Примеры предложений: öksürük |
|---|
| Tom bir çorbakaşığınabiraz öksürükilacıdöktü. | Том налил в столовую ложку лекарства от кашля. |
| Tom'un önerdiği öksürükşurubu işe yaradı. | Сироп от кашля, который рекомендовал Том, работал хорошо. |
| Boğazım kuruduğunda bu öksürükdamlalarınıalıyorum. | Я принимаю эти капли от кашля, когда у меня пересыхает горло. |
|
| Şu andahafif bir öksürükverdi, dosyasınınbazısayfalarınıçevirdi ve halayüzünühavalandırıyor, banaciddi bir şekildehitapetti. | Наконец он слегка кашлянул, перевернул несколько страниц своего досье и, все еще обмахивая лицо веером, серьезно обратился ко мне: |
| Damarları öksürükçabasıylaşişmiş ve varisülserikaşıntıyabaşlamıştı. | Его вены набухли от усилия кашля, и варикозная язва начала чесаться. |
| Yine Anna Ivanovna ele geçirildi, öksürükonlarınonuniçindedokunmadanelleronları bir süreliğinebirleşmişdüzenlenen ve. | Все еще кашляя, Анна Ивановна схватила их соприкасающиеся руки и некоторое время держала их вместе. |
| Güçlerin orantısızlık bu ona ulaşmakufak bir şansveren tek yoluoldu o kadarbüyüktü ki uçlarını - o öksürüknöbetininsavundu. | Диспропорция сил была так велика, что это был единственный путь, дающий ему хоть малейший шанс достичь своих целей,-рассуждал он в приступе кашля. |
| Aslında, öksürükuyumuneredeyse her kelimede Fantini kesintiyeuğrattı. | На самом деле приступы кашля прерывали Фантину почти на каждом слове. |
| Size güçlü bir öksürükilacıiçinreçeteyazacağım. | Я выпишу тебе рецепт сильного лекарства от кашля. |
| Ne harika bir gecehapşırma öksürüktıkalıkafa so - ı - can - rest tatlı! | Какой чудесный ночной десерт с чиханием и душной головкой! |
| Arkasında bir boğulmasesiduydu - yarıboğucu bir soluklukveya öksürük . | Он услышал позади себя сопение - приглушенный вздох или кашель. |
| o banaonlarıkahvaltıdatekraryedeklemek öksürükyaptıntabii. | Конечно, он заставил меня снова откашлять их на завтрак. |
| Bugün sizinlealkol ve kodein öksürükşurubunabağımlılığınızhakkındakonuşmakiçinburadayız. | Мы здесь сегодня, чтобы поговорить с вами о вашей зависимости от алкоголя и кодеинового сиропа от кашля. |
| Öksürük ya da gripbenzerisemptomlar yok mu? | Нет симптомов кашля или гриппа? |
| Bu lanet öksürükdışındaasladaha iyi olamaz. | Никогда не лучше, кроме этого чертова кашля. |
| Öksürük damlaları ile başlayın, sonra iki paket C vitamini, bir fincan ev yapımı Çin tavukçorbam ve gizlisilahımlabitirin gecesoğukilacı. | Начни с капель от кашля, затем с двух упаковок витамина С, чашки моего домашнего китайского куриного супа и заверши моим секретным оружием ночным лекарством от простуды. |
| Biliyor musun, bir zamanlar öksürükilacıalmıştım. | Вы знаете, однажды, когда я был под кайфом от кашля. |
| Ünlü öksürükuyuşmalarındanbirinin etraftadolanıp, heykeledüştüğünden penaltıkazığaçıkarakuyanır. | Он просыпается, имея один из его знаменитых приступов кашля размахивается и падает прямо на статую становясь пронзенным пенисом. |
| Pek iyi görünmüyorsun, Hal. Bir öksürükdamlasıdahaister misin? | Ты не так хорошо выглядишь, Хэл. Хотите еще капли от кашля? |
| Natalie, o öksürükdamlalarınaihtiyacımolacak. | Натали, мне понадобятся эти леденцы от кашля. |
| İşte sizebunları aldım: sakız ve öksürükdamlaları. | Вот, у меня есть: резинка и леденцы от кашля. |
| , öksürük , çünküaşağıyaindiğindesuyuyuttu, sırtınıdöndü ve başladıonunçaresizyükleriniçekme. | Кашляя, потому что он наглотался воды, когда уходил под воду, он перевернулся на спину и начал тащить свою беспомощную ношу. |
| Öksürük damlalarınıunutma. | Не забудьте леденцы от кашля. |
| Sanırım öksürükilacı ve idrargibikokuyor. | Думаю, от нее пахнет лекарством от кашля и мочой. |
| Öksürük, öksürükdedirahatsızgenç. | Кашель, кашель, - сказал неудобный молодой человек. |
| Bana biraz öksürükilacıalmayagitti. İklim zirvesine | Он пошел за лекарством от кашля. |
| Bozayı bırakacakkadar o öksürükşurubundanyeterinceiçtin. | Вы выпили достаточно сиропа от кашля, чтобы подавить гризли. |
| Hava kuruduğundaboğazkurur ve öksürükçıkar. | Когда воздух высыхает, горло пересыхает, появляется кашель. |
