Gark Nedir

Sonunda alev püsküren dehşetli bir dağda bulunmadan önce ayağın boşluğa giriyor.

В конце концов, ты стоишь перед страшной горой ; она извергает огонь, бездна открывается у ее подножия.

Bu dehşetli sıcakta tam on bir mil... koruma tutmanın maliyeti de- - ateş pahası.

Одиннадцать миль по жаре, не говоря уже о расходах... на свиту. Сплошное разорение.

Dehşetli konuşmalar.

О призраках.

Yeganeyiz, dehşetli bir biçimde tekiz.

Мьi здесь абсолютно одни. Мьi здесь одни,..

Cehennemdeki adların tümünden de dehşetli olsa korkmam!

Нет, - будь это имя хуже самых страшных имен в аду!

Gördüğüm en dehşetli şeydi.

Плётками.

- Zor olacak. - Evet, dehşetli.

- Это будет ужасно сложно.

Hayır, kendimi bir çığırtkanın keskin dişlerinin arasına bile atabilirim, dehşetli bir ölüm.

Я бы с радостью бросился в пасть смерти.

Yollar ise dehşetli bir kabustu.

Белая дорожная полоса олицетворяла кошмар.

Ve anladım yalnızca bendim anlayan bu dehşetli görünüm Leopold idi ölümden geliyordu!

И я знал только я понимал что ужасающим призраком был Леопольд восставший из мертвых!

Öyleyse, böylesine dehşetli bir derde gark olmak nedir, bilirsin.

И я могу сказать, что ответ, который я дал тетушке был идеальный. - Тогда вы знаете, каково это.

Sadece ölüm korkusu var. Bu dehşetli bir korkudur.

Страх смерти — мерзкий страх.

Gecenin son ve en dehşetli tablosuna geldi sıra.

А теперь мы подходим к последней и самой ужасной картине.

Hamish, arkamda bir sürü dehşetli adam olduğunu bilsin istiyorum.

Хочу собрать всех своих друзей, чтобы скрасить занудство Хэмиша.

Dehşetli nefis.

Хммм... неплохо!

Şimdi birinin senin yeteneklerine dehşetli ihtiyacı var.

И человеку нужна твоя помощь.

Bu iyi vatandaşlar dehşetli ölümcül osuruklar salıcaklar, kanseri öldürecek tarzda osuruklar, eğer bir şeyi eritmek istiyorsanız işe yarayacak tarzda osuruklar.

Эти прекрасные граждане выпустят ужасающий, смертельный пердёж, такой пердёж который мог бы убить рак. Такой пердёж, который был бы кстати елси тебе нужно что то сварить.

Garibim Hobbitleri burada mı bırakacağız bu dehşetli, kasvetli, rutubetli, illetli ormanda?

Мы покинем бедных хоббитов здесь, в этом ужасном, темном, сыром, кишащим деревьями...

Sauron'un gazabı dehşetli olacak, misillemesi ise seri.

Гнев Саурона будет ужасным, возмездие скорым.

Bu dehşetli manzarayı tümünüzü sınamak için ben tasarladım.

- Что ты говоришь? Я поставила эту мрачную комедию, чтобы он узнал, кто вы есть.

Birçok kız, fahişe olmanın dehşetli ayrıntılarını öğrenmek için... benimle arkadaşlık kurmak ister.

Со мной часто хотят дружить, чтобы узнать что-нибудь смачное.

Bundan sonraki 10,000 yıl için hava durumu ; dehşetli sıcak.

Прогноз на ближайшие 10 тысяч лет - чертовская жара.

Geçmiş savaşlardan dehşetli sahneler.

Кошмарные сцены сражений далекого прошлого?

Bir damla bile kan dökmeden dehşetli bir üne sahip olmanın mükemmel tarifi.

Идеальный рецепт для создания репутации злодея, не проливая при этом ни одной капли крови.

Bunu, bütün evrenin milyarlarca yıl önce meydana gelen şimdi Büyük Patlama dediğimiz tek bir dehşetli patlama ile oluştuğunu varsayan kuramsal bir teoriyle açıklamaya çalıştı.

" тобы объ € снить его, он выдвинул спекул € тивную теорию, того, что могло произойти в тот момент, когда была создана вс € вселенна €. ќдин катаклизм взрыва миллиарды лет назад, теори € которую сегодн € мы называем Ѕольшой ¬ зрыв.

Çok acı veren, dehşetli ve yavaş bir ölümdür.

Это особенно мучительный, ужасный и медленный способ умереть.

Cennet'ten dehşetli bir çığlık yükseldi.

