Dilber Ay Şarkıları Dinle

TARKAN
AY

Ah bi bilsen ne adaklar adadım aşkına
Soldu renklerim eskidim uğruna
Gökyüzüne yazdım adını binlerce yıldızla
Aldırmadı gülüp geçti çağrıma

Göze aldım dağları deldim
Çölleri denizleri aştım geldim
Aah nafile bakmadı gözyaşıma

Ay,ay kahır oldum
Düşe kalka peşinde maskara oldum
Ay,ay unutuldum
Karda kışta kurda kuşa yem oldum

Yanarım, sana emeklerime yanarım
Aah yanarım,ne fayda dönüşü yok
Yazık uçtu gitti yıllarım ne çıkar
Şimdi dönsen aah kalmadıki tadım

Yanarım,sana emeklerime yanarım
Aah yanarım,ne fayda dönüşü yok
Yazık uçtu gitti yıllarım ne çıkar
Şimdi dönsen aah...

Kimine göre deli divane
Kimine göre a-vareyim avare
Elimi gözümü bağladı kaderim
Ellerinde..bir çareyim çare-e-e..


ТАРКАН
АЙ

Ах!... Если бы ты только знала,
Чем я только ни пожертвовал ради любви.
Ради тебя я померк, устарел,
Твое имя я вывел на небе тысячами звезд.
Но ей было безразлично, она улыбнулась и мимо прошла.

Я рисковал, я горы свернул,
Я прошел моря и пустыни,
Но все напрасно, она и не взглянула на мои слезы

Ай, как же я мучился!
Бегая за ней по пятам, я стал всеобщим посмешищем.
Ай ай, она забыла про меня,
И я стал пищей для птиц и волков на зимнем снегу.

Я горю из-за тебя, горит все, что я сделал.
Ах я сгораю, но какая в том польза, ведь пути обратно нет.
Жаль, но годы мои пролетели, и что с того?
И если ты вернешься, то теперь мне все равно.

Я горю из-за тебя, горит все, что я сделал.
Ах я сгораю, но какая в том польза, ведь пути обратно нет.
Жаль, но годы мои пролетели, и что с того?
И если ты вернешься, ах!

Многие думают, что я безумен,
Другие считают, что я бездельник,
Злой рок связал меня по рукам и ногам,
Ах, как же я несчастен!

Перевод: [email protected]

Ни для кого не является откровением, что Кавказ, в силу этнического и религиозного многообразия своего населения, является довольно-таки сложной территорий в плане создания единого информационного пространсва, которое является одним из неоспоримых позитивных достижений глобальной эпохи, обеспечивающих информационное взаимодействие организаций и граждан, а также удовлетворение их информационных потребностей. Учитывая поляризацию в регионе, когда, сохраняя нормальные отношения с Россиией, Азербайждан более тяготеет к Турции, Грузия, несмотря на формальные попытки улучшения взаимоотношений с северным соседом, привержена идее вступления в Евросоюз и НАТО, а Армения, по словам главы аналитического бюро «Alte et Certe» Андрея Епифанцева, ведет комплементарную политику, пытаясь угодить и России, и Западу, а «в нашем полярном мире, который поляризуется все больше, достичь этого невозможно» . Таким образом, на сегодняшний день для Закавказья практически не осталось тем, освещая которые средства массовой информации могли бы способствовать восстановлению диалога и постепенному снятию напряжения между соседними народами. Поэтому, тема нового глобального проекта, способного свести воедино экономические интересы закавказских государств, могла бы консолидировать информационную политику средств массовой информации закавказских государств, способствовать зарождению единого информационного пространства региона и таким образом стать шагом если не к восстановлению нормальных отношений, то, по крайней мере, к началу кооперации между вовлеченными в этот проект структурами. «Решение по конфликтным ситуациям не будет найдено до тех пор, пока мы не будем воспринимать регион как единое экономическое пространство. То, что происходит в данном регионе, сразу отражается на соседях» , - сказал бывший министр иностранных дел Грузии И.Менагаришвили в одном из интервью и подчеркнул, что установление региональных структурных рамок позволит обеспечить стабильность и снизить риски.