Demet Akalın Nasip Değilmiş Canlı

Aramızda herşey bitti
Между нами все кончено
Ayrılalım diyen sen değil miydin?
Говорившим «Давай расстанемся», не ты ли был?
Ben ağlarken utanmadan
Когда я плакала, не стыдясь
Arkanı dönüp giden sen değil miydin?
Повернув спину, уходившим, не ты ли был?

Demet Akalın:
Yangın her aşkın yolu
Sevdim, gördüm
Gözlerin karanlık kuyu
Düştüm, öldüm

Ah gönlün şimdi başka yare mesken
Ah el çekmiyor kara sevda benden

Aşk Aşk Aşk
Aşk herşeyi geride bırakır
En sevdiğim yanı hep önüne baktırır
Düşünmeden geçmişi sildirir
Bir bakmışsınki iki yüzük seçdirir
Düşünmeden yeni sevtirir
Bir bakmışsınki gelinlik giydirir
Mutlu olan herkes el kaldırsın

En büyük aşkın bile sonu var
Kaderin önüne geçilmiyor
Doğmadan yazılıyor hikâye hayat önceden seçilmiyor

Bizede yolun çıkmazı göründü
Anılar ortadan ikiye bölündü
Yüreğim hep gururuyla övündü
Burda gidene dur denilmiyor

Hangi tarihte görülmüş çok sevdi diye ölen birisi
Ya da hangi kitap yazmış aşkın çok günah olduğunu(2)

Korkaklıksa bu buna ben gelemem
Cesaretin yoksa onu ben bilemem
Kusuruma bakma böyle çekemem

Bu sene de biz yaşamalıyız

Ne kadar çok aşka intizar eden
Kimi çok seviliyor kimi yoksun sevgiden
Ne kadar çok aşka intizar eden
Kimi çok seviliyor kimi yoksun sevgiden

Sen orada ben burada
Bir şey gelmez elimden
Sen orada ben burada

Bitti güvenim
Hakkın olamaz bu aşk senin
Çabam boşuna
Bitmedi yalan sözlerin

Gelmiyor içimden dur demek sana
Gönüllüyüm gidişine ah yolun açık ola
Gelmiyor içimden kal demek sana

Tabi şimdi çok zor benle
Anladın sen imkansız ne
Sallanıyor bastığın her yer
Hani güzeldi ayrı günler
Sana yanlış bahsetmişler
Dar geliyor gittiğin her yer

Şimdi gelene geçene

Bazen şu gönlüme bir ateş düşer
Sen o zaman benim gibi yanıyor musun
Bazen kulaklarım öyle çınlar ki
Sen de beni benim gibi anıyor musun
Seviyorum seni farkında mısın
Bana uzaklarda mı yakında mısın
Söyle söyle yaradan aşkına söyle
Yoksa şu feleğin çarkında mısın

Kalk gururum bugün burdan gidelim
Ne olur ona yenilmeyelim
Hadi dik dur toparlan gidelim
Встань, моя гордость, сегодня мы уйдем отсюда
Пожалуйста, не будем ему сдаваться
Давай, встань прямо, соберись, пойдем

Gel gururum her zalim böyle değil

Hayat gel şaşırt bugün beni,
Aklımdan geçenleri,
Getir koy karşıma,
Bir aşk hiç yaşanmamış gibi,
Her gün yepyeni kalır mı buralarda,
Tutar mı ellerimden,
Hatta koyar mı kalbimi kalbimin, yanına

Yok anladım, bize karada ayrılık yok
Buralarda benden başka kürkçü dükkânı yok
Hani bizi tanıştıranlar mutsuzken, ortada yok
Bizde böyle aşkın şiddeti, merhamet yok

Bir yuva dedik, içine aşk ektik
Üç de çocuk istedik, kavgadan vakit yok
(×2)

Kapı çalıyor yine telefonum sessizde
Bakalım şimdi hangi bahane
Tuzun mu bitti yine
Komşu komşunun külüne
Kedi girmiş evine banane

Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip haline

"Mucize" lyrics:

Ne oldu da biz bu duruma geldik
Az mı sevdik? Çok mu sevdik?
Biz nerede hata yaptık?
Düşünüyorum bulamıyorum
İşin içinden çıkamıyorum.

