kaynağı değiştir]
Konuşma dilindeki küçültmeli isimler, kısa adlardan -к- (-k-) eki ile türetilir. Oldukça tanıdık bir tavrı ifade eden kullanım, dostça bir bağlam dışında kaba ve hatta aşağılayıcı olarak kabul edilebilir.
Tam biçim | Kısa biçim | Günlük dilde küçültmeli biçim | |||
---|---|---|---|---|---|
(Kiril) | (Latin) | (Kiril) | (Latin) | (Kiril) | (Latin) |
Анна | Anna | Аня | Anya | Анька | Anka |
Виктор | Viktor | Витя | Vitya | Витька | Vitka |
Дмитрий | Dmitri | Дима | Dima | Димка | Dimka |
Ольга | Olga | Оля | Olya | Олька | Olka |
Степан | Stepan | Стёпа | Styopa | Стёпка | Styopka |
Doğu Slav isimleri, Rusya'da ve daha önce Rus İmparatorluğu veya Sovyetler Birliği'nin bir parçası olan bazı ülkelerde bir kişinin doğum adını ve baba adını tanımlamanın geleneksel yoludur.
Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan, Türkmenistan, Özbekistan'da yaygın olarak ve daha az ölçüde Kırgızistan, Tacikistan, Azerbaycan, Ermenistan ve Gürcistan'da kullanılmaktadır. Adını Belarusça, Rusça, Rusince ve Ukraynaca dillerinin ait olduğu Doğu Slav dilleri grubundan almıştır. Sistem, genel olarak aşağıdaki tablodaki gibi işler:
İsim | Belarusça örnek | Rusça örnek | Ukraynaca örnek |
---|---|---|---|
İsim (doğum adı) | Уладзімір (Uladzimir) | Владимир (Vladimir) | Володимир (Volodimir) |
Baba adı | Антонавіч (Antonaviç) | Антонович (Antonoviç) | Антонович (Antonoviç) |
Soyadı | Іваноў (İvanoŭ) | Иванов (İvanov) | Іванів (İvaniv) |