Arnavutluk Hangi Dil

arnavutluk hangi dil

Avrupa'daki özerk ülkeler listesi

Devlet ismi
(Resmi ismi)Bayrak Resmî dil(ler)indeki uzun isim(ler) Başkent Bağlı olduğu ülke Dil Para birimi Yüzölçümü Nüfus
Nüfus yoğunluğuHarita Acaristan
(Acara Özerk Cumhuriyeti)

Gürcüce: აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკაBatumGürcistanGürcüceGürcistan larisi&0000000000002900.0000002.900 &0000000000376016.000000376.016

&0000000000000135.320000135,32

Adıge Cumhuriyeti
(Adige Cumhuriyeti)

Rusça: Республика Адыгея
Adıgece: Адыгэ РеспубликMaykopRusyaRusça
AdigeceRus rublesi&0000000000007600.0000007.600 &0000000000444000.000000444.000

&0000000000000058.80000058,8

Åland
(Åland adaları)

Fince: Ahvenanmaan maakunta
İsveççe: Landskapet ÅlandMariehamnFinlandiyaFince
İsveççeEuro&0000000000013517.00000013.517 &0000000000026711.00000026.711

&0000000000000017.50000017,5

Aosta Vadisi
(Aosta Vadisi)

İtalyanca: Regione Autonoma Valle d'Aosta
Fransızca: Région Autonome Vallée d'AosteAostaİtalyaİtalyanca
FransızcaEuro&0000000000003262.0000003.262 &0000000000119548.000000119.548

&0000000000000037.00000037

Aragona
(Aragona Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad Autónoma de Aragón
Katalanca: Comunitats autònomes d' Aragó
Aragonca: Comunidat autonoma d' AragónZaragozaİspanyaİspanyolca
Katalanca
AragoncaEuro&0000000000047719.00000047.719 &0000000001269027.0000001.269.027

&0000000000000026.18000026,18

Asturias
(Asturias Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Principado de Asturias
Asturyasça: Principáu d'AsturiesOviedoİspanyaİspanyolca
AsturyasçaEuro&0000000000010604.00000010.604 &0000000001077000.0000001.077.000

&0000000000000102.000000102

Aynoroz
(Aynoroz Özerk Keşişsel Devleti)

Hata: İlk satırda bir resim belirtilmelidir.

Yunanca: Αυτόνομη Μοναστική Πολιτεία Αγίου Όρους
Kilise Slavcası: Свѣта гора
Bulgarca: Света гора
Gürcüce: აიონ-ოროსი
Rumence: Muntele Athos
Rusça: Свята́я Гора́ Афо́н
Sırpça: Света гораKaryesYunanistanYunanca
Kilise Slavcası
Bulgarca
Gürcüce
Rumence
Rusça
SırpçaEuro&0000000000000335.640000335,64 &0000000000002262.0000002.262

&0000000000000006.7000006,7

Azorlar
(Azorlar Özerk Bölgesi)

Portekizce: Região Autónoma dos AçoresPonta Delgada^[1]PortekizPortekizceEuro&0000000000002346.0000002.346 &0000000000243018.000000243.018

&0000000000000104.000000104

Balear Adaları
(Balear Adaları Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Islas Baleares
Katalanca: Illes BalearsPalma de Mallorcaİspanyaİspanyolca
KatalancaEuro&0000000000004992.0000004.992 &0000000000938000.000000938.000

&0000000000000196.940000196,94

Bask Bölgesi
(Bask Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad Autónoma del País Vasco
Baskça: Euskal Autonomia ErkidegoaVitoria-Gasteizİspanyaİspanyolca
BaskçaEuro&0000000000007234.0000007.234 &0000000002124846.0000002.124.846

&0000000000000293.790000293,79

Başkurdistan
(Başkurdistan Cumhuriyeti)

Rusça: Республика Башкортостан
Başkurtça: Башҡортостан РеспубликаһыUfaRusyaRusça
BaşkurtçaRus rublesi&0000000000142914.000000142.914 &0000000004063079.0000004.063.079

&0000000000000028.40000028,4

Bosna-Hersek Federasyonu
(Bosna-Hersek Federasyonu)

