Ehliyetsiz Motor Kullanmak

<strong>Air</strong>-<strong>Conditioners</strong> <strong>For</strong> <strong>Building</strong> <strong>Application</strong><br />

<strong>INDOOR</strong> <strong>UNIT</strong><br />

PKFY-P·VAM-E / PKFY-P·VGM-E<br />

PKFY-P·VFM-E / PMFY-P·VBM-E<br />

PCFY-P·VGM-E / PLFY-P·VAM-E<br />

PFFY-P·VKM-E<br />

OPERATION MANUAL<br />

<strong>For</strong> safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.<br />

BEDIENUNGSHANDBUCH<br />

Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme<br />

gründlich durchlesen.<br />

MANUEL D’UTILISATION<br />

POUR L’UTILISATEUR<br />

Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du<br />

climatiseur.<br />

BEDIENINGSHANDLEIDING<br />

VOOR DE GEBRUIKER<br />

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de<br />

airconditioner gebruikt.<br />

MANUAL DE INSTRUCCIONES<br />

PARA EL USUARIO<br />

Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado<br />

para garantizar un uso seguro y correcto.<br />

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO<br />

PER L’UTENTE<br />

Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro<br />

della stessa.<br />

E°XEIPI¢IO O¢H°IøN XPHEø<br />

°π∞ ∆√¡ Ã∏∆∏<br />

°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, apple·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ appleÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Ûˆ˜ appleÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÛÂ<br />

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.<br />

MANUAL DE OPERAÇÃO<br />

PARA O UTILIZADOR<br />

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a<br />

unidade de ar condicionado.<br />

Iflletme Elkitab›<br />

KULLANICI ‹Ç‹N<br />

Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› iflletmeden önce bu<br />

elkitab›n› dikkatle okuyunuz.<br />

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ<br />

FOR USER<br />

FÜR BENUTZER<br />

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ<br />

Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями,<br />

указанными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к<br />

использованию кондиционера.<br />

( )<br />

English<br />

Deutsch<br />

Français<br />

Nederlands<br />

Español<br />

Italiano<br />

∂ÏÏËÓÈο<br />

Português<br />

Türkçe<br />

Русский

Contents<br />

1. Safety Precautions 2<br />

2. Parts Names 3<br />

3. Screen Configuration 5<br />

4. Setting the Day of the Week and Time 5<br />

5. Operation 5<br />

6. Timer 7<br />

7. Other Functions 10<br />

8. Function Selection 11<br />

9. Care and Cleaning 15<br />

Trouble Shooting 16<br />

Specifications 19<br />

1. Safety Precautions<br />

s Before installing the unit, make sure you read all the<br />

“Safety Precautions”.<br />

s The “Safety Precautions” provide very important points<br />

regarding safety. Make sure you follow them.<br />

s Please report to or take consent by the supply authority<br />

before connection to the system.<br />

Symbols used in the text<br />

Warning:<br />

Describes precautions that should be observed to prevent danger of<br />

injury or death to the user.<br />

Caution:<br />

Describes precautions that should be observed to prevent damage<br />

to the unit.<br />

Symbols used in the illustrations<br />

: Indicates a part which must be grounded.<br />

Warning:<br />

• The unit must not be installed by the user. Ask the dealer or an<br />

authorized company to install the unit. If the unit is installed improperly,<br />

water leakage, electric shock or fire may result.<br />

• Do not stand on, or place any items on the unit.<br />

• Do not splash water over the unit and do not touch the unit with<br />

wet hands. An electric shock may result.<br />

• Do not spray combustible gas close to the unit. Fire may result.<br />

• Do not place a gas heater or any other open-flame appliance where<br />

it will be exposed to the air discharged from the unit. Incomplete<br />

combustion may result.<br />

• Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor<br />

unit when it is running.<br />

• Never repair the unit or transfer it to another site by yourself.<br />

Caution:<br />

• Do not use any sharp object to push the buttons, as this may damage<br />

the remote controller.<br />

• Never block or cover the indoor or outdoor unit’s intakes or outlets.<br />

• Never wipe the remote controller with benzene, thinner chemical<br />

rags, etc.<br />

• Do not operate the unit for a long time in high humidity, e.g. leaving<br />

a door or window open. In the cooling mode, if the unit is operated<br />

in a room with high humidity (80% RH or more) for a long time,<br />

water condensed in the air conditioner may drop and wet or damage<br />

furniture, etc.<br />

• When you notice exceptionally abnormal noise or vibration, stop<br />

operation, turn off the power switch, and contact your dealer.<br />

• Never insert fingers, sticks etc. into the intakes or outlets.<br />

• If you detect odd smells, stop using the unit, turn off the power<br />

switch and consult your dealer. Otherwise, a breakdown, electric<br />

shock or fire may result.<br />

• This air conditioner is NOT intended for use by children or infirm<br />

persons without supervision.<br />

• Young children must be supervised to ensure that they do not play<br />

with the air conditioner.<br />

• If the refrigeration gas blows out or leaks, stop the operation of the<br />

air conditioner, thoroughly ventilate the room, and contact your<br />

dealer.<br />

• Do not touch the upper air outlet vane or the lower air outlet damper<br />

during operation. Otherwise, condensation may form and the unit<br />

may stop operating.<br />

Disposing of the unit<br />

When you need to dispose of the unit, consult your dealer.<br />

2

2. Parts Names<br />

■ Indoor Unit<br />

PLFY-P·VAM-E PKFY-P·VAM-E PKFY-P·VGM-E PKFY-P·VFM-E PCFY-P·VGM-E<br />

Fan steps 4 steps 4 steps 4 steps 2 steps 4 steps<br />

Vane Auto with swing Auto with swing Auto with swing Auto with swing Auto with swing<br />