И великий плач пронёсся по небу.

En korkunç, en dehşetli, en kötü şeyi düşünün ve bunu altıyla çarpın!

Представьте самый кошмарный, ужасный, злодейский исxод, который вы можете себе вообразить, и помножьте это... на шесть!

Ben de çok kabaca ve dehşetli olacağını düşündüm.

А, по-моему, мы проявим неуважение, да и зрелище будет макабрическим.

Şu kelimeyi öğrendiğinden beri her şey senin için "dehşetli". - Bakın beyler :

У тебя все макабрическое, с тех пор как ты выучил это слово.

Oğlum, bu çok dehşetli.

Это так макабрическо.

Kendin yapamıyorsun çünkü yeterince dehşetli olmuyor.

Ты не можешь сделать это сам, потому что так будет недостаточно страданий.

Görkemli, dehşetli fakat yine de nazik.

Величественные, грозные, но при этом нежные.

Dehşetli gözlerle bakan eşek kim?

- Анна. А кто это напуганный осел?

Kulağa dehşetli geliyor.

положение крайне ужасное.

Kendi ellerimle kardeşini öldüremem, yoksa avcı lanetinin acısını çekerim ve önümüzdeki 20 yılı, kendimi dehşetli şeylerden kurtarmaya çalışmakla harcarım.

Я не могу убить твоего брата своими руками иначе мне придется мучиться с проклятьем охотника и потратить следующие 20 лет, пытаясь покончить с собой разными способами.

Yaşayan en dehşetli şeydin

Ты была самым пугающим созданием, которое когда-либо существовало.

Katıksız ve dehşetli bir ızdırapla doğmuştum.

Я был рожден в сущей, ужасной агонии.

O müthiş dehşetli sahneleri yok mu.

На чудовищные маленькие ужасы, что они играют.

- Senin de benden daha iyi olduğun yoktu. O dehşetli seyahat eden satıcı ile flörtleşme ve göz kırpmalar.

- Думаю, ты была не лучше, когда флиртовала и подмигивала этому ужасному бродячему торговцу.

Hiç bu dehşetli tutkuyu hissettin mi?

Вам знакомо чувство... удушающей страсти?

Hem dehşetli hem de güzel bir şeyin fısıltısı.

Шёпот о чём-то жутком, но прекрасном.

Korkunç cinayetlerin ve bu vahşi ahlaksızlıkların bilinmeyen dehşetli yönlerini keşfedin!

Узнайте трагические факты ужасающих убийств и отвратительных пороков!

Evet, intikamım azap dolu ve dehşetli olacak!

Я отомщу ужасным возмездием!

Dehşetli bir kavgaya tutuştular gerçi, araları açıldı.

Они ругаются и ссорятся.

Birçok kadın benim dehşetli yakışıklı olduğumu düşünüyor.

Многие женщины считают меня привлекательным.

... dehşetli sahne en azından benim için..

Часть вторая

Bu gerçekten dehşetli bir kayıp olsa da bu büyük kaybın içindeki ideal devam etmektedir.

И это настоящая трагедия "Головокружения".

Eşzamanlı hareket ettiklerinde durdurulamaz, dehşetli bir makine gibiler. Vocal Adrenaline'e baksana.

Я имею в виду, посмотрите на Вокальный Адреналин.

Ve hangi dehşetli kabza Ölümcül korkularını alabilir avcuna?

Гневный мозг, метавший пламя? "

Lee, dehşetli bir yolculukta ikinci kez başarılı şekilde yolunu bulmuştu.

Ли во второй раз успешно прошла этот кошмарный путь.

Her değerlendirme puanı 1 ila 10 arasındadır. Gördüğünüz genel puanı elde etmek için, aldığımız tüm değerlendirme puanlarını toplar ve çıkan toplamı, aldığımız değerlendirme puanı sayısına böleriz. Ayrıca konuklar konum, temizlik, personel, rahatlık, olanaklar, fiyat/fayda dengesi ve ücretsiz Wi-Fi gibi önemli unsurlar için de ayrı “alt puanlama” yapabilir. Konukların alt puanlarını ve genel puanlarını birbirinden bağımsız olarak yaptığını lütfen unutmayın. Yani bunlar arasında doğrudan bir bağlantı yoktur.

Platformumuzdan rezervasyonunu yaptığınız Konaklama Tesisini, orada konaklamanız durumunda veya tesise gitmeniz ancak orada konaklamamanız halinde değerlendirebilirsiniz. Gönderdiğiniz bir değerlendirmeyi düzenlemek için lütfen Müşteri Hizmetleri ekibimizle iletişime geçin.