Boşnakça, Sırpça (Latin), Hırvatça: Federacija Bosne i Hercegovine
Sırpça (Kiril): Федерација Босне и ХерцеговинеSaraybosnaBosna-HersekBoşnakça
Sırpça
HırvatçaDeğiştirilebilir Mark&0000000000026110.00000026.110 &0000000003064413.0000003.064.413

&0000000000000117.000000117

Çeçenistan
(Çeçenistan Cumhuriyeti)

Rusça: Чеченская Республика
Çeçence: Нохчийн РеспубликаGrozniRusyaRusça
ÇeçenceRus rublesi&0000000000015300.00000015.300 &0000000001209000.0000001.209.000

&0000000000000076.00000076

Çuvaşistan
(Çuvaşistan Cumhuriyeti)

Rusça: Чувашская Республика
Çuvaşça: Чăваш РеспубликиŞupaşkarRusyaRusça
ÇuvaşçaRus rublesi&0000000000018300.00000018.300 &0000000001290000.0000001.290.000

&0000000000000070.50000070,5

Dağıstan
(Dağıstan Cumhuriyeti)

Rusça: Республика Дагестан
Avarca: Дагъистаналъул Республика
Ağulca:
Azerice: Dağıstan Respublikası
Çeçence:
Dargince: Дагъистанес Республика
Kumukça: Дагъыстан Республикасы
Lakça: Дагъусттаннал Республика
Lezgice:Дагъустандин Республика
Nogayca:
Rutulca:
Tabasaranca: Дагъустан Республика
Tatça:
Tsahurca: MahaçkaleRusyaRusça
Avarca
Ağulca
Azerice
Çeçence
Dargince
Kumukça
Lakça
Lezgice
Nogayca
Rutulca
Tabasaranca
Tatça
TsahurcaRus rublesi&0000000000050278.00000050.278 &0000000002576531.0000002.576.531

&0000000000000051.20000051,2

Ekstremadura
(Ekstremadura Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad autónoma de Extremadura
Ekstremadura İspanyolcası: Comunidad autónoma de EstremauraMéridaİspanyaİspanyolca
Ekstremadura İspanyolcasıEuro&0000000000041634.00000041.634 &0000000001083879.0000001.083.879

&0000000000000026.03000026,03

Endülüs
(Endülüs Özerk Bölgesi)

İspanyolca ve Endülüs İspanyolcası: Comunidad autónoma de AndalucíaSevillaİspanyaİspanyolca
Endülüs İspanyolcasıEuro&0000000000087268.00000087.268 &0000000007850000.0000007.850.000

&0000000000000089.95000089,95

Flandre
(Belçika Flaman Bölgesi)

Felemenkçe: VlaanderenBrükselBelçikaFelemenkçeEuro&0000000000013522.00000013.522 &0000000006117440.0000006.117.440

&0000000000000448.000000448

Friuli-Venezia Giulia
(Friuli-Venezia Giulia Özerk Bölgesi)

İtalyanca: Regione Friuli-Venezia GuiliaTriesteİtalyaİtalyancaEuro&0000000000007845.0000007.845 &0000000001191588.0000001.191.588

&0000000000000152.000000152

Gagavuzya
(Gagauz Yeri Özerk Bölgesi)

Moldovaca: Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia
Gagavuzca: Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya
Rusça: Автономное территориальное образование ГагаузияKomratMoldovaMoldovaca
Gagavuzca
RusçaMoldova leyi&0000000000001832.0000001.832 &0000000000155700.000000155.700

&0000000000000085.00000085

Galiçya
(Galiçya Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad autónoma de Galicia
Galiçyaca: Comunidade Autónoma de

Galicia

Santiago de Compostelaİspanyaİspanyolca
GaliçyacaEuro&0000000000029574.00000029.574 &0000000002760000.0000002.760.000

&0000000000000094.00000094

Galler
(Galler)

İngilizce: Wales
Galce: CymruCardiffBirleşik Krallıkİngilizce;
Galceİngiliz sterlini
Galler sterlini&0000000000020799.00000020.799 &0000000002903085.0000002.903.085

