Fenerbahçe Uçlu Kalem

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KALEM KUTUSU»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Kalem kutusu [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-tr/kalem-kutusu>. Июн 2023 ».

Rozwiązania dla przemysłu<br />

Nářadí pro průmyslové aplikace<br />

Инструменты промышленного назначения<br />

Endüstriyel Alet Çözümleri<br />

Niezawodność i moc<br />

Výkon a spolehlivost<br />

Мощь и надежность<br />

Güç ve Güvenilirlik

Znaczenie symboli<br />

Technické symboly<br />

Технические символы<br />

Teknik Semboller<br />

Uwaga<br />

Vysvětlivky<br />

Примечание<br />

Not<br />

Ten katalog został wydany w 4 językach.<br />

W celu zapewnienia jego przejrzystości, wszystkie<br />

dane techniczne zostały oznaczone symbolami.<br />

W przypadku trudności w ich interpretacji prosimy<br />

o skorzystanie z poniszego słowniczka.<br />

Katalog je koncipován ve čtyřech jazycích.<br />

Za účelem zjednodušení jsou všechny technické<br />

informace uvedeny pomocí symbolů. V případě<br />

nejasností, nahlédněte prosím do soupisu níže,<br />

kde je přesný význam symbolu vysvětlen.<br />

Настоящий каталог составлен на 4 языках.<br />

Для наглядности, вся техническая информация<br />

представлена при помощи символов. В случае<br />

возникновения трудностей истолкования этих<br />

символов, руководствуйтесь списком ниже для<br />

определения точного значения.<br />

Przemysłowe<br />

narzędzia<br />

pneumatyczne<br />

Bu katalog 4 dilde hazırlanmıştır. Tüm teknik<br />

bilgiler anlaşılırlığı arttırmak için sembollerle ifade<br />

edilmiştir. Yorumlamada zorluk çekerseniz, lütfen<br />

aşağıdaki listeden yardım alınız.<br />

Průmyslové<br />

utahováky<br />

„Power Tools“<br />

Moc nominalna<br />

Jmenovitý výkon<br />

номинальная мощность<br />

Ölçümlenmiş güç<br />

Prędkość maksymalna bez obciąenia<br />

Max. volnoběžné otáčky<br />

максимальная скорость свободного вращения<br />

Azami serbest hız<br />

Промышленные<br />

механизированн<br />

ые инструменты<br />

Endüstriyel<br />

Aletler<br />

@ Max<br />

Power<br />

Prędkość przy mocy maksymalnej<br />

Max. otáčky při max. výkonu<br />

максимальная скорость при максимальной мощности<br />

Azami güçteki azami sürat<br />

Zakres momentów<br />

Rozsah točivého momentu<br />

диапазон крутящего момента<br />

Tork aralığı<br />

Moment maksymalny<br />

Max. točivý moment nebo moment zvratu<br />

максимальный крутящий момент или заданный крутящий момент<br />

Azami tork veya durma torku<br />

Maksymalny pobór powietrza<br />

Max. průtok vzduchu<br />

максимальный расход<br />

Azami debi<br />

Udarów na minutę<br />

Počet úderů za minutu<br />

количество ударов в минуту<br />

Dakikadaki darbe sayısı<br />

Skok tłoka<br />

Délka zdvihu<br />

ход поршня<br />

Piston vuruşu

Skok piły<br />

Délka zdvihu nože<br />

ход ножа<br />

Bıçak vuruşu<br />

Średnica przewodu<br />

Průřez vodiče<br />

диаметр кабеля<br />

Kablo çapı<br />

Maks. zuycie powietrza<br />

Max. spotřeba vzduchu<br />

максимальный расход воздуха<br />

Azami hava tüketimi<br />

Wielkość gwintu<br />

Velikost závitu<br />

размер резьбы<br />

Diş ölçüsü<br />

Gwint wlotu powietrza<br />

Přívod vzduchu<br />

подвод воздуха<br />

Alet hava giriş bağlantısı<br />

(mm)<br />

Wielkość łba śruby<br />

Velikost šestihranné hlavy<br />

размер болта<br />

Anahtar Ağızı<br />

Zalecana Ø wewn. przewodu<br />

Min. světlost hadice<br />

мин. внутренний диаметр шланга<br />

Hortum asgari iç çapı<br />

Natęenie hałasu<br />

Akustický tlak<br />

звуковое давление<br />

Ses basıncı<br />

Waga narzędzia<br />

Hmotnost nářadí<br />

вес инструмента<br />

Alet ağırlığı<br />

Poziom wibracji<br />

Hladina vibrací<br />

уровень вибраций<br />

Titreşim seviyesi<br />

SWL<br />

Udźwig nominalny<br />

Nominální zatížení<br />

номинальная грузоподъемность<br />

Nominal yük kapasitesi<br />

Max.<br />

Maks. głębokość cięcia (pod kątem 90°)<br />

Max. hloubka zářezu při 90°<br />

максимальная глубина резания при угле 90°<br />

90° de azami kesme derinliği<br />

Długość narzędzia<br />

Délka nářadí<br />

длина инструмента<br />

Alet uzunluğu<br />

Max.<br />

Maks. Ø wiercenia w stali<br />

Kapacita vrtání do oceli<br />

режущая способность при обработке стали (сверление)<br />

Çelik delme kapasitesi<br />

Wysokość narzędzia<br />

Výška nářadí<br />

высота инструмента<br />

Alet yüksekliği<br />

Max.<br />

Maks. Ø rozwiercania w stali<br />

Kapacita vystružování do oceli<br />

режущая способность при обработке стали (развертывание)<br />

Çelik raybalama kapasitesi<br />

Gwint połączenia<br />

Připojovací závit<br />

присоединительная резьба<br />

Bağlantı diş ölçüsü<br />

Max.<br />

Maks. Ø gwintowania w stali<br />

Kapacita řezání závitů do oceli<br />

режущая способность при обработке стали (нарезание резьбы)<br />

Çelik diş açma kapasitesi<br />

Czop kwadratowy<br />

Čtyřhran<br />

квадратный хвостовик<br />

Kare ağızı ölçüsü<br />

Wielkość mocowania<br />

Průměr náboje<br />

размер насадки<br />

Meme büyüklüğü<br />

Wielkość tulejki zaciskowej<br />

Velikost kleštiny<br />

наибольший диаметр цангового патрона<br />

Kolet kapasitesi<br />

Odstęp od osi<br />

Vzdálenost od osy nářadí<br />

расстояние от центра до внешней поверхности<br />

Kenar – merkez mesafesi<br />

Max.<br />

Maks. głębokość zagęszczania<br />

Max. pracovní hloubka agregátu<br />

максимальный совокупный размер<br />

Azami çalışma ölçüsü<br />

Wymiary pasa<br />

Rozměry pásu<br />

размеры ленты<br />

Kayış boyutları<br />

Rodzaj mocowania dłuta<br />

Typ pojistného kroužku<br />

тип фиксатора<br />

Bağlantı tipi<br />

Standardowa wysokość podnoszenia<br />

Standardní výška zdvihu<br />

стандартная высота подъема<br />

Standart kaldırma yüksekliği<br />

Gwint wrzeciona<br />

Závit vřetena<br />

резьба шпинделя<br />

Mil diş ölçüsü<br />

Wysokość głowicy kątowej<br />

Výška úhlové hlavy<br />

высота угловой головки<br />

Açılı kafa yüksekliği<br />

Średnica tarczy<br />

Průměr brusného kotouče<br />

диаметр круга<br />

Disk çapı<br />

Średnica stopy<br />

Průměr patky<br />

диаметр рабочей части<br />

Vurma yüzeyi çapı<br />

X<br />

X<br />

1m<br />

R<br />

Minimum<br />

Ilość haków<br />

Počet háků<br />

количество крюков<br />

Kanca sayısı<br />

Krotność łańcucha<br />

Počet řetězů<br />

число свесов цепи<br />

Zincir kat sayısı<br />

Waga łańcucha na 1 m wysokości podnoszenia<br />

Nosnostřetězu na metr zdvihu<br />

вес 1м цепи<br />

Her 1 metre kaldırma için gerekli zincirin ağırlığı<br />

Min. promień skrętu<br />

Min. radius oblouku<br />

минимальный радиус поворота<br />

Asgari dönüş yarıçapı<br />

3

O firmie<br />

Informace o společnosti<br />

Информация о компании<br />

Kurumsal Bilgi<br />

<strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong> jest prekursorem i wiodącym dostawcą<br />

rozwiązań w zakresie systemów zabezpieczeń, technologii<br />

chłodniczych i technologii przemysłowych<br />

<strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong> je předním zlepšovatelem a dodavatelem<br />

řešení v oblasti zabezpečovacích technologií, chlazení<br />

a klimatizace technologií určených pro průmysl a<br />

infrastrukturu.<br />

Компания <strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong> является лидером по поставке<br />

инновационных решений на основные мировые рынки<br />

в сферах безопасности, климатического оборудования,<br />

промышленности и строительства.<br />

<strong>Ingersoll</strong> <strong>Rand</strong>, Güvenlik, klimlendirme, Endüstriyel<br />

