Cenaze Ilahileri
kaynağı değiştir]
Her çeviride birçok varyasyon oluşabilmektedir.
- Geleneksel İngilizce Çevirisi (Kuzey Amerika):
- Yüce, kutsal Kraliçe, Merhametin Annesi,
- Yüce, bizim hayatımız, bizim yumuşaklığımız ve umudumuz.
- Senin için ağlarız,
- Sürgüne yollandı Havva'nın kızı;
- Sana iç çekmekten çekiniriz,
- Yas ve hüzün var gözyaşı deresinde.
- Dönün öyleyse, en zarif savunucumuz,
- Merhamet dolu gözleriniz bize dönük;
- Ve bizim sürgünümüzden sonra,
- Bize bakire rahminizden gelen meyvenizi gösterin, İsa'yı.
- En uysal, en sevilen,
- Çok tatlı Bakire Meryem.
- ℣ Bizim için dua et, ey yüce Tanrı'nın Annesi,
- ℟ böylece oğlunuza karşı layık oluruz.
- Birleşik Devletler Katolik Konferansı daha modern bir çeviri yaptı:
- Yüce, kutsal Kraliçe, merhametin Annesi,
- hayatımız, yumuşaklığımız ve bizim umudumuz.
- Senin için ağlarız, Havva'nın kızı;
- senin için ah ederiz,
- yas ve hüzün hep bu sürgünde.
- Dön, şimdi, en zarif savunucumuz,
- merhametli gözünüz bize dönük;
- yolun sonunda bizi eve götürün
- ve bakire rahminizden gelen meyveyi gösterin, İsa'yı:
- En merhametli, en sevilen, en tatlı Bakire Meryem.
- Amen.
Latince kökenli İngiliz ilahi tarzı[değiştir Popüler cenaze ilahileri, "Büyük İnançlı mı?", "Eski Engebeli Haç", "Şaşırtıcı Grace" ve "Sana Olan Tanrım'a Yakın". Cenazelerde sıkça söylenen diğer ilahiler "Nasıl Sen Büyük Sanat "ve" Sen Benim Vizyonum Ol. "
Cenaze törenlerine uygun görülen ilahiler, genellikle zor şartlar altında Tanrı'nın sadakati, cennet, bir Hristiyan hayatının kutlanması ve İsa'nın ölümü ve dirilişi gibi temaları içerir. "İnanılmaz Grace" en bilinen ilahilerden biridir, bu yüzden birçok cenaze katılımcısı buna aşina olabilir. "Benim Ruhumla İyidir", yaşamın zorluklarının ortasında barışçılığa odaklanan başka bir ortak cenaze ilahisidir.
Cenaze ilahileri stereotipik olarak yavaş ve ton bakımından daha ciddi olsa da, kutlama ilahileri bir Hıristiyan cenazesine eşit derecede uygundur. "Hepimiz Cennete Ulaştığımızda" müzikal olarak iyimser ve Hıristiyanların sonsuza dek cennette bir arada yaşayacağı fikrini kutluyor. Benzer şekilde, “Kutsanmış Güvence” sonsuz yaşam ve Tanrı'nın yüceliğine katılım konularına odaklanmaktadır.
Ölen kişi normal bir kilise görevlisi ise, aile üyeleri veya arkadaşları tarafından bilinen bir favori ilahisi olabilirdi. Bu durumda, ölen kişi için saygı ve şeref duymadan ilahiyi söylemek de uygundur.
nest...
Popüler cenaze ilahileri, "Büyük İnançlı mı?", "Eski Engebeli Haç", "Şaşırtıcı Grace" ve "Sana Olan Tanrım'a Yakın". Cenazelerde sıkça söylenen diğer ilahiler "Nasıl Sen Büyük Sanat "ve" Sen Benim Vizyonum Ol. "
Cenaze törenlerine uygun görülen ilahiler, genellikle zor şartlar altında Tanrı'nın sadakati, cennet, bir Hristiyan hayatının kutlanması ve İsa'nın ölümü ve dirilişi gibi temaları içerir. "İnanılmaz Grace" en bilinen ilahilerden biridir, bu yüzden birçok cenaze katılımcısı buna aşina olabilir. "Benim Ruhumla İyidir", yaşamın zorluklarının ortasında barışçılığa odaklanan başka bir ortak cenaze ilahisidir.
Cenaze ilahileri stereotipik olarak yavaş ve ton bakımından daha ciddi olsa da, kutlama ilahileri bir Hıristiyan cenazesine eşit derecede uygundur. "Hepimiz Cennete Ulaştığımızda" müzikal olarak iyimser ve Hıristiyanların sonsuza dek cennette bir arada yaşayacağı fikrini kutluyor. Benzer şekilde, “Kutsanmış Güvence” sonsuz yaşam ve Tanrı'nın yüceliğine katılım konularına odaklanmaktadır.
Ölen kişi normal bir kilise görevlisi ise, aile üyeleri veya arkadaşları tarafından bilinen bir favori ilahisi olabilirdi. Bu durumda, ölen kişi için saygı ve şeref duymadan ilahiyi söylemek de uygundur.