Louver – Manual Manual Manual Manual<br />

Filter Long-life Normal Normal Normal Long-life<br />

Filter cleaning indication 2, hr hr hr hr 2, hr<br />

PMFY-P·VBM-E PFFY-P·VKM-E<br />

Fan steps 4 steps 4 steps<br />

Vane Auto with swing Auto with swing<br />

Louver Manual Manual<br />

Filter Normal Normal<br />

Filter cleaning indication hr hr<br />

■ PLFY-P·VAM-E<br />

4-way Ceiling Cassette<br />

■ PMFY-P·VBM-E<br />

1-way Ceiling Cassette<br />

Filter<br />

Vane<br />

<strong>Air</strong> outlet<br />

Vane<br />

Louver<br />

<strong>Air</strong> outlet<br />

<strong>Air</strong> intake<br />

Filter<br />

<strong>Air</strong> inlet<br />

■ PKFY-P·VAM-E/PKFY-P·VGM-E<br />

Wall Mounted<br />

■ PKFY-P·VFM-E<br />

Wall Mounted<br />

Filter<br />

<strong>Air</strong> intake<br />

Filter<br />

<strong>Air</strong> intake<br />

Louver<br />

<strong>Air</strong> outlet<br />

Vane<br />

Louver<br />

<strong>Air</strong> outlet<br />

Vane<br />

■ PCFY-P·VGM-E<br />

Ceiling Suspended<br />

<strong>Air</strong> outlet<br />

Louver<br />

■ PFFY-P·VKM-E<br />

Floor Standing<br />

<strong>Air</strong> outlet<br />

Louver<br />

<strong>Air</strong> inlet<br />

Vane<br />

<strong>Air</strong> intake<br />

Filter<br />

Vane<br />

Filter<br />

Damper<br />

<strong>Air</strong> outlet<br />

Louver<br />

3

2. Parts Names<br />

■ Wired Remote-Controller<br />

Display Section<br />

<strong>For</strong> purposes of this explanation,<br />

all parts of the display are shown<br />

as lit. During actual operation, only<br />

the relevant items will be lit.<br />

Identifies the current operation<br />

Shows the operating mode, etc.<br />

* Multi-language display is supported.<br />

Day-of-Week<br />

Shows the current day of the week.<br />

Time/Timer Display<br />

Shows the current time, unless the simple or Auto Off<br />

timer is set.<br />

If the simple or Auto Off timer is set, shows the time<br />

remaining.<br />

“Sensor” indication<br />

Displayed when the remote controller<br />

sensor is used.<br />

“Locked” indicator<br />

Indicates that remote controller buttons<br />

have been locked.<br />

“Clean The Filter” indicator<br />

Comes on when it is time to clean the<br />

filter.<br />

“Centrally Controlled” indicator<br />

Indicates that operation of the remote<br />

controller has been prohibited<br />

by a master controller.<br />

“Timer is Off” indicator<br />

Indicates that the timer is off.<br />

Temperature Setting<br />

Shows the target temperature.<br />

Operation Section<br />

Set Temperature buttons<br />

Down<br />

Up<br />

Timer Menu button<br />

(Monitor/Set button)<br />

Mode button (Return button)<br />

˚F˚C<br />

TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT<br />

TIMER<br />

Hr ON<br />

AFTER<br />

AFTER OFF<br />

ERROR CODE<br />

˚F˚C<br />

ONLY1Hr.<br />

Up/Down <strong>Air</strong> Direction indicator<br />

The indicator shows the direction<br />

of the airflow.<br />

“One Hour Only” indicator<br />

Displayed if the airflow is set to weak and<br />

downward during COOL or DRY mode.<br />

(Operation varies according to model.)<br />

The indicator goes off after one hour, at<br />

which time the airflow direction also<br />

changes.<br />

FUNCTION<br />

FILTER<br />

WEEKLY<br />

SIMPLE<br />

AUTO OFF<br />

Room Temperature display<br />

Shows the room temperature. The room<br />

temperature display range is 8–39°C.<br />

The display flashes if the temperature<br />

is less than 8 °C or 39 °C or more.<br />

Louver display<br />

Indicates the action of the swing louver.<br />

Does not appear if the louver is stationary.<br />

(Power On indicator)<br />

Indicates that the power is on.<br />

Timer indicators<br />

The indicator comes on if the corresponding<br />

timer is set.<br />

Fan Speed indicator<br />

Shows the selected fan speed.<br />

Ventilation indicator<br />

Appears when the unit is running in<br />

Ventilation mode.<br />

ON/OFF button<br />

Fan Speed button<br />

Filter button<br />

( button)<br />

TEMP.<br />

ON/OFF<br />

Test Run button<br />

Set Time buttons<br />

Check button (Clear button)<br />

Back<br />

MENU<br />

ON/OFF<br />

FILTER<br />

Ahead<br />

Timer On/Off button<br />

(Set Day button)<br />

BACK<br />

PARMAA<br />

MONITOR/SET DAY<br />

CLOCK<br />

OPERATION<br />

CHECK TEST<br />

CLEAR<br />

<strong>Air</strong>flow Up/Down button<br />

Louver button<br />

( Operation button)<br />

Opening the<br />

door.<br />

To preceding operation<br />

number.<br />

Built-in temperature sensor<br />

Ventilation button<br />

( Operation button)<br />

To next operation number.<br />

Note:<br />

● “PLEASE WAIT” message<br />

This message is displayed for approximately 3 minutes when power is supplied to the indoor unit or when the unit is recovering from a power failure.<br />

● Operation mode flashing display<br />

When multiple indoor units are connected to a single outdoor unit and an operation mode is selected for one indoor unit that is different from the<br />

current operation mode of another indoor unit, the operation mode display flashes. Select the same operation mode of the other indoor unit.<br />

● “NOT AVAILABLE” message<br />

This message is displayed if a button is pressed to operate a function that the indoor unit does not have.<br />

When the same remote controller is used to operate multiple indoor units, this message is displayed if the main indoor unit is not equipped with the<br />

selected function.<br />

● Room temperature display<br />

The indoor unit temperature sensors or the remote controller temperature sensor can be selected to measure the room temperature. The indoor unit<br />

temperature sensors are the initial setting. When the indoor unit temperature sensors are selected to measure the room temperature, the room<br />

temperature measured at the main indoor unit is displayed on the remote controller that operates multiple indoor units.<br />

4

3. Screen Configuration<br />

Function Selection of remote controller<br />

Set Day/Time<br />

MON<br />

TIMER<br />

OFF<br />

˚F˚C<br />

WEEKLY<br />

TIME SUN<br />

A D C<br />

Standard Control Screens<br />

˚F˚C<br />

˚C<br />

OFF<br />

ON<br />

B<br />

C<br />

Timer Monitor<br />

Timer Setup<br />

B<br />

SUN MON TUE WED THU FRI SAT<br />

WEEKLY<br />

<br />

<strong>For</strong> details on setting the language for the remote controller display, refer<br />

to section 8. Function Selection.<br />

The initial language setting is English.<br />

● Function Selection of remote controller:<br />

Set the functions and ranges available to the remote<br />

controller (timer functions, operating restrictions,<br />

etc.)<br />

● Set Day/Time: Set the current day of the week or time.<br />

● Standard Control Screens:<br />

View and set the air conditioning system’s operating<br />

status<br />

● Timer Monitor: View the currently set timer (weekly timer, simple<br />

timer, or Auto Off timer)<br />

● Timer Setup: Set the operation of any of the timers (weekly<br />

timer, simple timer, or Auto Off timer).<br />

<br />

A :Hold down both the Mode button and the Timer On/Off button for 2<br />

seconds.<br />

B :Press the Timer Menu button.<br />

C :Press the Mode (Return) button.<br />

D :Press either of the Set Time buttons ( or ).<br />

4. Setting the Day of the Week and Time<br />

TIME<br />

SUN<br />

1<br />

Day of the Week &<br />

Time display<br />

2<br />

TIME<br />

SUN<br />

3<br />

Day of the Week Setting<br />

4<br />

Time Setting<br />

˚C<br />

TEMP.<br />

˚C<br />

ON/OFF<br />

9<br />

MENU ON/OFF<br />

FILTER<br />

2 4<br />

BACK MONITOR/SET DAY<br />

CHECK TEST<br />

PARMAA<br />

CLOCK<br />

OPERATION<br />

CLEAR<br />

A<br />

Note:<br />

The day and time will not appear if clock use has been disabled at Function<br />

Selection of remote controller.<br />

1. Press the or Set Time button A to show display 2.<br />

2. Press the Timer On/Off (Set Day) button 9 to set the day.<br />

* Each press advances the day shown at 3 : Sun → Mon → → Fri →<br />

Sat.<br />

3. Press the appropriate Set Time button A as necessary to set the time.<br />

* As you hold the button down, the time (at 4) will increment first in<br />

minute intervals, then in ten-minute intervals, and then in one-hour intervals.<br />

