принять душ — это перевод «duş yapmak» на русский. Пример переведенного предложения: İzninle, bir duş yapacağım. ↔ Я приму душ, если не возражаешь.
Добавить примерДобавить
Kilitsiz kapıları açmak, dışarı çıkmak, tek başına duş yapmak ve yatağımın yanında klozet olmaması.
Открывать запертые двери и выходить на улицу, мыться в душе в одиночестве и иметь туалет не рядом с кроватью.
OpenSubtitlesv3
Lanet, duş yapmak, yeni takım elbise almak ve mahkemeye gitmek için 30 dakika var.
У меня, блядь, только полчаса, чтобы умыться, найти новый костюм и успеть на суд.
OpenSubtitlesv3
Sadece bir duş yapmak.
Только душ, спасибо.
OpenSubtitlesv3
Michael'ların evinde duş yapmak zorunda kaldım ve kardeşlerinden biri fotoğrafımı çekti.
Я принимала душ в доме у Майкла и один из его братьев меня сфоткал.
OpenSubtitlesv3
Sonra bir gün duş yapmak üzere kuyrukta beklerken, Süleymanın Meselleri , 6’yı tekrarlayan bir ses işittim. . . . .
Затем в один из дней я стоял в очереди к умывальнику и вдруг услышал голос, цитирующий Притчи ,
jw
Duş yapmak istiyordum, fakat sıcak su yoktu.
Я пошел принимать душ, но не было горячей воды.
Literature
Duş yapmak için zamanım var mı?
У меня есть время принять ванну?
OpenSubtitlesv3
Eğer ihtiyacın olursa duş yapmak, çamaşırlarını vermek ya da bilgisayarı kullanmak için istediğin zaman gelebilirsin.
А если тебе понадобится вернуться и воспользоваться душем или отдать мне бельё в стирку, воспользоваться компьютером, ты можешь сделать это в любое время.
OpenSubtitlesv3
Duş yapmak istiyor musun hâlâ?
Всё еще хочешь в душ?
OpenSubtitlesv3
“SICAK duş yapmak, ailenin çamaşırını yıkamak veya yemekten sonra bulaşık yıkamak, sağlığınız için tehlikeli olabilir.” Bu sonuca varan bir inceleme, hergün kullanılan musluk suyunda yüksek düzeyde kansere yol açan kimyasal maddelerin bulunduğunu gösteriyor.
«ПРИНЯТИЕ горячего душа, стирка белья или мытье посуды могут быть опасными для здоровья, как показало одно исследование. Было установлено, что при ежедневном потреблении воды в хозяйстве улетучивается значительное количество канцерогенных веществ.
jw
Eve dönünce ilk işim duş alıp seks yapmak.
Первое, что я сделаю, когда вернусь домой приму душ и потрахаюсь.
OpenSubtitlesv3
Bütün yapmak istediğim duş alıp yatmaktı.
Все, что мне хотелось,— это принять душ и поспать.
jw
Çünkü su tasarrufu yapmak için sen duş alırken ben de almak istiyorum.
Потому что я хочу принимать душ в то же время, что и ты, чтобы сэкономить воду.
OpenSubtitlesv3
Duşa girmek, güzel görünmeye çalışmak veya başka bir şey yapmak yok.
Только в душ не иди и не пытайся выглядеть хорошо.
OpenSubtitlesv3
Eve gitmek, duş almak, bir bardak şarap içip notlarını gözden geçirmek ve gerçekten çılgınlık yapmak istiyorsan ikinci kadeh şarabı da içmek.
Дом, душ, бокал вина, изучение записей, а если решишь совсем пошалить — второй бокал вина.
OpenSubtitlesv3