Örnekler: uygulamalı |
|---|
| Uygulamalı alanlarda Graham, araştırma ve endüstriyelortamlarınyanısıramodernsağlıkhizmetlerindekullanılan bir süreçolandiyalizleilgilitemelkeşifler de yaptı. | В прикладных областях Грэм также сделал фундаментальные открытия, связанные с диализом, процессом, используемым в исследованиях и промышленных условиях, а также в современной медицине. здравоохранение. |
| Uygulamalı fizik, fizikselteorilerinproblemçözmeye uygulanmasıdır . | Прикладная физика - это применение физических теорий к решению проблем. |
| Askeri etik, kuvvet uygulaması ve askerinahlakı ile ilgilisorularlailgilenir ve genellikle uygulamalımeslekietikolarakanlaşılır. | Военная этика связана с вопросами, касающимися применения силы и морального духа солдата, и часто понимается как прикладная профессиональная этика. |
|
| Turner, Braves'in sahibiolarakgeçirdiği ilk on yılınçoğunda çok uygulamalı bir mal sahibiydi. | Большую часть своего первого десятилетия в качестве владельца "Брейвз" Тернер был очень практичным владельцем. |
| Kozmetikler, FDA'nın gıdalarıdüzenleyenaynıdalıolan Gıda Güvenliği ve Uygulamalı Beslenme Merkezi tarafındandüzenlenir. | Косметика регулируется Центром безопасности пищевых продуктов и прикладного питания, тем же отделением FDA, которое регулирует пищевые продукты. |
| Yönetici Tazminatı, Kurumsal Yönetim, Yönetim Muhasebesi ve Uygulamalı Ekonometri. | Вознаграждение руководителей, корпоративное управление, Управленческий учет и прикладная Эконометрика. |
| 1960'larda, özel uygulamalıgalerileriyle bu etkileşimlibilimmerkezleriyaygınlaştı. | К 1960-м годам эти интерактивные научные центры со своими специализированными галереями стали преобладающими. |
| Orbit Live, uygulamalıatölyeçalışmaları, seminerler, ustalıksınıfları ve öğrenci - uzmanetkileşimlioturumlarındanoluşur. | Orbit Live включает в себя практические занятия, семинары, мастер-классы и интерактивные занятия для студентов и экспертов. |
| Yury, Belarus Devlet Üniversitesi'nden uygulamalımatematik ve bilişimalanında 2005 yılındamezunoldu. | Юрий окончил Белорусский государственный университет по специальности «прикладная математика и информатика» в 2005 году. |
| 2001 yılında, Rines'in Uygulamalı Bilimler Akademisi, sakin bir gündedurgunsudangeçen V şeklinde bir dümensuyunuvideoyakaydetti. | В 2001 году Академия прикладных наук Райнса засняла на видео V-образный след, пересекающий стоячую воду в безветренный день. |
| EWU 100'ün üzerindeçalışmaalanı, 10 yükseklisansderecesi, yedilisansüstüsertifika, 55 yükseklisanseğitimprogramı ve uygulamalı bir fiziktedavidoktoraprogramısunmaktadır. | EWU предлагает более 100 областей обучения, 10 степеней магистра, семь свидетельств о высшем образовании, 55 программ обучения для выпускников и прикладную докторскую программу по физиотерапии. |
| Fonksiyonel davranışdeğerlendirmesi, uygulamalıdavranışanalizinintemelinioluşturur. | Оценка функционального поведения составляет основу прикладного анализа поведения. |
| Michael C. Jensen, 'Değer Maksimizasyonu ve Kurumsal Hedef Fonksiyonu,' Uygulamalı Kurumsal Finans Dergisi, Güz 2001. | Майкл С. Дженсен, «Максимизация ценности и функция корпоративной цели», журнал прикладных корпоративных финансов, осень 2001 |
