Dünyada Kaç Tane Ülke Var
Strategies for Tourism Industry under the Global Economic Crisis: A Swot Analysis of Turkish Tourism
Communication Technologies is considered to be an effective method for the elimination of the development gap between countries and disparities and inequalities between individuals. This idea is accepted by all scholars of the information society. Information and communication technologies can be used as a means to poor people, who is exposed to social exclusion, make their voices heard. It is also observed that the people socialized over time, increased the quality and level of sharing and found efficient and entertaining communication possibilities with people who they don’t know. Because of that, it has a vital importance of information and communication technologies. Because it allows people take steps from social exclusion to social inclusion. The studies done by Goodman on South Africa, by Jensen on China and by Bhavnani on Thailand, Indonesia and Malaysia shows that new media helps to reduce impact of poverty and breaks the cycle of poverty. It has also been obtained successful results in breaking the cycle of poverty when new media Technologies are provided in India, Brazil and Nepal. The aim of this study is to examine how the poverty information can be reduced and how people living in poverty can be get out of this cycle by providing information and communication technologies. It will first attempt to define new media explaining poverty information. The impact of these tools on cycle of poverty will be shown. As a result, it will be analyzed how information technologies contribute to fight against poverty by country examples.
- Ayrı bir bağımsız hava savunma sistemi olan 42S6 Morfey (Morpheus) halen geliştirilmektedir. Bu sistem, S-400'ü terminal aşamada çeşitli tehditlerden korumak için kısa mesafeli bir hava savunma sistemi olarak belirlenmiştir ve S-350E ile birlikte S-400'ün bir takviyesi olarak da hareket edecek şekilde kullanılacaktır. Birlikte, bu sistemler Hava ve Uzay Savunma Kuvvetleri'nin bir parçasını oluşturur.[61]
- Morfey'in geliştirilmesi 2007'de başlamıştı ve 2013'te tanıtılması planlanmıştı, ancak en az 2015 yılına kadar tanıtımı ertelenmiştir.[62][63][64][65] Füze sistemi çok yönlü 29YA6 radarı, kızılötesi algılayıcıları ve 36 füzeden oluşur.[61][66] Füzeler 10 km menzile ve 3500 m'ye kadar bir irtifaya sahiptir.
- Dış hedef göstergesi bağımsız RLS'ye sahip olan "Niobium"'dur. Hareketlilik durumuna geçişi 5 dakika sürer. Frekans bandı S bandı ve UHF'dir. 600 km'lik algılama menziline (Radar kesiti 1 metrekare ile 430 km'ye kadardır), 8000 km/s hedef hızı, 4791 mil, Mach 6.35'dir. Algılama için, konum sahibi hedefleme öğelerinin komutunu aktarır (bu uygulamada, sistemlerde en yüksek hız astları büyür). Tasarımcısı "NNIIRT"'dir.
İstatistik[değiştir В странах перевод на турецкий
Translate.vc / русский → турецкий / [ В ] / В странах
442 параллельный перевод
Концентрированный спектакль, как технология государственной власти, присущ бюрократическому капитализму, хотя он может быть использован в странах со смешанной экономикой, а, иногда, во время кризисов, и в странах развитого капитализма.
Yogunlastirilmis gösteri, öncelikle bürokratik kapitalizmle iliskilendirilir fakat ayni zamanda daha ilkel ekonomilerde devletin gücünü destekleme teknigi olarak kullanilabilir ve hatta gelismis kapitalizmde belirli kriz dönemlerinde de kabul edilebilir.
Почему в странах третьего мира всегда так жарко?
Neden bu üçüncü dünya fosseptikleri her zaman çok sıcak olmak zorunda, söyler misin bana?
Это происходит в странах "третьего мира".
Belki bir üçüncü dünya ülkesinde böyle olabilir.
Ты знаешь, что в некоторых странах полиция, добившаяся от убийцы признания, отпускает его бежать? Ему стреляют в спину.
Biliyor musun, bazı ülkelerde cinayet işlediğini itiraf eden kişinin polis kaçmasına izin verir ve sırtından vururlarmış?
... из года в год повторяется во всех странах, где одни люди эксплуатируют других.
Ionio kıyısındaki Sicilya, Aritrezza'da geçer.
В малоразвитых странах появится новое производство.
Gelişmemiş bir alanda yeni bir sanayi.
В южных странах есть похожие на людей звери, их называют обезьянами.
Güney topraklarında adlarına goril denilen bazı şeyler vardır.
В других странах тоже есть армии, я сражался с ними.
Başka ülkelerin de iyi orduları var. Biliyorum. Onlarla savaştım.
Вы думаете о том, что произошло в других странах.
Diğerlerinin başına gelenleri düşünüyorsun, başka bir ülkedeki.
