Baremeson

Muhterem okuyucu, Sevgili dostlar Azerbaycan’ın çağdaş hikâyeci ve romancılarından Eyvaz Zeynalov özel sayısıyla sizlerin karşınızdayız. Ekinlerin başak tuttuğu ve serpildiği hasat zamanın yaklaştığı Temmuz ayı Köroğlu’nun da Türk Dünyası edebiyatı içerisinde on birinci hasatını yaşadığı aydır aynı zamanda. Dergimiz yeni ufuklara açılmaya Türk Dünyasının söz ve sanat hazinelerini keşfetmeye devam ediyor. Çağdaş Azerbaycan nesri içerisinde önemli bir yeri olan Eyvaz Zeynalov, 18 Ocak tarihinde bugün işgal altında olan Karabağ’ın Ağdam şehrinde dünyaya gelmiştir. Eyvaz Zeynalov ’li yıllarda kısa müddet Bakü’de “Azerbaycan Mektebi” dergisinde çalıştı. Daha sonra Ağdam’da çıkan Lenin Yolu Gazetesi’nde çalışmıştır. Çeşitli gazetelerde yazılar yayımlamıştır. Ağdam Ermeniler tarafından işgal edilince ailesiyle Bakü’ye göçmüş Garadağ Rayonu, Lökbatan kasabasına yerleşmiştir. Hikâyeleri Rusya’da, Kırım’da Kırım Tatarca, Gürcistan’da Gürcüce, Kırgızistan’da Kırgızca, Ukrayna’da Rusça ve Ukraynaca olarak; Türkiye’de Türkiye Türkçesi’nde Hece Öykü, Bizim Külliye, Edebiyatta Yankı, Dönence, Berceste, Türk Ocağı Dergisi (Kayseri Şubesi) dergilerinde ve Türk Ocağı web sayfasında yayımlanmıştır. Hece Yayınları’nın “Çağdaş Azerbaycan Öyküsü” adlı antolojide iki hikâyesi yer aldı. Azerbaycan Yazarlar Birliği, Avrasya Yazarlar Birliği, Gürcistan Yazarlar Birliği, Yazarlık Akademisi üyesi olan Eyvaz Zeynalov sanatını Bakü’de devam ettirmektedir. Köroğlu dergisi Azerbaycan diyarından Ramiz Asker, Ejder Ol, Sabir Rüstemhanlı; Kırgız diyarından Murza Gaparov, Kasım Tınıstanov; Kazak elinden Abay, Mukagali Makatayev, Alihan Bökeyhan ve Alaş Edebiyatı, Türkiye’den Ahmet Midhat Efendi özel sayılarını hazırladı. Türk Dünyasının dört bir köşesine uzanmaya çalışan dergimiz aynı zamanda gençlerin bir araya geldiği fikir teatisinde bulunduğu bir edebî platforma da dönüştü. Köroğlu edebî hareketi yeni sayılar hazırlamaya devam edecektir. Çevirmen bölümümüzde Kırgız edebiyatından yaptığı çevirilerle tanınan, meşhur Türkolog Prof. Dr. Gülzura Cumakunova’yı tanıtıyoruz. Gelecek sayımızı Kırgızların önemli tarih romancısı Tölögön Kasımbek özel sayısı olarak yayımlayacağız. Gelecek sayımızda görüşmek dileğiyle… Köroğlu'ndan