Ben Dost Ile Dost Olmuşam Ilahi
Ben Dost İle Dost Olmuşum
Çalma Listesi
Bu çalma listesi TRT Nağme kanalında TRT İstanbul Radyosu Tasavvuf Müziği Topluluğu programı tarafından oluşturulmuştur.
1
Yegâh Peşrevi
TRT İstanbul Radyosu Tasavvuf Korosu, Aydın Varol
2
Keşfolunmaz Görmeyince Sırr-ı Hak Kâşânesin
TRT İstanbul Radyosu Tasavvuf Korosu, Aydın Varol
3
Serbaz Girer Bu Meydâna, Divân-ı Aşk Derler Buna
TRT İstanbul Radyosu Tasavvuf Korosu, Aydın Varol
4
Yine Dil Nâ'tini Söyler Muhammed
TRT İstanbul Radyosu Tasavvuf Korosu, Aydın Varol
5
Ziver-i Tac-ı Saadet Doğduğu Şebdir Bu Şeb
TRT İstanbul Radyosu Tasavvuf Korosu, Aydın Varol
6
Zahid Bizi Tan Eyleme, Hak İsmin Okur Dilimiz
TRT İstanbul Radyosu Tasavvuf Korosu, Aydın Varol
7
Geçiş Taksimi
TRT İstanbul Radyosu Tasavvuf Korosu, Aydın Varol
8
Sensin Hakkın Habibi Muhammed'sin Efendim
TRT İstanbul Radyosu Tasavvuf Korosu, Aydın Varol
9
Ben Dost İle Dost Olmuşum, Kimseler Dost Olmaz Bana
TRT İstanbul Radyosu Tasavvuf Korosu, Aydın Varol
Ben Dost İle Dost Olmuşam
Ben dost ile dost olmuşam x2 {Nakerat Hû Hû yâ Hû }
Kimseler dost olmaz bana x2 { "
Münkirler bakıp gülüşür x2 { "
Selâm dahi vermez bana x2 { "
Ben dost ile dost olayım
Canımı feda kılayım
Ölmezden evvel öleyim
Dünya baki kalmaz bana.
Aşık YUNUS bir nice dem
Fani cihanı terk idem
Yana yana dosta gidem
Perde hicab olmaz bana
When i was made a friend with The Friend
When i was made an intimate friend of The Friend x2 {RefrainHim, Him, Oh Him!}
No one else becomes a friend of mine "
The deniers look and make fun of me "
They don’t even greet me. "
Let me be a friend of the Friend "
Let me sacrifice my life (for him) "
Let me die before dying "
This world eternal won't remain for me "
Lover Yunus is in this state "
Abandons this mortal world "
Goes to the Beloved burning "
The veil cannot cover me "
Ben dost ile dost olmuşum, kimseler dost olmaz bana,
Münkirler bakıp gülüşür, selam dahi vermez bana.
Ben dost ile dost olayım, canımı feda kılayım,
Ölmezden evvel öleyim, dünya baki kalmaz bana.
Terk eyledim cümle işi, Hak yoluna kodum başı,
Dost yüzünü göreliden sabır karar olmaz bana.
Bir aşığım, biçareyim, baştan ayağa yareyim,
Hem deli hem divaneyim, akıl da yar olmaz bana.
Aşk odu yaktı canımı, kimseler bilmez halimi,
Seçemem soldan sağımı, garet ve ar olmaz bana.
Sanmanız beni deliyim, dost bahçesi bülbülüyüm,
Mevla'nın kemter kuluyum, kimse kıymet vermez bana.
Ey biçare aşık senin kimden korkar acep canın?
Korktuğun da dost olacak, hayf ile kar olmaz bana.
Aşkın ile ben tüterim, dayim oturup ağlarım,
Dahi kime yalvarayım, hemen derman sensin bana.
Bülbül olup ben öterim, dost bahçesinde biterim,
Gül alırım, gül satarım, bağ ve bağban olmaz bana.
Miskin Yunus nice diyem, fani cihanı terk edem,
Yana yana Hakk'a gidem, perde hicap olmaz bana.
Yunus Emre
(Şiirin aslı)
Ben dost ile dost olmuşam kimseler dost olmaz bana
Münkirler bakıp gülüşür selâm dahî vermez bana
Ben dost ile dost olayım cânımı fedâ kılayım
Ölmezden evvel öleyim dünyâ bâkî kalmaz bana
Terk eyledim cümle işi Hakk yoluna kodum başı
Dost yüzünü göreliden sabr ü karâr olmaz bana
Ben âşık-ı bî-çâreyem başdan ayağa yâreyem
Ben bir deli dîvâneyem aklım da yâr olmaz bana
Aşk odu yaktı cânımı kimseler bilmez hâlımı
Seçemem soldan sâğımı garet ü âr olmaz bana
Sanmanuz beni deliyem dost bahçesinin gülüyem
Mevlâ'nın kemter kuluyam kimse kıymet vermez bana
Ey bi-çare aşık senün kimden korkar acep canın
Korktuğun da dost olıcak hayf ile kar olmaz bana.
Aşkın ile ben tüterem dayim oturup aglaram
Dahi kime yalvarayam, heman derman sensün bana.
Bülbül oluban öterem dost bahçasında biterem
Gül alıram gül sataram bâğ u bostân olmaz bana
Dervîş Yûnus bir nic'edem fânî cihânı terk edem
Yâne yâne dosta gidem perde hicâb olmaz bana
Yunus Emre
Derleme ve yorum: Zeki Çağlar