Çözümler ve Altyapı pazarlarına yeni çözümler sunan<br />

dünyanın öncü ve yenilikçi firmasıdır.<br />

Technologie chłodnicze<br />

Chlazení a klimatizace<br />

Технологии управления климатом<br />

klimlendirme Teknolojileri<br />

Technologie przemysłowe<br />

Technologie pro průmysl<br />

Промышленные технологии<br />

Endüstriyel Teknolojiler<br />

Technologie systemów zabezpieczeń<br />

Technologie zabezpečovacích systémů<br />

Технологии безопасности<br />

Güvenlik Teknolojileri

Spis treści<br />

Obsah<br />

Содержание<br />

çindekiler<br />

Strona<br />

Strana<br />

Страница<br />

Sayfa<br />

6<br />

Narzędzia do obróbki powierzchni<br />

Nářadí pro úpravu povrchů<br />

Зачистные инструменты<br />

Yüzey Hazırlama ve Polisaj Aletleri<br />

I<br />

Strona<br />

Strana<br />

Страница<br />

Sayfa<br />

30<br />

Klucze udarowe<br />

Rázové utahováky<br />

Ударные инструменты<br />

Darbeli Aletler<br />

<strong>II</strong><br />

Strona<br />

Strana<br />

Страница<br />

Sayfa<br />

42<br />

Narzędzia budowlane<br />

Stavební nářadí<br />

Строительные инструменты<br />

nşaat Aletleri<br />

<strong>II</strong>I<br />

Strona<br />

Strana<br />

Страница<br />

Sayfa<br />

50<br />

Ręczne urządzenia do podnoszenia<br />

Ruční zvedáky<br />

Неавтоматизированные грузоподъемные средства<br />

Elle Kaldırma Ekipmanı<br />

IV<br />

Strona<br />

Strana<br />

Страница<br />

Sayfa<br />

54<br />

Wyposaenie narzędzi<br />

Příslušenství a zařízení pro údržbu<br />

Принадлежности и материалы для технического<br />

обслуживания<br />

Aksesuarlar ve Bakım Ürünleri<br />

V<br />

Strona<br />

Strana<br />

Страница<br />

Sayfa<br />

65<br />

Silniki pneumatyczne<br />

Vzduchové motory<br />

Пневматические двигатели<br />

Hava Motorları<br />

VI<br />

Strona<br />

Strana<br />

Страница<br />

Sayfa<br />

66<br />

Indeks<br />

Rejstřík<br />

Указатель<br />

çindekiler<br />

V<strong>II</strong><br />

5

Narzędzia do obróbki<br />

powierzchni<br />

Nářadí pro povrchovou<br />

úpravu<br />

Зачистные инструменты<br />

Yüzey Hazırlama ve<br />

Polisaj Aletleri<br />

9<br />

Revolution<br />

Szlifierki serii „Revolution”<br />

Brusky série „Revolution“<br />

Зачистные инструменты серии Revolution<br />

Revolution Serisi Yüzey Hazırlama ve Polisaj Aletleri<br />

10<br />

G1 G2 G3<br />

Szlifierki serii G<br />

Brusky série „G“<br />

Зачистные инструменты серии G<br />

G Serisi Yüzey Hazırlama ve Polisaj Aletleri<br />

16<br />

Special<br />

Szlifierki ołówkowe i specjalne, pneumopisy<br />

Mini brusky a popisovací pera<br />

Пальчиковые шлифовальные машины<br />

и мини-шлифмашинки<br />

Kalem Tipi Taşlamalar ve Küçük Taşlamalar<br />

18<br />

Pro<br />

& ErgoPro<br />

Szlifierki serii Pro i ErgoPro<br />

Brusky série Pro a ErgoPro<br />

Зачистные инструменты серии Pro и ErgoPro<br />

Pro ve ErgoPro Serisi Yüzey Hazırlama ve Polisaj<br />

Aletleri<br />

25<br />

Scalers<br />

Młotki odbijaki oraz igiełkowe<br />

Jehlové a osekávací nářadí<br />

Зачистные молотки и пучковые зачистные молотки<br />

Raspalar ve ğne Raspalar<br />

27<br />

Cyclone<br />

Szlifierki oscylacyjno-obrotowe<br />

Orbitální brusky řady Cyclone <br />

Орбитально-эксцентриковые шлифовальнозачистные<br />

машины марки Cyclonetm tm<br />

Cyclone Egzantirik Zımparalar

Informacje ogólne na temat szlifierek i szlifierko-polerek<br />

Uvedení do série brusek a leštiček<br />

Описание серий шлифовальных и зачистных машин<br />

Taşlamalar ve Zımparalara Giriş<br />

JAK<br />

WYBRAĆ<br />

SZLIFIERKĘ?<br />

• Szlifowanie, cięcie, czy<br />

polerowanie<br />

• Wielkość tarczy ?<br />

• Wymagana moc ?<br />

• Maksymalny dostępny<br />

przepływ powietrza ?<br />

JAK ZVOLIT<br />

SPRÁVNÝ<br />

TYP BRUSKY ?<br />

• Broušení, řezání, pískování<br />

nebo leštění ?<br />

• Velikost kotouče ?<br />

• Jaký je požadovaný výkon ?<br />

• Jaký je k dispozici tlak<br />

vzduchu ?<br />

Как выбрать Вашу<br />

шлифовальную<br />

машину?<br />

• Шлифование, резание,<br />

зачистка или полирование ?<br />

• Диаметр шлифовального<br />

круга ?<br />

• Сколько лошадиных сил<br />

необходимо ?<br />

• Доступный объем воздуха ?<br />

TAŞLAMANIZI<br />

NASIL<br />

SEÇMELSNZ?<br />

• Taşlama, kesme,<br />

zımparalama ya da polisaj ?<br />

• Taş ölçüsü<br />

• htiyaç duyulan beygir gücü<br />

nedir ?<br />

• Mevcut hava kapasitesi<br />

nedir ?<br />

I<br />

"Revolution"<br />

Lekkie – Do obróbki wstępnej i wykończeniowej – Zastosowanie w przemyśle<br />

poza produkcją.<br />

Nízká hmotnost – Odstraňování materiálu a povrchová úprava – Určeno pro<br />

průmyslové servisní aplikace (ne do výroby).<br />

Легкие – Съем материала и отделка – Для промышленного применения<br />

в ограниченных масштабах<br />

Hafif – Çapak alma ve yüzey hazırlama – Üretim dışı endüstriyel uygulamalar.<br />

"G1" - "G2" - "G3"<br />

Do 69% większa moc – Rónorodne zastosowania – Pełny zakres prędkości<br />

oraz konfiguracji<br />

Nabízí až o 69% větší výkon – Určeno pro širokou škálu činností – Kompletní<br />

rozsah otáček a možností konfigurace.<br />

До 69% больше мощности – Для выполнения широкого спектра задач –<br />

Полный ряд скоростей и конфигураций<br />

%69 daha fazla güç – Farklı işlere uygun – Geniş hız ve konfigürasyon skalası.<br />

"EP" - "DG" - "GH"<br />

Wydajne narzędzia do obróbki wykończeniowej – Do zastosowań przemysłowych.<br />

Nářadí s velkým výkonem pro úpravu povrchů – Určeno pro průmyslové aplikace.<br />

Высокопроизводительные инструменты для выполнения зачистных работ –<br />

Для промышленного применения<br />

Yüzey işlemleri için yüksek performanslı aletler – Endüstriyel uygulamalar için<br />

"Pro" - "ErgoPro"<br />

Bardzo dobry stosunek mocy do wagi – Niski poziom wibracji – Opatentowany<br />

regulator prędkości – Bezpieczeństwo operatora.<br />

Vynikající poměr mezi výkonem a hmotností – Nejnižší vibrace ve třídě –<br />

Patentovaná řídící jednotka motoru – Unikátní bezpečnostní prvky.<br />

Отличное соотношение мощность-вес – Лучший в своем классе<br />

показатель вибрации – Запатентованный контроллер двигателя –<br />

Превосходные характеристики безопасности<br />

Mükemmel güç/ağırlık oranı – Sınıfında titreşimi en az olan – Patentli motor<br />