Не Шекспир ли это сказал : "Незнакомцы, встретившиеся в далеких странах, будут стремиться встретиться вновь".
Shakspeare "Yabancılar memleketlerinden uzakta tanışırsa birbirlerini tekrar görürler." dememiş miydi?
Барабанная дробь, трубный рев. Возможно, во многих странах, и, конечно, в моей, в Италии, капитал чувствует, что его полномочия возвращаются, день, когда он снова будет способен покупать.
belki birkaç ülkelerde kesinlikle benim ülkemde, ismi İtalya kapital'ın gücü kendisine dönüyor, bir daha satın almaya başlayabildiği zaman.
Вы даже не представляете себе, на что способны мужчины в некоторых странах.
Bazı ülkelerdeki erkeklerin neler yaptıklarını duysan inanamazsın.
И если в других странах на нас нападут грабители, то у нас есть эта кнопка!
Ve dünyadaki tüm eşkıyalar, hırsızlar, bizi avlamaya çalışabilir. Ama onlara da hazırlıklıyız.
Этот пункт касается всевозможных случайностей во всех странах, кроме Китая, где я могу умереть в результате несчастного случая и так далее, и так далее.
Poliçenin tamamı, Çin hariç her ülkede ve her koşulda doğal ve kaza sonucu ölüm riskini vesaire... kapsıyor.
У меня нефтяные скважины в Техасе, Мексиканском заливе и Южной Америке и шести арабских странах.
Teksas'ta, Meksika Körfezinde ve Güney Amerika ve altı Arap ülkesinde petrol kuyularım var.
Разве вы не видели такие на стенах пещер в разных странах?
Bir sürü ülkede duvarlara oyulmuş halde, görmedin mi hiç?
Войны и войны в соседних странах.
Savaş ve yabancı ülkelerin savaşları.
В 1993 году группа таких молодых суперменов захватила власть в 40 странах одновременно.
1993'te bu süpermenlerden bir grup, aynı anda 40 ülkede gücü ele geçirdi.
В арабских странах это как женитьба.
Bazı Arap ülkelerinde bu, evli olmakla aynı şey.
Да, в протестантских странах Рождество - очень важный праздник, люди не выходят из дома, они не знают, идет снег или нет.
Evet, Protestan ülkeler Noel'i farklı kutlar. Aileler evlerinden çıkmadığı için karın yağıp yağmadığını bilmezler.
Меня уже и в других странах знают.
Başka şehirlerde beni tanıyorlar bile.
в чем смысл судов над террористами в империалистических странах?
Radikallerin emperyalist ülkelerdeki duruşmalarının anlamı nedir?
Мы уже видели это в других странах.
Bunu daha önce diğer ülkelerde görmüştük.
Миссионера, служившего в других странах.
Belki de misyonerlik yapmış biri.
Всё больше и больше фактов отрицания, протеста множится в наиболее экономически развитых странах, несмотря на то, что спектакль старательно пытается их скрыть или исказить.
Inkarin yeni belirtileri, ekonomik açidan en çok gelismis ülkelerde artmaktadir. Bu belirtiler gösteri tarafindan yanlis anlasilip tahrif edilse de, yeni bir dönemin basladiginin yeterli bir kanitidir.
Естественно, законы могут различаться - в разных странах, в различные эпохи.
Elbette yasalar, ülkeden ülkeye, devirden devire değişebilirler.
У нас есть свидетель, который продолжит давать показания... об управлении Майклом Корлеоне криминальной империей... которая контролирует весь игорный бизнес в нашей стране... и, возможно, других странах.
Elimizdeki bu tanık Michael Corleone'nin kumarhaneleri kontrol eden bir imparatorluk yönettiğine dair ifade verecek.
В некоторых странах ты была бы...
Bazı ülkelerde hatta...
Приключения в экзотических странах и встречи с иными сообществами ослабили самодовольство.
Egzotik adalardaki ilkel toplumlara olanla yetinmeyerek keşif yapmayı aşıladılar.
... и наконец черта, характерная для всех народов, проживающих в южных странах,
... son olarak karakter özelliği. Güney ikliminden insanların ortak özelliği... virgül
У нас счета в 30 странах мира, современные охранные системы, самое сложное оборудование.
30 farklı ülkeye satış yapıyoruz. Yeni savunma sistemleri. Elimizde dünyada var olan en gelişmiş ekipmanlardan biri var.
Я могу оплатить товары и услуги в более 86 странах по всему миру.
Dünyadaki 86 ülkede iş yapıyorum, servis veriyorum.
Может, в других странах делают не так... но это американский путь.
Belki bu başka ülkelerde mümkün değildir... ama Amerika'da işler böyle yürür.