&0000000000000140.000000140

İngiltere
(İngiltere)

İngilizce: EnglandLondraBirleşik Krallıkİngilizceİngiliz sterlini&0000000000133395.000000133.395 &0000000050762900.00000050.762.900

&0000000000000388.700000388,7

İnguşya
(İnguşya Cumhuriyeti)

Rusça: Республика Ингушетия
İnguşça: ГІалгІай МохкMagasRusyaRusça
İnguşçaRus rublesi&0000000000004000.0000004.000 &0000000000499502.000000499.502

&0000000000000116.800000116,8

İskoçya
(İskoçya)

İngilizce ve İskoç İngilizcesi: Scotland
İskoçça: AlbaEdinburghBirleşik Krallıkİngilizce
İskoç İngilizcesi
İskoççaİngiliz sterlini
İskoç sterlini&0000000000078782.00000078.782 &0000000005100000.0000005.100.000

&0000000000000064.00000064

Kabardino-Balkar
(Kabardino-Balkar Cumhuriyeti)

Rusça: Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика
Kabardeyce: Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ
Balkarca: Къабарты-Малкъар РеспубликаNalçikRusyaRusça
Kabardeyce
BalkarcaRus rublesi&0000000000012500.00000012.500 &0000000000896900.000000896.900

&0000000000000072.10000072,1

Kalmıkya
(Kalmık Cumhuriyeti)

Rusça: Республика Калмыкия
Kalmıkça: Хальмг ТаңһчElistaRusyaRusça
KalmıkçaRus rublesi&0000000000074731.00000074.731 &0000000000288675.000000288.675

&0000000000000003.9000003,9

Kantabria
(Kantabria Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad autónoma de CantabriaSantanderİspanyaİspanyolcaEuro&0000000000005321.0000005.321 &0000000000562300.000000562.300

&0000000000000106.800000106,8

Karaçay-Çerkesya
(Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti)

Rusça: Карачаево-Черкесская Республика
Karaçayca: Къарачай-Черкес Республика
Çerkesçe: Къэрэшей-Шэрджэс Республикэ
Abazaca:
Nogayca: ÇerkesskRusyaRusça
Karaçayca
Çerkesçe
Abazaca
NogaycaRus rublesi&0000000000014100.00000014.100 &0000000000434500.000000434.500

&0000000000000030.80000030,8

Karelya
(Karelya Cumhuriyeti)

Rusça: Республика Карелия
Karelyaca: Karjalan tazavaldu
Fince: Karjalan tasavalta
Vepsçe: Karjalan TazovaldkundPetrozavodskRusyaRusça
Karelyaca
Fince
VepsçeRus rublesi&0000000000172400.000000172.400 &0000000000703080.000000703.080

&0000000000000004.1000004,1

Kastilya ve Leon
(Kastilya ve Leon Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad autónoma de Castilla y LeónValladolidİspanyaİspanyolcaEuro&0000000000094233.00000094.233 &0000000000002511.0000002.511

&0000000000000027.00000027

Kastilya-La Mancha
(Kastilya-La Mancha Özerk bölgesi)

İspanyolca: Comunidad autónoma de Castilla-La ManchaToledoİspanyaİspanyolcaEuro&0000000000079463.00000079.463 &0000000001977000.0000001.977.000

&0000000000000024.86000024,86

Katalonya
(Katalonya Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad autónoma de Cataluña
Katalanca: Comunitat autònoma d'Catalunya
Aranca: Comunitat Autonòma de CatalonhaBarselonaİspanyaİspanyolca
Katalanca
ArancaEuro&0000000000032114.00000032.114 &0000000006995000.0000006.995.000

&0000000000000219.000000219

Kırım
(Kırım Özerk Cumhuriyeti)

Ukraynaca: Автономна Республіка Крим
Rusça: Автономная Республика Крым
Kırım Tatarcası: Qırım Muhtar CumhuriyetiSimferopolUkraynaUkraynaca
Rusça
Kırım TatarcasıGrivna&0000000000026200.00000026.200 &0000000001973185.0000001.973.185