kontrolörü – Mükemmel güvenlik özellikleri<br />

7

Dopasowanie tarcz i tulejek zaciskowych<br />

Volitelné typy kotoučů a kleštin<br />

Соответствующие типы шлифовальных кругов и цанговых патронов<br />

Uyumlu Koletler ve Taşlar<br />

Szlifierki proste • Přímé brusky<br />

• Прямые шлифовальные машины<br />

• Düz Taşlamalar<br />

Szlifierki kątowe i czołowe • Vertikální a úhlové brusky<br />

• Вертикальные и угловые шлифовальные машины • Dik ve Açılı Taşlamalar<br />

• Tarcze typu „1”<br />

• Kotouče TYP 1.<br />

• Шлифовальные круги тип 1.<br />

• TP 1 Taşlar.<br />

• Tarcze typu „27” z przetłoczeniem.<br />

• Ploché kotouče se středovým výliskem TYP 27.<br />

• Плоские шлифовальные круги с утопленным центром тип 27.<br />

• TP 27 Çukur Merkezli Düz Taşlar.<br />

Ø 75 mm<br />

Ø 100 mm<br />

3/8" (10 mm)<br />

1/2" (12 mm)<br />

• Szlifierki do ściernic nakręcanych.<br />

• Brusky s kónickým a nástrčným<br />

brusným kotoučem.<br />

• Шлифовальные машины под<br />

конический и цилиндрический<br />

шлифовальный круг.<br />

• Konik ve sapa takılı taşlamalar.<br />

Ø 150 mm<br />

Ø 200 mm<br />

5/8" (16 mm)<br />

1" (25 mm)<br />

Ø 75 mm<br />

Ø 100 mm<br />

Ø 115 mm<br />

Ø 125 mm<br />

Ø 150 mm<br />

Ø 200 mm<br />

5/8"<br />

M14<br />

• Szlifierki z tulejkami<br />

zaciskowymi.<br />

• Brusky s kleštinou.<br />

• Цанговые шлифовальные<br />

машины.<br />

• Kolet tipi taşlamalar.<br />

Ø 175 mm<br />

Ø 230 mm<br />

5/8" (16 mm)<br />

7/8" (22 mm)<br />

Ø 175 mm<br />

Ø 230 mm<br />

5/8" (16 mm)<br />

7/8" (22 mm)<br />

Ø 175 mm<br />

Ø 230 mm<br />

5/8" (16 mm)<br />

7/8" (22 mm)<br />

• Tarcze typu „28” (czasza z przetłoczeniem).<br />

• TYP 28 talířový kotouč se středovým výliskem.<br />

• Тарельчатые шлифовальные круги с утопленным центром<br />

тип 28.<br />

• TP 28 çukur merkezli çanak taşlar.<br />

Ø 175 mm<br />

Ø 230 mm<br />

5/8" (16 mm)<br />

7/8" (22 mm)<br />

• Ściernice typu 16, 17, 18, 18R & 19.<br />

• TYP 16, 17, 18, 18R a 19<br />

kónické a nástrčné kotouče.<br />

• Конические и цилиндрические<br />

шлифовальные круги тип 16, 17,,<br />

18, 18R и 19.<br />

• TP 16, 17, 18, 18R ve 19 Konik<br />

ve Sapa Takılı Taşlar.<br />

• Ściernice trzpieniowe oraz pilniki<br />

szlifierskie.<br />

• Namontované kotouče a<br />

vysokorychlostní ocelové nebo<br />

tvrdokovové frézy.<br />

• Сборные круги и<br />

высокоскоростные стальные или<br />

твердосплавные борфрезы.<br />

• Parmak frezeler ve kolet tipi taşlar.<br />

• Ściernice garnkowe typu 6 & 11.<br />

• Typ 6 & 11 miskové kotouče.<br />

• Чашечные шлифовальные<br />

круги тип 6 & 11.<br />

• TP 6 ve 11 çukur merkezli<br />

taşlar.<br />

• Ściernice typu 13<br />

(czasza grubości 25 mm).<br />

• Typ 13 – 1“ zesílené<br />

talířové kotouče.<br />

• Толстые тарельчатые<br />

шлифовальные круги<br />

тип 13 – 1”.<br />

• TP 13 – 1 inç kalınlığında<br />

çanak taşlar.<br />

Ø 32 mm<br />

Ø 75 mm<br />

3/8" (10 mm)<br />

1/2" (12 mm)<br />

5/8" (16 mm)<br />

Ø 1/8" (3 mm)<br />

Ø 1/4" (6 mm)<br />

Ø 5/16" (8 mm)<br />

Ø 3/8" (10 mm)<br />

Ø 125 mm<br />

Ø 150 mm<br />

5/8" (16 mm)<br />

7/8" (22 mm)<br />

Ø 175 mm<br />

5/8" (16 mm)<br />

8

Szlifierki serii „Revolution”<br />

Série brusek „Revolution“ pro úpravu povrchů<br />

Зачистные инструменты серии Revolution<br />

Revlolution Serisi Yüzey Hazırlama Aletleri<br />

Revolution<br />

Standardowe wyposaenie Standardní vybavení<br />

Стандартное оборудование Standart Donanım<br />

325SC4<br />

I<br />

325XC4<br />

312AC4<br />

• Końcówka<br />

smarownicza.<br />

• Vnitřní knotové<br />

mazání.<br />

• Внутренняя заливная<br />

масленка<br />

• Dahili yağlayıcı.<br />

• Aluminiowa osłona<br />

silnika.<br />

• Hliníkový kryt<br />

motoru.<br />

• Алюминиевый<br />

колпачок двигателя<br />

• Aluminyum motor<br />

tapası<br />

• Koncentryczny wylot<br />

powietrza.<br />

• Cyklické přetáčení<br />

výstupního kanálu.<br />

• Герметичные<br />

выпускные каналы<br />

• Alete sarılı eksoz<br />

çıkışı<br />

320AG3<br />

Opcje<br />

Možnosti<br />

Опции<br />

Aksesuarlar<br />

Odprowadzenie powietrza, nr kat. LG1-K284<br />

Sada pro odvod vzduchu - obj.č. LG1-K284<br />

Шланг для отвода воздуха, артикул LG1-K284<br />

Uzatılmış eksoz takımı, parça no. LG1-K284<br />

• Kompozytowe<br />

pokrycie rękojeści.<br />

• Kompozitní rukoje na<br />

hliníkovém krytu.<br />

• Рукоятка из<br />

композитного<br />

материала на<br />

алюминиевом<br />

корпусе<br />

• Aluminyum gövde<br />

üzerine kompozit sap.<br />

• Dźwignia spustowa z<br />

blokadą.<br />

• Integrovaná spouš<br />

pro zablokování.<br />

• Встроенный<br />

предохранитель<br />

пускового<br />

механизма<br />

• Entegre tetik güvenlik<br />

kilidi.<br />

• Obracana głowica<br />

kątowa.<br />

• Otočná úhlová hlava.<br />

• Поворотная угловая<br />

головка<br />

• Döner açılı kafa<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

NO.<br />

kW (кт) 1/min (об/мин) mm (мм) mm (мм) kg (кг) mm (мм) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

SZLIFIERKI PROSTE – PŘÍMÉ BRUSKY – Прямые шлифовальные машины – DÜZ TAŞLAMALAR<br />

325SC4 0,22 25 000 Ø 6 Erickson – – 0,37 152 – 1/4" 10<br />

330SC4 0,22 30 000 Ø 6 Erickson – – 0,37 152 – 1/4" 10<br />

335SC4 0,22 35 000 Ø 6 Erickson – – 0,37 152 – 1/4" 10<br />

325XC4 0,22 25 000 Ø 6 Erickson – – 0,57 229 – 1/4" 10<br />

330XC4 0,22 30 000 Ø 6 Erickson – – 0,57 229 – 1/4" 10<br />

SZLIFIERKI KĄTOWE – ÚHLOVÉ BRUSKY – Угловые шлифовальные машины – AÇILI TAŞLAMALAR<br />