Знаешь, в арабских странах накрыли бы стол.
Bilirsin, Arap ülkelerinde bir tabak daha koyarlar.
Да, теперь они живут в разных странах Европы.
Şimdi Avrupa'nın her ülkesinden geliyorlar.
Я уверен, что они обучили тебя всему, что только возможно в авариях и страховках в этой злополучной киевской школе. В социалистических странах не нужна страховка.
Sosyalist ülkelerde, sigortaya ihtiyaç yoktur.
Могу поспорить, что человеческое молоко - большой деликатес в некоторых странах.
Sanırım bazı ülkelerde insan sütü oldukça rağbet görüyor.
чтобы была хороша € погода и чиста € вода ну знаете, чтобы плавать и ныр € ть такое бывает только в тропических странах а не на острове, да ещЄ и холодном это просто предложите мне любое место на " емле, только чтоб было жарко
Masmavi gökyüzü olan bir yer istiyorum, şeysiz... hani, bütün gün güneşi görebileyim, değil mi? Havaları güzel olan, suları temiz olan, nasıl derler, dalabileceğim, yüzebileceğim, kısacası tropik bir ülke isterim! Ada istemem, soğuk bir yer de olmaz!
- В трёх странах за три дня, детка.
- Üç günde üç ülkeden söz ediyoruz, şekerim!
Мы жили в разных странах, вроде Никарагуа.
Nikaragua ve onun gibi yerlerde çok zaman geçirdik.
В жарких странах держат собак, у которых особо развито зрение.
Sıcak ülkelerde görüşü iyi olan av köpekleri kullanırlar.
Знаете, в прошлом году я был в 40, 45 странах и посетил бы еще больше, но завел собаку.
Geçen sene ben 40, 45 şehir boyunca hastaydım ve daha fazla da gidebilirdim. Ama bir yavru köpek almıştım.
Малайзия, Таиланд, Сингапур... Они во всех этих странах в розыске.
Malezya, Tayland ve Singapur'da aranıyormuş.
Думаю мы уже должны быть там, делая то что мы делаем лучше всего, насилуя, делая большие дырки в чужих странах.
Birileri ile taşak geçmeden duramıyoruz. Soğuk savaşın bitişini iple çektik, değil mi?
Месье Дюпон путешествует по свету, бывает в экзотических странах, мог купить яд и дротики.
Ve Monsieur Dupont, çünkü tüm dünyada egzotik yerleri geziyor, zehiri ve oku temin edinebilme imkanı var.
Сегодня нас смотрят в 150 странах мира включая наш новый филиал в Тель-Авиве.
Bugünkü yayınımız dünyanın... 150 ülkesinden seyredilecek... bunların içinde en yeni ilhak ettiğimiz, W-Gimel-Aleph-Nun... ve Tel Aviv de var.
Всегда хотел посмотреть какое телевидение в других странах.
TV'de diğer ülkeleri falan görünce çok hoşuma gidiyor.
Когда люди увидят и деревня увидит, что смогут взять власть над своей жизнью, своей землей, когда коллективизация станет реальностью, то возможно, что в таких странах, как Германия и Италия, бедные начнут понимать, что надо менять что-то.
Diğer insanlar da, bu köydekiler gibi hayatlarınızın, topraklarınızın hakimi olduğunuzu kolektifleştirmenin gerçeğe dönüştüğünü gördüğünde, Almanya'da, İtalya'daki insanların da sizin örneğinizi izlemeleri mümkün olabilecektir.
Сколько раз он проскальзал мимо таможни и в скольких странах?
Daha önce kaç kere gümrüklerden, kaç tane ülkeden geçip gitti bir fikrin var mı?
В бедных странах нет компьютерного учета в таможнях.
Küçük ülkeler gümrük kayıtlarını bilgisayarda tutacak kadar gelişmiş değiller.
- 6 арестов, 5 судимостей. Объявлены в розыск в 4-х странах.
Altı tutuklama, beş mahkümiyet ve dört ülkede aranıyorsun
© 2017 - 2023 Translate.vc
Konuk değerlendirmeleri nasıl çalışır?
Her değerlendirme puanı 1 ila 10 arasındadır. Gördüğünüz genel puanı elde etmek için, aldığımız tüm değerlendirme puanlarını toplar ve çıkan toplamı, aldığımız değerlendirme puanı sayısına böleriz. Ayrıca konuklar konum, temizlik, personel, rahatlık, olanaklar, fiyat/fayda dengesi ve ücretsiz Wi-Fi gibi önemli unsurlar için de ayrı “alt puanlama” yapabilir. Konukların alt puanlarını ve genel puanlarını birbirinden bağımsız olarak yaptığını lütfen unutmayın. Yani bunlar arasında doğrudan bir bağlantı yoktur.
