Almanca Alfabesi Okunuşu Sesli
kaynağı değiştir]
Normalde ⟨ä⟩ harfi /ɛ/ diye telaffuz edilirken ⟨e⟩ harfi /e/ diye telaffuz edilir. Ancak bu iki ses arasında çok az farktır ve birçok kişi bu harfleri farklı telaffuz etmez. ⟨ä⟩ gösterimi, eğer kelimenin kökünde bir ⟨a⟩ varsa kullanılır (Örnek: Kälte, kälter (kalt), Hälse (Hals)). Birkaç kelimede hem ⟨e⟩ hem de ⟨a⟩ olabildiğinden ikisini de kullanmak mümkündür (Örnek: Schenke/Schänke, aufwendig/aufwändig).
Bazı istisnai kelimelerde, bir ⟨a⟩'dan türemiş olmayan ⟨ä⟩ harfleri de bulunur (Örnek: Lärm, März). Buna mukabil bazı kelimeler ise köklerinden çok uzaklaştıkları için ⟨e⟩ kullanılır (Örnek: Eltern).
⟨äu⟩ ve ⟨eu⟩ farkı[değiştir kaynağı değiştir]
| Ses | Yazım | Örnekler | Yaklaşık Türkçe Değeri |
|---|---|---|---|
| /a/ | a | ab, Alter, warm, Bilanz | aynı |
| /ɛ/, /e/ | e | enorm, Endung, helfen, fett | eğim |
| /ə/ | e | Atem, Ballade, gering, nobel | (yok, ingilizce the kelimesindeki gibi) |
| /ɪ/, /i/ | i | immer, List, Pilot | işaret |
| /ɔ/, /o/ | o | ob, ort, folgen, Organ | otuz |
| /œ/, /ø/ | ö | öfter, Öffnung, wölben, Ökonomie | öküz |
| /ʊ/, /u/ | u | unten, Ulme, bunt, Museum | uçak |
| /ʏ/, /y/ | ü | Küste, wünschen, Püree | ülke |
| Ses | Yazım | Örnekler | Yaklaşık Türkçe Değeri |
|---|---|---|---|
| /aː/ | a | artig, Abend, Basis | âdet |
| /eː/ | e | edel, Efeu, Weg, Planet | memur |
| /ɛː/ | ä | äsen, Ära, Sekretär | (yok) |
| /iː/ | ie | Liebe, Dieb | askerî |
| /oː/ | o | oben, Ofen, vor, Chor | |
| /øː/ | ö | öde, Öfen, schön | |
| /uː/ | u | Ufer, Bluse, Natur | şûra |
| /yː/ | ü | üben, Übel, fügen, Menü, Molekül |
| Ses | Yazım | Örnekler | Yaklaşık Türkçe Değeri |
|---|---|---|---|
| /aɪ/ | ei | eigen, Eile, beiseite, Kaleidoskop | ayşe |
| /aʊ/ | au | auf, Auge, Haus, Audienz | (yok) |
| /oʏ/ | eu | euch, Eule, Zeuge, Euphorie | oysa |
Kısa ünlülerin belirtilmesi[değiştir kaynağı değiştir]
Ünsüz tarafından takip edilmeyen tüm vurgulu ünlüler uzun okunur. ⟨h⟩ harfi de, Türkçedeki ⟨ğ⟩ harfine benzer bir şekilde, uzun ünlüleri belirtmek veya yan yana gelen ünlüleri ayırmak için kullanılır.
Eğer uzun ve vurgulu bir ünlüyü kısa bir ünlü takip ediyorsa, veya Biçimsellik İlkesi dahilinde kısa bir ünlü ile başlayan bir ek gelebiliyorsa, bu ⟨h⟩ ile gösterilir (Örnek: Kuh (pl. Kühe), drehen, fähig, früh (komp. früher)).
⟨h⟩ eğer ⟨ei⟩'den sonra geliyorsa sanki yokmuş gibi okunur (Örnek: Reihe, weihen, verzeihen).
⟨l⟩, ⟨m⟩, ⟨n⟩ ve ⟨r⟩ ünsüzlerinden önce uzun ünlüleri belirtmek için ⟨h⟩ kullanılabilir, ama her kelimede mevcut değildir (Örnek: Uhr, führen, ahnen). Bu tür kelimeler çekimlenip ünlü değişimine uğrarsa ⟨h⟩ düşmez (Örnek: drehen - gedreht, empfehlen - empfiehl).