312AC4 0,22 12 000 Ø 6 Erickson – – 0,51 156 64 1/4" 10<br />

314AC4 0,22 14 000 Ø 6 Erickson – – 0,51 156 64 1/4" 10<br />

320AC4 0,22 20 000 Ø 6 Erickson – – 0,51 156 64 1/4" 10<br />

312AG3 0,22 12 000 – Ø 75 3/8"- 24 0,63 159 64 1/4" 10<br />

314AG3 0,22 14 000 – Ø 75 3/8"- 24 0,63 159 64 1/4" 10<br />

320AG3 0,22 20 000 – Ø 75 3/8"- 24 0,63 159 64 1/4" 10<br />

9

G1 G2 G3<br />

Szlifierki serii “G”<br />

Brusky série G pro úpravu povrchů<br />

Зачистные инструменты серии G<br />

G Serisi Yüzey Hazırlama Aletleri<br />

G1<br />

G2<br />

0,3 kW (0,3 кт) 0,6 kW (0,6 кт) 1 kW (1 кт)<br />

G3<br />

Do usuwania materiału,<br />

czyszczenia odlewów i spawów,<br />

usuwania ostrych krawędzi.<br />

Pro odstraňování lehkých<br />

materiálů, čištění hrubých<br />

odlitků a svárů, odstraňování<br />

ostřin.<br />

Для съема легких материалов,<br />

зачистки грубых литых<br />

поверхностей и сварных швов,<br />

снятия заусенцев.<br />

Çapak alma, kalıp ve kaynak<br />

temizleme.<br />

Do cięszych prac przy<br />

szlifowaniu, cięciu, czyszczeniu<br />

i polerowaniu.<br />

Pro velké zátěže při broušení,<br />

řezání, čištění a leštění.<br />

Для использования в тяжелых<br />

условиях шлифования, резания,<br />

зачистки и полирования.<br />

Daha zor taşlama, kesme,<br />

temizleme ve polisaj uygulamaları<br />

için.<br />

Do usuwania duej ilości materiału tarczami<br />

lub pilnikami szlifierskimi.<br />

Wbudowany regulator obrotów do stabilizacji<br />

prędkości.<br />

Pro odstraňování větších množství<br />

materiálů pomocí fréz, brusných kotoučů<br />

a brusiva. Integrovaný regulátor otáček pro<br />

stabilizaci rychlosti.<br />

Для съема тяжелого материала при<br />

помощи борфрез, шлифовальных кругов<br />

и абразивов. Регулятор расхода воздуха,<br />

защищенный от попадания загрязнений<br />

внутрь, помогает поддерживать скорость<br />

инструмента независимо от нагрузки.<br />

Parmak freze, taş ve zımpara ile ağır metal<br />

kaldırmalar için. Özel olarak tasarlanmış<br />

olan hava kontrol ünitesi yüke<br />

bakmaksızın alet hızını korur.<br />

Oddzielny wymienny cylinder.<br />

Separátní vyměnitelný válec.<br />

Отдельный съемный цилиндр.<br />

Değiştirilebilir, ayrışık silindir.<br />

Okrągły kołnierz.<br />

Otočná přední příruba jako standard.<br />

Круглый передний фланец в качестве<br />

стандартного исполнения.<br />

Standart dairesel ön flanş.<br />

Regulator obrotów (seria G3).<br />

Regulátor otáček na sérii G3 pro max. výkon.<br />

Двигатель с регулируемым числом оборотов на серии<br />

G3 для максимальной производительности.<br />

Azami verim için G3 serisinde hız kontrollü motor.<br />

Wygodny demonta przez<br />

odkręcenie jednej nakrętki.<br />

Rychlá oprava - demontáž<br />

odstraněním pouze jednoho<br />

nástavce.<br />

Снятие одной гайки<br />

обеспечивает доступ к<br />

двигателю для удобства его<br />

ремонта.<br />

Tek civata ile söküm, motor<br />

tamirinde kolaylık.<br />

Łatwa zmiana kierunku wylotu<br />

powietrza (seria G1, G2).<br />

Jednoduchá změna odvodu<br />

vzduchu (modely série G1 a G2).<br />

Простота перенастройки на<br />

выпуск воздуха спереди/сзади<br />

(модели G1 и G2).<br />

Kolay değişebilen ön/arkar eksoz<br />

(G1 ve G2 modellerinde).<br />

Ergonomiczny owal rękojeści dla wygody<br />

operatora.<br />

Rukoje ergonomicky tvarována jako D-<br />

pro komfort pracovníka.<br />

Эргономичный дизайн рукоятки в<br />

форме буквы D для удобства<br />

оператора.<br />

Kullanıcı konforu düşünülerek<br />

tasarlanmış, ergonomik, D şeklinde<br />

tutma sapı.<br />

Niska, zagłębiona dźwignia<br />

spustowa.<br />

Nízký profil uzamykací<br />

klapky.<br />

Низкопрофильная<br />

блокирующая дроссельная<br />

заслонка.<br />

Düşük profilli kilitlenebilir<br />

tetik.<br />

10

Szlifierki serii “G”<br />

Brusky sérieG pro úpravu povrchů<br />

Зачистные инструменты серии G<br />

G Serisi Yüzey Hazırlama Aletleri<br />

G1 G2 G3<br />

Szlifierki proste<br />

Přímé brusky<br />

Прямые шлифовальные машины<br />

Düz taşlamalar<br />

Standardowe wyposaenie Standardní vybavení<br />

Стандартное оборудование Standart Donanım<br />

I<br />

G1H350PG4M<br />

G2H250PG4M<br />

G2X180PH63<br />

G3X180PG4M<br />

• Blokada dźwigni<br />

spustowej.<br />

• Integrovaná spouš<br />

pro zablokování.<br />

• Встроенный<br />

предохранитель<br />

пускового механизма<br />

• Entegre tetik güvenlik<br />

kilidi.<br />

• Odprowadzenie<br />

powietrza.<br />

• Hadice pro odvod<br />

vzduchu.<br />

• Шланг для отвода<br />

воздуха<br />

• Uzatılmış egzos.<br />

Patrz pilniki szlifierskie na str. 15 — Viz. Frézy s.15 —<br />

Борфрезы см. на стр. 15 — Parmak frezeler için 15. sayfaya bakınız.<br />

Erickson Typ 1<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

NO.<br />

kW (кт) 1/min (об/мин) mm (мм) mm (мм) kg (кг) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

SZLIFIERKI KRÓTKIE – STANDARDNÍ MODELY – Стандартные модели – STANDART MODELLER<br />

G1H200PG4M 0,30 20 000 Ø 6 Erickson – 0,40 156 1/4" 10<br />

G1H250PG4M 0,30 25 000 Ø 6 Erickson – 0,40 156 1/4" 10<br />

G1H250PH63 0,30 25 000 – Ø 75 -Typ 1 0,54 156 1/4" 10<br />

G1H350PG4M 0,30 35 000 Ø 6 Erickson – 0,40 156 1/4" 10<br />

G2H180PG4M 0,60 18 000 Ø 6 Erickson – 0,73 187 1/4" 10<br />

G2H200PG4M 0,60 20 000 Ø 6 Erickson – 0,73 187 1/4" 10<br />

G2H250PG4M 0,60 25 000 Ø 6 Erickson – 0,73 187 1/4" 10<br />

G3H150PG4M 1,00 15 000 Ø 6 Erickson – 1,04 228 3/8" 13<br />

G3H180PG4M 1,00 18 000 Ø 6 Erickson – 1,04 228 3/8" 13<br />

SZLIFIERKI PRZEDŁUONE – PRODLOUŽENÉ MODELY – Удлиненные модели – UZUN MODELLER<br />

G1X200PG4M 0,30 20 000 Ø 6 Erickson – 0,60 232 1/4" 10<br />

G1X250PG4M 0,30 25 000 Ø 6 Erickson – 0,60 232 1/4" 10<br />

G1X350PG4M 0,30 35 000 Ø 6 Erickson – 0,60 232 1/4" 10<br />

G2S180PH63 0,60 18 000 – Ø 75 -Typ 1 1,10 219 1/4" 10<br />

G2X180PG4M 0,60 18 000 Ø 6 Erickson – 1,20 308 1/4" 10<br />

G2X180PH63 0,60 18 000 – Ø 75 -Typ 1 1,45 314 1/4" 10<br />

G2X200PG4M 0,60 20 000 Ø 6 Erickson – 1,20 308 1/4" 10<br />

G2X250PG4M 0,60 25 000 Ø 6 Erickson – 1,20 308 1/4" 10<br />

G2XX180PG4M 0,60 18 000 Ø 6 Erickson (1) – 1,30 315 1/4" 10<br />

G3X150PH64 1,00 15 000 – Ø 100 -Typ 1 2,00 359 3/8" 13<br />

G3X180PH63 1,00 18 000 – Ø 75 -Typ 1 2,00 359 3/8" 13<br />

G3X150PG4M 1,00 15 000 Ø 6 Erickson (1) – 1,70 359 3/8" 13<br />

G3X180PG4M 1,00 18 000 Ø 6 Erickson (1) – 1,70 359 3/8" 13<br />

(1) Wzmocnione ułoyskowanie — Dvojité ložisko — Двойной подшипник — Çift yataklı.<br />

11

G1 G2 G3<br />

Szlifierki serii “G”<br />

Brusky série G pro úpravu povrchů<br />

Зачистные инструменты серии G<br />

G Serisi Yüzey Hazırlama Aletleri<br />

Szlifierki kątowe<br />

Úhlové brusky<br />

Угловые шлифовальные машины<br />

Açılı taşlamalar<br />

Erickson<br />

Typ 1<br />

G1A200PG4M<br />

G3A120PP95<br />

Typ 27<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

NO.<br />

kW (кт) 1/min (об/мин) mm (мм) mm (мм) kg (кг) mm (мм) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

SZLIFIERKI KRÓTKIE – STANDARDNÍ MODELY – Стандартные модели – STANDART MODELLER<br />

G1A120PG4M 0,30 12 000 Ø 6 Erickson – 0,50 152 76 1/4" 10<br />

G1A200PG4M 0,30 20 000 Ø 6 Erickson – 0,50 152 76 1/4" 10<br />

G1A200PP63 0,30 20 000 – Ø 75 - Typ 27 0,60 152 48 1/4" 10<br />

G1A200PH63 0,30 20 000 – Ø 75 - Typ 1 0,60 152 48 1/4" 10<br />

G2A100PG4M 0,60 10 000 Ø 6 Erickson – 1,00 197 76 1/4" 10<br />

G2A120PG4M 0,60 12 000 Ø 6 Erickson – 1,00 197 76 1/4" 10<br />

G2A120PP945 0,60 12 000 – Ø 115 - Typ 27 1,45 197 60 1/4" 10<br />

G2A120PP95 0,60 12 000 – Ø 125 - Typ 27 1,63 197 60 1/4" 10<br />

G2A120PP74 0,60 12 000 – Ø 100 - Typ 27 1,36 197 64 1/4" 10<br />

G2A150PP74 0,60 15 000 – Ø 100 - Typ 27 1,36 197 64 1/4" 10<br />

G2A180PG4M 0,60 18 000 Ø 6 Erickson – 1,00 197 76 1/4" 10<br />

G3A120PG4M 1,00 12 000 Ø 6 Erickson – 1,70 241 89 3/8" 13<br />

G3A120PP945A (1) 1,00 12 000 – Ø 115 - Typ 27 2,10 244 92 3/8" 13<br />

G3A120PP95A (1) 1,00 12 000 – Ø 125 - Typ 27 2,20 244 92 3/8" 13<br />

G3A100PP96A (1) 1,00 10 000 – Ø 150 - Typ 27 2,30 244 92 3/8" 13<br />

G3A120PP945AV (2) 1,00 12 000 – Ø 115 - Typ 27 2,10 244 92 3/8" 13<br />

G3A120PP95AV (2) 1,00 12 000 – Ø 125 - Typ 27 2,20 244 92 3/8" 13<br />

G3A100PP96AV (2) 1,00 10 000 – Ø 150 - Typ 27 2,30 244 92 3/8" 13<br />

SZLIFIERKI PRZEDŁUONE – PRODLOUŽENÉ MODELY – Удлиненные модели – UZUN MODELLER<br />

G2E135PG4M 0,60 13 500 Ø 6 Erickson – 1,10 264 76 1/4" 10<br />

G2E135PP74 0,60 13 500 – Ø 100 - Typ 27 1,40 264 67 1/4" 10<br />

G2L100PP96 0,60 10 000 Ø 150 - Typ 27 2,00 321 60 1/4" 10<br />

G3L086PP95 1,00 8 600 – Ø 125 - Typ 27 2,30 330 55 3/8" 13<br />

(1) Z autobalanserem do ograniczenia wibracji tarczy – (2) Z autobalanserem oraz antywibracyjną boczną rękojeścią.<br />

(1) Vybavené vyvažovačem – (2) Vybavené vyvažovačem plus antivibrační boční rukojetí.<br />

(1) Оснащены автоматическим балансировочным устройством – (2) Оснащены автоматическим балансировочным устройством плюс стационарная<br />

антивибрационная рукоятка.<br />

(1) Otobalanser eklenmiş – (2) Otobalanser ve vibrasyon önleyici kollu.<br />

Szlifierko-polerki<br />

Úhlové leštičky<br />

Угловые шлифовально-зачистные машины<br />

Açılı zımparalar<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

NO.<br />

G1A200PS812<br />

Paski w katalogu wyposaenia oraz<br />

w instrukcji obsługi.<br />

Viz. náš katalog příslušenství -pásy.<br />

См. ленты в нашем каталоге<br />

принадлежностей<br />

Kayışlar için aksesuar kataloğumuzu<br />

inceleyiniz.<br />

kW (кт) 1/min (об/мин) mm (мм) kg (кг) mm (мм) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