| 1970'lerin ortalarında Ernő Rubik, Budapeşte'deki Uygulamalı Sanatlar ve El Sanatları Akademisi'nde İç Tasarım Bölümü'nde çalıştı. | В середине 1970-х Эрне Рубик работал на отделении дизайна интерьеров Академии прикладного искусства и ремесел в Будапеште. |
| Saf ve uygulamalıolasılıkta, Laplace dönüşümübeklenen bir değerolaraktanımlanır. | В чистой и прикладной вероятностях преобразование Лапласа определяется как ожидаемое значение. |
| Yeni kavramlaroyunoynama, işbirlikçigruplar, görselyardımlar, uygulamalıetkinliklerveyabilgiteknolojisiyoluylaöğretilebilir. | Новым концепциям можно научить с помощью игровой игры, совместных групп, наглядных пособий, практических занятий или информационных технологий. |
| Fourier dönüşümü, uygulamalımatematikte, özelliklefizikte ve sinyalişlemedekullanışlıdır. | Преобразование Фурье полезно в прикладной математике, особенно в физике и обработке сигналов. |
| Sabit, uygulamalımatematikçiler Mark Embree ve Lloyd N. Trefethen'in adınıalmıştır. | Константа названа в честь прикладных математиков Марка Эмбри и Ллойда Н. Трефетена. |
| 1987'den beri Newcastle Bursu felsefiteoloji, ahlakiteori ve uygulamalıetikalanında bir sınavolmuştur. | С 1987 г. стипендия Ньюкасла представляет собой экзамен по философскому богословию, теории морали и прикладной этике. |
| Fizik alanı son derecegeniştir ve kuantummekaniği ve teorikfizik, uygulamalıfizik ve optikgibi çok çeşitliçalışmalarıiçerebilir. | Область физики чрезвычайно широка и может включать такие разнообразные исследования, как квантовая механика и теоретическая физика, прикладная физика и оптика. |
| Sandvik, dijitalüretimdedaha da genişliyor ve 2018'de Sandvik Machining Solutions bünyesinde Uygulamalı Üretim Teknolojileri bölümünübaşlattı. | Sandvik продолжает расширяться в области цифрового производства и в 2018 году основала подразделение прикладных производственных технологий в составе Sandvik Machining Solutions. |
| Damat Eddie Sweat, Sekreterlik ekibinin bir başkaönemliüyesiydi ve günlük uygulamalıbakımınçoğunusağlıyordu. | Жених Эдди Свит был еще одним важным членом команды Секретариата, выполняя большую часть ежедневных забот. |
| Kamu politikasındaçoğu uygulamalıekonomi, bir ekonomininverimliliğininnasıliyileştirilebileceğinibelirlemeyleilgilidir. | Большая часть прикладной экономики в государственной политике связана с определением того, как можно повысить эффективность экономики. |
| Uygulamalı antropoloji, antropolojiyönteminin ve teorisininpratikproblemlerinanalizi ve çözümüne uygulanmasınıifadeediyor. | Прикладная антропология относится к применению метода и теории антропологии к анализу и решению практических задач. |
| Uygulamalı alanlarda, karmaşıksayılar, karmaşıkdeğerlifonksiyonlararacılığıylabelirligerçekdeğerli uygunsuzintegrallerihesaplamakiçinsıklıklakullanılır. | В прикладных областях комплексные числа часто используются для вычисления определенных действительных несобственных интегралов с помощью комплексных функций. |
| Öğretmen, İngilizce Öğrenenler içinkelimehazinesiedinme ve uygulamalıöğrenmeyoluylabilgioluşturmafırsatlarısağlayabilir. | Учитель может предоставить учащимся, изучающим английский язык, возможность приобрести словарный запас и расширить знания посредством практического обучения. |
| Cambridge'de 1875'e kadar uygulamalımekanizma ve uygulamalımekanikbaşkanlığıyoktu ve 1907'ye kadar Oxford'da mühendislikbaşkanıyoktu. | В Кембридже не было кафедры прикладного механизма и прикладной механики до 1875 года, а кафедры инженерии в Оксфорде до 1907. |
