигнем души
Что потерялась в темноте
(Scorpions):
Может я, может ты
Найдем ключ от звезды
Чтобы найти дух надежды
Для спасения сердца без надежды
(Scorpions):
Ты смотришь в небо
Со всеми вопросами в голове
Все, что тебе нужно, это услышать
Голос твоего сердца
В мире, полном боли
Кто-то зовет тебя по имени
Почему бы нам не сделать это правдой
Может я, может ты
(Scorpions):
Может я, может ты
Иногда видим сновидения
Но мир будет холодным
Без таких мечтателей как ты
(Scorpions):
Может я, может ты
Просто солдаты любви
Родились, чтобы нести пламя
Нести свет в темноту
(Scorpions):
Ты смотришь в небо
Со всеми вопросами в голове
Все, что тебе нужно, это услышать
Голос твоего сердца
В мире, полном боли
Кто-то зовет тебя по имени
Почему бы нам не сделать это правдой
Может я, может ты
Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот чуть выше.
Сохранить перевод Отменить
Исправить перевод
Оцените перевод:
Ваш голос учтен. Спасибо!
Вы уже голосовали или кто-то с Вашего IP уже проголосовал до этого.