Platformumuzdan rezervasyonunu yaptığınız Konaklama Tesisini, orada konaklamanız durumunda veya tesise gitmeniz ancak orada konaklamamanız halinde değerlendirebilirsiniz. Gönderdiğiniz bir değerlendirmeyi düzenlemek için lütfen Müşteri Hizmetleri ekibimizle iletişime geçin.
Platformumuza gönderilen sahte değerlendirmeleri tespit etme konusunda uzman olan çalışanlarımız ve otomatik sistemlerimiz mevcut. Bunları fark edersek sileriz ve gerekli durumlarda sorumlu kişiye karşı eyleme geçeriz.
Şüpheli bir şey fark eden herkes bu durumu istediği zaman Müşteri Hizmetleri ekibine bildirebilir. Böylece sahtecilik ekibimiz bunu inceleyebilir.
İdeal olarak, aldığımız olumlu veya olumsuz her değerlendirmeyi yayınlarız ancak (başka şeylerin yanı sıra) aşağıdakileri içeren ya da bunlara atıfta bulunan herhangi bir değerlendirmeyi sergilemeyiz:
- Siyasi açıdan hassas yorumlar
- Reklam içeriği
- Yasa dışı faaliyetler
- Kişisel veya hassas bilgiler (ör. e-postalar, telefon numaraları veya kredi kartı bilgileri)
- Küfürler, cinsel göndermeler, nefret söylemleri, ayrıştırıcı ifadeler, tehditler veya şiddet göndermeleri
- İstenmeyen ve sahte içerik
- Hayvan zulmü
- Bir başkasını taklit etme (ör. değerlendirmeyi yazan kişinin bir başkası olduğunu iddia etmesi)
- Değerlendirme kurallarımızın ihlali.
Değerlendirmelerin güncelliğinden emin olmak için yalnızca Konaklama Tesisinden check-out yaptıktan sonraki 3 ay içinde gönderilen değerlendirmeleri kabul ederiz ve değerlendirmelerin üzerinden 36 ay geçtikten sonra ya da Konaklama Tesisinin sahibinin değişmesi halinde bu değerlendirmeleri artık göstermeyiz.
Konaklama tesisleri, değerlendirmelere cevap yazabilir.
Birden fazla değerlendirme gördüğünüzde, en son gönderilen değerlendirmeler diğer birkaç faktöre (değerlendirmenin dili ya da değerlendirmenin puanın yanı sıra yorum içerip içermemesi vb.) bağlı olarak en üstte yer alır. İsterseniz bunları sınıflandırabilir ve/veya filtreleyebilirsiniz (yılın belirli bir zamanına, değerlendirme puanına vb. unsurlara göre).
Bazen diğer bilindik seyahat web sitelerinden değerlendirme puanlarını gösteririz. Bunu yaptığımızda açıkça belirtiriz.
Değerlendirmeler için ilkeler ve standartlar
Bu ilke ve standartlar, istikrarlı düşüncelerin ifade edilmesini kısıtlamadan Booking.com'da bulunan içeriğin konuyla alakalı ve aile dostu olmasını sağlamayı amaçlar. Ayrıca yorum fikrine bağlı olmaksızın uygulanabilirdir.
Yapılan katkıların seyahatle ilgili olması gerekir. En faydalı katkılar, başkalarının daha iyi bir seçim yapmasına yardımcı olan ayrıntılı katkılardır. Lütfen kişisel, siyasi, ahlaki veya dini anlatımları yansıtmayınız. Reklamsal içerikler kaldırılacaktır. Booking.com’un hizmetleriyle ilgili sorunlar Müşteri Hizmetleri veya Konaklama Hizmetleri ekiplerine yönlendirilmelidir.
Yapılan katkıların genel okuyucu kitlesine uygun olması gerekir. Lütfen herhangi bir dilde küfürlü konuşmaktan veya yaratıcı bir yazımla küfürlü konuşmaya yakın girişimlerde bulunmaktan kaçınınız. 'Nefret söylemi', ayrımcı görüşler, tehditler, cinsel içerikli ifadeler, şiddet ve yasa dışı faaliyetlerin reklamının yapılmasını kapsayan yorumlara ve medyalara izin verilmemektedir.
Tüm içeriğin gerçek ve konuğa özgü olması gerekir. Orijinal ve tarafsız olan yorumlar en değerli olan yorumlardır. Yaptığınız katkı size ait olmalıdır. Booking.com tesis ortakları konukların adına değerlendirme göndermemeli veya değerlendirme yazmaya teşvik edecek şeyler sunmamalıdır. Olumsuz bir değerlendirme göndererek bir rakibin puanını düşürme girişimlerine müsamaha gösterilmeyecektir.