&0000000000000075.60000075,6

Komi
(Komi Cumhuriyeti)

Rusça: Республика Коми
Komice: Коми РеспубликаSıktıvkarRusyaRusça
KomiceRus rublesi&0000000000415900.000000415.900 &0000000001018674.0000001.018.674

&0000000000000002.4000002,4

Korsika
(Komi Cumhuriyeti)

Fransızca: Collectivité territoriale de Corse
Korsikaca: Cullittività Tarrituriale di CorsicaAjaccioFransaFransızca
KorsikacaEuro&0000000000008680.0000008.680 &0000000000302000.000000302.000

&0000000000000034.80000034,8

Kosova ve Metohiya
(Kosova ve Metohiya Özerk Bölgesi)

Sırpça: Аутономна Покрајина Косово и Метохиja / Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija
Arnavutça: Krahina Autonome e Kosovës dhe MetohisëPriştineSırbistanSırpça
ArnavutçaSırp dinarı&0000000000010877.00000010.877 &0000000001836529.0000001.836.529

&0000000000000200.000000200

Kuzey İrlanda
(Kuzey İrlanda)

İngilizce: Northern Ireland
İrlandaca: Tuaisceart Éireann
İskoçça: Norlin AirlannBelfastBirleşik Krallıkİngilizce
İrlandaca
İskoççaİngiliz sterlini&0000000000013843.00000013.843 &0000000001741600.0000001.741.600

&0000000000000122.000000122

Kuzey Osetya
(Kuzey Osetya-Alanya Cumhuriyeti)

Rusça: Республика Северная Осетия-Алания
Osetçe: Республикӕ Цӕгат Ирыстон-АланиVladikavkazRusyaRusça;
OsetçeRus rublesi&0000000000008000.0000008.000 &0000000000704400.000000704.400

&0000000000000088.80000088,8

La Rioja
(La Rioja Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad autónoma de La RiojaLogroñoİspanyaİspanyolcaEuro&0000000000005045.0000005.045 &0000000000301000.000000301.000

&0000000000000060.00000060

Madrid
(Madrid Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad de MadridMadridİspanyaİspanyolcaEuro&0000000000008030.0000008.030 &0000000006081689.0000006.081.689

&0000000000000757.360000757,36

Mari El
(Mari El Cumhuriyeti)

Rusça: Республика Марий Эл
Marice: Марий Эл РеспубликYoşkar-OlaRusyaRusça
MariceRus rublesi&0000000000023200.00000023.200 &0000000000711540.000000711.540

&0000000000000030.40000030,4

Mordovya
(Mordovya Cumhuriyeti)

Rusça: Республика Мордовия
Mokşaca ve Erzyanca: Мордовия РеспубликасьSaranskRusyaRusça
Mokşaca
ErzyancaRus rublesi&0000000000026200.00000026.200 &0000000000856833.000000856.833

&0000000000000032.70000032,7

Murcia
(Murcia Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad autónoma de MurciaMurciaİspanyaİspanyolcaEuro&0000000000011313.00000011.313 &0000000001336000.0000001.336.000

&0000000000000118.700000118,7

Nahçıvan
(Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti)

Azerice: Naxçıvan Muxtar RespublikasıNahçıvanAzerbaycanAzericeAzerbaycan manatı&0000000000005500.0000005.500 &0000000000382059.000000382.059

&0000000000000067.00000067

Navarra
(Navarra Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad Foral de Navarra
Baskça: Nafarroako Foru KomunitateaPamplonaİspanyaİspanyolca
BaskçaEuro&0000000000010391.00000010.391 &0000000000593472.000000593.472

&0000000000000057.11000057,11

Nenets
(Nenets Özerk Okrugu)

Rusça: Ненецкий автономный округ
Nenetsçe: Ненёцие автономной ӈокрукNaryan-MarRusyaRusça
NenetsçeRus rublesi&0000000000176700.000000176.700 &0000000000042000.00000042.000

&0000000000000000.2400000,24

Sardinya
(Sardinya Özerk Bölgesi)