4. After making the appropriate settings at Steps 2 and 3, press the Filter<br />

button 4 to lock in the values.<br />

5. Operation<br />

2<br />

3<br />

3<br />

2<br />

˚C<br />

TEMP.<br />

MENU ON/OFF<br />

BACK MONITOR/SET DAY<br />

PARMAA<br />

CLOCK<br />

˚C<br />

ON/OFF<br />

FILTER<br />

CHECK TEST<br />

OPERATION<br />

CLEAR<br />

7 8 6<br />

6<br />

4<br />

5<br />

8<br />

7<br />

1<br />

1<br />

5<br />

Turning ON/OFF<br />

<br />

■ Press the ON/OFF button 1.<br />

• The ON lamp 1 and the display area come on.<br />

Note:<br />

● When the unit is restarted, initial settings are as follows.<br />

Mode<br />

Temperature setting<br />

Fan speed<br />

<strong>Air</strong>flow up/down<br />

Remote Controller settings<br />

Last operation mode<br />

Last set temperature<br />

Last set fan speed<br />

COOL or DRY<br />

Mode HEAT<br />

FAN<br />

Horiz. outlet<br />

Last setting<br />

Horiz. outlet<br />

5

5. Operation<br />

<br />

■ Press the ON/OFF button 1 again.<br />

• The ON lamp 1 and the display area go dark.<br />

Note:<br />

Even if you press the ON/OFF button immediately after shutting down the operation<br />

is progress, the air conditioner will not start for about three minutes.<br />

This is to prevent the internal components from being damaged.<br />

) button 2 and select the opera-<br />

Mode select<br />

■ Press the operation mode (<br />

tion mode 2.<br />

s<br />

Cooling mode<br />

Drying mode<br />

Fan mode<br />

Heating mode<br />

Automatic (cooling/heating) mode<br />

Automatic operation<br />

■ According to a set temperature, cooling operation starts if the room temperature<br />

is too hot and heating operation starts if the room temperature<br />

is too cold.<br />

■ During automatic operation, if the room temperature changes and remains<br />

°C or more above the set temperature for 3 minutes, the air<br />

conditioner switches to cooling mode. In the same way, if the room temperature<br />

remains °C or more below the set temperature for 3 minutes,<br />

the air conditioner switches to heating mode.<br />

Cooling mode<br />

3 minutes (switches from<br />

heating to cooling)<br />

Set temperature +°C<br />

Fan speed setting<br />

■ Press the Fan Speed button 5 as many times as necessary while the<br />

system is running.<br />

• Each press changes the force. The currently selected speed is shown<br />

at 5.<br />

• The change sequence, and the available settings, are as follows.<br />

FAN SPEED<br />

4-speed<br />

model<br />

2-speed<br />

model<br />

Display<br />

Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4<br />

Note:<br />

● The number of available fan speeds depends on the type of unit connected.<br />

Note also that some units do not provide an “Auto” setting.<br />

● In the following cases, the actual fan speed generated by the unit will differ<br />

from the speed shown the remote controller display.<br />

1. While the display is showing “STAND BY” or “DEFROST”.<br />

2. When the temperature of the heat exchanger is low in the heating mode.<br />

(e.g. immediately after heating operation starts)<br />

3. In HEAT mode, when room temperature is higher than the temperature<br />

setting.<br />

4. When the unit is in DRY mode.<br />

<strong>Air</strong>flow direction setting<br />

<br />

■ With the unit running, press the <strong>Air</strong>flow Up/Down button 6 as necessary.<br />

• Each press changes the direction. The current direction is shown at 6.<br />

• The change sequence, and the available settings, are as follows.<br />

Set temperature<br />

Display<br />

1 2 3 4<br />

(Horiz.)<br />

Swing<br />

Set temperature °C<br />

3 minutes (switches<br />

from cooling to heating )<br />

■ Because the room temperature is automatically adjusted in order to<br />

maintain a fixed effective temperature, cooling operation is performed a<br />

few degrees warmer and heating operation is performed a few degrees<br />

cooler than the set room temperature once the temperature is reached<br />

(automatic energy-saving operation).<br />

Temperature setting<br />

sTo decrease the room temperature:<br />

Press button 3 to set the desired temperature.<br />

The selected temperature is displayed 3.<br />

sTo increase the room temperature:<br />

Press button 3 to set the desired temperature.<br />

The selected temperature is displayed 3.<br />

* Note that during swing operation, the directional indication on the<br />

screen does not change in sync with the directional vanes on the unit.<br />

* Some models do not support directional settings.<br />

Note:<br />

● Available directions depend on the type of unit connected. Note also that<br />

some units do not provide an “Auto” setting.<br />

● In the following cases, the actual air direction will differ from the direction<br />

indicated on the remote controller display.<br />

1. While the display is showing “STAND BY” or “DEFROST”.<br />

2. Immediately after starting heater mode (while the system is waiting for<br />

the mode change to take effect).<br />

3. In heat mode, when room temperature is higher than the temperature setting.<br />

(<strong>For</strong> PFFY-P·VKM series)<br />

● <strong>For</strong> the PFFY-P·VKM series, the airflow direction displayed on the remote<br />

controller is different from the actual airflow direction. Refer to the following<br />

table.<br />

• Available temperature ranges are as follows:<br />

Cooling/Drying: 19 - 30 °C<br />

Heating: 17 - 28 °C<br />

Automatic: 19 - 28 °C<br />

• The display flashes either 8 °C - 39 °C to inform you if the room temperature<br />

is lower or higher than the displayed temperature.<br />

Display<br />

Actual<br />

1 2 3 4<br />

(Horiz.)<br />

1 2 3 4<br />

(Horiz.)<br />

Swing<br />

Swing<br />

● The airflow direction for the lower air outlet damper cannot be set. The airflow<br />

direction is automatically controlled by a computer.<br />

6

▲<br />

▲<br />

▲<br />

5. Operation<br />

<br />

■ Press the louver button 7 as necessary.<br />

• The louver image 7 appears.<br />

Each press of the button switches the setting as follows.<br />

(ON)<br />

No display<br />

(Stop)<br />

(OFF)<br />

During swing operation, the arrow display<br />

move to the left and right.<br />

Ventillation<br />

s<strong>For</strong> LOSSNAY combination<br />

<strong>For</strong> Wired Remote-controller<br />

● To run the ventilator together with the indoor unit:<br />

■ Press the ON/OFF button 1.<br />

• The Vent indication appears on the screen (at 8). The ventilator will<br />

now automatically operate whenever the indoor unit is running.<br />

● To run the ventilator only when the indoor unit is off:<br />

■ Press the Ventilation button 8 while the indoor unit is off.<br />

• The On lamp (at 1) and the Vent indication (at 8) come on.<br />

● To change the ventilator force:<br />

■ Press the Ventilation button 8 as necessary.<br />

• Each press toggles the setting, as shown below.<br />

(Low)<br />

(High)<br />

No display<br />

(Stop)<br />

(OFF)<br />

Note:<br />

● With some model configurations, the fan on the indoor unit may come on<br />

even when you set the ventilator to run independently.<br />

6. Timer<br />

<strong>For</strong> Wired Remote-controller<br />

You can use Function Selection of remote controller to select which of<br />

three types of timer to use: 1 Weekly timer, 2 Simple timer, or 3 Auto Off<br />

timer.<br />

Weekly Timer<br />

■ The weekly timer can be used to set up to eight operations for each day<br />

of the week.<br />

• Each operation may consist of any of the following: ON/OFF time<br />

together with a temperature setting, or ON/OFF time only, or temperature<br />

setting only.<br />

• When the current time reaches a time set at this timer, the air<br />

conditioner carries out the action set by the timer.<br />

■ Time setting resolution for this timer is 1 minute.<br />

Note:<br />

*1. Weekly Timer/Simple Timer/Auto Off Timer cannot be used at the same time.<br />

