Copycat Sözleri Çeviri

Şarkının klibine altyazıları gömdükten sonra hemen yükleyeceğim! ^^ 

Yükledim ^^

Türkçe Çeviri

"Merhaba, sen kimsin?" de

Ve en baştan başlayalım yine

"Gitmem gerek, tekrar görüşelim!"

Günden güne, yok oluyorum

Gayet iyi anlaşıyoruz

Duymak istediğin her şeyi söylüyorum

"Çok tuhaf aynı

Aynaya bakıyormuş gibi hissediyorum"

Hatırlayamıyorum

Kim olduğumu

Her şey bulanık

Bana hükmet

Nasıl istersen öyle olacağım

Senin istediğin buydu

Değil mi?

Bildiğim her şeyi feda edeceğim

Unutmayı öğreteceğim kendime

Kopyala, Kopyacı 

Kopyala, Kopyacı 

"Merhaba, senin neyin var?" de

Senin gibi konuşmaya başlıyorum

Hadi bakalım, yakında gitmiş olacağım

Günden güne, herşey değişti

Bu sefer uzaklaştık,

Nedenini çözemiyorum

"Çok tuhaf ne kadar

Ağlamanı görmek isterdim"

Hatırlayamıyorum

Kim olduğumu

Her şey bulanık

Nasıl istersen öyle oldum

Senin istediğin buydu

Değil mi?

Bildiğim her şeyi feda ettim

Unutmayı öğrettim kendime

Kopyala, Kopyacı 

Kopyala, Kopyacı 

Kopyala, Kopyacı 

Kopyala, Kopyacı 

Hatırlayamıyorum

Kim olduğumu

Her şey bulanık

Bana hükmet

Nasıl istersen öyle olacağım

Senin istediğin buydu

Değil mi?

Bildiğim her şeyi feda edeceğim

Unutmayı öğreteceğim kendime

Kopyala, Kopyacı 

Kopyala, Kopyacı 

---------------------------------------------------------------------------------

İngilizce Sözleri

Say, "Hello,

Who are you?"

And we'll start

from scratch again

"Gotta go,

Talk to you soon!"

Day by day,

I'm fading away

We get along just fine

I say everything you like to hear

"It's funny how much I

Feel like I'm looking in a mirror"

I can't remember...

Who I am...

Everything's a blur...

Take me over...

I"LL BECOME WHAT YOU LIKE

THIS IS WHAT YOU'VE WANTED,

RIGHT!?

SACRIFICE ALL I KNOW

I WILL TEACH MYSELF TO LET GO

COPY THAT, COPYCAT

COPY THAT, COPYCAT

Say "Hello,

what's up with you?"

I'm starting to

Talk like you do

Here we go

I'll be gone soon

Day by day,

Everything has changed

We've grown apart this time

I can't figure out the reason why

"It's funny how much I'd

Kinda like to see you cry."

I can't remember...

Who I am

Everything's a blur...

Take me over

I'VE BECOME WHAT YOU LIKE

I AM WHAT YOU'VE WANTED,

RIGHT?!

SACRIFICED ALL I'VE KNOWN

I HAVE TAUGHT MYSELF TO LET GO

COPY THAT, COPYCAT

COPY THAT, COPYCAT

COPY THAT, COPYCAT

COPY THAT, COPYCAT

I can't remember

who I am

everything's a blur

take me over

I'll become what you like

this is what you've wanted...right?

sacrifice all I know

I will teach myself to let go

(WHOA...)

COPY THAT, COPYCAT

(WHOA...)

COPY THAT, COPYCAT

(WHOA...)

COPY THAT, COPYCAT

(WHOA...)

COPY THAT, COPYCAT

(WHOA...)

COPY THAT, COPYCAT

(WHOA...)

