Kısaltma; bir kelimenin, terimin veya özel adın, içerdiği harflerden biri veya birkaçı ile daha kısa olarak ifade edilmesi ve simgeleştirilmesidir. Kısaltmalarla ilgili kurallar şunlardır:
1. Kuruluş, ülke, kitap, dergi ve yön adlarının kısaltmaları her kelimenin ilk harfinin büyük olarak yazılmasıyla yapılır: TBMM (Türkiye Büyük Millet Meclisi), TDK (Türk Dil Kurumu), ABD (Amerika Birleşik Devletleri); KB (Kutadgu Bilig); TD (Türk Dili), TK (Türk Kültürü), TDED (Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi); B (batı), D (doğu), G (güney), K (kuzey); GB (güneybatı), GD (güneydoğu), KB (kuzeybatı), KD (kuzeydoğu) vb.
Ancak bazen kelimelerin, özellikle son kelimenin birkaç harfinin kısaltmaya alındığı da görülür. Bazen de aradaki kelimelerden hiç harf alınmadığı olur. Bu tür kısaltmalarda, kısaltmanın akılda kalabilmesi için yeni bir kelime oluşturma amacı güdülür: BOTAŞ (Boru Hatları ile Petrol Taşıma Anonim Şirketi), İLESAM (İlim ve Edebiyat Eseri Sahipleri Meslek Birliği), TÖMER (Türkçe Öğretim Merkezi) vb.
Gelenekleşmiş olan T.C. (Türkiye Cumhuriyeti) ve T. (Türkçe) kısaltmalarının dışında büyük harflerle yapılan kısaltmalarda nokta kullanılmaz.
2. Ölçü birimlerinin uluslararası kısaltmaları kullanılır: m (metre), mm (milimetre), cm (santimetre), km (kilometre), g (gram), kg (kilogram), l (litre), hl (hektolitre), mg (miligram), m² (metrekare), cm² (santimetrekare) vb.
3. Kuruluş, kitap, dergi ve yön adlarıyla ölçülerin dışında kalan kelime veya kelime gruplarının kısaltılmasında, ilk harfle birlikte kelimeyi oluşturan temel harfler dikkate alınır. Kısaltılan kelime veya kelime grubu; özel ad, unvan veya rütbe ise ilk harf büyük; cins isim ise ilk harf küçük olur: Alm. (Almanca), İng. (İngilizce), Kocatepe Mah. (Kocatepe Mahallesi), Güniz Sok. (Güniz Sokağı), Prof. (Profesör), Dr. (Doktor), Av. (Avukat), Alb. (Albay), Gen. (General); sf. (sıfat), haz. (hazırlayan), çev. (çeviren), ed. (edebiyat), fiz. (fizik), kim. (kimya) vb.
* * *
Küçük harflerle yapılan kısaltmalara getirilen eklerde kelimenin okunuşu esas alınır: cm’yi, kg’dan, mm’den, kr.un. Büyük harflerle yapılan kısaltmalara getirilen eklerde ise kısaltmanın son harfinin okunuşu esas alınır: BDT’ye, TDK’den, THY’de, TRT’den, TL’nin vb. Ancak kısaltması büyük harflerle yapıldığı hâlde bir kelime gibi okunan kısaltmalara getirilen eklerde kısaltmanın okunuşu esas alınır: ASELSAN’da, BOTAŞ’ın, NATO’dan, UNESCO’ya vb.
UYARI: Numara sözünün kısaltması da kelime gibi okunduğundan getirilecek olan ek okunuşa göre getirilecektir: seafoodplus.info, seafoodplus.info
Sonunda nokta bulunan kısaltmalarla üs işaretli kısaltmalara gelen ekler kesmeyle ayrılmaz. Bu tür kısaltmalarda ek noktadan ve üs işaretinden sonra, kelimenin veya üs işaretinin okunuşuna uygun olarak yazılır: seafoodplus.info, seafoodplus.info, seafoodplus.info; cm³e (santimetreküpe), m²ye (metrekareye), 64ten (altı üssü dörtten) vb.
Sert ünsüzle biten kısaltmalar, ek aldıkları zaman okunuşta sert ses yumuşatılmaz: AGİK’in (AGİĞ’in değil), CMUK’un (CMUĞ’un değil), RTÜK’e (RTÜĞ’e değil), TÜBİTAK’ın (TÜBİTAĞ’ın değil) vb.
Ancak birlik kelimesiyle yapılan kısaltmalarda söyleyişte k’nin yumuşatılması normaldir: ÇUKOBİRLİK’e (söylenişi ÇUKOBİRLİĞE), FİSKOBİRLİK’in (söylenişi FİSKOBİRLİĞİN) vb.
İngilizce adres yazma, gerek kişisel gerekse de resmi durumlarda sık sık karşımıza çıkan ve bilmemiz gereken konulardan biridir. İngilizce adres yazımı sırasında kullanılan kalıplar, soru cümleleri, ülkelere göre adres sırası gibi konuları sizler için yazdık.