Sindiremiyorum bu ihaneti
Я терпеть не могу это предательство
İçimde bir nefret
Во мне есть ненависть
Beklemiyordum bu felaketi
Я не ожидала такой неудачи
Yüreğim sabret
Мое сердце терпит

Seninle bir o yana bir bu yana
Tutmadı hiç kalpte rota
Kalma sakın git yoluna
Anladım aşk senle hata
Hiç çekilmiyor bu haller hiç çekilmiyor
Hep yalan dolansa eller
Aşk tutulmuyor
Yalanın tadına varanın yarına adı kalmazmış

Kalbime kurdum mahkeme
Yargıladım seni her gece
Hafifletici bir bahane bulamadım

Bu sefer kendini yakalattın, konuşacak,
Korunacak aşk bırakmadın
Kalbime kurdum mahkeme
Yargıladım seni her gece

Haksızsın ikimizde biliyoruz
Kabul et istersen
Yanlışı doğruyu yüzüne de vururum
Tabi beni dinlersen
Kaç kere denedik denedik denedik

Yetmedi yine denedik
Yılda en az iki üç kere bozuk bir ilişki tazeledik

Tamam anladık
Ayrıldık bir şeyler bitti
Bu defa bitmez
Terketmez diyorken gitti

Yok değil aklıma takılan şeyler
Yalancı zaten iyi yalan söyler
Kanım da der canım da der

Demet Akalin - Tatil - отпуск

Seni tanımadan önce tatlı bir yabancıydın (до того, как познакомилась с тобой, ты был сладким незнакомцем)
Keşke tanımasaydım da öyle kalsaydın (ах если б я не познакомилась с тобой, и ты бы таким же остался)
Eğer diğerlerinden farklı olsaydın (если бы ты отличался от других)
Ee o zaman seni terketmek zorunda kalmazdım (ээ тогда мне было бы трудно тебя оставить)

Sayende yola geldi kalbim yanlışı doğruyu ayırıyor (благодаря тебе мое сердце встало на путь, отделяет правильное от неправильного)

Dün gece birkaç film seyrettim
Canım çıktı ağlamaktan
O Türkan yok mu o Türkan
Yine öptürmedi dudaktan
Kim bilir gelen geçen ne diyor halime ben
Ben değilim bugünlerde
Yediğim nanelerin haddi hesabı yok
Şişenin dibindeyim çok mutsuzum çok çok çok

Umutsuz Vaka

Seninle değil bir saat, bir dakika
Konuşmak aslında hata..
Bu ilişkinin son adı, umutsuz vaka..

Keşke zamanı geri alıp olanları izletebilseydin...
Bu ilişkideki bütün yanlışları gösterebilseydin...

yüreğim perişan kanıyor gözyaşlarım
dinmiyor içimde son bahar ayazlarım
vuruyor can evimden geçmişin günahları
sabahlar olmuyor kahretsin yalnızım

bırak beni bırak öleyim
sen mutlu ol ben giderim
unut beni göz bebeğim

Bir bakım çıkacam, kalmicam ben
Yerleşmicem, kalbine
Ne kulum ne kölem olmicaksın
Rahat be kuzum bu halin ne

Bi havalar mavalar nedir yani
Kasmışında kasmışın
Bilmem kaçkez yanmışında

Benden sevgi değil canımı istesen
Boynum kıldan ince vur gitsin beni
Ömrüm hep kış oldu bahar ne gezer
Soldu çiçeklerim kır gitsin beni
Soldu çiçeklerim yol gitsin beni

Kimler bırakıp da beni terk etmedi ki
Sende bir kenara at gitsin beni