Don Kişot Ilk Nedir

don kişot ilk nedir

Herkes Don Kişot Diye Biliyor Ama Dünyadaki İlk Romanı Japon Bir Kadın Yazdı: Genji'nin Hikayesi

Haberler

Genel Kültür

Sanat

Herkes Don Kişot Diye Biliyor Ama Dünyadaki İlk Romanı Japon Bir Kadın Yazdı: Genji'nin Hikayesi

Dünya edebiyat tarihindeki ilk romanı bir kadın yazdı. Hem de Japon bir kadın. Saray kavgaları arasında yetişen bir prensi ve onun bütün aşklarını anlattı Merakınız uyandıysa buyurun içeriğimize:)

Kaynak

Evet, herkes dünya edebiyat tarihindeki ilk romanı Cervantes'in yüzyılda yazdığı Don Kişot olarak bilir. Oysa dünyanın ilk romanı ondan tam yıl önce, yaklaşık yılında, Japonya’da bir saray nedimesi olan Murasaki Shikibu tarafından yazılmıştı.

"Genji’nin Hikayesi" adlı bu roman, sadece Dünya Edebiyatı’nın ilk romanı değil, aynı zamanda Japon Edebiyatı’nın da başyapıtı.

Romana geçmeden önce biraz yazardan bahsedecek olursak; Shikibu, yüzyıllarda yaşamış Japon şair ve romancı. Heian dönemi Japonya'sında imparatorluk sarayındaki nedimelerden biriydi. Gerçek adı ise bilinmiyor.

Heian Dönemi’nde Japonca, sadece erkeklerin öğrenebildiği bir dildi. Murasaki ise, erkek kardeşinin Japonca dersleri sırasında bu dile aşina olmuştu. Kendisi Çince biliyordu ve döneminde Çince bilen bir kadın yazar olarak tarihe geçti.

Shikibu Genji'nin Hikâyesi'ni, yılı civarında Japon sarayındaki nedimelerden biriyken tamamladı. Japon sarayının akademik dili Çinceydi ve saraydaki kadınlar tarafından gündelik kayıtlar tutmakta kullanılan Japonca ciddiye alınmıyordu.

Ancak Genji'nin Hikâyesi, Çince ve Japonca nazıma hakim olduğu anlaşılan bir yazarın, zarif ve yaratıcı hayal gücünün ürünü olduğu için farklı muamele gördü.

Romanın orijinali ‘’Genji Monogatari’’ adıyla bilinir ve o dönem monogatari; öykü, hikaye, masal gibi türlerin ortak adıdır. 54 bölümden meydana gelen eser, kahramanın efsanesini akıcı bir dille anlatır. Romanda aklaşık tane karakter vardır.

Aynı zamanda ana karakterin ağzından aktarılan ve saray dili ile yazılmış şiir içerir. Bu da Murasaki'nin şair yönünün de ne kadar kuvvetli olduğunu gösteriyor.

Destansı bir havaya da sahip olan roman rulolara yazılmıştır; yine bu rulolara, yazıların arasına, hikâyenin bazı sahneleri resmedilmiştir. Bu rulolarda kullanılan resim tarzı Japon geleneksel çizimlerinin en eski örneğidir.

Bu roman, Japon Edebiyatı’nda çok özel bir yer edindi. Günümüzde Japonların ilköğretim ve lisede müfredatlarında yer alıyor. Yüzyılların getirdiği kültür farkı açıklanarak roman, çocuklara okutuluyor.

İlk yazılmasının üzerinden sene sonra ise İngilizceye çevrildi. Çeviride eksiklikler olduğu düşünülüyordu. ’te Arthur Waley, ’da da Edward G. Seidensticker tarafından yeniden çevirisi yapıldı. Bu çevirilerden sonra büyük bir popülarite kazandı.

Maalesef henüz Türkçeye çevrilmeyen bu güzel eser Heian devrinde yaşayan bir prensin hayatını anlatıyor. Japon sarayı ahalisinden; yakışıklı, duyarlı, iyi bir dost ve sevgili olan Genji!

Romanda dönemin Japonya'sı da harikulade bir şekilde resmediliyor. Ve Genji'nin büyük abisi ile olan taht kavgası, 9 yaşında ilk kez aşık oluşu, başka bir kadınla zorla evlendirilmesi

Romanın büyük bir kısmı Genji'nin aşklarına ayrılıyor. Genji'nin hayatına giren her bir kadın detaylı bir şekilde anlatılıyor.

Roman dönemin başkenti olan Kyoto’da, bugünkü adıyla Ishiyama-dera Temple tapınağının etrafında geçiyor. Bugün Uji Higashiuchi bölgesinde Murasaki Shikibunun heykeli bulunmakta.