| Gerçek hayatta uygulamalarlaproblemçözme ile ilgilenenmatematikçiler uygulamalımatematikçilerolarakadlandırılır. | Математики, занимающиеся решением проблем с приложениями в реальной жизни, называются прикладными математиками. |
| Karmaşık bir değişkeninfonksiyonlarınınincelenmesi, karmaşıkanalizolarakbilinir ve uygulamalımatematikteolduğukadarmatematiğindiğerdallarındamuazzampratikkullanımasahiptir. | Изучение функций комплексной переменной известно как комплексный анализ и имеет огромное практическое применение в прикладной математике, а также в других областях математики. |
| Dezavantajlar, denetimsizpersoneltarafındandüşüküretkenlikriski, uygulamalıyönetimtarzınedeniyle yön kaybıdır. | К недостаткам можно отнести риск низкой производительности из-за неконтролируемого персонала, потерю направления из-за невмешательства в управление. |
| Fab Academy, uygulamalı , dijitalimalatbecerileriniöğretmekiçin Fab Lab ağındanyararlanır. | Fab Academy использует сеть Fab Lab для обучения практическим навыкам цифрового производства. |
| Sürekli optimizasyon, uygulamalımatematikte bir optimizasyondalıdır. | Непрерывная оптимизация - это отрасль оптимизации в прикладной математике. |
| 15 Mayıs 1957'de Oklahoma A&M, sunulanmüfredatıngenişleyenkapsamınıyansıtmakiçinadını Oklahoma Eyaleti Tarım ve Uygulamalı Bilimler Üniversitesi olarakdeğiştirdi. | 15 мая 1957 года компания Oklahoma A&M изменила свое название на Государственный университет сельскохозяйственных и прикладных наук Оклахомы, чтобы отразить расширяющийся охват предлагаемой учебной программы. |
| Han çeşitlifarklıdisiplinlere uygulamalımatematik. | Хань применил математику к различным дисциплинам. |
| Uygulamalı Sanatlar ve Bilimler Müzesi koleksiyonununyaklaşıkyüzde 95'i herhangi bir zamandadepodatutulmaktadır. | Около 95 процентов коллекции Музея прикладных искусств и наук хранятся в любое время. |
| Okul, 1914 yılında Gravür Bürosu, Inc.'in bir şubesiolarak Federal Uygulamalı Karikatür Okulu olarakkuruldu. | Школа была основана как Федеральная школа прикладной карикатуры в 1914 году как филиал бюро Гравировки, Inc. |
| Psikoloji, davranış ve zihinselsüreçlerinincelenmesiniiçerenakademik ve uygulamalı bir alandır. | Психология - это Академическая и прикладная область, включающая в себя изучение поведения и психических процессов. |
| Çin sosyolojisi, 1979'da yenidenkurulduğundanberi, devlettarafındandesteğinihaklıçıkarmakiçin uygulamalı , politikaodaklı, ampirikaraştırmalaraodaklanmaktadır. | Китайская социология с момента своего восстановления в 1979 году концентрируется на прикладных, ориентированных на политику, эмпирических исследованиях, чтобы оправдать свою поддержку со стороны государства. |
| Diğer eyaletlerdaha uygulamalı bir yaklaşımbenimsiyor. | Другие штаты используют более непринужденный подход. |
| Finansal matematik, finansalpiyasalarlailgili bir uygulamalımatematikalanıdır. | Финансовая математика - это область прикладной математики, связанная с финансовыми рынками. |
| Buna karşılık, ekonofizik, kapsamı ve amaçlarıiktisatteorisininkilerdenönemliölçüdefarklıolandaha uygulamalınicelfinansalanında bir miktaretkiyesahiptir. | Напротив, эконофизика оказывает определенное влияние на более прикладную область количественных финансов, масштабы и цели которой значительно отличаются от целей экономической теории. |