Başkalarının gizliliğine saygı duyun. Booking.com e-posta adreslerini, telefon numaralarını, web sitesi adreslerini, sosyal medya hesaplarını ve benzer bilgileri gizli tutmak için çaba gösterecektir.
Yapılan katkılarda ifade edilen düşünceler Booking.com müşterilerine ve tesislerine ait olup, Booking.com'a ait değildir. Booking.com herhangi bir değerlendirme veya yanıt için sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez. Booking.com (kanıtlamaya gerek olmaksızın) bir dağıtımcıdır ve bu değerlendirme ve yanıtların yayımcısı değildir.
Değerlendirmeler varsayılan olarak değerlendirme tarihine ve bunlarla kısıtlı kalmamak üzere diliniz, metin içeren değerlendirmeler ve anonim olmayan değerlendirmeler dahil en alakalı değerlendirmelerin görüntülenmesine yönelik ek kriterlere göre sıralanır. İlave sıralama seçenekleri de mevcut olabilir (gezgin türüne ve puana göre vb.).
Çeviri sorumluluk reddi
Bu hizmet Google tarafından sağlanan çevirileri içerebilir. Google, doğruluk ve güvenilirlikle ilgili tüm taahhütler ile pazarlanabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal durumunun olmamasına ilişkin tüm gizli taahhütler de dahil olmak üzere çevirilerle ilgili açık veya gizli tüm taahhütleri reddeder.
nest...
В странах перевод на турецкий
Translate.vc / русский → турецкий / [ В ] / В странах
442 параллельный перевод
Концентрированный спектакль, как технология государственной власти, присущ бюрократическому капитализму, хотя он может быть использован в странах со смешанной экономикой, а, иногда, во время кризисов, и в странах развитого капитализма.
Yogunlastirilmis gösteri, öncelikle bürokratik kapitalizmle iliskilendirilir fakat ayni zamanda daha ilkel ekonomilerde devletin gücünü destekleme teknigi olarak kullanilabilir ve hatta gelismis kapitalizmde belirli kriz dönemlerinde de kabul edilebilir.
Почему в странах третьего мира всегда так жарко?
Neden bu üçüncü dünya fosseptikleri her zaman çok sıcak olmak zorunda, söyler misin bana?
Это происходит в странах "третьего мира".
Belki bir üçüncü dünya ülkesinde böyle olabilir.
Ты знаешь, что в некоторых странах полиция, добившаяся от убийцы признания, отпускает его бежать? Ему стреляют в спину.
Biliyor musun, bazı ülkelerde cinayet işlediğini itiraf eden kişinin polis kaçmasına izin verir ve sırtından vururlarmış?
... из года в год повторяется во всех странах, где одни люди эксплуатируют других.
Ionio kıyısındaki Sicilya, Aritrezza'da geçer.
В малоразвитых странах появится новое производство.
Gelişmemiş bir alanda yeni bir sanayi.
В южных странах есть похожие на людей звери, их называют обезьянами.
Güney topraklarında adlarına goril denilen bazı şeyler vardır.
В других странах тоже есть армии, я сражался с ними.
Başka ülkelerin de iyi orduları var. Biliyorum. Onlarla savaştım.
Вы думаете о том, что произошло в других странах.
Diğerlerinin başına gelenleri düşünüyorsun, başka bir ülkedeki.
Не Шекспир ли это сказал : "Незнакомцы, встретившиеся в далеких странах, будут стремиться встретиться вновь".
Shakspeare "Yabancılar memleketlerinden uzakta tanışırsa birbirlerini tekrar görürler." dememiş miydi?
Барабанная дробь, трубный рев. Возможно, во многих странах, и, конечно, в моей, в Италии, капитал чувствует, что его полномочия возвращаются, день, когда он снова будет способен покупать.
belki birkaç ülkelerde kesinlikle benim ülkemde, ismi İtalya kapital'ın gücü kendisine dönüyor, bir daha satın almaya başlayabildiği zaman.
Вы даже не представляете себе, на что способны мужчины в некоторых странах.
Bazı ülkelerdeki erkeklerin neler yaptıklarını duysan inanamazsın.
И если в других странах на нас нападут грабители, то у нас есть эта кнопка!
Ve dünyadaki tüm eşkıyalar, hırsızlar, bizi avlamaya çalışabilir. Ama onlara da hazırlıklıyız.
Этот пункт касается всевозможных случайностей во всех странах, кроме Китая, где я могу умереть в результате несчастного случая и так далее, и так далее.
Poliçenin tamamı, Çin hariç her ülkede ve her koşulda doğal ve kaza sonucu ölüm riskini vesaire... kapsıyor.
У меня нефтяные скважины в Техасе, Мексиканском заливе и Южной Америке и шести арабских странах.