*2. The weekly timer will not operate when any of the following conditions is in<br />

effect.<br />

The timer feature is off; the system is in an malfunction state; a test run is<br />

in progress; the remote controller is undergoing self-check or remote controller<br />

check; the user is in the process of setting a function; the user is in<br />

the process of setting the timer; the user is in the process of setting the<br />

current day of the week or time; the system is under central control. (Specifically,<br />

the system will not carry out operations (unit on, unit off, or temperature<br />

setting) that are prohibited during these conditions.)<br />

Operation No.<br />

4 2 3 Day Setting<br />

<br />

1. Be sure that you are at a standard control screen, and that the weekly<br />

timer indicator 1 is shown in the display.<br />

2. Press the Timer Menu button B, so that the “Set Up” appears on the<br />

screen (at 2). (Note that each press of the button toggles the display<br />

between “Set Up” and “Monitor”.)<br />

3. Press the Timer On/Off (Set Day) button 9 to set the day. Each press<br />

advances the display at 3 to the next setting, in the following sequence:<br />

“Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat” → “Sun” → → “Fri” → “Sat” → “Sun<br />

Mon Tues Wed Thurs Fri Sat”<br />

4. Press the or Operation button (7 or 8) as necessary to select the<br />

appropriate operation number (1 to 8) 4.<br />

* Your inputs at Steps 3 and 4 will select one of the cells from the matrix<br />

illustrated below.<br />

(The remote-controller display at left shows how the display would<br />

appear when setting Operation 1 for Sunday to the values indicated<br />

below.)<br />

Setup Matrix<br />

Op No. Sunday Monday … Saturday<br />

• <br />

No. 1 • ON<br />

• 23 °C<br />

No. 2<br />

…<br />

No. 8<br />

• <br />

• OFF<br />

• <br />

• OFF<br />

• <br />

• OFF<br />

• <br />

• OFF<br />

▲<br />

<br />

Start the air conditioner at , with<br />

the temperature set to 23 °C.<br />

▲<br />

<br />

Turn off the air conditioner at <br />

BACK<br />

PARMAA<br />

TEMP.<br />

MENU<br />

MONITOR/SET<br />

CLOCK<br />

SUN<br />

ON/OFF<br />

DAY<br />

ON<br />

˚C<br />

WEEKLY<br />

ON/OFF<br />

FILTER<br />

CHECK TEST<br />

OPERATION<br />

CLEAR<br />

1<br />

3<br />

1<br />

B<br />

4<br />

0<br />

Note:<br />

By setting the day to “Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat”, you can set the same<br />

operation to be carried out at the same time every day.<br />

(Example: Operation 2 above, which is the same for all days of the week.)<br />

<br />

Shows the time 5 6 Shows the selected operation (ON or OFF)<br />

setting<br />

* Does not appear if operation is not set.<br />

SUN<br />

2<br />

A 9 78<br />

˚C<br />

ON<br />

WEEKLY<br />

7<br />

Shows the temperature setting<br />

* Does not appear if temperature is not<br />

set.<br />

5. Press the appropriate Set Time button A as necessary to set the desired<br />

time (at 5).<br />

* As you hold the button down, the time first increments in minute intervals,<br />

then in ten-minute intervals, and then in one-hour intervals.<br />

6. Press the ON/OFF button 1 to select the desired operation (ON or<br />

OFF), at 6.<br />

* Each press changes the next setting, in the following sequence: No<br />

display (no setting) → “ON” → “OFF”<br />

7

6. Timer<br />

7. Press the appropriate Set Temperature button 3 to set the desired<br />

temperature (at 7).<br />

* Each press changes the setting, in the following sequence: No display<br />

(no setting) ⇔ 24 ⇔ 25 ⇔ ⇔ 29 ⇔ 30 ⇔ 12 ⇔ ⇔ 23 ⇔ No<br />

display.<br />

(Available range: The range for the setting is 12 °C to 30 °C. The<br />

actual range over which the temperature can be controlled, however,<br />

will vary according to the type of the connected unit.)<br />

8. After making the appropriate settings at Steps 5, 6 and 7, press the<br />

Filter button 4 to lock in the values.<br />

To clear the currently set values for the selected operation, press and<br />

quickly release the Check (Clear) button 0 once.<br />

* The displayed time setting will change to “—:—”, and the On/Off and<br />

temperature settings will all disappear.<br />

(To clear all weekly timer settings at once, hold down the Check (Clear)<br />

button 0 for two seconds or more. The display will begin flashing,<br />

indicating that all settings have been cleared.)<br />

Note:<br />

Your new entries will be cancelled if you press the Mode (Return) button 2<br />

before pressing the Filter button 4.<br />

If you have set two or more different operations for exactly the same time,<br />

only the operation with the highest Operation No. will be carried out.<br />

Simple Timer<br />

■ You can set the simple timer in any of three ways.<br />

• Start time only:<br />

The air conditioner starts when the set time has elapsed.<br />

• Stop time only:<br />

The air conditioner stops when the set time has elapsed.<br />

• Start & stop times:<br />

The air conditioner starts and stops at the respective elapsed times.<br />

■ The simple timer (start and stop) can be set only once within a hour<br />

period.<br />

The time setting is made in hour increments.<br />

Note:<br />

*1. Weekly Timer/Simple Timer/Auto Off Timer cannot be used at the same time.<br />

*2. The simple timer will not operate when any of the following conditions is in<br />

effect.<br />

The timer is off; the system is in malfunction state; a test run is in progress;<br />

the remote controller is undergoing self-check or remote controller check;<br />

the user is in the process of selecting a function; the user is in the process<br />

of setting the timer; the system is under central control. (Under these conditions,<br />