| Azeriler, büyük bir kısmısüsleme ve uygulamalısanatolanzengin ve farklı bir kültüresahiptir. | У азербайджанцев богатая и самобытная культура, большая часть которой - декоративно-прикладное искусство. |
| Renkli kurşunsırlar Palissy majólica, alacalısırlar, uygulamalımeyveler, 19. yüzyılınsonları, Elias, Portekiz. | Цветные свинцовые глазури Palissy majólica, пестрые глазури, прикладные фрукты, конец 19 века, Элиас, Португалия. |
| Houtgast ve Steeneken, Hollanda Uygulamalı Bilimsel Araştırma TNO'sunda çalışırken Konuşma İletim İndeksi'ni geliştirdi. | Хаутгаст и Стинекен разработали индекс передачи речи, работая в Нидерландской организации прикладных научных исследований TNO. |
| Steam Direct'in piyasayasürülmesininardından, oyunların Valve'in küratörlüğüolmadanyayınlanmasınaizinverildiğinde, videooyunendüstrisininüyeleri Valve'ın uygulamalıyaklaşımıkonusundabölündü. | После запуска Steam Direct, позволяющего публиковать игры без кураторства Valve, представители индустрии видеоигр были разделены на подход Valve hands-off. |
| Botanik, uygulamalı bir bilimdir. | Ботаника - это прикладная наука. |
| Elektronik ve bilgiteknolojilerialanında Fransa merkezli bir Grenoble araştırmaenstitüsüolan CEA - Leti, mikroelektronik ve nanoteknolojialanında uygulamalıaraştırmaiçindünyanın en büyükkuruluşlarındanbiridir. | CEA-Leti, исследовательский институт электроники и информационных технологий, расположенный в Гренобле, Франция, является одной из крупнейших в мире организаций, занимающихся прикладными исследованиями в области микроэлектроники и нанотехнологий. |
| yılındaözerkolarak uygulamalıyükseklisansderecesivermeyetkisinikazandı. 1920'lerde, Zeiss - Ikon Kinamo, Newman - Sinclair, Eyemo ve De Vry gibidahafazlakamera, eldetutulanergonomi göz önündebulundurularakyaratılmayabaşlandı. | женщина, избивающая жену, которая может голосовать? Обратите внимание: |
| İki haftaiçindesözlü ve uygulamalısınavlarınıtamamladı ve doktoraderecesialdı. | В течение двух недель он сдал устные и практические экзамены и получил докторскую степень. |
| Biedermeier mobilya ve yaşamtarzı, 1896'da Viyana uygulamalısanatmüzesindekisergilereodaklandı. | воедино. Мебель и образ жизни в стиле бидермейер были в центре внимания на выставках в Венском музее прикладного искусства в 1896 году |
| Mekanik haşerekontrolü, bitkiler ve böceklerarasındakoruyucu bir bariyersağlayan uygulamalıtekniklerinyanısırabasitekipman ve cihazlarınkullanılmasıdır. | Механическая борьба с вредителями-это использование практических методов, а также простого оборудования и приспособлений, обеспечивающих защитный барьер между растениями и насекомыми. |
| Magdeburg - Stendal Uygulamalı Bilimler Üniversitesi 1991 yılındakurulmuştur. | Университет прикладных наук Магдебург-Стендаль был основан в 1991 году. |
| Mühendislikte, uygulamalımatematikte ve fizikte, boyutgruplarıteoremi, boyutanalizindegenellikle pi teoremi ve/veya Buckingham teoremiolarakadlandırılananahtar bir teoremdir. | В инженерии, прикладной математике и физике теорема размерных групп является ключевой теоремой размерного анализа, часто называемой теоремой числа пи и/или теоремой Бэкингема. |
| Bir çalışmaalanıolaraktüketicidavranışı, uygulamalı bir sosyalbilimdir. | Потребительское поведение - это прикладная социальная наука. |