İtalyanca: Regione Autonoma della Sardegna
Sarduca: Regione Autònoma de SardignaCagliariİtalyaİtalyanca
SarducaEuro&0000000000024090.00000024.090 &0000000001649096.0000001.649.096

&0000000000000068.00000068

Sırp Cumhuriyeti
(Sırp Cumhuriyeti)

Boşnakça, Sırpça (Latin), Hırvatça: Republika Srpska
Sırpça (Kiril): Република СрпскаBanya LukaBosna-HersekBoşnakça
Sırpça
HırvatçaDeğiştirilebilir Mark&0000000000024857.00000024.857 &0000000001487785.0000001.487.785

&0000000000000060.00000060

Sicilya
(Sicilya Özerk Bölgesi)

İtalyanca: Regione SicilianaPalermoİtalyaİtalyanca
SicilyacaEuro&0000000000025710.00000025.710 &0000000005087000.0000005.087.000

&0000000000000198.000000198

Tataristan
(Tataristan Cumhuriyeti)

Rusça: Республика Татарстан
Tatarca (Kiril): Татарстан Республикасы
Tatarca (Latin): Tatarstan RespublikasıKazanRusyaRusça
TatarcaRus rublesi&0000000000068000.00000068.000 &0000000003768000.0000003.768.000

&0000000000000055.40000055,4

Trentino-Alto Adige/Südtirol
(Trentino-Alto Adige Özerk Bölgesi)

İtalyanca: Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Almanca: Autonome Region Trentino-Südtirol
Ladince: Region Autonóma Trentin-SüdtirolTrentoİtalyanİtalyanca
Almanca
LadinceEuro&0000000000013606.00000013.606 &0000000000994703.000000994.703

&0000000000000073.00000073

Udmurtya
(Udmurtya Cumhuriyeti)

Rusça: Удмуртская Республика
Udmurtça: Удмурт РеспубликаİjevskRusyaRusça
UdmurtçaRus rublesi&0000000000042100.00000042.100 &0000000001552800.0000001.552.800

&0000000000000036.90000036,9

Valensiya
(Valensiya Özerk Bölgesi)

İspanyolca: Comunidad autónoma de Valenciana
Katalanca: Comunitat autónoma d'ValencianaValensiyaİspanyaİspanyolca
ValensiyacaEuro&0000000000023255.00000023.255 &0000000000004692.0000004.692

&0000000000000201.780000201,78

Valonya
(Valonya Özerk Bölgesi)

Fransızca: Région Wallonne
Almanca: Wallonische RegionNamurBelçikaFransızca
Almanca
ValoncaEuro&0000000000016844.00000016.844 &0000000003395942.0000003.395.942

&0000000000000201.610000201,61

Voyvodina
(Voyvodina Özerk Bölgesi)

Sırpça ve Hırvatça: Autonomna pokrajina Vojvodina
Sırpça (Kiril): Аутономна покрајина Војводина
Macarca: Vajdaság Autonóm Tartomány
Slovakça: Autonómna pokrajina Vojvodina
Rumence: Provincia Autonomă Voivodina
Rusince: Автономна Покраїна ВойводинаNovi SadSırbistanSırpça
Macarca
Slovakça
Rumence
Hırvatça
RusinceSırp dinarı&0000000000021506.00000021.506 &0000000002031992.0000002.031.992