On/Off operation is prohibited.)<br />

Hr ON<br />

AFTER<br />

9. Repeat Steps 3 to 8 as necessary to fill as many of the available cells<br />

as you wish.<br />

Press the mode (Return) button 2 to return to the standard control<br />

screen and complete the setting procedure.<br />

To activate the timer, press the Timer On/Off button 9, so that the “Timer<br />

Off” indication disappears from the screen. Be sure that the “Timer<br />

Off” indication is no longer displayed.<br />

* If there are no timer settings, the “Timer Off” indication will flash on<br />

the screen.<br />

TEMP.<br />

MENU ON/OFF<br />

BACK MONITOR/SET DAY<br />

PARMAA<br />

CLOCK<br />

SIMPLE<br />

ON/OFF<br />

FILTER<br />

CHECK TEST<br />

OPERATION<br />

CLEAR<br />

1<br />

B<br />

4<br />

0<br />

<br />

8 9 Timer Settings<br />

TIMER<br />

SUN<br />

˚C<br />

TIME<br />

˚C<br />

SUN<br />

ON<br />

OFF<br />

˚C<br />

WEEKLY<br />

1<br />

1. Be sure that the weekly timer indicator is visible on the screen (at 1).<br />

2. Press the Timer Menu button B so that “Monitor” is indicated on the<br />

screen (at 8).<br />

3. Press the Timer On/Off (Set Day) button 9 as necessary to select the<br />

day you wish to view.<br />

4. Press the or Operation button (7 or 8) as necessary to change<br />

the timer operation shown on the display (at 9).<br />

* Each press will advance to the next timer operation, in order of time<br />

setting.<br />

5. To close the monitor and return to the standard control screen, press<br />

the Mode (Return) button 2.<br />

<br />

Press the Timer On/Off button 9 so that “Timer Off” appears at 0.<br />

0<br />

<br />

Press the Timer On/Off button 9 so that the “Timer Off” indication (at 0)<br />

goes dark.<br />

0<br />

˚C<br />

TIME<br />

SUN<br />

˚C<br />

WEEKLY<br />

WEEKLY<br />

2 A 9<br />

<br />

2 4 Timer Setting<br />

Hr ON<br />

AFTER<br />

SIMPLE<br />

3<br />

1<br />

Action (On or Off)<br />

* “— —” is displayed if there is no<br />

setting.<br />

1. Be sure that you are at a standard control screen, and that the simple<br />

timer indicator is visible in the display (at 1).<br />

When something other than the Simple Timer is displayed, set it to<br />

SIMPLE TIMER using the function selection of remote controller (see<br />

8.[4]–3 (3)) timer function setting.<br />

2. Press the Timer Menu button B, so that the “Set Up” appears on the<br />

screen (at 2). (Note that each press of the button toggles the display<br />

between “Set Up” and “Monitor”.)<br />

3. Press the ON/OFF button 1 to display the current ON or OFF simple<br />

timer setting. Press the button once to display the time remaining to ON,<br />

and then again to display the time remaining to OFF. (The ON/OFF<br />

indication appears at 3).<br />

• “ON” timer:<br />

The air conditioner will start operation when the specified number of<br />

hours has elapsed.<br />

• “OFF” timer:<br />

The air conditioner will stop operation when the specified number of<br />

hours has elapsed.<br />

4. With “ON” or “OFF” showing at 3: Press the appropriate Set Time button<br />

A as necessary to set the hours to ON (if “ON” is displayed) or the hours<br />

to OFF (if “OFF” is displayed) at 4.<br />

• Available Range: 1 to 72 hours<br />

5. To set both the ON and OFF times, repeat Steps 3 and 4.<br />

* Note that ON and OFF times cannot be set to the same value.<br />

6. To clear the current ON or OFF setting: Display the ON or OFF setting<br />

(see step 3) and then press the Check (Clear) button 0 so that the time<br />

setting clears to “—” at 4. (If you want to use only an ON setting or only<br />

an OFF setting, be sure that the setting you do not wish to use is shown<br />

as “—”.)<br />

8

▲<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

6. Timer<br />

7. After completing steps 3 to 6 above, press the Filter button 4 to lock<br />

in the value.<br />

Note:<br />

Your new settings will be cancelled if you press the Mode (Return) button 2<br />

before pressing the Filter button 4.<br />

8. Press the Mode (Return) button 2 to return to the standard control<br />

screen.<br />

9. Press the Timer On/Off button 9 to start the timer countdown. When the<br />

timer is running, the timer value is visible on the display. Be sure that the<br />

timer value is visible and appropriate.<br />

<br />

5<br />

TIMER<br />

6<br />

Timer Setting<br />

Hr ON<br />

AFTER OFF<br />

SIMPLE<br />

1<br />

1. Be sure that the simple timer indicator is visible on the screen (at 1).<br />

2. Press the Timer Menu button B, so that the “Monitor” appears on the<br />

screen (at 5).<br />

• If the ON or OFF simple timer is running, the current timer value will<br />

appear at 6.<br />

• If ON and OFF values have both been set, the two values appear<br />

alternately.<br />

3. Press the Mode (Return) button 2 to close the monitor display and return<br />

to the standard control screen.<br />

<br />

Press the Timer On/Off button 9 so that the timer setting no longer appears<br />

on the screen (at 7).<br />

7<br />

Example 2:<br />

Start the timer, with OFF time is sooner than ON time<br />

ON Setting: 5 hours<br />

OFF Setting: 2 hours<br />

˚C<br />

˚C<br />

Hr<br />

AFTER<br />

OFF<br />

Hr ON<br />

AFTER<br />

SIMPLE<br />

SIMPLE<br />

At Timer Start<br />

Display shows the timer’s OFF setting (hours<br />

remaining to OFF).<br />

At 2 hours after timer start<br />

Display changes to show the timer’s ON setting<br />

(hours remaining to ON).<br />

The time displayed is ON setting (5 hours) –<br />

OFF setting (2 hours) = 3 hours.<br />

At 5 hours after timer start<br />

˚C<br />

˚C<br />

The air conditioner comes on, and will continue<br />

SIMPLE<br />

to run until someone turns it off.<br />

Auto Off Timer<br />

■ This timer begins countdown when the air conditioner starts, and shuts<br />

the air conditioner off when the set time has elapsed.<br />

■ Available settings run from 30 minutes to 4 hours, in minute intervals.<br />

Note:<br />

*1. Weekly Timer/Simple Timer/Auto Off Timer cannot be used at the same time.<br />

*2. The Auto Off timer will not operate when any of the following conditions is<br />

in effect.<br />

The timer is off; the system is in malfunction state; a test run is in progress;<br />

the remote controller is undergoing self-check or remote controller check;<br />

the user is in the process of selecting a function; the user is in the process<br />

of setting the timer; the system is under central control. (Under these conditions,<br />

On/Off operation is prohibited.)<br />

AFTER<br />

OFF<br />

˚C<br />

˚C<br />

SIMPLE<br />

AUTO OFF<br />

<br />

Press the Timer On/Off button 9 so that the timer setting becomes visible<br />

at 7.<br />

7<br />

TEMP.<br />

MENU ON/OFF<br />

BACK MONITOR/SET DAY<br />

PARMAA<br />

CLOCK<br />

OPERATION<br />

ON/OFF<br />

FILTER<br />

CHECK TEST<br />

CLEAR<br />

B<br />

4<br />

Hr<br />

ON<br />

AFTER<br />

˚C<br />

˚C<br />

SIMPLE<br />

2 A 9<br />

Examples<br />

If ON and OFF times have both been set at the simple timer, operation and<br />

display are as indicated below.<br />

Example 1:<br />

Start the timer, with ON time set sooner than OFF time<br />

ON Setting: 3 hours<br />

OFF Setting: 7 hours<br />

˚C<br />

˚C<br />

Hr ON<br />

AFTER<br />

Hr<br />

AFTER<br />

OFF<br />

SIMPLE<br />

SIMPLE<br />

SIMPLE<br />

At Timer Start<br />

Display shows the timer’s ON setting (hours<br />

remaining to ON).<br />

At 3 hours after timer start<br />

Display changes to show the timer’s OFF setting<br />

(hours remaining to OFF).<br />

The time displayed is OFF setting (7 hours) –<br />

ON setting (3 hours) = 4 hours.<br />

At 7 hours after timer start<br />

The air conditioner goes off, and will remain off<br />

until someone restarts it.<br />

<br />

2 3 Timer Setting<br />

AFTER<br />

OFF<br />

AUTO OFF<br />

1. Be sure that you are at a standard control screen, and that the Auto Off<br />

timer indicator is visible in the display (at 1).<br />

When something other than the Auto Off Timer is displayed, set it to<br />

AUTO OFF TIMER using the function selection of remote controller (see<br />

8.[4]–3 (3)) timer function setting.<br />

2. Hold down the Timer Menu button B for 3 seconds, so that the “Set Up”<br />

appears on the screen (at 2).<br />

(Note that each press of the button toggles the display between “Set Up”<br />

and “Monitor”.)<br />

3. Press the appropriate Set Time button A as necessary to set the OFF<br />

time (at 3).<br />

4. Press the Filter button 4 to lock in the setting.<br />

Note:<br />

Your entry will be cancelled if you press the Mode (Return) button 2 before<br />

