белок крови — это перевод «Kan proteinleri» на русский. Пример переведенного предложения: Ama yine de en az dört farklı kurbana ait kan proteinleri bulabildim. ↔ Но мне все же удалось установить белок крови минимум четырех разных жертв.
+Добавить переводДобавитьKan proteinleri
Ama yine de en az dört farklı kurbana ait kan proteinleri bulabildim.
Но мне все же удалось установить белок крови минимум четырех разных жертв.
wikidata
Добавить примерДобавить
Önemli kan proteinleri dokuların içine sızar.
Кроме того, происходит утечка важных белков крови в ткани.
jw
Bu konuda konuşmayı sevmiyor ama kanında protein eksikliği var
Она не любит об этом распространяться, но у неё гипопротеинемия
opensubtitles2
Ama yine de en az dört farklı kurbana ait kan proteinleri bulabildim.
Но мне все же удалось установить белок крови минимум четырех разных жертв.
OpenSubtitlesv3
Kalsiyum fazlalığı ve kan proteinlerinde bir artış yok.
Это не гиперкальцемия и не повышенный белок в крови.
OpenSubtitlesv3
Bununla beraber çok az miktarda bir kan proteini içeren aşılar hakkında ne denebilir?
Однако что можно сказать об инъекциях сыворотки, содержащей совсем немного белков крови?
jw
Bu, içinde kan hücreleri, proteinler ve diğer maddelerin asılı olduğu ve taşındığı soluk sarı renkli bir sıvıdır.
Это жидкость светло-желтого цвета, которая переносит находящиеся в ней клетки крови, протеины и другие вещества.
jw
Bilgisayarlı tomografi, kan testleri protein işaretleyicileri, hepsi negatif.
Чистая компьютерная томограмма, анализы крови, протеиновые маркеры — всё отрицательно.
OpenSubtitlesv3
Basit bir karın röntgeni çekip, kan ve protein c reaktif testi yapın.
А потом сделай рентген живота, возьми на анализ кровь и проверь уровень СРБ ( C-реактивный белок ).
OpenSubtitlesv3
Bunlar doku parçaları, kırmızı kan hücreleri, protein yığınları olabilir.
Это могут быть фрагменты ткани, эритроциты или белковые сгустки.
ted
“Kan plazması proteinleri, yüksek erirlik, sübyeleştirme etkinliği ve suyla birleşmeme gibi yararlı özelliklere sahip . . . . ve gıda imalatındaki kullanımları çok avantajlı görünüyor.
«Белки плазмы крови обладают полезными свойствами: высокой растворяемостью; способствуют эмульгированию; обладают гидрофобностью и использование их в пищевой технологии обещает большие преимущества.
jw
Virüs bir protein kan dolaşımını sıvıdan gaza çeviriyor ortama bağlı olarak
Этот вирус изменяется переходя из жидкого состояния в газообразное, облегчая себе перемещение все зависит от окружающей его среды
opensubtitles2
Sorun kanında ama pıhtılaşma proteinlerinde değil.
Дело действительно в крови, но проблема не в свёртывающих белках.
OpenSubtitlesv3
Kan tahlili ve protein miktarları normal.
Форменные элементы крови и белок в норме.
OpenSubtitlesv3
Damarımızda dolaşan ana maddeler kan hücreleri ve proteinlerdir.
Кровяные клетки и белки, содержащиеся в кровотоке, организму совершенно необходимы.
jw
Kan hücrelerinin ve proteinlerin kaybını önlemek için, süzme sürecinin ilk aşamasında bunlar diğer tüm elementlerden ayrılır.
Чтобы кровяные клетки и белки сохранились, они отделяются от всех остальных элементов на первой стадии фильтрации.
jw
“Kan besinsel ve işlevsel proteinlerin kaynağıdır.
«Кровь является источником питательных и функциональных белков.
jw
Bu listedeki ilaçların çoğu hücre gelişimini durdurmak, kemik iliğinin kan üretimini durdurmak ve proteinlerin birleşmesini engellemeye yönelik.
Большинство лекарств в этом списке останавливают рост клеток так же они не дают костному мозгу производить кровь и мешают синтезу протеинов.
OpenSubtitlesv3
Kan tahlili yapıp Alzheimer protein belirteçleri arayacağım.
Мы проверим его кровь на белковые маркеры Альцгеймера.
OpenSubtitlesv3
Bu zengin içerikli kan Shahuri'ye gerekli olan protein ve demiri sağlıyor ve onun ödülü ise hayvanın kendini çok çabuk yenileyecek olması.
Густая кровь даёт Шахури необходимые белок и железо, а его ценное животное быстро восстановится.
OpenSubtitlesv3
Bu madde, kan plazması içinde faaliyetsiz bir protein olan fibrinojen’i fibrin’e dönüştürür.
Оно возбуждает превращение фибриногена, инертного белка в плазме крови, в фибрин.
jw
Yüzeysel protein belirteçleri için kan tahlili yaptım.
Я определил ее группу крови.
OpenSubtitlesv3
"""BakLeriofajlar de sistem artık kan alamadığın da üretilen hareketsiz proteinler."
– Бактериофаги – неживые белковые образования, которые образуются, когда организм не получает крови.
Literature
Kan damarı patladığında, hemoglobin derinin katmanlarına kanı temizlemek için yayılır demiri ve diğer proteinleri yıkmak için vücut beyaz kan hücrelerini yollar.
Когда кровеносные сосуды разрываются, гемоглобин попадает в слои твоей кожи чтобы ее очистить, организм посылает туда белые кровяные клетки для того, чтобы расщепить железо и белки.
OpenSubtitlesv3
CRP, kan damarlarınızda enflamasyon olduğunda yükselebilen bir protein, kalp hastalığı için bir risk faktörü olabilir.
Это протеин ( protein ), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно- сосудистым заболеваниям.
QED
CRP, kan damarlarınızda enflamasyon olduğunda yükselebilen bir protein, kalp hastalığı için bir risk faktörü olabilir.
Это протеин (protein), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно-сосудистым заболеваниям.
ted