COPY THAT, COPYCAT

Turkish translation of Copycat by The New Division

Hayatından bıktım

Arkadaşlarınızı ve etrafınızdaki herkesi istiyorsunuz

Yalanlarını almak için

... kötülüğü unutmayacağız

Bir bıçak için şehvet

Etrafında dökülen kanı paylaşmak istiyorsun

Bir hayat için şehvet

Ve insanlar bu sevgi sana zarar vermek için unutmak dont

Yaşam için bak

Bu gece yaptığın tüm cinayetlere içiyorsun.

Ama iyi değil

Sen başka bir kişi olmaya çalışıyorsun sen değil

Ve senin gibi başka bir katil olmaya çalışıyorsun

Hayatından bıktım

Bir bıçak için şehvet

Bir hayat için şehvet

Hayat için bak

Taklitçi

Senin gibi başka bir katil olmaya çalışıyorsun.

Taklitçi

Taklitçi

Ve senin gibi başka bir katil olmaya çalışıyorsun

Ohh

Ohh

Ohh

Music video Copycat – The New Division

Don’t be cautious, don’t be kind
– Dikkatli olma, nazik olma
You committed, I’m your crime
– Sen işledin, ben senin suçunum
Push my button anytime
– Her zaman benim düğmeye basın
You got your finger on the trigger
– Parmağın tetikte.
But your trigger finger’s mine
– Ama tetik parmağın benim

Silver dollar, golden flame
– Gümüş dolar, altın alev
Dirty water, poison rain
– Kirli su, zehirli yağmur
Perfect murder, take your aim
– Mükemmel cinayet, nişan al
I don’t belong to anyone
– Kimseye ait değilim
But everybody knows my name
– Ama herkes adımı biliyor

By the way, you’ve been uninvited
– Bu arada, davet edilmedin.
‘Cause all you say, are all the same things I did
– Çünkü söylediğin her şey benim yaptığımla aynı.

Copycat tryna cop my manner
– Taklitçi tryna polis benim tarzım
Watch your back when you can’t watch mine
– Benimkini izleyemediğinde arkanı kolla
Copycat tryna cop my glamor
– Taklitçi tryna polis benim glamour
Why so sad, bunny? Can’t have mine
– Neden bu kadar üzgünsün bunny? Benim olabilir

Call me calloused, call me cold
– Bana nasırlı deyin, soğuk deyin
You’re italic, I’m in bold
– Sen italik, ben kalın
Call me cocky, watch your tone
– Bana ukala de, tonuna dikkat et
You better love me, ’cause you’re just a clone
– Beni sevsen iyi olur, çünkü sen sadece bir klonsun

By the way, you’ve been uninvited
– Bu arada, davet edilmedin.
‘Cause all you say are all the same things I did
– Çünkü söylediğin her şey benim yaptığımla aynı.

Copycat tryna cop my manner
– Taklitçi tryna polis benim tarzım
Watch your back when you can’t watch mine
– Benimkini izleyemediğinde arkanı kolla
Copycat tryna cop my glamor
– Taklitçi tryna polis benim glamour
Why so sad, bunny? Can’t have mine
– Neden bu kadar üzgünsün bunny? Benim olabilir

Mine
– Benim
I would hate to see you go
– Gitmeni görmek istemezdim.
Hate to be the one that told you so
– Sana bunu söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum.
You just crossed the line
– Sadece çizgiyi aştın
You’ve run out of time
– Zamanın tükendi.
I’m so sorry, now you know
– Çok üzgünüm, şimdi biliyorsun
Sorry I’m the one that told you so
– Üzgünüm, sana söyleyen bendim
Sorry, sorry, I’m sorry, sorry
– Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm
Psych
– Psikoloji

By the way, you’ve been uninvited
– Bu arada, davet edilmedin.
‘Cause all you say are all the same things I did
– Çünkü söylediğin her şey benim yaptığımla aynı.

Copycat tryna cop my manner
– Taklitçi tryna polis benim tarzım
Watch your back when you can’t watch mine
– Benimkini izleyemediğinde arkanı kolla
Copycat tryna cop my glamor
– Taklitçi tryna polis benim glamour
Why so sad, bunny? Can’t have mine
– Neden bu kadar üzgünsün bunny? Benim olabilir