SZLIFIERKO-POLERKI KĄTOWE – ÚHLOVÉ LEŠTIČKY – Угловые шлифовально-зачистные машины – AÇILI ZIMPARALAR<br />

G1A120PS4 0,30 12 000 1/4"- 20 – 0,50 156 76 1/4" 10<br />

G1A200PS4 0,30 20 000 1/4"- 20 – 0,50 156 76 1/4" 10<br />

G2L100PS10 0,60 10 000 5/8"- 11 – 1,80 321 83 1/4" 10<br />

G3L086PS10 1,00 8 600 5/8"- 11 – 2,30 330 76 3/8" 13<br />

SZLIFIERKO-POLERKI PASOWE – PÁSOVÉ LEŠTIČKY – Ленточные шлифовально-зачистные машины – BANT ZIMPARALAR<br />

G1A120PS812 0,30 12 000 – 12,7 x 305 0,54 273 – 1/4" 10<br />

G1A120PS418 0,30 12 000 – 6,35 x 457 0,54 356 – 1/4" 10<br />

G1A200PS812 0,30 20 000 – 12,7 x 305 0,54 273 – 1/4" 10<br />

SZLIFERKA DO SZCZOTEK – LEŠTIČKY PRO DRÁTĚNÉ KARTÁČE – Щеточные инструменты – TEL FIRÇA ALET<br />

G2A090PP9 0,60 9 000 M14 – 1,80 197 83 1/4" 10<br />

12

Szlifierki serii “G”<br />

Brusky série G pro úpravu povrchů<br />

Зачистные инструменты серии G<br />

G Serisi Yüzey Hazırlama Aletleri<br />

G1 G2 G3<br />

Wyposaenie standardowe szlifierek serii G<br />

Vybavení pro sérii G<br />

Оборудование серии G<br />

G Serisi Ekipman<br />

I<br />

Standardowe wyposaenie Standardní vybavení<br />

Стандартное оборудование Standart Donanım<br />

G1 G2 G3<br />

G3...PH63<br />

G1...PP63 G2...PH63 G2...PP95 G3...PH64<br />

Opis – Popis G1...PG4M G1...PH63 G1...PS812 G2...PG4M G2...PP63 G2...PP945 G2...PP96 G3...PG4M G3...PP95<br />

Описание – Tanım G1...PS4M G1...PS418 G1...PG6M G2...PS10<br />

G2...PP74 G2...PP9<br />

G3...PP96<br />

G3...PP945<br />

Tulejka zaciskowa Erickson 6 mm<br />

DG160-700-6mm<br />

6 mm upínací pouzdro Erickson<br />

TЦанговый патрон Эриксона, 6 мм DG110-700-6mm — — DG110-700-6mm — — — DG160-700-6mm —<br />

6 mm Erickson kolet (G2E135PG4M)<br />

Tulejka zaciskowa Erickson 8 mm<br />

8 mm upínací pouzdro Erickson DG121-700-M8<br />

— — —<br />

Цанговый патрон Эриксона, 8 мм<br />

( ...PG6M)<br />

8 mm Erickson kolet<br />

— — — — —<br />

Odprowadzenie powietrza<br />

Sada pro odvod vzduchu<br />

Комплект для выпуска воздуха<br />

LG1-K284 LG1-K284 LG1-K284 LG2-K284 LG2-K284 LG2-K284 LG2-K284 AG3-K284 AG3-K284<br />

Egsoz takımı<br />

Klucz do korpusu tulejki<br />

DG10-69<br />

Klíč pro pouzdro tělesa<br />

DG20-69A — —<br />

Ключ для корпуса цангового патрона<br />

DG20-69A — — — DG10-69 —<br />

Kolet gövde anahtarı<br />

(G2E135PG4M)<br />

Klucz nakrętki tulejki<br />

Klíč pro nástrčné hlavice<br />

Ключ для гайки цангового патрона<br />

DG20-69A — — DG120-69 — — — DG120-69 —<br />

Kolet somun Anahtarı<br />

Klucz do nakrętki korpusu<br />

Klíč pro matici tělesa<br />

Ключ для зажимной гайки<br />

LA2-253 LA2-253 LA2-253 LA2-253 LA2-253 LA2-253 LA2-253 AG3-253 AG3-253<br />

Kelepçe somun Anahtarı<br />

Klucz do śrub osłony tarczy<br />

Klíč ke šroubu pojistné spony<br />

Разводной гаечный ключ для предохранительного зажима<br />

— — 4U-478 —<br />

Koruma kelepçesi Vida Anahtarı<br />

Klucz do wrzeciona<br />

AG220-340<br />

(..PP63)<br />

AG230-340M<br />

Klíč na vřeteno<br />

Гаечный ключ для вала<br />

DG20-69A<br />

DG20-69A DG20-69A AG230-340M AG230-340M AG230-340M AG230-340M<br />

(...PP74)<br />

Taş kilidi anahtarı<br />

(PH63<br />

& ...PS4M)<br />

Klucz do nakrętki tarczy<br />

Klíč k matici s nákružkem D32-26 D32-26<br />

Ключ для гаек с фланцем<br />

(...PP63<br />

(...PP63)<br />

Flanş somun anahtarı<br />

& ...PP74)<br />

AG230-26M D32-26 AG230-26M<br />

Przystawka pasowa<br />

LG1-A350-812<br />

Příslušenství pro pásovou leštičku<br />

(...PS812)<br />

Насадка для ленточной шлифовально-зачистной машины<br />

Bant zımpara bağlantısı<br />

LG1-A350-418<br />

(...PS418)<br />

Trzymak korpusu<br />

Držák pro uchycení těla<br />

Держатель корпуса рабочего инструмента<br />

AG1-598 AG1-598 AG1-598 AG2-598 AG2-598 AG2-598 AG2-598 AG3-598 AG3-598<br />

Alet gövdesi tutucusu<br />

AG1-598<br />

AG2-598<br />

AG3-598<br />

DG10-69<br />

DG120-69<br />

DG20-69A<br />

LA2-253<br />

AG230-340M<br />

AG220-340<br />

4U-478<br />

AG230-26M D32-26<br />

13

G1 G2 G3<br />

Szlifierki serii “G”<br />

Brusky série G pro úpravu povrchů<br />

Зачистные инструменты серии G<br />

G Serisi Yüzey Hazırlama Aletleri<br />

Wyposaenie dodatkowe szlifierek serii G<br />

Příslušenství pro sérii G<br />

Оборудование серии G<br />

G Serisi Ekipman<br />

Zestaw do podłączenia<br />

Připojovací sada<br />

Комплект для подсоединения<br />

Bağlantı takımı<br />

Opcje<br />

Možnosti<br />

Опции<br />

Aksesuarlar<br />

AG1-XWXP1<br />

AG2-XWXP1<br />

AG3-XWXP1<br />

Zestaw do rozszerzenia gwarancji<br />

Sada pro garanční opravy<br />

Комплекты с увеличенным сроком<br />

гарантии<br />

Uzatılmış garanti setleri<br />

• Zamów zestaw j.w. w celu uzyskania pełnej dwuletniej gwarancji.<br />

• Objednejte sadu pro garanční opravy s bruskou série G a získejte tím<br />

prodlouženou dvouletou záruku.<br />

• Приобретая гарантийный комплект со шлифовальной машиной серии G,<br />

Вы получаете продленную гарантию на два года.<br />

• ki yıl uzatılmış garanti işçin G Serisi bir Taşlama aldığınızda garanti takımı<br />

satın alın.<br />

G1 G2 G3<br />

G1...PS812<br />

G3...PH63<br />

G2...PH63 G2...PP95 G3...PH64<br />

Opis – Popis G1...PG4M G1...PS4M G1...PS418 G2...PG4M G2...PP63 G2...PP945 G2...PP96 G1...PP63 G1...PG6M G2...PS10 G3...PG4M G3...PP95<br />