pressing the Filter button 4.<br />

1<br />

5. Press the Mode (Return) button 2 to complete the setting procedure and<br />

return to the standard control screen.<br />

6. If the air conditioner is already running, the timer starts countdown<br />

immediately. Be sure to check that the timer setting appears correctly<br />

on the display.<br />

9

6. Timer<br />

<br />

4 5 Timer Setting<br />

TIMER<br />

AFTER<br />

OFF<br />

● Alternatively, turn off the air conditioner itself. The timer value (at 7) will<br />

disappear from the screen.<br />

7<br />

AUTO OFF<br />

1<br />

1. Be sure that the “Auto Off” is visible on the screen (at 1).<br />

2. Hold down the Timer Menu button B for 3 seconds, so that “Monitor” is<br />

indicated on the screen (at 4).<br />

• The timer remaining to shutdown appears at 5.<br />

3. To close the monitor and return to the standard control screen, press the<br />

Mode (Return) button 2.<br />

AUTO OFF<br />

<br />

● Hold down the Timer On/Off button 9 for 3 seconds. The “Timer Off”<br />

indication disappears (at 6), and the timer setting comes on the display<br />

(at 7).<br />

● Alternatively, turn on the air conditioner. The timer value will appear at 7.<br />

<br />

● Hold down the Timer On/Off button 9 for 3 seconds, so that “Timer Off”<br />

appears (at 6) and the timer value (at 7) disappears.<br />

AFTER<br />

7<br />

OFF<br />

7<br />

6<br />

˚C<br />

˚C<br />

AUTO OFF<br />

6<br />

˚C<br />

˚C<br />

AUTO OFF<br />

7. Other Functions<br />

Locking the Remote Controller Buttons (Operation<br />

function limit controller)<br />

■ If you wish, you can lock the remote controller buttons. You can use the<br />

Function Selection of remote controller to select which type of lock to use.<br />

(<strong>For</strong> information about selecting the lock type, see section 8, item [4]–2<br />

(1)).<br />

Specifically, you can use either of the following two lock types.<br />

1 Lock All Buttons:<br />

Locks all of the buttons on the remote controller.<br />

2 Lock All Except ON/OFF:<br />

Locks all buttons other than the ON/OFF button.<br />

Note:<br />

The “Locked” indicator appears on the screen to indicate that buttons are currently<br />

locked.<br />

1<br />

Lock Indicator<br />

<br />

1. While holding down the Filter button 4, press and hold down the ON/OFF<br />

button 1 for 2 seconds. The “Locked” indication appears on the screen<br />

(at 1), indicating that the lock is now engaged.<br />

* If locking has been disabled in Function Selection of remote controller,<br />

the screen will display the “Not Available” message when you press the<br />

buttons as described above.<br />

˚C<br />

• If you press a locked button, the “Locked” indication (at 1) will blink on<br />

the display.<br />

˚C<br />

˚C<br />

˚C<br />

FUNCTION<br />

FUNCTION<br />

1<br />

1<br />

BACK<br />

TIME SUN<br />

˚C<br />

TEMP.<br />

MENU ON/OFF<br />

MONITOR/SET DAY<br />

˚C<br />

FUNCTION<br />

ON/OFF<br />

FILTER<br />

CHECK TEST<br />

1<br />

4<br />

<br />

1. While holding down the Filter button 4, press and hold down the ON/<br />

OFF button 1 for 2 seconds—so that the “Locked” indication disappears<br />

from the screen (at 1).<br />

˚C<br />

˚C<br />

1<br />

PARMAA<br />

CLOCK<br />

OPERATION<br />

CLEAR<br />

10

7. Other Functions<br />

Error Codes indication<br />

ERROR CODE<br />

ON/OFF<br />

ON lamp<br />

(Flashing)<br />

Unit No.<br />

Error Code<br />

If you have entered contact number to be called in the event of a problem, the screen displays this number.<br />

(You can set this up under Function Selection of remote controller. <strong>For</strong> information, refer to section 8.)<br />

● If the ON lamp and error code are both flashing: This means that the air conditioner is out of order and operation has been stopped (and cannot resume).<br />

Take note of the indicated unit number and error code, then switch off the power to the air conditioner and call your dealer or servicer.<br />

When the Check button is pressed:<br />

˚C<br />

ERROR CODE<br />

˚C<br />

CALL:XXXX<br />

XXX:XXX<br />

ON/OFF<br />

ON/OFF<br />

Error Code<br />

● If only the error code is flashing (while the ON lamp remains lit): Operation is continuing, but there may be a problem with the system. In this case, you<br />

should note down the error code and then call your dealer or servicer for advice.<br />

* If you have entered contact number to be called in the event of a problem, push the Check button to display it on the screen. (You can set this up under<br />

Function Selection of remote controller. <strong>For</strong> information, refer to section 8.)<br />

8. Function Selection<br />

Function selection of remote controller<br />

The setting of the following remote controller functions can be changed using the remote controller function selection mode. Change the setting when<br />

needed.<br />

Item 1<br />

Item 2<br />

Item 3 (Setting content)<br />

1. Change Language<br />

(“CHANGE<br />

LANGUAGE”)<br />

2. Function limit<br />

(“FUNCTION<br />

SELECTION”)<br />

3. Mode selection<br />

(“MODE SELEC-<br />

TION”)<br />

4. Display change<br />

(“DISP MODE<br />

SETTING”)<br />

Language setting to display<br />

(1) Operation function limit setting (operation lock) (“LOCKING<br />

FUNCTION”)<br />

(2) Use of automatic mode setting (“SELECT AUTO MODE”)<br />

(3) Temperature range limit setting (“LIMIT TEMP FUNCTION”)<br />

(1) Remote controller main/sub setting (“CONTROLLER MAIN/<br />

SUB”)<br />

(2) Use of clock setting (“CLOCK”)<br />

(3) Timer function setting (“WEEKLY TIMER”)<br />

(4) Contact number setting for error situation (“CALL.”)<br />

(1) Temperature display °C/°F setting (“TEMP MODE °C/°F”)<br />

(2) Suction air temperature display setting (“ROOM TEMP DISP<br />

SELECT”)<br />

(3) Automatic cooling/heating display setting (“AUTO MODE<br />

DISP C/H”)<br />

• Display in multiple languages is possible<br />

• Setting the range of operation limit (operation lock)<br />

• Setting the use or non-use of “automatic” operation mode<br />

• Setting the temperature adjustable range (maximum, minimum)<br />

• Selecting main or sub remote controller<br />

* When two remote controllers are connected to one group, one controller<br />

must be set to sub.<br />

• Setting the use or non-use of clock function<br />

• Setting the timer type<br />

• Contact number display in case of error<br />

• Setting the telephone number<br />

• Setting the temperature unit (°C or °F) to display<br />

• Setting the use or non-use of the display of indoor (suction) air temperature<br />