| 1972'de, Robert H. Rines liderliğindeki Uygulamalı Bilimler Akademisi'nden bir gruparaştırmacı, olağandışıaktiviteiçin göl derinliklerininsonarincelemesiniiçeren bir canavarıaraştırdı. | В 1972 году группа исследователей из Академии прикладных наук под руководством Роберта Х. Райнса провела поиск монстра, включив гидролокационное исследование глубин озера на предмет необычной активности. |
| Şu anda, saf ve uygulamalımatematikarasındakiayrımın, matematiğinkatı bir alt bölümünden çok felsefi bir bakışaçısıveya bir matematikçinintercihiolduğuanlaşılmaktadır. | Отсюда следует, что в настоящее время различие между чистой и прикладной математикой является скорее философской точкой зрения или предпочтением математика, чем жестким подразделением математики. |
| Matematik Dilbilgisi Okulu, özellikleekonomi ve finansolmaküzere, geniş bir uygulamalımatematik ve uygulamalıfizikalanındaönemlisayıdamezunçalışmasınasahiptir. | В математической гимназии большое количество выпускников работают в широкой области прикладной математики и прикладной физики, особенно в области экономики и финансов. |
| Bilimsel araştırma, temelveya uygulamalıaraştırmaolaraketiketlenebilir. | Научные исследования можно разделить на фундаментальные или прикладные. |
| Karar Verme tarihindenitibaren 30 gün içinde Bureau of Engraving, Inc. Mt Ltd'nin bir şubesiolarak 1914 yılında Federal Uygulamalı Karikatür Okulu olarakkurulmuştur . Dr. Antoine Naudi ve Dr. Victor G. Axiak, Green Dot Malta Limited içingöründü. | Mt Ltd в течение 30 дней с даты вынесения судебного решения. Доктор Антуан Науди, и д-р Виктор Григорьевич Axiak появилась зеленая точка Мальты общества. |
| Başlangıçta, Nan Fink Gefen, o sırada Lerner ile evlendi, malikaynaklarıayırdı ve 1991'de evliliklerisonaerdiğindenayrılanakadar uygulamalı bir yayıncıolarakhizmetetti. | Изначально Нан Финк Гефен, в то время вышедшая замуж за Лернера, выделяла финансовые ресурсы и служила практическим издателем, пока не уехала, когда их брак закончился в 1991 году. |
| Uygulamalı matematikte, ayrıkmodelleme, süreklimodellemeninayrıkanalogudur. | В прикладной математике дискретное моделирование является дискретным аналогом непрерывного моделирования. |
| Magdeburg, Otto - von - Guericke Üniversitesi ve Magdeburg - Stendal Uygulamalı Bilimler Üniversitesi olmaküzere iki üniversiteninbulunduğuyerdir. | В Магдебурге расположены два университета: Университет Отто-фон-Герике и Университет прикладных наук Магдебург-Стендаль. |
| DO ve MD eğitimiarasındakidikkatedeğer bir fark, eğitimdeki DO'ların insan kas - iskeletsisteminin uygulamalımanipülasyonuiçinteknikleriçalışmaküzere 300 - 500 saatharcamasıdır. | Там проходчики вошли в слой песка, содержащий воду под высоким давлением, которая в конечном итоге охватила буровую установку. |
| Uygulamalı araştırmaiçin kar amacıgütmeyen Alman araştırmakuruluşuolan Fraunhofer Society'nin merkezi Münih'tedir. | Общество Фраунгофера, немецкая некоммерческая исследовательская организация прикладных исследований, имеет свою штаб-квартиру в Мюнхене. |
| Hampton Grammar School'da Fizik, Matematik ve Uygulamalı Matematik alanlarında on GCE Olağan Seviyesi ve üç GCE İleri Seviyesi eldeetti. | В средней школе Хэмптона он получил десять обычных уровней GCE и три продвинутых уровня GCE по физике, математике и прикладной математике. |