Uzun /aː/, /eː/ ve /oː/ sesleri, çift ünlü kullanılarak da gösterilebilir (Örnek: Haar, paar, Saal, Boot, Zoo, Beere, Beet, Tee). Ancak ⟨a⟩ veya ⟨o⟩'nun Umlaut alıp ⟨ä⟩ ve ⟨ö⟩ olmaları durumunda söz konusu ünlü sadece bir kere yazılır (Örnek: Härchen, Bötchen).
Uzun /iː/ sesi ise çoğu zaman ⟨ie⟩ ile gösterilir (Örnek: schieben, Dienstag). Pek az bazı temel kelimelerde ⟨i⟩ veya ⟨ih⟩ ile gösterildiği de olur (Örnek: dir, mir, wir; ihm, ihn, ihnen, ihr). Bir ⟨e⟩'nin çekimlenip ⟨ie⟩'ye dönüşmesi durumunda ⟨ieh⟩ gösterimi de çıkabilir (Örnek: befehlen - befiehl).
⟨ä⟩ ve ⟨e⟩ farkı[değiştir Almanca/Alfabe
Almancanın toplam 30 harfi vardır, 29 harfi büyük ve küçük yazılır. Gelecekte harflerin nasıl okunduklarına dair ses kayıtları eklenecektir.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ü Ö Ä a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ü ö ä ß
Harflerin okunuşu[değiştir]
Sesli harfler[değiştir]
A, I, O ve U harfleri Türkçedeki gibi okunur. E harfi ses tonu olarak biraz I harfine benzer.
Sessiz harfler[değiştir]
Sessiz harflerin okunuşu biraz farklıdır. Sessiz harfin bazılarının önünde (e-), bazılarının arkasında (-e) okunur.
Parantez içindeki kelimeler okumanıza biraz yardımcı olabilir. Parantez içinde okunuşu gösterilmeyen harfler Türkçedeki gibi okunur.
B -e (beni) D (demin) F e- (efendi) G -e (geri) H -a (Türkçedeki gibi okunur hasta) J -yot (Türkçedeki y harfi gibi okunur) K -a (Türkçedeki gibi okunur kalem) L e- (ellemek) M e- (emmek) N e- (ender)
P -e (peri) Q -u (kurşun) R ea (meal) S e- (esnemek) T -e (televizyon) V fav (f harfi ile okunur vater - fata) W -e (veli) X iks (iksir) Y (üpsilon bu harfle başlayan kelime yok denecek kadar az) Z (tset gibi, kısa okunur)
Ü, Ö ve Ä (Umla)[değiştir]
Ü ve Ö aynen Türkçedeki gibi okunur.
Ä Türkçe'deki 'özlem' veya 'gel' kelimelerindeki e sesleri gibi açık şekilde okunur, 'ev' veya 'gelin' kelimelerindeki gibi kapalı şekilde değil.
Diftonglar[değiştir]
- ei, beraber Türkçe'deki 'ay' şeklinde okunur. Örnek: Das Eis (buz) ays okunur. Die Türkei (Türkiye) Türkay okunur.
- eu beraber 'oy' olarak okunur. äu da aynıdır. Europa (Avrupa) oyropa olarak okunur.
- au 'av' gibi okunur. Das Haus (ev)
- sch → 'ş' olarak okunur. Örneğin der Tisch (masa) 'tiş' şeklinde okunur.
- tsch → ç Tschüs (bay bay/görüşürüz) 'çüs' şeklinde okunur.
- ie beraber uzun i olarak okunur
- ch → Kalın H (sadece h iki ünlü arasında 'y' gibi okunur. Ich gehe)
- ck → Kalın K
Kelime başında st ve sp, şt ve şp olarak okunur.
V Harfi[değiştir]
V harfi başta olursa 'f' olarak okunur.
Der Vogel (kuş) fogıl okunur.
ß-harfi[değiştir]
Almancaya ait olan ß harfi, normal "s" gibi okunur. Eski bir harf olup ve artık az kullanılmaktadır.
Özellikleri:
- ß harfi hiçbir zaman kelimenin başında yer almaz.
- Küçük harfi yoktur, her zaman büyük yazılır.
- ß yerine kelimeyi iki tane 's' kullanarak da yazabilirsiniz. (Straße ya da Strasse)
Die Straße (sokak, yol, cadde) Der Gruß (selam) Der Spß (şaka, eğlence)
s, ß ve ss aralarındaki fark
Straße: içindeki ß harfi, a harfini uzun okutur.
Fass: içindeki çift s, a harfini kısa okutur.
Not: yapılan reformda, Almanca bazı değişikliklere uğradı. Almancanın yazılışını kolaylaştırmak amacıyla yapılan bu reformlar, ve 'da yeniden biraz değiştirildi.