Описание – Tanım<br />

G1...PH63<br />

G2...PP74 G2...PP9 G3...PP96<br />

G3...PP945<br />

Tulejka zaciskowa Erickson 1/8"<br />

1/8“ kleština Erickson DG110-700-G2<br />

DG110-700-G2 — — — — — — —<br />

Цанговый патрон Эриксона, 1/8*<br />

(G2E135PG4M)<br />

1/8” Erickson kolet<br />

Tulejka zaciskowa Erickson 1/4"<br />

G160HD-700-1/4<br />

1/4“ kleština Erickson<br />

DG110-700-G4 — —<br />

Цанговый патрон Эриксона, 1/4*<br />

DG110-700-G4 — — — G160HD-700-1/4 —<br />

1/4” Erickson kolet (G2E135PG4M)<br />

Tulejka zaciskowa Erickson 3/8"<br />

3/8“ kleština Erickson<br />

Цанговый патрон Эриксона, 3/8*<br />

— — — DG120-700-G6 — — — DG120-700-G6 —<br />

3/8” Erickson kolet<br />

Tulejka zaciskowa Erickson 6 mm<br />

6 mm kleština Erickson G160HD-700-6mm<br />

— — — — — — — —<br />

Цанговый патрон Эриксона, 6 мм<br />

(G2H, G2S<br />

6 mm Erickson kolet<br />

& G2X)<br />

Tulejka zaciskowa Erickson 8 mm<br />

8 mm kleština Erickson DG121-700-M8<br />

— — — — — — DG121-700-M8 —<br />

Цанговый патрон Эриксона, 8 мм<br />

(G2H, G2S,<br />

8 mm Erickson kolet<br />

G2X & G2A)<br />

Podkładka szlifierska 50 mm<br />

50 mm (2“) abrasivní sada<br />

Комплект абразивов, 50 мм (2*)<br />

— 2-PAD — — — — — — —<br />

50 mm (2”) zımpara takımı<br />

Podkładka szlifierska 75 mm<br />

75 mm (3“) abrasivní sada<br />

Комплект абразивов,75 мм (3*)<br />

— 3-PAD — — — — — — —<br />

75 mm (3”) zımpara takımı<br />

Klucz do nakrętki łoyska<br />

Klíč pro kryt ložiska<br />

Гаечный ключ для крышки подшипника вала<br />

AG210-29 AG210-29 AG210-29 — — — — — —<br />

Taş kilit yatağı anahtarı<br />

Zestaw do podłączenia<br />

Propojovací sada<br />

Комплект для подсоединения<br />

GR-CKXP1 GR-CKXP1 GR-CKXP1 GR-CKXP2 GR-CKXP2 GR-CKXP2 GR-CKXP2 GR-CKXP3 GR-CKXP3<br />

Bağlantı takımı<br />

Zestaw do rozszerzenia gwarancji<br />

Sada pro garanční opravy<br />

Комплект с продленным сроком гарантии<br />

AG1-XWXP1 AG1-XWXP1 AG1-XWXP1 AG2-XWXP1 AG2-XWXP1 AG2-XWXP1 AG2-XWXP1 AG3-XWXP1 AG3-XWXP1<br />

Uzatılmış garanti set<br />

14

Szlifierki serii “G”<br />

Brusky série G pro úpravu povrchů<br />

Зачистные инструменты серии G<br />

G Serisi Yüzey Hazırlama Aletleri<br />

G1 G2 G3<br />

Pilniki szlifierskie<br />

Brusné frézy<br />

Борфрезы для шлифовальных<br />

Parmak Frezeler<br />

S<br />

F<br />

M<br />

D<br />

Ø 6<br />

mm<br />

L<br />

ØB<br />

I<br />

S<br />

F<br />

M<br />

D<br />

BxL = BxL = BxL = BxL =<br />

6 x 18 mm 8 x 20 mm 10 x 20 mm 12 x 25 mm<br />

RFA6-1-S RFA6-2-S RFA6-3-S RFA6-5-S<br />

RFA6-1-F RFA6-2-F RFA6-3-F RFA6-5-F<br />

RFA6-1-M RFA6-2-M RFA6-3-M RFA6-5-M<br />

RFA6-1-D RFA6-2-D RFA6-3-D RFA6-5-D<br />

S<br />

F<br />

M<br />

D<br />

BxL = BxL = BxL = BxL =<br />

6 x 18 mm 8 x 20 mm 10 x 20 mm 11 x 25 mm<br />

RFF6-1-S RFF6-2-S RFF6-3-S RFF6-4-S<br />

RFF6-1-F RFF6-2-F RFF6-3-F RFF6-4-F<br />

RFF6-1-M RFF6-2-M RFF6-3-M RFF6-4-M<br />

RFF6-1-D RFF6-2-D RFF6-3-D RFF6-4-D<br />

S<br />

F<br />

M<br />

D<br />

BxL = BxL = BxL = BxL =<br />

6 x 18 mm 8 x 20 mm 10 x 20 mm 12 x 25 mm<br />

RFC6-1-S RFC6-2-S RFC6-3-S RFC6-5-S<br />

RFC6-1-F RFC6-2-F RFC6-3-F RFC6-5-F<br />

RFC6-1-M RFC6-2-M RFC6-3-M RFC6-5-M<br />

RFC6-1-D RFC6-2-D RFC6-3-D RFC6-5-D<br />

S<br />

F<br />

M<br />

D<br />

BxL = BxL = BxL = BxL = BxL =<br />

6 x18mm 8 x20mm 12 x20 mm 12 x25mm 15 x25 mm<br />

RFG6-1-S RFG6-2-S RFG6-13-S RFG6-5-S RFG6-6-S<br />

RFG6-1-F RFG6-2-F RFG6-13-F RFG6-5-F RFG6-6-F<br />

RFG6-1-M RFG6-2-M RFG6-13-M RFG6-5-M RFG6-6-M<br />

RFG6-1-D RFG6-2-D RFG6-13-D RFG6-5-D RFG6-6-D<br />

Części zamienne końcówek wrzecion szlifierek serii G<br />

Náhradní díly pro vřeteno série G<br />

Заменяемые детали шпинделя для серии G<br />

G Serisi için mil yedek parçaları<br />

G1A …H63<br />

LA1-103-1<br />

AG1-A710<br />

AG2-99<br />

AG20-A106-3<br />

R2-320-10<br />

LA1-667<br />

LA1-388<br />

804-634<br />

G3A …P945, …P95 & …P96<br />

AG3-4-95<br />

G1S<br />

23-697<br />

LA1-667<br />

DEG31-16<br />

(...P945) AG3-A106-45<br />

(...P95) AG3-A106-5<br />

(...P96) AG3-A106-6<br />

R2-320-10<br />

G2S …H63<br />

LE2-667<br />

DEG31-16<br />

23-697<br />

AG20-A106-3<br />

L01-67<br />

LE2-931<br />

G2A …P63 & …P74<br />

AG2-A710<br />

95233151<br />

LG1-4-H63<br />

LA1-A710 804-634<br />

AG2-99G<br />

LG1-46H63<br />

LG1-284<br />

LE2-A710 LE2-4-H63<br />

231-638<br />

LA2-104-1<br />

(...P63) AG20-106-3<br />

(...P74) AG121-106-4<br />

G2A ...P945, ...P95 & ...P96<br />

95233151<br />

R2-230<br />

AG31-667<br />

LG2-218<br />

G1A …P63<br />

AG1-6<br />

AG1-A710<br />

AG20-A106-3<br />

AG230-4-945<br />

AG2A710<br />

(...945) LA3-106-45<br />

(...95) LA3-106-5-EU<br />

(...96) AG2-106-6<br />

LG3-337-45M<br />

AG230-338-45M<br />

LG2-219M<br />

804-634<br />

AG2-99<br />

R3F-286<br />

AG3-337-5M<br />

AG3-338-5M<br />

LG2-218<br />

LG2-219M<br />

(...P945A)<br />

(...P95A)<br />

(...P96A)<br />

AG3-713M<br />

R2-320<br />

AG31-667<br />

LA2-111<br />

(...P63) ROA2D61-337<br />

(...P74) AG31-337-4<br />

(...P63) AG21-337A-3<br />

(...P74) AG31-338-4<br />

R2-320-10<br />

LA2-111<br />

ROA2D61-337<br />

AG21-337A-3<br />

LA1-667<br />

15

Special<br />

Szlifierki ołówkowe i pneumopisy<br />

Popisovací pera, mini brusky a leštičky<br />

Пальчиковые минишлифовальные машины<br />

Kalem Taşlamalar ve Küçük Taşlamalar / Zımparalar<br />

Szlifierki ołówkowe<br />

Popisovací pera<br />

Пальчиковые шлифовальные машины<br />

Kalem Taşlamalar<br />

Opcje<br />

Možnosti<br />

Опции<br />

Aksesuarlar<br />

DG600G2-EU<br />

Ø 3 mm NO. 47568-2 – Ø 3/32" NO. 47568-3<br />

• Pilniki szlifierskie - patrz str. 17 .<br />

• Viz. frézy s.17 • борфрезы на стр. 17.<br />

• Parmak frezeler için 17. sayfaya bakınız.<br />

Standardowe wyposaenie Standardní vybavení<br />

Стандартное оборудование Standart Donanım<br />

DG600G2-EU & GH011A-600-EU<br />

• W zestawie: tulejka 1/8", klucze tulejki 47579 & 47580, przewód zasilający<br />

1,8 i przewód odprowadzający 0,45 m.<br />

• Sada: Kleština s 1/8“ vstupem. Klíče na kleštinu č. 47579, 47580.<br />

Vzduchová hadice 1,8 m x 6mm vnitř. průměr a výfuková hadice o délce<br />

0,45 m.<br />

• Цанговый патрон с втулкой 1/8* . Цанговый гаечный ключ, номера<br />

47579, 47580 . Воздушный шланг 1,8 м с внутренним диаметром х 6мм<br />

и шланг отвода воздуха длиной 0,45 м.<br />

• 1/8” girişli kolet. Kolet anahtar no.ları 47579, 47580. 1.8 m. X 6 mm. ID<br />

hava hortumu ve 0.45 m egzos kılıfı.<br />

DG600G2K-EU<br />

• Jak wyej oraz 6 pilników szlifierskich w walizeczce z tworzywa.<br />

• Stejné jako shora, dodáváno společně s 6 karbidovými frézami s 1/8“<br />

stopkou v přenosném kufříku.<br />

• То же, что выше поставляется вместе с шестью твердосплавными<br />

борфрезами под цангу 1/8* в литом кейсе.<br />

• Bir üsteki modele ilave olarak taşıma çantası içinde 1/8” parmak freze ile<br />

birlikte<br />

Standardowe wyposaenie Standardní vybavení<br />

Стандартное оборудование Standart Donanım<br />

EP50-EU<br />

Opcje<br />

Možnosti<br />

Опции<br />

Aksesuarlar<br />

• Rysiki: uniwersalny, cienki (czarny), gruby (zielony)<br />

• Jehly: jemná, střední a hrubá<br />

• Виды гравировальных ударных наконечников (перьев) – тонкий,<br />

средний и грубый<br />

• nce, orta ve kalın uç seçenekleri<br />

NO. EP50-515<br />

NO. EP50-516<br />

NO. EP50-517<br />

• Tulejka zaciskowa rysika – nr kat. EP50-514<br />

• Upínací pouzdro pro jehly EP50-514<br />

• Цанга для гравировального пера – артикул EP50-514<br />

• Uç taşlama koleti – No. EP50-514<br />

EP50-EU<br />

• Zestaw EP50K-EU obejmuje pneumopis EP50-EU z regulowaną prędkością,<br />

trzy rysiki, przewód z końcówkami 1/8", walizkę.<br />

• Přenosný kufřík s popisovacím perem EP50-EU obsahuje: vzduchovou<br />

hadici. 3 různé jehly: jemnou jehlu (černá), střední jehlu (barva oceli) a<br />

hrubou jehlu (zelená).- Vroubkovaná ovládací páčka .– Volitelná rychlost.<br />

• Литой кейс для ношения с гравировальным пером ударного типа EP50 ●<br />

Воздушный шланг ● 3 пера в ассортименте: тонкое (черное), среднее<br />

(стального цвета) и грубое (зеленое). – Дроссельный регулятор расхода<br />

воздуха с накаткой – Регулятор скорости.<br />

• EP50 yazı kalemi olan taşıma çantası • Hava hortumu • 3 değişik uç tipi<br />

ince (siyah), orta (çelik rengi) ve kalın(yeşil). Değişken hız.<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