İngilizce Adres Kısaltmaları
İngilizce adres yazarken Türkçe’de olduğu gibi bazı kısaltmalardan faydalanırız. Bu kısaltmalar yazılan adresin akademik bir dille ifade edilmesini de sağlar. Ancak bilindiği üzere sözlü olarak İngilizce adres tarif etme esnasında bu kısaltmalardan faydalanmak karşı taraf için zorlayıcı olabilir, bu yüzden kullanılması pek de uygun değildir.
İngilizce Adres Kısaltmaları | İngilizce Adres Terimleri |
APT | Apartment (Apartman) |
AVE | Avenue (Cadde) |
BLVD | Boulevard (Bulvar) |
CTR | Center (Merkez, orta) |
CIR | Circle (Dönel Kavşak) |
CT, CRT | Court |
DR | Drive |
E | East (Doğu) |
EXPY | Expressway (Otoban) |
HTS | Heights |
HWY | Highway (Otoyol) |
IS | Island (Ada) |
JCT | Junction (Dörtyol ağzı) |
LK | Lake (Göl) |
LN | Lane (Şerit) |
MTN | Mountain (Dağ) |
N | North (Kuzey) |
PKWY | Parkway |
PL | Place |
PLZ | Plaza |
RD | Road (Yol) |
RM | Room (Oda) |
S | South (Güney) |
STA | Station |
ST | Street (Sokak- Cadde) |
STE | Suite |
TPKE | Turnpike |
VLY | Valley |
W | West (Batı) |
İngilizce Adres Yazma Kalıpları
İngiltere’deki Uygulamaya Göre İngilizce Adres Yazma Sırası
Türkçe Adres Sırası | İngilizce Adres Örnek Sırası | |
1 | Ev Numarası | 25 |
2 | Sokak Adı | Victoria Street |
3 | Şehir Adı | Hounslow |
4 | Yöre Adı | Middle |
5 | Posta Kodu | TW3 4HU |
Amerika’daki Uygulamaya Göre İngilizce Adres Yazma Sırası
Türkçe Adres Sırası | İngilizce Adres Örnek Sırası | |
1 | Binanın Numarası | |
2 | Sokak Adı | East 42th Street |
3 | Daire | APT 9B |
4 | Şehir | New York NY |
5 | *Zip Kodu |
Mektupta İngilizce Adres Nasıl Yazılır?
Mektuplarınızı adreslendirmeniz, iletmek istediğiniz mesajın daha hızlı karşı tarafa ulaşması ve karşı tarafın sizinle daha rahat iletişime geçmesi bakımından oldukça önemlidir. Bunun yanı sıra özellikle İngilizce mektup ve maillerinizde adrese yer vermeniz; kişisel olarak prestijinizi arttıran unsurlardan biridir. Ancak sadece İngilizce adres kullanmanız elbette yeterli olamayacak; bu adresi de doğru bir şekilde yazmanız gerekecektir.
1. Kişisel Mektuplarda İngilizce Adres Yazımı
Örnek : Mrs Polly Jolly ya da Mrs Polly Jolly c/o Harry Jones
Örnek : 50 Oakland Ave, #
Örnek : A City, Florida,
Örnek : United States of America
Mrs Polly Jolly c/o Harry Jones
50 Oakland Ave, #
A City, Florida,
United States of America
2. Resmi Mektuplarda İngilizce Adres Yazımı
Örnek : Polly Jolly Director of Marketing
Örnek : Widgets, Inc.
Örnek : Money Way, West
Örnek : A City, Florida,
Polly Jolly Director of Marketing
Widgets, Inc.
Money Way, West
A City, Florida,
Yurt Dışına Kargo Gönderirken İngilizce Adres Yazmak
İngilizce Adres Sorma ve Yol Tarifi
İngilizce Adres Soru Kalıpları
İngilizce Adres Sorusu Cevapları
I live in The United States ya da I live in Istanbul
İngilizce Yol Tarifi Sırasında Kullanılan Kelimeler
İngilizce Kelimeler | Türkçe Çeviri |
Turn left | Sola dön |
Turn right | Sağa dön |
On the left | Solunda kalacak / Solda |
On the right | Sağında kalacak / Sağda |
Go along the street | Yol boyunca düz git |
Opposite | Karşısında |
Next to | Yanında |
Behind | Arkasında |
İngilizce Adres Sorma Diyalogları
Örnek 1
Türkçe Çeviri : Affedersiniz, Postane nerededir?
Türkçe Çeviri : Cadde boyunca yürüyün. Sonra sağa dönün. Ve solunuzda kalacaktır.
Örnek 2
Türkçe Çeviri : Afferdersiniz. Yakınlarda bir hastane var mı?
Türkçe Çeviri : Evet parkın yakınında bir tane var.
Türkçe Çeviri : Oraya nasıl gidebilirim?