Teksas'ta, Meksika Körfezinde ve Güney Amerika ve altı Arap ülkesinde petrol kuyularım var.
Разве вы не видели такие на стенах пещер в разных странах?
Bir sürü ülkede duvarlara oyulmuş halde, görmedin mi hiç?
Войны и войны в соседних странах.
Savaş ve yabancı ülkelerin savaşları.
В 1993 году группа таких молодых суперменов захватила власть в 40 странах одновременно.
1993'te bu süpermenlerden bir grup, aynı anda 40 ülkede gücü ele geçirdi.
В арабских странах это как женитьба.
Bazı Arap ülkelerinde bu, evli olmakla aynı şey.
Да, в протестантских странах Рождество - очень важный праздник, люди не выходят из дома, они не знают, идет снег или нет.
Evet, Protestan ülkeler Noel'i farklı kutlar. Aileler evlerinden çıkmadığı için karın yağıp yağmadığını bilmezler.
Меня уже и в других странах знают.
Başka şehirlerde beni tanıyorlar bile.
в чем смысл судов над террористами в империалистических странах?
Radikallerin emperyalist ülkelerdeki duruşmalarının anlamı nedir?
Мы уже видели это в других странах.
Bunu daha önce diğer ülkelerde görmüştük.
Миссионера, служившего в других странах.
Belki de misyonerlik yapmış biri.
Всё больше и больше фактов отрицания, протеста множится в наиболее экономически развитых странах, несмотря на то, что спектакль старательно пытается их скрыть или исказить.
Inkarin yeni belirtileri, ekonomik açidan en çok gelismis ülkelerde artmaktadir. Bu belirtiler gösteri tarafindan yanlis anlasilip tahrif edilse de, yeni bir dönemin basladiginin yeterli bir kanitidir.
Естественно, законы могут различаться - в разных странах, в различные эпохи.
Elbette yasalar, ülkeden ülkeye, devirden devire değişebilirler.
У нас есть свидетель, который продолжит давать показания... об управлении Майклом Корлеоне криминальной империей... которая контролирует весь игорный бизнес в нашей стране... и, возможно, других странах.
Elimizdeki bu tanık Michael Corleone'nin kumarhaneleri kontrol eden bir imparatorluk yönettiğine dair ifade verecek.
В некоторых странах ты была бы...
Bazı ülkelerde hatta...
Приключения в экзотических странах и встречи с иными сообществами ослабили самодовольство.
Egzotik adalardaki ilkel toplumlara olanla yetinmeyerek keşif yapmayı aşıladılar.
... и наконец черта, характерная для всех народов, проживающих в южных странах,
... son olarak karakter özelliği. Güney ikliminden insanların ortak özelliği... virgül
У нас счета в 30 странах мира, современные охранные системы, самое сложное оборудование.
30 farklı ülkeye satış yapıyoruz. Yeni savunma sistemleri. Elimizde dünyada var olan en gelişmiş ekipmanlardan biri var.
Я могу оплатить товары и услуги в более 86 странах по всему миру.
Dünyadaki 86 ülkede iş yapıyorum, servis veriyorum.
Может, в других странах делают не так... но это американский путь.
Belki bu başka ülkelerde mümkün değildir... ama Amerika'da işler böyle yürür.
Знаешь, в арабских странах накрыли бы стол.
Bilirsin, Arap ülkelerinde bir tabak daha koyarlar.
Да, теперь они живут в разных странах Европы.
Şimdi Avrupa'nın her ülkesinden geliyorlar.
Я уверен, что они обучили тебя всему, что только возможно в авариях и страховках в этой злополучной киевской школе. В социалистических странах не нужна страховка.
Sosyalist ülkelerde, sigortaya ihtiyaç yoktur.
Могу поспорить, что человеческое молоко - большой деликатес в некоторых странах.
Sanırım bazı ülkelerde insan sütü oldukça rağbet görüyor.
чтобы была хороша € погода и чиста € вода ну знаете, чтобы плавать и ныр € ть такое бывает только в тропических странах а не на острове, да ещЄ и холодном это просто предложите мне любое место на " емле, только чтоб было жарко
Masmavi gökyüzü olan bir yer istiyorum, şeysiz... hani, bütün gün güneşi görebileyim, değil mi? Havaları güzel olan, suları temiz olan, nasıl derler, dalabileceğim, yüzebileceğim, kısacası tropik bir ülke isterim! Ada istemem, soğuk bir yer de olmaz!
- В трёх странах за три дня, детка.
- Üç günde üç ülkeden söz ediyoruz, şekerim!
Мы жили в разных странах, вроде Никарагуа.
Nikaragua ve onun gibi yerlerde çok zaman geçirdik.
