Dev Kedi Cinsi
Значение слова "süt danası" в словаре турецкий языка
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SÜT DANASI»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин süt danasıв контексте приведенных ниже новостных статей.Sabancı DÖNERİ
Ustamız ürün standartını tutmak için Burdur'a gider süt danası seçer, seçtikleri karkas olarak fabrikaya iner. Usta üretimde 2 hafta kalır ve ürünü şoklar. Sonra da «Hürriyet, Авг 15»
HESAPLI LÜKS
İstanbul'un en eski yapıları arasında yer alan yıllık Zinhan'ın üst katında yer alan Surplus Kebap'a uğramışken süt danası kemiğinde Urfa kebabını mutlaka «Milliyet, Июл 15»
Yenilik arayanları memnun ediyor
Örneğin, ıstakoz yahnisi ; Milano usulü panelenmiş süt danası pirzola (dana şinitzelin kibarı) lira (Ben ikisini de tatmadım). Milano usulü pane kalkan «Milliyet, Май 15»
İki öğüne şapka çıkardım
Örneğin, ragu'da hem dana hem domuz kullanılıyor ve dana bizde bulunmayan süt danası. Kullanılan domuz cinsi de mora romagnola denilen değerli bir cins. «Milliyet, Апр 15»
Yemeğin güncel sanatçıları
ağır ateşten oluşan süt danası incik yanında elma ve meyan kökü püresi ve rooibus, lime ve kan portakallı sorbeden oluşan bir tadım mönüsü hazırlamıştı. «Radikal, Фев 15»
Deri festivali başlıyor
Hem dış giyim hem de çanta ve ayakkabıda her markada süt danasını bolca görüyoruz. İkinci sırada Shearling dediğimiz yünlü kuzu derileri var. Bu deriler artık «Hürriyet, Ноя 14»
Manisa Kebabı Tarifi
Süt danası kuşbaşı et (küçük parçalar hainde doğranmış ). 2 orta boy Krep yapılışı: Başka bir kapta yumurtalar, tuz, erimiş yağ, un azar azar süt koyup ezilir. «Radikal, Ноя 14»
Türkiye büyük köfte atlası
Rıdo'nun, süt kuzusu ve süt danası etlerini karıştırarak yaptığı şiş köftenin ünü Tarihi Merkezefendi Köftecisi de dananın kaburgası, kuzunun boşluğundan «Hürriyet, Сен 14»
Türkiye çeşidiyle köfte cenneti
Süt danası kullanıyorlar ağırlıklı olarak döş kısımları. Malzeme tedarikçileri yıllardır hep aynı, değiştirmiyorlar. Hâl böyle olunca lezzet de hep aynı kalıyor. «Bugün, Апр 14»
Arnavut Ciğeri
Öncelikli olarak kuzu ciğeri tercih edilmeli ya da alternatif olarak güvenilir bir kasaptan süt danası da alınabilir. - Ciğer kesinlikle yıkanmamalı. - Ben yıkama «Milliyet, Янв 14»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Süt danası [онлайн]. Доступно на <seafoodplus.info>. Июн ».
Перевод "semender" на русский
саламандра, тритон, Саламандры — самые популярные переводы слова «semender» на русский. Пример переведенного предложения: Tüm bu hayvanlar içinde semender en favori olanlarımdan biridir. ↔ Одно из моих любимых животных — саламандра.
+Добавить переводДобавитьsemender
Tüm bu hayvanlar içinde semender en favori olanlarımdan biridir.
Одно из моих любимых животных — саламандра.
seafoodplus.info
Miğferi kimin aradığını söyle yoksa semender gözüne kalırsın.
Скажи нам, кто ищет шлем, или станешь добычей тритона.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
+Добавить переводДобавитьSemender
Açıkça, insan hareketi, kedi ve semender hareketinden çok daha karmaşıktır.
Система движения человека намного сложнее, чем у кошки и саламандры,
HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity
Добавить примерДобавить
Bazı kertenkele türleri kuyruklarını, semenderler kollarını tamamen yeniden oluşturabilirler ve biz insanlar bile karaciğerimizi yeniden oluşturabiliyoruz, üstelik kütlesinin en yarısını kaybettikten sonra.
Некоторые виды ящериц могут заново отращивать хвосты, а саламандра способна полностью отращивать свои лапы. Даже мы, люди, способны восстанавливать печень после потери более половины её массы.
ted
Bedenini ze hirle değil, kanla doldurdu I ve kızgın dev semenderleri doğurgan lıkla doldurdu.
Она наполнила ее тело кровью, а не ядом, и покрыла неистовыми гигантскими ящерицами ради плодородия.
Literature
Nörotoksik semenderler üzerinde dönen garter yılanı, semenderlerin kendileri gibi aynı genetik değişikliklerden bazılarına dayanarak semender toksinlerine karşı direnç geliştirdi.
Ужи, питающиеся ядовитыми саламандрами, выработали иммунитет против их токсинов, при этом в их геноме произошли те же изменения, что и у саламандр.
ted
Semender hayası.
Яички тритона.
OpenSubtitlesv3
Eğer semenderi yere koyarsanız, tırıs yürüyüş şekline geçiş yapar.