• Setting the use or non-use of the display of “Cooling” or “Heating” display<br />

during operation with automatic mode<br />

11

8. Function Selection<br />

[Function selection flowchart]<br />

Setting language (English)<br />

Normal display<br />

(Display when the air condition is not running)<br />

Hold down the E button and press the D button for 2 seconds.<br />

Remote controller function selection mode<br />

Hold down the E button and press the D button for 2 seconds.<br />

E Press the operation mode button.<br />

G Press the TIMER MENU button.<br />

D Press the TIMER ON/OFF button.<br />

Change<br />

Language<br />

Item1 Item2 Dot display<br />

G<br />

English<br />

G<br />

Germany<br />

E<br />

Spanish<br />

F<br />

G<br />

Russian<br />

Italy<br />

E<br />

G<br />

TEMP.<br />

MENU ON/OFF<br />

BACK MONITOR/SET DAY<br />

PARMAA<br />

CLOCK<br />

ON/OFF<br />

FILTER<br />

CHECK TEST<br />

OPERATION<br />

CLEAR<br />

I<br />

A<br />

B<br />

Chinese<br />

French<br />

C<br />

D<br />

H<br />

Japanese<br />

Item3<br />

Function<br />

selection<br />

G<br />

G<br />

D<br />

D<br />

OFF<br />

on1<br />

on2<br />

D<br />

Operation lock setting is not used.<br />

(Initial setting value)<br />

Operation lock setting is except On/Off button.<br />

Operation lock setting is All buttons.<br />

E<br />

E<br />

G<br />

G<br />

D<br />

D<br />

D<br />

ON<br />

OFF<br />

OFF<br />

D<br />

D<br />

The automatic mode is displayed when the operation mode is<br />

selected. (Initial setting value)<br />

The automatic mode is not displayed when the operation mode<br />

is selected.<br />

The temperature range limit is not active. (Initial setting value)<br />

The temperature range can be changed on cooling/dry mode.<br />

D<br />

The temperature range can be changed on heating mode.<br />

The temperature range can be changed on automatic mode.<br />

Mode<br />

selection<br />

G<br />

G<br />

D<br />

D<br />

D<br />

The remote controller will be the main controller. (Initial setting value)<br />

The remote controller will be the sub controller.<br />

E<br />

G<br />

G<br />

D<br />

D<br />

D<br />

ON<br />

OFF<br />

D<br />

D<br />

The clock function can be used. (Initial setting value)<br />

The clock function can not be used.<br />

Weekly timer can be used. (Initial setting value)<br />

Auto off timer can be used.<br />

G<br />

D<br />

Simple timer can be used.<br />

Timer mode can not be used.<br />

D<br />

D<br />

OFF<br />

CALL-<br />

D<br />

The set contact numbers are not displayed in case of error.<br />

(Initial setting value)<br />

The set contact numbers are displayed in case of error.<br />

Display<br />

mode setting<br />

G<br />

G<br />

G<br />

G<br />

D<br />

D<br />

D<br />

D<br />

D<br />

D<br />

°C<br />

°F<br />

ON<br />

OFF<br />

ON<br />

OFF<br />

D<br />

D<br />

D<br />

The temperature unit °C is used. (Initial setting value)<br />

The temperature unit °F is used.<br />

Room air temperature is displayed. (Initial setting value)<br />

Room air temperature is not displayed.<br />

One of “Automatic cooling” and “Automatic heating” is displayed<br />

under the automatic mode is running. (Initial setting value)<br />

Only “Automatic” is displayed under the automatic mode.<br />

12

8. Function Selection<br />

[Detailed setting]<br />

[4]–1. CHANGE LANGUAGE setting<br />

The language that appears on the dot display can be selected.<br />

• Press the [ MENU] button G to change the language.<br />

1 English (GB), 2 German (D), 3 Spanish (E), 4 Russian (RU),<br />

5 Italian (I), 6 Chinese (CH), 7 French (F), 8 Japanese (JP)<br />

Refer to the dot display table.<br />

[4]–2. Function limit<br />

(1) Operation function limit setting (operation lock)<br />

• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.<br />

1 no1: Operation lock setting is made on all buttons other than the<br />

[ ON/OFF] button.<br />

2 no2: Operation lock setting is made on all buttons.<br />

3 OFF (Initial setting value): Operation lock setting is not made.<br />

* To make the operation lock setting valid on the normal screen, it is<br />

necessary to press buttons (Press and hold down the [FILTER] and<br />

[ ON/OFF] buttons at the same time for two seconds.) on the<br />

normal screen after the above setting is made.<br />

(2) Use of automatic mode setting<br />

When the remote controller is connected to the unit that has automatic<br />

operation mode, the following settings can be made.<br />

• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.<br />

1 ON (Initial setting value):<br />

The automatic mode is displayed when the operation mode is<br />

selected.<br />

2 OFF:<br />

The automatic mode is not displayed when the operation mode<br />

is selected.<br />

(3) Temperature range limit setting<br />

After this setting is made, the temperature can be changed within the<br />

set range.<br />

• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.<br />

1 LIMIT TEMP COOL MODE:<br />

The temperature range can be changed on cooling/dry mode.<br />

2 LIMIT TEMP HEAT MODE:<br />

The temperature range can be changed on heating mode.<br />

3 LIMIT TEMP AUTO MODE:<br />

The temperature range can be changed on automatic mode.<br />

4 OFF (initial setting): The temperature range limit is not active.<br />

* When the setting, other than OFF, is made, the temperature range<br />

limit setting on cooling, heating and automatic mode is made at the<br />

same time. However, the range cannot be limited when the set<br />

temperature range has not changed.<br />

• To increase or decrease the temperature, press the [ TEMP. ( )<br />

or ( )] button F.<br />

• To switch the upper limit setting and the lower limit setting, press the<br />

[ ] button H. The selected setting will flash and the temperature<br />

can be set.<br />

• Settable range<br />

Cooling/Dry mode:<br />

Lower limit°C ~ 30°C Upper limit°C ~ 19°C<br />

Heating mode:<br />

Lower limit°C ~ 28°C Upper limit°C ~ 17°C<br />

Automatic mode:<br />

Lower limit°C ~ 28°C Upper limit°C ~ 19°C<br />

[4]–3. Mode selection setting<br />

(1) Remote controller main/sub setting<br />

• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.<br />

1 Main: The controller will be the main controller.<br />

2 Sub: The controller will be the sub controller.<br />

(2) Use of clock setting<br />

• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.<br />

1 ON: The clock function can be used.<br />

2 OFF: The clock function cannot be used.<br />

(3) Timer function setting<br />

• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D (Choose one<br />

of the following.).<br />

1 WEEKLY TIMER (initial setting value):<br />

The weekly timer can be used.<br />

2 AUTO OFF TIMER:<br />

The auto off timer can be used.<br />

3 SIMPLE TIMER:<br />

The simple timer can be used.<br />

4 TIMER MODE OFF:<br />

The timer mode cannot be used.<br />

* When the use of clock setting is OFF, the “WEEKLY TIMER” cannot<br />

be used.<br />

(4) Contact number setting for error situation<br />

• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.<br />

1 CALL OFF:<br />

The set contact numbers are not displayed in case of error.<br />

2 CALL **** *** ****:<br />

The set contact numbers are displayed in case of error.<br />

CALL_:<br />

The contact number can be set when the display is as shown on<br />