В жарких странах держат собак, у которых особо развито зрение.
Sıcak ülkelerde görüşü iyi olan av köpekleri kullanırlar.
Знаете, в прошлом году я был в 40, 45 странах и посетил бы еще больше, но завел собаку.
Geçen sene ben 40, 45 şehir boyunca hastaydım ve daha fazla da gidebilirdim. Ama bir yavru köpek almıştım.
Малайзия, Таиланд, Сингапур... Они во всех этих странах в розыске.
Malezya, Tayland ve Singapur'da aranıyormuş.
Думаю мы уже должны быть там, делая то что мы делаем лучше всего, насилуя, делая большие дырки в чужих странах.
Birileri ile taşak geçmeden duramıyoruz. Soğuk savaşın bitişini iple çektik, değil mi?
Месье Дюпон путешествует по свету, бывает в экзотических странах, мог купить яд и дротики.
Ve Monsieur Dupont, çünkü tüm dünyada egzotik yerleri geziyor, zehiri ve oku temin edinebilme imkanı var.
Сегодня нас смотрят в 150 странах мира включая наш новый филиал в Тель-Авиве.
Bugünkü yayınımız dünyanın... 150 ülkesinden seyredilecek... bunların içinde en yeni ilhak ettiğimiz, W-Gimel-Aleph-Nun... ve Tel Aviv de var.
Всегда хотел посмотреть какое телевидение в других странах.
TV'de diğer ülkeleri falan görünce çok hoşuma gidiyor.
Когда люди увидят и деревня увидит, что смогут взять власть над своей жизнью, своей землей, когда коллективизация станет реальностью, то возможно, что в таких странах, как Германия и Италия, бедные начнут понимать, что надо менять что-то.
Diğer insanlar da, bu köydekiler gibi hayatlarınızın, topraklarınızın hakimi olduğunuzu kolektifleştirmenin gerçeğe dönüştüğünü gördüğünde, Almanya'da, İtalya'daki insanların da sizin örneğinizi izlemeleri mümkün olabilecektir.
Сколько раз он проскальзал мимо таможни и в скольких странах?
Daha önce kaç kere gümrüklerden, kaç tane ülkeden geçip gitti bir fikrin var mı?
В бедных странах нет компьютерного учета в таможнях.
Küçük ülkeler gümrük kayıtlarını bilgisayarda tutacak kadar gelişmiş değiller.
- 6 арестов, 5 судимостей. Объявлены в розыск в 4-х странах.
Altı tutuklama, beş mahkümiyet ve dört ülkede aranıyorsun
© 2017 - 2023 Translate.vc
Konuk değerlendirmeleri nasıl çalışır?
Her değerlendirme puanı 1 ila 10 arasındadır. Gördüğünüz genel puanı elde etmek için, aldığımız tüm değerlendirme puanlarını toplar ve çıkan toplamı, aldığımız değerlendirme puanı sayısına böleriz. Ayrıca konuklar konum, temizlik, personel, rahatlık, olanaklar, fiyat/fayda dengesi ve ücretsiz Wi-Fi gibi önemli unsurlar için de ayrı “alt puanlama” yapabilir. Konukların alt puanlarını ve genel puanlarını birbirinden bağımsız olarak yaptığını lütfen unutmayın. Yani bunlar arasında doğrudan bir bağlantı yoktur.
Platformumuzdan rezervasyonunu yaptığınız Konaklama Tesisini, orada konaklamanız durumunda veya tesise gitmeniz ancak orada konaklamamanız halinde değerlendirebilirsiniz. Gönderdiğiniz bir değerlendirmeyi düzenlemek için lütfen Müşteri Hizmetleri ekibimizle iletişime geçin.
Platformumuza gönderilen sahte değerlendirmeleri tespit etme konusunda uzman olan çalışanlarımız ve otomatik sistemlerimiz mevcut. Bunları fark edersek sileriz ve gerekli durumlarda sorumlu kişiye karşı eyleme geçeriz.
Şüpheli bir şey fark eden herkes bu durumu istediği zaman Müşteri Hizmetleri ekibine bildirebilir. Böylece sahtecilik ekibimiz bunu inceleyebilir.
İdeal olarak, aldığımız olumlu veya olumsuz her değerlendirmeyi yayınlarız ancak (başka şeylerin yanı sıra) aşağıdakileri içeren ya da bunlara atıfta bulunan herhangi bir değerlendirmeyi sergilemeyiz:
- Siyasi açıdan hassas yorumlar
- Reklam içeriği
- Yasa dışı faaliyetler
- Kişisel veya hassas bilgiler (ör. e-postalar, telefon numaraları veya kredi kartı bilgileri)
- Küfürler, cinsel göndermeler, nefret söylemleri, ayrıştırıcı ifadeler, tehditler veya şiddet göndermeleri
- İstenmeyen ve sahte içerik
- Hayvan zulmü
- Bir başkasını taklit etme (ör. değerlendirmeyi yazan kişinin bir başkası olduğunu iddia etmesi)
- Değerlendirme kurallarımızın ihlali.