А если поставить саламандру на землю, она переключается на быстрый шаг.
ted
İlginç olan, semender, aynı yılanımsı balık olan bofa gibi ilkel bir devreye sahip ve öyle görünüyor ki evrim sırasında yeni sinirsel osilatörler bacak hareketlerini yapmak için eklenmişlerdir.
Интересно, что у саламандры сохранилась примитивная система, очень похожая на систему миноги, примитивной угреподобной рыбы. Кажется, что во время эволюции добавились новые нервные вибраторы для управления конечностями, для их движения.
ted
Çalışmanın sonuna gelindiğinde semenderler yaklaşık 30 yaşındaydı, yani doğal ortamlarında olduğundan beş yıl uzun yaşamışlardı.
В конце эксперимента тритонам было около 30 лет, что на пять лет больше их средней продолжительности жизни в природе.
jw
Bu durumda, ilkel bir balık olan bofa gibi basit hayvanlarla başlamak ve sonrasında daha komplike harekete sahip semender, kedi ve insan gibi memelilere doğru gitmek daha mantıklıcadır.
Лучше начинать с простых животных, например с миноги, самой примитивной рыбы, затем постепенно переходить к сложным типам движения, которые есть у саламандр, кошек, людей, у млекопитающих.
ted
Miğferi kimin aradığını söyle yoksa semender gözüne kalırsın.
Скажи нам, кто ищет шлем, или станешь добычей тритона.
OpenSubtitlesv3
Bu zehri üreten Taricha cinsi semenderler en zehirli kuyruklu kurbağalar arasında sayılır.
В коже присутствуют токсины, это одна из самых ядовитых лягушек.
WikiMatrix
Semenderlerin yiyeceği az olabilir. Ama dünyanın yüksek nehirlerinden bazıları, her yıl milyonlarca ziyaretçinin kalabalığını yaşar.
Подобной добычи обычно не хватает для саламандр. Но каждый год некоторые самые высокогорные реки наполняются миллионами посетителей.
OpenSubtitlesv3
Bu bölgede bulunan diğer tuhaf bir yaratık ise kör bir semender türü olan mağara çörelidir.
В пещерах обнаружили еще одно необычное существо — слепую саламандру, или европейского протея (Proteus anguinus).
jw
# Semenderler, birimiz hepimiz için!
" Саламандры " круче всех!
OpenSubtitlesv3
Dev semenderler, 2 metreye yaklaşan boylarıyla dünyanın en büyük amfibileri.
Гигантские саламандры, самое крупное в мире земноводное, почти два метра длиной.
OpenSubtitlesv3
Bu sadece en zehirli semenderlerin yenilmekten sakınabileceği anlamına gelir, sadece en dayanıklı yılanlar yenmekten kurtulur.
Это означает, что выживут только самые ядовитые саламандры и ужи с самым сильным иммунитетом против их яда.
ted
Öğrendiğinize göre içinizden birinin bir bulmaca sonrasında kaçmasına izin verilecek ama geriye kalanlar ertesi sabah mutant semenderlere yem edilecek.
Одного из вас готовы отпустить, если он сможет пройти испытание, а остальных следующим утром скормят саламандрам-мутантам.
ted
Doğal ortamında bir dev semender onlarca yıl yaşayabilmektedir.
ѕри естественных услови € х √ игантска € — аламандра может жить дес € тилети €
OpenSubtitlesv3
Bundan yaklaşık 20 yıl önce, doktoram sırasında, bofa ve semender hareketi üzerine simülasyon yapıyordum.
Около 20 лет назад я уже работал на компьютере и моделировал движения миноги и саламандры, занимаясь своей кандидатской.
ted
Tsonis şöyle diyor: “Semender, yenilenme süreciyle ilgili sorularımıza yanıt verecek şahane bir bilgi kaynağı, özellikle de yaşlılıkla mücadelede.”
По словам Тсониса, «тритоны — прекрасный источник, из которого можно черпать знания о регенерации. Особенно это важно в вопросах геронтологии».
jw
Semender kıvrılarak yüzer gibi hareket eder ve kafadan kuyruğa kadar olan kas hareketlerinin dalgasını yayar.
Поэтому саламандра плавает подобно угрю, поэтому получается волна из-за движения мускулов от головы до хвоста.
ted
Semenderin Kendini Yenileyen Merceği
Глаз тритона
jw
Mağara semenderin yetişkininde de yavrusunda da solungaç bulunur.
На коленях они держат также глядящего вдаль младенца.
WikiMatrix
Bilim insanları semenderin, vücudunun hasar gören kısımlarını yenileme becerisini inceleyerek, insanların hasar gören dokularını nasıl yenileyebileceklerini anlamayı umuyor.
Ученые надеются, что способность тритонов восстанавливать поврежденные части тела поможет научиться регенерировать поврежденные ткани тела у человека.
jw
Bu semenderin türü ne?
Это что, разновидность саламандры?
OpenSubtitlesv3
Siyanür, etilen glikol, semender gözü.
Цианид, этилен гликоль, глаз тритона.
OpenSubtitlesv3