NO.<br />

1/min (об/мин) kg (кг) mm (мм) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

DG600G2-EU – 60 000 1/8" 0,40 136 9 1/8" 6<br />

DG600G2K-EU – 60 000 1/8" 0,40 136 9 1/8" 6<br />

GH011A-600-EU – 60 000 1/8" 0,40 136 9 1/8" 6<br />

EP50-EU 18 750 – — 0,14 137 8 1/8" 6<br />

16

Szlifierki specjalne<br />

Popisovací pera, mini brusky a leštičky<br />

Шлифовально-зачистные машинки<br />

Kalem Taşlamalar ve Küçük Taşlamalar / Zımparalar<br />

Special<br />

Szlifierki specjalne<br />

Mini brusky, leštičky<br />

Мини шлифовальные / шлифовальнозачистные<br />

машинки<br />

Küçük taşlamalar / zımparalar<br />

POLA15000<br />

PBA416<br />

Standardowe wyposaenie Standardní vybavení<br />

Стандартное оборудование Standart Donanım<br />

• Do prac specjalnych,<br />

dzięki uniwersalności<br />

i zwartej budowie.<br />

W PBA głowica<br />

z moliwością obrotu<br />

o 360°.<br />

• Velmi speciální a<br />

všestranně využitelné<br />

nářadí pro vysokou<br />

přesnost. hU modelu<br />

PBA rotující hlava o 360°.<br />

• Очень компактные и<br />

универсальные<br />

инструменты для<br />

выполнения работ,<br />

требующих высокой точности. Вращающаяся головка с поворотом на<br />

360° у модели РВА.<br />

• Küçük ve çok yönlü kullanıma uygun, yüksek hassasiyet gerektiren işler<br />

için. PBA.<br />

I<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

NO.<br />

Ø<br />

1/min (об/мин) mm (мм) mm (мм) mm (мм) kg (кг) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

PBA416 0,22 14 800 – – 475 x 15 1,05 65 1/4" 13<br />

POLA15000 0,22 15 000 20 - 76 6,0 – 0,65 90 1/4" 13<br />

POLA1500 dostarczana z tulejką zaciskową (bez tarczy) — POLA 15000 se dodává s upínacím pouzdrem ( bez podložky) —<br />

Модель POLA 15000 поставляется с цанговым патроном / без накладки — POLA 15000 koletli ve pedsiz.<br />

Opcje<br />

Možnosti<br />

Опции<br />

Aksesuarlar<br />

• Podkładka gumowa do tarcz samoprzylepnych<br />

• Gumová podložka pro nalepovací kotouče<br />

• Резиновая прокладка для самоклеющихся дисков<br />

• Kendiliğnden yapışan diskler için kauçuk ped<br />

• Zestaw 10 pasków 475 x 15 mm<br />

• Leštící pásy 475 x 15 mm (balení obsahuje 10 pásů)<br />

• Абразивные ленты 475 х 15 мм (10 шт. в упаковке)<br />

• 475 X 15 mm. zımpara kayışları (10’lu paket)<br />

• Wymienna tulejka zaciskowa<br />

• Náhradní kleština<br />

• Сменный цанговый патрон<br />

• Yedek kolet<br />

Ø (mm)<br />

NO.<br />

20 117155<br />

30 116920<br />

46 116930<br />

76 116940<br />

Ziarnistość • Hrubost<br />

Зернистость • Kum<br />

NO.<br />

36 002300<br />

40 002301<br />

50 002302<br />

60 002303<br />

80 002304<br />

100 002305<br />

120 002306<br />

Ø (mm)<br />

NO.<br />

6 122629<br />

Pilniki szlifierskie do szlifierek ołówkowych<br />

Brusné frézy pro tužkové brusky<br />

Шлифовальные борфрезы для пальчиковых шлифовальных машин<br />

Kalem taşlamalar için taşlama parmak freze<br />

Ø 3<br />

mm<br />

L<br />

ØB<br />

S<br />

F<br />

M<br />

D<br />

S<br />

F<br />

M<br />

D<br />

BxL = BxL =<br />

3 x 11 mm 6 x 12 mm<br />

RFL3-42-S RFL3-51-S<br />

RFL3-42-F RFL3-51-F<br />

RFL3-42-M RFL3-51-M<br />

RFL3-42-D RFL3-51-D<br />

S<br />

F<br />

M<br />

D<br />

BxL = BxL =<br />

3 x 11 mm 3 x 12 mm<br />

RFM3-42-S RFM3-51-S<br />

RFM3-42-F RFM3-51-F<br />

RFM3-42-M RFM3-51-M<br />

RFM3-42-D RFM3-51-D<br />

17

Pro<br />

& ErgoPro<br />

Szlifierki serii Pro i ErgoPro<br />

Brusky série Pro a ErgoPro pro úpravu povrchů<br />

Зачистные инструменты серии Pro и ErgoPro<br />

Pro ve ErgoPro Yüzey Hazırlama Aletleri<br />

ODŚRODKOWY REGULATOR OBROTÓW<br />

zapewnia bezpieczeństwo pracy utrzymując stałą<br />

prędkość obrotową przy zmiennym obciąeniu.<br />

Opatentowany, z gwarancją na całą ywotność<br />

narzędzia.<br />

REGULÁTOR OTÁČEK:<br />

patentovaný regulátor otáček, který umožňuje<br />

maximální kr. moment při jakémkoli zrychlení k<br />

danému maximu. Tento patent garantuje<br />

životnost nářadí.<br />

Контроллер двигателя:<br />

Двигатель оснащен запатентованным<br />

контроллером, который обеспечивает<br />

максимальный крутящий момент при любой<br />

скорости до номинального максимума. Срок<br />

его службы гарантируется в течение всего<br />

срока службы инструмента.<br />

MOTOR KONTROLÖRÜ<br />

Motorun içindeki patentli kontrol ünitesi<br />

ölçülmüş en yüksek hıza kadar azami tork sağlar<br />

PRZED kompensacją niewywaenia<br />

OFF – před vyvážením<br />

Выключен = до балансировки<br />

Kapalı Off = Balanstan Before balancing<br />

önce<br />

PO kompensacji niewywaenia<br />

ON – po vyvážení<br />

Включен = после балансировки<br />

Açık On – Balanstan = After sonra balancing<br />

INTEGRALNA OSŁONA uniemoliwia pracę<br />

szlifierki bez osłony tarczy ściernej.<br />

INTEGROVANÝ KRYT : nářadí se bez krytu<br />

nerozběhne<br />

Встроенный предохранитель:<br />

инструмент функционирует, только если<br />

предохранитель находится на месте. При<br />

извлечении предохранителя, инструмент не<br />

будет работать.<br />

ENTEGRE KORUMA: Alet, koruma yerindeyse<br />

çalışır. Çıkartıldığında çalışmaz.<br />

Dźwignia spustowa z<br />

blokadą<br />

Zajišovací přítlačná<br />

páčka<br />

Блокирующий<br />

дроссельный рычаг<br />

Kilitlenebilir tetik.<br />

R<br />

C<br />

GC<br />

COG<br />

COG<br />

GC<br />

System kompensacji niewywaenia tarczy<br />

w szlifierkach ErgoPro:<br />

• ogranicza wibracje do mniej ni 2 m/s 2 .<br />

• znacznie zwiększa ywotność tarczy<br />

Vyvažovací systém specifický pro série ErgoPro:<br />

• Redukuje vibrace pod 2m/s 2<br />

• Zvyšuje životnost kotouče<br />

Балансировочная система специально для серии<br />

Ergo Pro:<br />

• понижает вибрации до уровня ниже 2м/с 2<br />

• увеличивает срок службы круга<br />

Sadece Ergo Pro Serisinde, balans sistemi:<br />

• Titreşimleri 2 m/s² nin altına düşürür.<br />

• Diskin ömrünü uzatır.<br />

N<br />

C<br />

18

Szlifierki serii Pro i ErgoPro<br />

Brusky série Pro<br />

Зачистные инструменты серии Pro<br />

Pro Serisi Yüzey Hazırlama Aletleri<br />

Pro<br />

& ErgoPro<br />

Szlifierki proste<br />

Přímé brusky<br />

Прямые шлифовальные машины<br />

Düz taşlamalar<br />

Standardowe wyposaenie Standardní vybavení<br />

Стандартное оборудование Standart Donanım<br />

I<br />

61H120G4-EU<br />

77H90L10-EU<br />

61H120H63-EU<br />

• Opatentowany stalowy, bezobsługowy regulator obrotów. Wbudowana<br />

smarownica działa przy kadym wciśnięciu dźwigni spustowej.<br />

• Bezobslužný patentovaný nerezový regulátor otáček.<br />

• Запатентованный контроллер двигателя из нержавеющей стали не<br />

требует технического обслуживания и настройки. Встроенный<br />

лубрикатор масляного тумана автоматически смазывает двигатель<br />

при включении дросселя.<br />

• Patentli paslanmaz çelik motor kontrolörü bakım ve ayar gerektirmez.<br />

gerektirmez. çine yerleştirilmiş yağlama sistemi tetik devreye<br />

girdiğinde otomatik olarak motoru yağlar.<br />

99HL45H108-EU<br />

Erickson Typy 16, 17,18, 18R, 19 Typ 1<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