Türkçe Çeviri : Düz gidin, ilk sağdan dönün ve devam edin. Banka, hastane ile parkın arasında.
Türkçe Çeviri : Uzak mı?
Türkçe Çeviri : Pek değil.
Apartman Kısaltması Nedir? Apartman kısaltması genellikle sokakta dahi cevabını bulabileceğimiz yaygın bir kısaltmadır. Lakin, genel olarak dikkatimiz apartman tabelalarında olmadığından dolayı yazılışına dikkat etmeyiz. Peki ya apartmanın kısaltması nasıl yazılır? Apartman kısaltması günümüzde adres yazarken, bir yere giderken ya da gereken adresi yazılı olarak tarif edeceksek bilmemiz gereken bir kısaltmadır. İçeriğimizde apartman kısaltmasının sonuna nokta konulur mu? Sorusunun yanıtını paylaştık.
Sokaklarda da biraz dikkatli bakıldığında görülebileceği gibi apartman kelimesinin kısaltması "Apt." şeklinde yazılmaktadır. Herhangi bir kargo şirketine ya da resmi/kurumsal adrese adres bırakırken burada apartmanın ismi Apt. olarak yazılmalıdır.
Apartman kelimesi direkt olarak yazıldığı zaman doğal olarak herhangi bir nokta koymak gerekmez fakat kısaltılmış biçimini kullanıyorsak nokta kullanımı zorunludur. Örnek olarak Demir Apartmanı'nın kısaltmasını adreste kullanırken Demir Apt. olarak kullanmak gereklidir.
İngilizce adres yazmayı doğru öğrenmek pek çok açıdan önem arz etmektedir. İlk akla gelen örneklere bakacak olursak şu durumlarda İngilizce olarak adres yazmanız ya da doğru adres yazımını bilmeniz gerekmektedir. Ayrıca ilgili ülkenin adres formatını bilirseniz adresleri daha kolay aklınızda tutabilir ve gönderinizin hatalı yere ulaşması gibi can sıkıcı durumlarla karşılaşma riskini en aza indirebilirsiniz.
İngilizce adres yazmaya ihtiyaç duyabileceğiniz durumlar:
Aşağıdaki tabloda adres yazarken ihtiyaç duyabileceğiniz en temel kelimeleri bulabilirsiniz.
Kelime | Türkçesi | Kelime | Türkçesi |
---|---|---|---|
Country | Ülke | Street | Sokak |
City/Province | Şehir-İl | Avenue | Bulvar/Cadde |
District | İlçe | Apartment | Apartman |
Neighborhood | Mahalle | Door Number | Kapı Numarası |
Postal code | Posta kodu | Floor | Kat |
İngilizce adres yazarken dikkat etmeniz gereken diğer bir konu ise ilgili ülkenin adres yazım formatını bilmenizdir. Her ülkenin kendine özgü adres formatı olabilir.
Yazımızda Amerika ve İngiltere’de kullanılan adres formatlarını bu ülkelerde İngilizce olarak nasıl adres yazabileceğinizi size örnekleriyle açıkladık. Diğer ülkeler ve istisnai durumlar için kısa bir internet araştırması ile probleminizi çözebilirsiniz.
Amerika'da uygulanan adres sıralamasına ait örneğimizi aşağıda görebilirsiniz.
ABD’de adres yazma | İngilizce Adres Örneği |
---|---|
Bina numarası | |
Sokak adı | 41 th street |
Daire | APT 2/B |
Şehir | New York - NY |
Zip kodu |
Zip kodu farklı bir adres kavramı olarak hemen dikkatinizi çekmiş olmalı. ABD’de posta kodu yerine zip kodu kullanılmaktadır. Her bölgenin kendine özel bir zip kodu bulunmaktadır.
Sonuç olarak şahıs adını da katacak olursa karşımıza şöyle bir adres çıkacaktır.
Mr. Thomas PEARL
Green Street
APT 1/A
Los Angeles CA
İngiltere’deki adres yazma sırası aşağıdaki gibidir. İlk olarak varsa ev numarası ya da apartman adı yazılır. Bunu sokak veya cadde adı takip eder. Daha sonra bulunduğu bölge ve en son posta kodu yazılır. Tabloyu ve adres yazma örneğini inceleyin.
İngiltere’de adres yazma | İngilizce adres örneği |
---|---|
Ev numarası | 1A |
Sokak adı | Gibb Street |
Şehir | Birmingham |
Posta kodu | B94AT |
Kişi ya da şirket adını da eklersek şu şekilde bir adres olacaktır.
Mrs. Edith LOOM
Union Street
London
SE1 0LN
Yukarıda İngilizce adres yazma örneklerini detaylı bir şekilde açıkladık. En çok kullanılan adres kelimelerini de yazımızda paylaştık.
Son bir hatırlatma ile yazımızı bitiriyoruz, lütfen adresini yazacağınızı ülkenin kendine özgü kuralları için ayrıca bir araştırma yapmayı da ihmal etmeyin.