Religious or secular festival in Turkish culture
Bayram is the Turkic word for a nationally-celebrated festival or holiday, applicable to both national (i.e. secular) and religious celebrations. In accordance with this dual applicability, the method with which one determines the yearly timing of Bayrams is different for national and religious holidays.
Likely owing to the enduring Ottoman Turkish influence in the Balkans and parts of South-Eastern Europe, many non-Turkish peoples like Bosniaks, Albanian Muslims, Gorani people, Pomaks as well as Muslims from the Northern Caucasus such as Chechens, Avars, Ingush and Muslims from Azerbaijan, Crimea and other Turkic peoples, have similarly adopted the use of the word "Bayram", using the term "Lesser Bairam" to refer to their own Eid al-Fitr celebrations; "Greater Bairam" refers to Eid al Adha.[1]
State holidays in Turkey have set dates under the nationally-used Gregorian Calendar, while the Islamic religious holidays are coordinated and publicly announced in advance by the Government's Presidency of Religious Affairs department according to the Lunar Calendar, and are subsequently accommodated into the national Gregorian Calendar, which results in the dates for religious holidays changing every year with a shift margin of approximately 11 days.
Large scale non-Turkish or non-Islamic traditions and celebrations may similarly be called Bayram, as illustrated by Halloween being referred to as "Cadılar Bayramı" (i.e. "Bayram of Witches"), Easter as "Paskalya Bayramı" (i.e. "Easter Bayram"), Christmas as "Noel Bayramı" (i.e. "Christmas Bayram"), Passover as "Hamursuz Bayramı" ("No-dough{meaning 'yeast'} Bayram"), and Hanukkah as "Yeniden Adanma Bayramı" (i.e. "Renewal/Rededication Bayram"). However, not every special occasion or holiday is referred to as a Bayram, as illustrated by the case of World Health Day, or Liberation of Istanbul, among others.
Former national festival
(The dictionary data base on the TDK site based on: Divanü Lugati't-Türk ("Compendium of the languages of the Turks") of Mahmud al-Kashgari, –)
Azerice dilinden İngilizce diline (google translate aracılığıyla) hızlı cümle ya da kelime çeviri yapmanıza yardımcı olan bir sözlük sistemidir. Dünya dilleri arasında yapılacak olan cümle ve kelime çevirilerinizi kolaylaştırır. ÇevirSözlüseafoodplus.info Dünya'da en yaygın olarak kullanılan bir çok dili içinde barındırmaktadır. Bu diller arasında herhangi bir ücret ödemeden ve sınırlama olmaksızın istediğiniz cümle ya da kelime çevirilerinizi hızlı bir şekilde yapmanız mümkündür.
holiday
bayram, bayramdır, bayramdi, bayramidir, bayramin, bayramqabağı, holiday-, holidey, ıstırahetde, ıstirahetde, ıstirahetdeyik, ıstirahete, ıstirahətde, ıstirahətdə, istirahetde, istirahetdeyik, istirahete, istirahətdë, istirahətdə, tatilimi, tetildesiz, tetili, tətildə, tətilini
Sitenize ya da blogunuza Azerice İngilizce çeviri ekleyin:
l
İngilizce bayram mesajlarını haberimizden bulabilirsiniz. Resimli, farklı ve güzel bayram mesajlarını değiştirerek bu kez de İngilizce bayram mesajları hazırladık. İşte sevdiklerinizle paylaşabileceğiniz en güzel İngilizce bayram mesajları…
İngilizce bayram mesajları
- Wish you all a very happy and peaceful Eid. May Allah accept your good deeds, forgive your transgressions and ease the suffering of all peoples around the globe. Eid Mubarak.
– Herkese mutlu ve huzurlu bir bayram diliyorum. Allah dualarınızı kabul etsin, günahlarınızı affetsin ve tüm dünyadaki insanların sıkıntılarını gidersin. Hayırlı bayramlar.
> May the magic of this Eid bring lots of happiness in your life and may you celebrate it with all your close friends and may it fill your heart with wonders. Eid Mubarak
– Bu bayramın hayatına mutluluk getirmesi ve onu yakınlarınla kutlayıp kalbini güzelliklerle doldurması dileği ile. İyi bayramlar.
> May Allah this occasion flood your life with happiness, your heart with love, your soul with spiritual, your mind with wisdom, wishing you a very Happy Eid Mubarak.
– Allah bu bayram hayatını mutlulukla, kalbini sevgiyle, ruhunu huzurla ve zihnini bilgelikle doldurması dileği ile hayırlı bayramlar.
> On the joyous occasion of Eid may you and your family be blessed with peace, prosperity and happiness. Eid Mubarak!
– Bu bayramda da senin ve ailenin huzur, bolluk ve mutluluk içinde olması dileği ile hayırlı bayramlar.
> May Allah bless you with new opportunities and grace you with his care forever. Eid Mubarak.
– Allah karşına yeni fırsatlar çıkarsın ve seni her türlü kötülüklerden korusun. Hayırlı bayramlar.
Kaynak: İngilizce Bankası