Reformun sayesinde ß harfi bazı kelimelerde, mesela Fluss (nehir) ve Fass (Fıçı) gibi kelimelerinde ss'ye çevrildi.
Almanca dil reformu üzerine detaylı bilgi için, dil reformu kısmına bakınız.
nest...
Almanca/Alfabe
Almancanın toplam 30 harfi vardır, 29 harfi büyük ve küçük yazılır. Gelecekte harflerin nasıl okunduklarına dair ses kayıtları eklenecektir.
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Ü | Ö | Ä | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | ü | ö | ä | ß |
Harflerin okunuşu[değiştir]
Sesli harfler[değiştir]
A, I, O ve U harfleri Türkçedeki gibi okunur. E harfi ses tonu olarak biraz I harfine benzer.
Sessiz harfler[değiştir]
Sessiz harflerin okunuşu biraz farklıdır. Sessiz harfin bazılarının önünde (e-), bazılarının arkasında (-e) okunur.
Parantez içindeki kelimeler okumanıza biraz yardımcı olabilir. Parantez içinde okunuşu gösterilmeyen harfler Türkçedeki gibi okunur.
| B | -e (beni) |
|---|---|
| D | (demin) |
| F | e- (efendi) |
| G | -e (geri) |
| H | -a (Türkçedeki gibi okunur hasta) |
| J | -yot (Türkçedeki y harfi gibi okunur) |
| K | -a (Türkçedeki gibi okunur kalem) |
| L | e- (ellemek) |
| M | e- (emmek) |
| N | e- (ender) |
| P | -e (peri) |
|---|---|
| Q | -u (kurşun) |
| R | ea (meal) |
| S | e- (esnemek) |
| T | -e (televizyon) |
| V | fav (f harfi ile okunur vater - fata) |
| W | -e (veli) |
| X | iks (iksir) |
| Y | (üpsilon bu harfle başlayan kelime yok denecek kadar az) |
| Z | (tset gibi, kısa okunur) |
Ü, Ö ve Ä (Umla)[değiştir]
Ü ve Ö aynen Türkçedeki gibi okunur.
Ä Türkçe'deki 'özlem' veya 'gel' kelimelerindeki e sesleri gibi açık şekilde okunur, 'ev' veya 'gelin' kelimelerindeki gibi kapalı şekilde değil.
Diftonglar[değiştir]
- ei, beraber Türkçe'deki 'ay' şeklinde okunur. Örnek: Das Eis (buz) ays okunur. Die Türkei (Türkiye) Türkay okunur.
- eu beraber 'oy' olarak okunur. äu da aynıdır. Europa (Avrupa) oyropa olarak okunur.
- au 'av' gibi okunur. Das Haus (ev)
- sch → 'ş' olarak okunur. Örneğin der Tisch (masa) 'tiş' şeklinde okunur.
- tsch → ç Tschüs (bay bay/görüşürüz) 'çüs' şeklinde okunur.
- ie beraber uzun i olarak okunur
- ch → Kalın H (sadece h iki ünlü arasında 'y' gibi okunur. Ich gehe)
- ck → Kalın K
Kelime başında st ve sp, şt ve şp olarak okunur.
V Harfi[değiştir]
V harfi başta olursa 'f' olarak okunur.
Der Vogel (kuş) fogıl okunur.
ß-harfi[değiştir]
Almancaya ait olan ß harfi, normal "s" gibi okunur. Eski bir harf olup ve artık az kullanılmaktadır.
Özellikleri:
- ß harfi hiçbir zaman kelimenin başında yer almaz.
- Küçük harfi yoktur, her zaman büyük yazılır.
- ß yerine kelimeyi iki tane 's' kullanarak da yazabilirsiniz. (Straße ya da Strasse)
| Die Straße | (sokak, yol, cadde) |
| Der Gruß | (selam) |
| Der Spß | (şaka, eğlence) |
s, ß ve ss aralarındaki fark
Straße: içindeki ß harfi, a harfini uzun okutur.
Fass: içindeki çift s, a harfini kısa okutur.
Not: yapılan reformda, Almanca bazı değişikliklere uğradı. Almancanın yazılışını kolaylaştırmak amacıyla yapılan bu reformlar, ve 'da yeniden biraz değiştirildi.
Reformun sayesinde ß harfi bazı kelimelerde, mesela Fluss (nehir) ve Fass (Fıçı) gibi kelimelerinde ss'ye çevrildi.
Almanca dil reformu üzerine detaylı bilgi için, dil reformu kısmına bakınız.