&0000000000000094.51000094,51

1828-1829 Osmanlı Rus Harbi'nden Sonra Erzurum'a Göç Eden Ahıskalı Türkler

Çalışmada 2005 ile 2007 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri’nin Florida Eyaleti’nin Jacksonville şehrine göç eden Ahıska Türklerinin kimliklerini oluşturan unsurlar, göç süreci içerisinde ele alınmıştır. Araştırmanın amacı, Ahıska Türklerinin Amerika’ya göç etme nedenlerinin, yaşadıkları sorunların ve göç sürecinin Ahıska kimliği üzerindeki yansımalarının ortaya konulmasıdır. Araştırmanın verileri, 2016 yılının Ocak-Mart ayları süresince Jacksonville’de yaşayan Ahıska Türklerinden elde edilmiştir. Ahıska Türklerinin sosyal gerçekliklerini onların bakış açılarından anlamak önemli olduğu için çalışmada 9 Ahıska Türkü ile derinlemesine görüşme yapılmış ve gündelik hayatlarını geçirdikleri mekânlarda katılımlı gözlem gerçekleştirilmiştir. Araştırmada Ahıska Türklerinin ABD’ye göç etmeden önce maruz kaldıkları ayrımcılık, en önemli sorun olarak ortaya çıkmıştır. Bunun yanı sıra Ahıska Türklerinin ABD’ye zorunlu olarak ve akrabalarıyla birlikte göç ettikleri ve göç ettikten sonra da Ahıska kimliğinin temel unsurlarını korudukları gözlenmiştir. Ahıska Türklerinin kimliğini belirleyen temel unsurlar ise Türklük, Türkçe ve Müslümanlık olarak saptanmıştır. In this study, elements constituting identities of Ahiska Turks who migrated to Jacksonville, Florida, between 2005 and 2007 was tackled in terms of migration process. The objective of this study is to present the reasons why the Ahiska Turks migrated to United States, the problems they faced before migration, and the effects of migration process on their identities. Data are obtained during January-March, 2016 from Ahiska Turks who live in Jacksonville, Florida. In-depth interviews with 9 Ahiska Turks and the participant observation was conducted in spaces where they spend their daily lives by forming an interaction in order to comprehend their social realities from their own point of view. The study revealed that discrimination toward Ahiska Turks before their migration to the United States was the most important problem they had. Further, It was observed that the Ahiska Turks involuntarily migrated to the United States with their families and they preserved the fundamental elements of their identities after their migration. Moreover, the basic elements determining the identity of Ahiska Turks are found to be Turkishness, Turkish, and Islam.

Translation of "Balkan" into Russian

балканский, Балканский велаят are the top translations of "Balkan" into Russian. Sample translated sentence: Balkan ülkelerinin Eurovision'da birbirlerine oy vermelerinden hoşnut olmazlar. ↔ Тем, что балканские страны голосуют друг за друга на Евровидении.

+Add translationAddBalkan

балканский
adjectivemasculine
Balkan ülkelerinin Eurovision'da birbirlerine oy vermelerinden hoşnut olmazlar.
Тем, что балканские страны голосуют друг за друга на Евровидении.
en.wiktionary.org
HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

+ Add translation Add

Currently we have no translations for balkan in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Add exampleAdd

Bir grup Sapiens'in Neandertaller'in yüz binlerce yıldır yaşadığı bir Balkan vadisine geldiğini hayal edin.

Представим себе: сапиенсы являются в балканскую долину, где сотни тысяч лет жили неандертальцы.

Literature

1960'ta Balkan üçüncülüğünü elde etti.

В 1966 году остался на третьем место на Балканских играх.

WikiMatrix

Sen de bir Balkan hapishanesinin nahoşluğunu ilk elden tecrübe ettin.

То есть ты не понаслышке знаком со всеми " удовольствиями " балканской тюрьмы.

OpenSubtitles2018.v3

Drina Nehri üzerinde, Ivo Andrić tarafından kaleme alınan bir romana konu olmuş. Romanda Avrupa'nın ve Balkanların bu en sorunlu bölgesinde zaman içerisinde ne kadar büyük duvarların inşa edildiği konu ediliyor.

Он рассказывает о том, как в то смутное время в Европе и на Балканах возводились стены невероятных размеров.

ted2019

Balkan hezimetinden de mi ibret almadık?..

Неужели нас ничему не научили наши поражения на Балканах?..

Literature

Bunun üzerine Balkan devletleri yeni bir Haçlı ordusu oluşturdu.

Для этого турки сформировали новый армейский корпус.

WikiMatrix

Boris Balkan için çalıştığımı size söylemem gerekirdi.

Мне следовало сказать, что я работаю на Бориса Болкана,..

OpenSubtitles2018.v3

Üç yılda tam dört savaşa girdik - Birinci ve İkinci Balkan Savaşı, Arnavut ayaklanması ve şimdi de bu ...