NO.<br />

kW (кт) 1/min (об/мин) mm (мм) mm (мм) kg (кг) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

SZLIFIERKI Z RĘKOJEŚCIĄ PROSTĄ – PŘÍMÁ RUKOJET’ – Прямая рукоятка – DÜZ SAPLI<br />

61H120G4-EU 0,93 12 000 Ø 6 Erickson – – 1,93 394 3/8" 13<br />

61H150G4-EU 0,99 15 000 Ø 6 Erickson – – 1,93 394 3/8" 13<br />

61H120L6-EU 0,93 12 000 – 3/8"- 24 1,93 375 3/8" 13<br />

61H150L6-EU 0,99 15 000 – Typy 16 -19 3/8"- 24 1,93 375 3/8" 13<br />

77H90L10-EU 1,12 9 000 – Typy 16 -19 5/8"- 11 2,73 418 3/8" 13<br />

77H120L10-EU 1,12 12 000 – Typy 16 -19 5/8"- 11 2,73 418 3/8" 13<br />

61H120H63-EU 0,94 12 000 – Ø 75 -Typ 1 3/8"- 24 2,16 400 3/8" 13<br />

61H120H64-EU 0,94 12 000 – Ø 100 -Typ 1 3/8"- 24 2,16 400 3/8" 13<br />

61H150H63-EU 0,99 15 000 – Ø 75 -Typ 1 3/8"- 24 2,16 400 3/8" 13<br />

77H120H84-EU 1,12 12 000 – Ø 100 -Typ 1 1/2"- 13 2,95 438 3/8" 13<br />

88HL60H106-EU 1,50 6 000 – Ø 150 -Typ 1 5/8"- 11 5,14 508 1/2" 19<br />

99HL60H106-EU 2,24 6 000 – Ø 150 -Typ 1 5/8"- 11 6,14 521 1/2" 19<br />

99HL45H108-EU 1,75 4 500 – Ø 203 -Typ 1 5/8"- 11 6,73 514 1/2" 19<br />

99HL60H108-EU 2,24 6 000 – Ø 203 -Typ 1 5/8"- 11 6,73 514 1/2" 19<br />

SZLIFIERKI Z RĘKOJEŚCIĄ ZAMKNIĘTĄ – OVLÁDÁNÍ NA RUKOJETI – Рукоятка с захватом – TIRTIKLI SAPLI<br />

88HG60H106-EU 1,50 6 000 – Ø 150 -Typ 1 5/8"- 11 5,31 502 1/2" 19<br />

99HG60H106-EU 2,24 6 000 – Ø 150 -Typ 1 5/8"- 11 6,50 518 1/2" 19<br />

19

Pro<br />

& ErgoPro<br />

Szlifierki serii Pro i ErgoPro<br />

Brusky série ErgoPro pro úpravu povrchů<br />

Зачистные инструменты серии ErgoPro<br />

ErgoPro Serisi Yüzey Hazırlama Aletleri<br />

Szlifierki kątowe<br />

Úhlové brusky<br />

Угловые шлифовальные машины<br />

Açılı taşlamalar<br />

77A60P107M-EU<br />

Typ 27<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

NO.<br />

kW (кт) 1/min (об/мин) mm (мм) mm (мм) kg (кг) mm (мм) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

77A60P107M-EU 1,10 6 000 Ø 180 -Typ 27 5/8"- 11 4,09 446 99 3/8" 13<br />

77A60P109M-EU 1,10 6 000 Ø 230 -Typ 27 5/8"- 11 4,18 446 99 3/8" 13<br />

77A75P107M-EU 1,10 7 500 Ø 180 -Typ 27 5/8"- 11 4,18 446 99 3/8" 13<br />

99V60S106M-EU<br />

88V60P109M-EU<br />

99V60P109M-EU<br />

Szlifierki czołowe<br />

Vertikální brusky<br />

Вертикальные шлифовальные машины<br />

Dik taşlamalar<br />

Typ 27<br />

Typ 11<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

NO.<br />

kW (кт) 1/min (об/мин) mm (мм) kg (кг) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

88V60P107M-EU 1,56 6 000 Ø 180 -Typ 27 5/8"- 11 3,98 155 1/2" 19<br />

88V60P109M-EU 1,56 6 000 Ø 230 -Typ 27 5/8"-11 4,12 155 1/2" 19<br />

88V85P107M-EU 1,64 8 500 Ø 180 -Typ 27 5/8"-11 3,98 155 1/2" 19<br />

99V60P107M-EU 2,24 6 000 Ø 180 -Typ 27 5/8"-11 5,11 175 1/2" 19<br />

99V60P109M-EU 2,24 6 000 Ø 230 -Typ 27 5/8"-11 5,14 175 1/2" 19<br />

99V85P107M-EU 2,24 8 500 Ø 180 -Typ 27 5/8"-11 5,14 175 1/2" 19<br />

88V60S106M-EU 1,57 6 000 Ø 150 -Typ 11 5/8"-11 3,81 155 1/2" 19<br />

99V45S106M-EU 1,87 4 500 Ø 150 -Typ 11 5/8"-11 4,89 175 1/2" 19<br />

99V60S106M-EU 2,24 6 000 Ø 150 -Typ 11 5/8"-11 4,89 175 1/2" 19<br />

Opcje<br />

Možnosti<br />

Опции<br />

Aksesuarlar<br />

Zestaw do odprowadzenia powietrza, nr kat. 88V60-K184 (88V) 99V60-K184 (99V)<br />

Sada pro odvod vzduchu, č. 88V60-K184 (88V) 99V60-K184 (99V)<br />

Комплект для отвода воздуха, артикул 88V60-K184 (88V) 99V60-K184 (99V)<br />

Uzatılmış egzos takımı, parça no. 88V60-K184 (88V) 99V60-K184 (99V)<br />

20

Szlifierki serii Pro i ErgoPro<br />

Brusky série Pro a ErgoPro pro úpravu povrchů<br />

Зачистные инструменты серии Pro и ErgoPro<br />

Pro ve ErgoPro Serisi Yüzey Hazırlama Aletleri<br />

Pro<br />

& ErgoPro<br />

Szlifierko-polerki kątowe<br />

Úhlové leštičky<br />

Угловые шлифовально-зачистные машины<br />

Açılı taşlamalar<br />

77A60W107-EU<br />

I<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

NO.<br />

kW (кт) 1/min (об/мин) mm (мм) kg (кг) mm (мм) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

77A25F107-EU 1,12 2 500 180 5/8"-11 3,81 446 78 3/8" 13<br />

77A45W109-EU 1,12 4 500 230 5/8"-11 3,55 446 78 3/8" 13<br />

77A60W107-EU 1,12 6 000 180 5/8"-11 3,27 446 78 3/8" 13<br />

Szlifierko-polerki czołowe<br />

Vertikální leštičky<br />

Вертикальные шлифовально-зачистные<br />

машины<br />

Dik taşlamalar<br />

7S60L-EU<br />

88S60W107-EU<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

Ref,<br />

kW (кт) 1/min (об/мин) mm (мм) kg (кг) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

7P24L-EU 0.60 2 400 180 5/8"-11 1,48 162 1/4" 8<br />

7S30L-EU 0,60 3 000 180 5/8"-11 1,48 162 1/4" 8<br />

7S48L-EU 0,60 4 800 180 5/8"-11 1,48 162 1/4" 8<br />

7S60L-EU 0,60 6 000 180 5/8"-11 1,48 162 1/4" 8<br />

88S45W109-EU 1,30 4 500 230 5/8"-11 1,81 152 1/2" 19<br />

88S60W107-EU 1,50 6 000 180 5/8"-11 1,81 152 1/2" 19<br />

99S45W109-EU 1,90 4 500 230 5/8"-11 2,41 159 1/2" 19<br />

99S60W107-EU 2,20 6 000 180 5/8"-11 2,41 159 1/2" 19<br />

Opcje<br />

Možnosti<br />

Опции<br />

Aksesuarlar<br />

Zestaw do odprowadzenia powietrza, nr kat. 88V60-K184 (88S), 99V60-K184 (99S)<br />

Sada pro odvod vzduchu, č. 88V60-K184 (88S) 99V60-K184 (99S)<br />

Комплект для отвода воздуха, артикул 88V60-K184 (88S) 99V60-K184 (99S)<br />

Uzatılmış egzos takımı, parça no. 88V60-K184 (88S) 999V60-K184 (99S)<br />

Szlifierko-polerki proste<br />

Přímé leštičky<br />

Прямые шлифовально-зачистные машины<br />

Düz zımparalar<br />

77H30B106-EU<br />

Parametry przy ciśnieniu 6,2 bar – Specifikace při 6,2 bar – Спецификации при 6,2 bar – 6,2 bar’daki özellikler<br />

NO.<br />

kW (кт) 1/min (об/мин) mm (мм) kg (кг) mm (мм) NPT (резьбаNPT) mm (мм)<br />

77H30B106-EU 1,10 3 000 150 5/8"-11 3,32 449 3/8" 13<br />

77H50B106-EU 1,10 5 000 150 5/8"-11 3,32 449 3/8" 13<br />

21