Değerlendirmelerin güncelliğinden emin olmak için yalnızca Konaklama Tesisinden check-out yaptıktan sonraki 3 ay içinde gönderilen değerlendirmeleri kabul ederiz ve değerlendirmelerin üzerinden 36 ay geçtikten sonra ya da Konaklama Tesisinin sahibinin değişmesi halinde bu değerlendirmeleri artık göstermeyiz.
Konaklama tesisleri, değerlendirmelere cevap yazabilir.
Birden fazla değerlendirme gördüğünüzde, en son gönderilen değerlendirmeler diğer birkaç faktöre (değerlendirmenin dili ya da değerlendirmenin puanın yanı sıra yorum içerip içermemesi vb.) bağlı olarak en üstte yer alır. İsterseniz bunları sınıflandırabilir ve/veya filtreleyebilirsiniz (yılın belirli bir zamanına, değerlendirme puanına vb. unsurlara göre).
Bazen diğer bilindik seyahat web sitelerinden değerlendirme puanlarını gösteririz. Bunu yaptığımızda açıkça belirtiriz.
Değerlendirmeler için ilkeler ve standartlar
Bu ilke ve standartlar, istikrarlı düşüncelerin ifade edilmesini kısıtlamadan Booking.com'da bulunan içeriğin konuyla alakalı ve aile dostu olmasını sağlamayı amaçlar. Ayrıca yorum fikrine bağlı olmaksızın uygulanabilirdir.
Yapılan katkıların seyahatle ilgili olması gerekir. En faydalı katkılar, başkalarının daha iyi bir seçim yapmasına yardımcı olan ayrıntılı katkılardır. Lütfen kişisel, siyasi, ahlaki veya dini anlatımları yansıtmayınız. Reklamsal içerikler kaldırılacaktır. Booking.com’un hizmetleriyle ilgili sorunlar Müşteri Hizmetleri veya Konaklama Hizmetleri ekiplerine yönlendirilmelidir.
Yapılan katkıların genel okuyucu kitlesine uygun olması gerekir. Lütfen herhangi bir dilde küfürlü konuşmaktan veya yaratıcı bir yazımla küfürlü konuşmaya yakın girişimlerde bulunmaktan kaçınınız. 'Nefret söylemi', ayrımcı görüşler, tehditler, cinsel içerikli ifadeler, şiddet ve yasa dışı faaliyetlerin reklamının yapılmasını kapsayan yorumlara ve medyalara izin verilmemektedir.
Tüm içeriğin gerçek ve konuğa özgü olması gerekir. Orijinal ve tarafsız olan yorumlar en değerli olan yorumlardır. Yaptığınız katkı size ait olmalıdır. Booking.com tesis ortakları konukların adına değerlendirme göndermemeli veya değerlendirme yazmaya teşvik edecek şeyler sunmamalıdır. Olumsuz bir değerlendirme göndererek bir rakibin puanını düşürme girişimlerine müsamaha gösterilmeyecektir.
Başkalarının gizliliğine saygı duyun. Booking.com e-posta adreslerini, telefon numaralarını, web sitesi adreslerini, sosyal medya hesaplarını ve benzer bilgileri gizli tutmak için çaba gösterecektir.
Yapılan katkılarda ifade edilen düşünceler Booking.com müşterilerine ve tesislerine ait olup, Booking.com'a ait değildir. Booking.com herhangi bir değerlendirme veya yanıt için sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez. Booking.com (kanıtlamaya gerek olmaksızın) bir dağıtımcıdır ve bu değerlendirme ve yanıtların yayımcısı değildir.
Değerlendirmeler varsayılan olarak değerlendirme tarihine ve bunlarla kısıtlı kalmamak üzere diliniz, metin içeren değerlendirmeler ve anonim olmayan değerlendirmeler dahil en alakalı değerlendirmelerin görüntülenmesine yönelik ek kriterlere göre sıralanır. İlave sıralama seçenekleri de mevcut olabilir (gezgin türüne ve puana göre vb.).
Çeviri sorumluluk reddi
Bu hizmet Google tarafından sağlanan çevirileri içerebilir. Google, doğruluk ve güvenilirlikle ilgili tüm taahhütler ile pazarlanabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal durumunun olmamasına ilişkin tüm gizli taahhütler de dahil olmak üzere çevirilerle ilgili açık veya gizli tüm taahhütleri reddeder.