Çevrilmiş örnek cümle: Dayê! Kurkê cîranê mişara me dixwaze. ↔ Anne! Komşunun oğlu bizim testereyi istiyor.
dayê
anaya seslenirken söylenen sözcük. [..]
+Çeviri ekleEkledayê
b 1. ana (anneye seslenme sözü) 2. m anne (yaşlı kadınlara saygılı bir seslenme sözü) 3. m bacı (tarikat şeyhlerin karısı) 4. analık (ana yerini tutan veya ana kadar yakınlık gösteren kadın) ~ dêranê zavalı anne
Örnek ekleEkle
Dayê! Kurkê cîranê mişara me dixwaze.
Anne! Komşunun oğlu bizim testereyi istiyor.
Ferhenga Şên
Ji Kurdên ku di mala wan de bi Kurdî nayê peyivîn re Bi xatirê te zimano Bi xatirê te Zimanê şêrîn, Lorîka dayê, Sîreta pîrê, Çîroka kalê. Piştî hezar salan bi xatirê te. Mîrasa herî mezin a bav û kalan, bi xatirê te.
Evinde Kürtçe konuşmayan Kürtlere Elveda ey lisan. Hoşçakal sevimli dilimiz, annelerin ninnileri, nenemin sureti, dedelerin hikayeleri. Bin yılların ardından elveda. Atalarımızdan kalan en büyük miras, kendine iyi bak
wergêrFerheng
Di temamiya sala an de DMMEyê serlêdanên 26 kesan nirxand û Tirkiyeyê neheq dît û bi temamî 42 hezar avro ceza dayê.
yılının tamamında AİHM, 5 gazeteci, 3 hukukçu, 1 siyasetçi, 1 emekli askerin de aralarında olduğu 26 kişinin açtığı davada Türkiye’yi aynı gerekçeyle toplam 42 bin Avro ( bin TL) tazminat ödemeye mahkum etmişti.
Bianet
Îro dayê mir. Belkî jî do bû. Ez nizanim. Ji mala pîran ji min re telegrafek hat: "Dayikê wefat kiriye. Veşartin sibe ye. Silavên bijartî". Maneya vê yekê tune. Ew belkî do bû.
Bugün anne öldü. Belki de dündü. Bilmiyorum. Huzurevinden bana bir telgraf geldi: "Anne vefat etti. Defin yarın. Müntehab selamlar" Bunun bir manası yoktu. Belki dündü.
Ferhenga Şên
Allê! (Dayê!) Allika min. (Dîya min.)
Anne! Annem.
Tahsin Kurt
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Gizlilik Politikası
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar seafoodplus.info web adresini ziyaret edebilirler.)
Mesajı aşağıdaki formda gönderin, mümkün olan en kısa sürede sizinle iletişime geçelim.
Mesaj başarıyla gönderildi.
Hata! Maalesef, formunuzu gönderirken bir hata oluştu.