| Tom eczaneye öksürükşurubualmayagitti. | Том пошел в аптеку купить сиропа от кашля. |
| Cryptosporidium, immünokompetankonakçılardasürekli öksürükolanveyaolmayan bir ishalolarakortayaçıkabilecek bir enfeksiyonolankriptosporidyozanedenolur. | Криптоспоридий вызывает криптоспоридиоз-инфекцию, которая может проявляться в виде диареи с постоянным кашлем или без него у иммунокомпетентных хозяев. |
| Yaygın yan etkilerarasında üst solunumyoluenfeksiyonu, boğaztahrişi, pamukçuk, öksürük ve baş ağrısısayılabilir. | Общие побочные эффекты могут включать инфекцию верхних дыхательных путей, раздражение горла, молочницу, кашель и головную боль. |
| Bu etkilerdenherhangibiri, öksürüksırasındahavayolutemizliğiniiyileştirebilir. | Любой из этих эффектов может улучшить очищение дыхательных путей во время кашля. |
| 'un başlarında, Acer'ın semptomları, sık öksürük , bulanıkgörme ve cildindedahafazlalezyongörülmesiylekötüleşti. | К началу года симптомы Эйсера обострились: частый кашель, помутнение зрения и появление новых повреждений на коже. |
| Kronik bronşit, en az iki yıl boyuncayılda üç ay veyadahauzunsürenüretken bir öksürükolaraktanımlanır. | Хронический бронхит определяется как продуктивный кашель, который длится три месяца или более в год в течение как минимум двух лет. |
| Bitkisel tıptaçördükünyatıştırıcı, balgamsöktürücü ve öksürükönleyiciözellikleresahipolduğunainanılmaktadır. | В фитотерапии иссоп считается успокаивающим, отхаркивающим и подавляющим кашель свойствами. |
| Sarmaşık özleri, mevcut öksürükilaçlarının bir parçasıdır. | Экстракты плюща входят в состав современных лекарств от кашля. |
| Göz yaşartıcı gaz kullanımı öksürük ve akciğerhasarınedeniylevirüsünyayılmasınıartırabilir. | Использование слезоточивого газа может увеличить распространение вируса из-за кашля и повреждения легких. |
| Kronik bronşit, en az iki yıl boyuncayılda üç ay veyadahafazlasürenüretken bir öksürük - balgamüreten öksürükolaraktanımlanır. | Хронический бронхит определяется как продуктивный кашель – тот, который производит мокроту – который длится в течение трех месяцев или более в год в течение по крайней мере двух лет. |
| Burun, göz ve boğaztahrişi ve öksürük ve nefessizlikiçinakutinsidansoranlarının, her iki maruziyetindeksininartanmaruziyetseviyeleri ile ilişkiliolduğubulunmuştur. | Было обнаружено, что острая частота возникновения раздражения носа, глаз и горла, а также кашля и одышки связана с повышенными уровнями воздействия обоих индексов воздействия. |
| Özellikle antasitveya öksürükşurubugibisıvılargibiçiğnenebilirtabletlerdeiçerikleridahalezzetlihalegetirmekiçintatlandırıcılareklenir. | Подсластители добавляют, чтобы сделать ингредиенты более вкусными, особенно в жевательные таблетки, такие как антациды, или жидкости, такие как сироп от кашля. |
| Cerrahi maske, tasarımgereğihavadaki öksürük , hapşırmaveyabelirlitıbbiprosedürlerlebulaşabilecek çok küçükparçacıklarıfiltrelemezveyablokeetmez. | Хирургическая маска по своей конструкции не фильтрует и не блокирует очень мелкие частицы в воздухе, которые могут передаваться при кашле, чихании или определенных медицинских процедурах. |
| Akut farenjit, boğazağrısının en yaygınnedenidir ve öksürük ile birlikte Amerika Birleşik Devletleri'nde yılda 1,9 milyondanfazlainsandateşhisedilir. | Острый фарингит - самая частая причина боли в горле, и вместе с кашлем он диагностируется у более чем 1,9 миллиона человек в год в Соединенных Штатах. |
| Yasadışı morfin, nadiren de olsa, reçetesizsatılan öksürük ve ağrıkesiciilaçlardabulunankodeindenüretilir. | Незаконный морфин производится, хотя и редко, из кодеина, содержащегося в безрецептурных лекарствах от кашля и болеутоляющих средствах. |
| Wright, 24 Şubat 'te Los Angeles'taki Cedars - Sinai Tıp Merkezine şiddetli bir öksürük ile yatırıldı. | 24 февраля года Райт был госпитализирован в Медицинский центр Cedars-Sinai в Лос-Анджелесе с сильным кашлем. |
| Aralık ayınagelindiğinde, yolcuların ve mürettebatınçoğuhastalandı ve şiddetli öksürük ly. | К декабрю большинство пассажиров и членов экипажа заболели и сильно закашлялись. |
