Duha Suresi 5 Ayet Arapça
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Ve lesevfe yu’tıyke rabbüke feterda.
Kelime MealiSayfada Göster
- Abdulbaki GölpınarlıAbdulbaki Gölpınarlı:
Ve elbette yakında Rabbin, öyle şeyler verecek ki sana, sonuçta râzı olacaksın. - Abdullah ParlıyanAbdullah Parlıyan:
Rabbin sana ahirette sevap, ikram, şefaat gibi şeyleri verdikçe verecek ve sen de razı olacaksın. - Adem UğurAdem Uğur:
Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın. - Ahmed HulusiAhmed Hulusi:
Elbette Rabbin sana verecek de razı olacaksın! - Ahmet VarolAhmet Varol:
Elbette Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın. - Ali BulaçAli Bulaç:
Elbette Rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın. - Ali Fikri YavuzAli Fikri Yavuz:
İleride (kıyamet günü), Rabbin sana (şefaat makamını) verecek de hoşnud olacaksın. - Bayraktar BayraklıBayraktar Bayraklı:
Gelecekte Rabbin sana verecek ve sen hoşnut olacaksın. - Bekir SadakBekir Sadak:
Rabbin suphesiz sana verecek ve sen de hosnut olacaksin. - Celal YıldırımCelal Yıldırım:
Elbette Rabbin sana öylesine verecek ki, (O’ndan da, verdiğinden de) razı olacaksın, (hoşnud olmaya devam edeceksin). - Cemal KülünkoğluCemal Külünkoğlu:
() Muhakkak ki (bundan sonraki hayat), senin için, evvelkinden (hayatının ilk bölümünden/peygamberliğin ilk yıllarından) daha hayırlı (olacak)tır. Ve yakında Rabbin sana (istediklerini) verecek ve sen de hoşnut olacaksın. - Diyanet İşleriDiyanet İşleri:
Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın. - Diyanet VakfıDiyanet Vakfı:
Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın. - Edip YükselEdip Yüksel:
Efendin yakında sana verecek ve sen de beğeneceksin. - Elmalılı Hamdi YazırElmalılı Hamdi Yazır:
Rabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın. - Fizil-al il KuranFizil-al il Kuran:
Rabbin sana verecek ve sen razı olacaksın. - Gültekin OnanGültekin Onan:
Elbette rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın. - Harun YıldırımHarun Yıldırım:
Elbette Rabbin sana verecek ve memnun olacaksın. - Hasan Basri ÇantayHasan Basri Çantay:
Muhakkak Rabbin sana verecek de hoşnuud olacaksın. - Hayrat NeşriyatHayrat Neşriyat:
Ve Rabbin, elbette ileride (âhiret gününde) sana (ümmetinden dilediğine şefâat etme hakkı) verecek (sen) de hoşnûd olacaksın! - İbn-i Kesirİbn-i Kesir:
Şüphesiz Rabbın, sana verecek ve sen, hoşnud olacaksın. - İlyas Yorulmazİlyas Yorulmaz:
Rabbin sana mutlaka verecek ve sende verilenlerden memnun (razı) kalacaksın. - İskender Ali Mihrİskender Ali Mihr:
Ve mutlaka Rabbin yakında sana verecek (ihsan edecek), böylece sen razı olacaksın. - Kadri ÇelikKadri Çelik:
Elbette Rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın. - Muhammed EsedMuhammed Esed:
Ve zamanı geldiğinde Rabbin sana (kalbinden geçeni) bağışlayacak ve seni hoşnut kılacak. - Mustafa İslamoğluMustafa İslamoğlu:
ve zamanı gelince Rabbin sana bahşedecek, sen de (bundan) hoşnut ve memnun olacaksın. - Ömer Nasuhi BilmenÖmer Nasuhi Bilmen:
Ve muhakkak ki, sana Rabbin ihsan buyuracak, sen de hoşnut olacaksın. - Ömer ÖngütÖmer Öngüt:
Sana Rabbin, sen râzı oluncaya kadar verecek. - Sadık TürkmenSadık Türkmen:
Rabbin sana verecek sen de memnun olacaksın. - Seyyid KutubSeyyid Kutub:
Rabbin sana verecek ve sen razı olacaksın. - Suat YıldırımSuat Yıldırım:
Elbette Rabbin sana ileride öyle ihsan edecek, ta ki sen de O’ndan ve verdiğinden razı olacaksın. - Süleyman AteşSüleyman Ateş:
Rabbin, sana verecek ve sen râzı olacaksın. - Şaban PirişŞaban Piriş:
Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın. - Tefhim-ul Kur'anTefhim-ul Kur'an:
Elbette Rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın. - Yaşar Nuri ÖztürkYaşar Nuri Öztürk:
Rabbin sana verecek de sen hoşnut olacaksın! - Yusuf Ali (İngilizce)Yusuf Ali (İngilizce):
And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
Mutluluğun şifresi: Duha Suresi 5. ayeti
seafoodplus.info
İslam'da dua etmek, Allah'a sığınmanın ve iç huzuru yakalamanın en önemli dayanağıdır.
Bazen bir sığınış, bazen yalvarış, bazen tövbe, bazen şükür
Dualar ve anlamları, kalbimizden göklere doğru yükseldikçe, mutluluk ve ferahlık da içimize o kadar işler.
Birçok derde ve dermana göre dualar bulunmakla birlikte, esas olan gönülden dökülmesidir.
Geçim sıkıntısı, mutluluk, ferahlık, huzur, kısmet kapısı, sabır Anlamı ve tesiriyle her birine iyi gelen sureler arasında Duha: 5. ayete sıklıkla rastlarız.
O ayet şöyle buyurur: "Vakti gelidiğinde Rabbin sana gönlündekini vericek ve seni hoşnut kılıcak."
İşte Duha Suresi okunuşu ve anlamı
DUHA SURESİ OKUNUŞU
Duha Suresi Fecr Suresinden sonra, İnşirah Suresinden önce Mekke'de indirilmiştir. Kuran'ı Kerim'in suresidir. İniş sırasına göre suredir.
Duhâ, kuşluk vakti demektir. Allah, Duhâ suresinde Yetimlere ve yoksullara iyi davranılması, yardım edilmesini emreder.
Duha Suresi her okunduğunda, okuyan kişinin dert ve sıkıntıları azalır. Kişi her türlü kötülüklerden korunur.
1. Vedduha.
2. Velleyli iza seca.
3. Ma vedde’ake rabbüke ve ma kala.
4. Ve lel’ahıretü hayrün leke minel’ula.
5. Ve lesevfe yu’tıyke rabbüke feterda.
6. Elem yecidke yetiymen feava.
7. Ve vecedeke dallen feheda.
8. Ve vecedeke ‘ailen feağna.
9. Femmel yetiyme fela takher.
Ve emmessaile fela tenher.
Ve emma binı’meti rabbike fehaddis.
DUHA SURESİ ANLAMI
seafoodplus.infoşluk vaktine andolsun,
seafoodplus.infoığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki,
seafoodplus.info seni terk etmedi, sana darılmadı da.
seafoodplus.infoak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
5.Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
seafoodplus.info yetim bulup da barındırmadı mı?
seafoodplus.info y raolunu kaybetmiş olarak bulup da yola iletmedi mi?
seafoodplus.info ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi?
9.Öyleyse sakın yetimi ezme!
Sakın isteyeni azarlama!
Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.