За три года мы воевали четыре раза—первую и вторую Балкан ские войны, албанское восстание, а теперь вот эта...

Literature

1938'de uçağıyla beş gün süren bir Balkan Turu yapan Gökçen’in ünü bu turla dünyaya yayıldı.

В 1938 году она выполнила пятидневный полёт вокруг балканских стран.

WikiMatrix

Bununla birlikte, Herakleios, Avarlar tarafından Balkan alanlarına yönelik tehditlerle uğraşmak için Konstantinopolis'e geri dönmek zorunda kaldı ve orduyu Pontus'ta kışlaması için bıraktı.

Тем не менее, Ираклий был вынужден вернуться в Константинополь из-за нависшей над европейскими областями Византии угрозы вторжения аваров, оставив армию зимовать в Понте.

WikiMatrix

Şubat 1327 tarihinde III. Andronikos ile dedesi II. Andronikos'un arasında yeni bir ihtilaf baş gösterdi fakat bu kez Balkan ülkeleri savaş dahil oldu.

В феврале 1327 года произошел новый конфликт между Андроником III и его дедом Андроником II, но на этот раз в войну оказались вовлечены балканские государства.

WikiMatrix

Hangi Balkan masal kitabını elime alsam, hemen birkaçını önceden bildiğimi görürüm.

Стоит мне взять сейчас в руки книжку с болгарскими сказками, и я сразу узнаю многие из них.

Literature

Balkan Yarımadası Haritası.

Новая этнополитическая карта Балкан.

WikiMatrix

Ama kendi kopyasını ölmeden önce Boris Balkan'a sattı.

Но успел продать книгу Борису Болкану.

OpenSubtitles2018.v3

Arnavutluk'ta hala yaşayan yaklaşık 15-20 tane Balkan vaşağı var.

Согласно оценкам, в Албании по-прежнему обитают около 15-20 особей.

WikiMatrix

" Balkan Barış Meclisinin 10 üyesine " oluşan " mı, " oluşmuş " mu denir?

Совет мира по Балканам включает 10 членов или состоит из 10-ти членов?

OpenSubtitles2018.v3

Hasani, Balkan standartlarına rağmen, acımasızlığıyla ünlüdür.

Хасани известен своей жестокостью даже по балканским стандартам.

OpenSubtitles2018.v3

Balkan Savaşları öncesinde Sofya'ya dönmek zorunda kaldı.

Перед Балканскими войнами вернулся в Константинополь.

WikiMatrix

Buna bir Balkan kan davası diyebiliriz.

Haзoвeм этo бaлкaнcкoй вeндeттoй.

OpenSubtitles2018.v3

Büyük devletler, ikinci derecede bir Balkan krizini bir dünya savaşına dönüştürmeyi başardılar.

Великие державы преуспели в превращении второразрядного Балканского кризиса в мировую войну.

Literature

Gerilla faaliyetleri daha sonraki yıllarda ve özellikle Balkan Savaşları (1912-1913) ve I. Dünya Savaşı'nda (1914-1918) devam etti.

Его партизанские действия продолжались в последующие годы и особенно в Балканских войнах (1912–1913) и Первой мировой войне (1914–1918).

WikiMatrix

Ve daha da geriye gidecek olursak, neden Balkan İ ttifakını boz dular ve İkinci Balkan Savaşını kışkırttılar?

Зачем же они нарушили Балканский союз и вызвали вторую балканскую войну?

Literature

Balkan ülkelerinin Eurovision'da birbirlerine oy vermelerinden hoşnut olmazlar.

Тем, что балканские страны голосуют друг за друга на Евровидении.

OpenSubtitles2018.v3

Tvrtko Bosna'yı balkanların en güçlü devleti yapmıştır.

Сербия стала самым сильным государством на Балканах.

WikiMatrix

Türk özümleyicileri yüzyýllarca Balkan halklarýnýn dillerini bozmaya, yýkmaya, yok etmeye çalýþmýþlardýr.

Сотни лет турецкие ассимиляторы старались искалечить, разрушить и уничтожить языки балканских народов.

Literature

The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

nest...

59724 59725 59726 59727 59728