Doldur Beni Doldur Beni Sözleri

За гремучую доблесть грядущих веков
– Gelecek yüzyılların çıngıraklı cesareti için
За высокое племя людей
– İnsanların yüksek bir kabilesine
Я лишился и чаши на пире отцов
– Babalarımın bayramındaki kaseyi de kaybettim
И веселья, и чести своей
– Ve eğlenceye ve şerefine

Мне на плечи кидается век-волкодав
– Bir kurt köpeği göz kapaklarımı omuzlarıma atıyor
Но не волк я по крови своей
– Ama kanımdan kurt değilim
Запихай меня лучше, как шапку, в рукав
– Beni bir şapka gibi koluna daha iyi doldur
Жаркой шубы сибирских степей
– Sibirya bozkırlarının sıcak kürkleri

Сибирских степей
– Sibirya bozkırları
Сибирских степей
– Sibirya bozkırları
Сибирских степей
– Sibirya bozkırları

Чтоб не видеть ни труса, ни хлипкой грязцы
– Böylece ne korkak ne de çürük pisliği görmemek için
Ни кровавых костей в колесе
– Direksiyonda kanlı kemikler yok
Чтоб сияли всю ночь голубые песцы
– Bütün gece mavi tilkilerin parlamasını istiyorum
Мне в своей первобытной красе
– İlkel ihtişamımda benim için

Уведи меня в ночь, где течёт Енисей
– Beni Yenisey’in aktığı geceye götür
И сосна до звезды достаёт
– Ve çam yıldıza kadar uzanır
Потому что не волк я по крови своей
– Çünkü kanımdan kurt değilim
И меня только равный убьёт
– Ve beni sadece eşit olan kişi öldürecek

Не табачною кровью газета плюёт
– Gazete tütün kanına tükürmüyor
Не костяшками дева стучит
– Hizmetçi yumruk atmaz
Человеческий жаркий искривленный рот
– İnsan sıcak kavisli ağız
Негодует поёт говорит
– Kızgın şarkı söylüyor diyor

Уведи меня в ночь, где течёт Енисей
– Beni Yenisey’in aktığı geceye götür
К шестипалой неправде в избу
– Kulübede altı parmaklı bir yalana
Потому что не волк я по крови своей
– Çünkü kanımdan kurt değilim
И лежать мне в сосновом гробу
– Ve benim için çam tabutunda uzanmak

Перезаряжай
– Bir dergi çıkar hemen
Перезаряжай, выстрели в спину
– Doldur, sırtından vur
За то, что я любил тебя лишь наполовину
– Seni sadece yarı yarıya sevdiğim için
Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире
– Boş bir dairede uyurken beni yak

Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красива
– Gözlerinde ateş olduğunda, çok güzelsin
Перезаряжай, выстрели в спину
– Doldur, sırtından vur
За то, что я любил тебя лишь наполовину
– Seni sadece yarı yarıya sevdiğim için
Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире
– Boş bir dairede uyurken beni yak

Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красива
– Gözlerinde ateş olduğunda, çok güzelsin
Стираешь все из памяти легко и безболезненно
– Hafızanızdaki her şeyi kolayca ve acısız bir şekilde siliyorsunuz
И я с оскалом каменным глотаю это месиво
– Ve bu pisliği taşla sırıtarak yutuyorum
Молчи со мной, забудь о том, что было
– Benimle konuşma, olanları unut

Я запомнил тебя голую, но не помню счастливой
– Seni çıplak olarak hatırlıyorum ama mutlu olduğumu hatırlamıyorum
Больше нет чувств от сломанной постели
– Kırık bir yataktan daha fazla duygu yok
Я любил тебя в четверг, но я семь пятниц на неделе
– Perşembe günü seni sevdim ama haftada yedi Cuma’yım
Все остатки сигарет между нами поделены
– Aramızdaki tüm sigara kalıntıları paylaşıldı

Разбивай все зеркала — ведь так сказали мне демоны
– Bütün aynaları kır— çünkü iblisler bana böyle söylediler
Перезаряжай, выстрели в спину
– Doldur, sırtından vur
За то, что я любил тебя лишь наполовину
– Seni sadece yarı yarıya sevdiğim için
Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире
– Boş bir dairede uyurken beni yak

Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красива
– Gözlerinde ateş olduğunda, çok güzelsin
Перезаряжай, выстрели в спину
– Doldur, sırtından vur
За то, что я любил тебя лишь наполовину
– Seni sadece yarı yarıya sevdiğim için
Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире
– Boş bir dairede uyurken beni yak

Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красива
– Gözlerinde ateş olduğunda, çok güzelsin
Мне мало твоих пощечин, спускайся на метр вниз
– Tokatların bana yetmiyor, bir metre aşağı in
Все раны на твоей шее — оставленный мой эскиз
– Boynundaki tüm yaralar benim çizimim tarafından terk edildi
Среди всех красок города ты выбрала черный цвет
– Şehrin tüm renkleri arasında siyah bir renk seçtin

Сказала, что я солнце, но я мертвый рассвет
– Güneş olduğumu söyledi ama ben ölü bir şafağım
Больше нет чувств от сломанной постели
– Kırık bir yataktan daha fazla duygu yok
Я любил тебя в четверг, но я семь пятниц на неделе
– Perşembe günü seni sevdim ama haftada yedi Cuma’yım
Все остатки сигарет между нами поделены
– Aramızdaki tüm sigara kalıntıları paylaşıldı

Разбивай все зеркала — ведь так сказали мне демоны
– Bütün aynaları kır— çünkü iblisler bana böyle söylediler
Перезаряжай, выстрели в спину
– Doldur, sırtından vur
За то, что я любил тебя лишь наполовину
– Seni sadece yarı yarıya sevdiğim için
Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире
– Boş bir dairede uyurken beni yak

Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красива
– Gözlerinde ateş olduğunda, çok güzelsin
Перезаряжай, выстрели в спину
– Doldur, sırtından vur
За то, что я любил тебя лишь наполовину
– Seni sadece yarı yarıya sevdiğim için

Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире
– Boş bir dairede uyurken beni yak
Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красива
– Gözlerinde ateş olduğunda, çok güzelsin