Bugün Kyoto'da bir müzesi, ’da uyarlanan Genji Monogatari Sennenki adlı bir de animesi bulunan eser, umarız bir gün Türkçe'ye de çevrilir

Yorumlar ve Emojiler Aşağıda

kaynağı değiştir]

La Mancha ilinde yaşayan 50'li yaşlarında bir aristokrat olan Alonso Quijano, şövalye kitaplarına takıntılıdır. O kadar çok okur ki, sonunda çıldırır. Fakat sadece şövalyelerle ilgili konularda çıldırmıştır, diğer konularda ise son derece akıllı bir asilzadedir. Quijano şövalye kitaplarını okuya okuya iyice onlara özenir. Dedesinden kalma zırh, kılıç vs aletleri temizler, kendi gibi sıska olan atını da eyerleyip yola çıkar. Sonra komşusu Sancho Panza'yı vali yapma vaatleriyle kandırıp kendine silahtar yapar. Bir köylü kızını da sevgilisi ilan eder. Ve her şeyini bırakıp yollara düşer.

Türkçe Baskısı[değiştir
Don Kişot Kitabını kim yazmıştır? Don Kişot kitabı &#;zeti, konusu ve karakterleri
Haberin Devamı
Don Kişot Özet
Don Kişot, İspanya’nın merkezinde bulunan Mancha bölgesinde yaşayan orta yaşlı bir bey efendidir. Okuduğu kitaplarda söz edilen kahramanca ideallere takıntılı olarak, çaresiz durumda olanları savunmak ve kötüleri ortadan kaldırmak için mızrağını ve kılıcını almaya karar verir. İlk başarısız macerasından sonra Sancho Panza isimli şaşkın bir işçiyi sadık yaveri olmaya ikna eder. Bundan sonra da ikinci macerasına atılır.
Sancho’nun hizmetleri karşılığında Don Kişot, Sancho’yu bir adanın zengin valisi yapmayı vaat eder. Bu şekilde Don Kişot zafer ve büyük bir macera arayışı içinde İspanya’yı dolaşmaya başlar. Kendi gözünde prenses olarak tanımladığı köylü kadın Dulcinea del Toboso için yiyecek, barınak ve rahatlıktan vazgeçer.
İkinci macerasında, Don Kişot şövalyeliğe veya dünyaya tehdit olarak algıladığı şeylere karşı hareket eder. Şaşkın ve haklı olarak öfkeli olan vatandaşlardan çalarak ve onlara zarar vererek hayalini kurduğu kurtarıcıdan çok bir haydut haline gelir. Don Kişot, küçük bir erkek çocuğunu sırf çocuğa zarar vermeyeceğine söz veren kötü bir çiftçi adamın eline bırakır. Buna ek olarak efsanevi Mambrino’nun miğferi olduğuna inandığı için bir berberin leğenini çalar.
Don Kişot’un davranışlarından dolayı başına gelen şeylere rağmen Sancho, Don Kişot’un yanında kalır. Don Kişot’un hikayesi aynı zamanda yolculuğunda karşılaştığı diğer insanların hikayelerini de içerir. Çobana dönüşen bir kadına olan aşkı yüzünden ölen bir çocuğun cenazesine katılır. Bir kadırga kölesi olan kötü ve aldatıcı Gines de Pasamonte’yi serbest bırakır. Farkında olmadan iki yaşlı çifti yeniden bir araya getirir.
Haberin Devamı
Ferdinand’ın ihanetiyle parçalanan dört aşık, sonunda Don Kişot’un uyurken bir devle savaştığını gördüğü bir handa bir araya gelir. Don Kişot’un iki arkadaşı, rahip ve berber onu eve sürükleyerek götürür. Bir büyünün gücü altında olduğuna inanarak onlara eşlik eden Don Kişot ikinci macerasını ve romanın ilk kısmını sonlandırır.
Romanın ikinci kısmı Cervantes’in iki bölümü arasında yayınlanan sahte bir Don Kişot hikayesine karşı bir itirazla başlar. Don Kişot gittiği her yerde, başkaları tarafından hikâyenin hem gerçek hem de sahte versiyonlarının ünüyle karşılaşır. Cervantes, Don Kişot’un öyküsünü bir el yazmasından çevirdiğini iddia ederek bir tarih çizgisi olarak anlatır. Yazar, Sancho ve Don Kişot’un kendi tarihlerini değiştirmesine ve kendi adlarında yayınlanan sahte anlatı hakkında olumsuz yorum yapmasına izin vererek kurgusuna taraf olur.
Haberin Devamı
Sonunda, dövülmüş ve hırpalanmış Don Kişot, büyük bir bağlılıkla takip ettiği tüm şövalye gerçeklerini terk eder ve ateşten ölür. Onun ölümüyle birlikte şövalyelerin nesli tükenir. Romanın sonunda geri dönerek okuyucuya Don Kişot’un hikayesini yazarken şövalyeliğin ölümünü göstermenin asıl amaç olduğu gösterilmiştir.
Don Kişot Karakterler
Don Kişot, Sancho Panza, Dulcinea del Toboso, Ferdinand, Cardenio, Lucinda, Dorothea