| Ipecac, öksürükkarışımlarındabalgamsöktürücüveyakusturucuolarak yüzyıldan yüzyılınbaşlarınakadarkullanıldı. | Ипекак использовался в смесях от кашля в качестве отхаркивающего или рвотного средства с го до начала го века. |
| E - sigarakullanımıylatanımlananküçük yan etkileriçin yılında FDA'ya yapılanraporlararasında baş ağrısı, göğüsağrısı, midebulantısı ve öksürükvardı. | Сообщения в FDA в году о незначительных побочных эффектах, выявленных при использовании электронных сигарет, включали головную боль, боль в груди, тошноту и кашель. |
| Bildirilen diğerspesifikolmayansemptomlararasında öksürük , rinore, balgam, kusma, baş ağrısı ve nöbet yer alır. | Другие сообщаемые неспецифические симптомы включают кашель, ринорею, мокроту, рвоту, головную боль и судороги. |
| Çocuklarda uzunsürelibakteriyelbronşit, antibiyotiklerledüzelenpozitifbronkoalveolarlavaj ile kroniküretken öksürükolaraktanımlanır. | Затяжной бактериальный бронхит у детей определяется как хронический продуктивный кашель с положительным бронхоальвеолярным лаважем, который проходит с помощью антибиотиков. |
| Bronşlarda yabancıcisim de kronik öksürükolarakortayaçıkabilir. | Инородное тело в бронхах также может проявляться в виде хронического кашля. |
| Semptomlar genellikleateş, titreme, titreme, halsizlik, kuru öksürük , iştahsızlık, vücutağrıları ve midebulantısını içerir; tipikolarak ani bir hastalıkbaşlangıcıylabağlantılıolarak. | Симптомы обычно включают лихорадку, озноб, озноб, недомогание, сухой кашель, потерю аппетита, боли в теле и тошноту, как правило, в связи с внезапным началом болезни. |
| Bir balgamsöktürücü, guaifenesin, birçok öksürükşurubunda ve ayrıcauzunsalımlıtabletlerdeyaygınolarakbulunur. | Одно отхаркивающее средство, гвайфенезин, обычно доступно во многих сиропах от кашля, а также в таблетках с длительным высвобождением. |
| Astım, tekrarlayanhırıltılısolunum, nefesdarlığı, göğüstesıkışma ve öksürük ile karakterizedir. | Астма характеризуется повторяющимися приступами хрипов, одышки, стеснения в груди и кашля. |
| Ölüm meleğinin öksürükilacındankorkacağınıdüşünüyor musunuz? | Вы думаете, ангела смерти отпугнет лекарство от кашля? |
| Birisi çömelme ve öksürük ile tembellikediyor. | Кто-то приседал и кашлял. |
| Öksürük damlasıotobüsünzemininedüştü. | Капля от кашля упала на пол автобуса. |
| Kronik öksürükgenelliklegelişen ilk semptomdur. | Хронический кашель часто является первым развивающимся симптомом. |
| Akut bronşittegenellikleyaklaşık üç haftasüren bir öksürükvardır ve aynızamandasoğukalgınlığıolarak da bilinir. | Острый бронхит обычно сопровождается кашлем, который продолжается около трех недель и также известен как простуда в груди. |
| 'den 'a kadardiamorfin, bağımlılıkyapmayan bir morfinikamemaddesi ve öksürükbastırıcıolarak Eroin ticarimarkasıaltındapazarlandı. | С по год диаморфин продавался под торговой маркой Heroin как не вызывающий привыкания заменитель морфина и средство от кашля. |
| Solunduğunda yaygın yan etkilerarasında üst solunumyoluenfeksiyonları, sinüzit, pamukçuk ve öksürükbulunur. | Общие побочные эффекты при вдыхании включают инфекции верхних дыхательных путей, синусит, молочницу и кашель. |
| Öksürük ilacınaihtiyacım var. | Мне нужно лекарство от кашля. |
| Viral larenjitiçinönerilentedavivokalistirahati, ağrıkesiciler ve sık öksürükiçinmukolitikleriiçerir. | Предлагаемое лечение вирусного ларингита включает в себя речевой отдых, обезболивающие и муколитики для частого кашля. |
| Risk faktörlerişunlarıiçerirhamilelik, doğum, obezite, kabızlık ve kronik öksürük | Факторы риска включают беременность, роды, ожирение, запор и хронический кашель. |
| yılınakadareroingibiürünlerreçetesizolarak öksürükşurubuşeklindesatılıyordu. | До года такие продукты, как героин, продавались без рецепта в виде сиропа от кашля. |
| Bir kullanıcıkendini iyi hissetmiyorsa, uygulamayaateş ve öksürükgibi COVID - 19'a özgüsemptomlarhakkındabilgiverebilir. | Если пользователю было плохо, он мог сообщить приложению о симптомах, характерных для COVID, таких как лихорадка и кашель. |