the left.<br />

• Setting the contact numbers<br />

To set the contact numbers, follow the following procedures.<br />

Move the flashing cursor to set numbers. Press the [ TEMP.<br />

( ) and ( )] button F to move the cursor to the right (left). Press<br />

the [ CLOCK ( ) and ( )] button C to set the numbers.<br />

[4]–4. Display change setting<br />

(1) Temperature display °C/°F setting<br />

• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.<br />

1 °C: The temperature unit °C is used.<br />

2 °F: The temperature unit °F is used.<br />

(2) Suction air temperature display setting<br />

• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.<br />

1 ON: The suction air temperature is displayed.<br />

2 OFF: The suction air temperature is not displayed.<br />

(3) Automatic cooling/heating display setting<br />

• To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D.<br />

1 ON:<br />

One of “Automatic cooling” and “Automatic heating” is displayed<br />

under the automatic mode is running.<br />

2 OFF:<br />

Only “Automatic” is displayed under the automatic mode.<br />

13

8. Function Selection<br />

[Dot display table]<br />

Selecting language<br />

Waiting for start-up<br />

English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese<br />

Operation mode<br />

Cool<br />

Dry<br />

Heat<br />

Auto<br />

Auto(Cool)<br />

Auto(Heat)<br />

Fan<br />

Ventilation<br />

Stand by<br />

(Hot adjust)<br />

Defrost<br />

Set temperature<br />

Fan speed<br />

Not use button<br />

Check (Error)<br />

Test run<br />

Self check<br />

Unit function selection<br />

Setting of ventilation<br />

Selecting language English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese<br />

CHANGE LANGUAGE<br />

Function selection<br />

Operation function limit setting<br />

Use of automatic mode setting<br />

Temperature range limit setting<br />

Limit temperature cooling/day<br />

mode<br />

Limit temperature heating mode<br />

Limit temperature auto mode<br />

Mode selection<br />

Remote controller setting MAIN<br />

Remote controller setting SUB<br />

Use of clock setting<br />

Setting the day of the week and<br />

time<br />

Timer set<br />

Timer monitor<br />

Weekly timer<br />

Timer mode off<br />

Auto off timer<br />

Simple timer<br />

Contact number setting of error<br />

situation<br />

Display change<br />

Temperature display °C/°F setting<br />

Room air temperature display<br />

setting<br />

Automatic cooling/heating display<br />

setting<br />

14

9. Care and Cleaning<br />

■ PKFY-P·VAM-E<br />

PKFY-P·VGM-E<br />

˚C<br />

˚C<br />

FILTER<br />

TEMP.<br />

ON/OFF<br />

■ Indicates that the filter needs cleaning.<br />

Clean the filter.<br />

■ When resetting “FILTER” display<br />

When the [FILTER] button is pressed two times successively after<br />

cleaning the filter, the display goes off and is reset.<br />

Note:<br />

● When two or more different types of indoor unit are controlled, the cleaning<br />

period differs with the type of filter. When the master unit cleaning period<br />

arrives, “FILTER” is displayed. When the filter display goes off, the cumulative<br />

time is reset.<br />

● “FILTER” indicates the cleaning period when the air conditioner was used<br />

under general indoor air conditions by criteria time. Since the degree of dirtiness<br />

depends on the environmental conditions, clean the filter accordingly.<br />

● The filter cleaning period cumulative time differs with the model.<br />

● This indication is not available for wireless remote controller.<br />

sCleaning the filters<br />

• Clean the filters using a vacuum cleaner. If you do not have a vacuum<br />

cleaner, tap the filters against a solid object to knock off dirt and dust.<br />

• If the filters are especially dirty, wash them in lukewarm water. Take care<br />

to rinse off any detergent thoroughly and allow the filters to dry completely<br />

before putting them back into the unit.<br />

Caution:<br />

• Do not dry the filters in direct sunlight or by using a heat source,<br />

such as an electric heater: this may warp them.<br />

• Do not wash the filters in hot water (above 50°C), as this may warp<br />

them.<br />

• Make sure that the air filters are always installed. Operating the<br />

unit without air filters can cause malfunction.<br />

Caution:<br />

• Before you start cleaning, stop operation and turn OFF the power<br />

supply.<br />

• Indoor units are equipped with filters to remove the dust of sucked-in<br />

air. Clean the filters using the methods shown in the following sketches.<br />

sFilter removal<br />

Caution:<br />

• In removing the filter, precautions must be taken to protect your<br />

eyes from dust. Also, if you have to climb up on a stool to do the<br />

job, be careful not to fall.<br />

• When the filter is removed, do not touch the metallic parts inside<br />

the indoor unit, otherwise injury may result.<br />

■ PLFY-P·VAM-E<br />

1 Pull both the bottom corners of the intake grille to open the grille,<br />

then lift the filter.<br />

■ PKFY-P·VFM-E<br />

C<br />

B<br />

1 Hold the filter lug (located at the bottom of the intake grille) and pull it<br />

out downward.<br />

AFilter<br />

BLug<br />

• To reinstall the filters, push the filter lug upward.<br />

■ PCFY-P·VGM-E<br />

1 Open the intake grille.<br />

2 Hold the knob on the filter then pull the filter up in the direction of an<br />

arrow. To replace the filter after cleaning, be sure to insert the filter<br />

far enough until it fits into the stopper.<br />

AFilter BIntake Grille CKnob DStopper<br />

■ PMFY-P·VBM-E<br />

D<br />

A<br />

B<br />

A<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

1 Pressing the PUSH button on the outer side of the intake grille causes<br />

the intake grille to open.<br />

2 A filter with an intake grille on it can be removed by pulling the filter<br />

forward.<br />

1 Pull the knob on the intake grille in the direction indicated by the<br />

arrow and it should open.<br />

2 Open the intake grille.<br />

3 Release the knob on the center edge of the intake grille and pull the<br />

filter forward to remove the filter.<br />

A Knob B Grille C Intake grille D Filter<br />

15

9. Care and Cleaning<br />

■ PFFY-P·VKM-E<br />

■ PFFY-P·VKM-E<br />

1 Remove the catechin air filter.<br />

AOpen the front grille<br />

BCatechin air filter<br />

C<br />

A<br />

B<br />

Caution:<br />

When the catechin air filter is to be removed, do not touch the metal<br />

parts of the indoor unit.<br />

This may cause an injury.<br />

2 Install the catechin air filter.<br />

Be sure to install its both ends into the tabs as shown.<br />

CInstall.<br />

3 Securely close the front grille.<br />

Trouble Shooting<br />

Having trouble?<br />

<strong>Air</strong> conditioner does not heat or cool well.<br />

When heating operation starts, warm air does not blow from the indoor unit<br />

soon.<br />

During heating mode, the air conditioner stops before the set room temperature<br />

is reached.<br />

<strong>Air</strong>flow direction changes during operation or airflow direction cannot be<br />

set.<br />

When the airflow direction is changed, the vanes always move up and down<br />

past the set position before finally stopping at the position.<br />

A flowing water sound or occasional hissing sound is heard.<br />