Platformumuza gönderilen sahte değerlendirmeleri tespit etme konusunda uzman olan çalışanlarımız ve otomatik sistemlerimiz mevcut. Bunları fark edersek sileriz ve gerekli durumlarda sorumlu kişiye karşı eyleme geçeriz.

Şüpheli bir şey fark eden herkes bu durumu istediği zaman Müşteri Hizmetleri ekibine bildirebilir. Böylece sahtecilik ekibimiz bunu inceleyebilir.

İdeal olarak, aldığımız olumlu veya olumsuz her değerlendirmeyi yayınlarız ancak (başka şeylerin yanı sıra) aşağıdakileri içeren ya da bunlara atıfta bulunan herhangi bir değerlendirmeyi sergilemeyiz:

• Siyasi açıdan hassas yorumlar
• Reklam içeriği
• Yasa dışı faaliyetler
• Kişisel veya hassas bilgiler (ör. e-postalar, telefon numaraları veya kredi kartı bilgileri)
• Küfürler, cinsel göndermeler, nefret söylemleri, ayrıştırıcı ifadeler, tehditler veya şiddet göndermeleri
• İstenmeyen ve sahte içerik
• Hayvan zulmü
• Bir başkasını taklit etme (ör. değerlendirmeyi yazan kişinin bir başkası olduğunu iddia etmesi)
• Değerlendirme kurallarımızın ihlali.

Değerlendirmelerin güncelliğinden emin olmak için yalnızca Konaklama Tesisinden check-out yaptıktan sonraki 3 ay içinde gönderilen değerlendirmeleri kabul ederiz ve değerlendirmelerin üzerinden 36 ay geçtikten sonra ya da Konaklama Tesisinin sahibinin değişmesi halinde bu değerlendirmeleri artık göstermeyiz.

Konaklama tesisleri, değerlendirmelere cevap yazabilir.

Birden fazla değerlendirme gördüğünüzde, en son gönderilen değerlendirmeler diğer birkaç faktöre (değerlendirmenin dili ya da değerlendirmenin puanın yanı sıra yorum içerip içermemesi vb.) bağlı olarak en üstte yer alır. İsterseniz bunları sınıflandırabilir ve/veya filtreleyebilirsiniz (yılın belirli bir zamanına, değerlendirme puanına vb. unsurlara göre).

Bazen diğer bilindik seyahat web sitelerinden değerlendirme puanlarını gösteririz. Bunu yaptığımızda açıkça belirtiriz.

Değerlendirmeler için ilkeler ve standartlar

Bu ilke ve standartlar, istikrarlı düşüncelerin ifade edilmesini kısıtlamadan Booking.com'da bulunan içeriğin konuyla alakalı ve aile dostu olmasını sağlamayı amaçlar. Ayrıca yorum fikrine bağlı olmaksızın uygulanabilirdir.

Yapılan katkıların seyahatle ilgili olması gerekir. En faydalı katkılar, başkalarının daha iyi bir seçim yapmasına yardımcı olan ayrıntılı katkılardır. Lütfen kişisel, siyasi, ahlaki veya dini anlatımları yansıtmayınız. Reklamsal içerikler kaldırılacaktır. Booking.com’un hizmetleriyle ilgili sorunlar Müşteri Hizmetleri veya Konaklama Hizmetleri ekiplerine yönlendirilmelidir.

Yapılan katkıların genel okuyucu kitlesine uygun olması gerekir. Lütfen herhangi bir dilde küfürlü konuşmaktan veya yaratıcı bir yazımla küfürlü konuşmaya yakın girişimlerde bulunmaktan kaçınınız. 'Nefret söylemi', ayrımcı görüşler, tehditler, cinsel içerikli ifadeler, şiddet ve yasa dışı faaliyetlerin reklamının yapılmasını kapsayan yorumlara ve medyalara izin verilmemektedir.

Tüm içeriğin gerçek ve konuğa özgü olması gerekir. Orijinal ve tarafsız olan yorumlar en değerli olan yorumlardır. Yaptığınız katkı size ait olmalıdır. Booking.com tesis ortakları konukların adına değerlendirme göndermemeli veya değerlendirme yazmaya teşvik edecek şeyler sunmamalıdır. Olumsuz bir değerlendirme göndererek bir rakibin puanını düşürme girişimlerine müsamaha gösterilmeyecektir.

Başkalarının gizliliğine saygı duyun. Booking.com e-posta adreslerini, telefon numaralarını, web sitesi adreslerini, sosyal medya hesaplarını ve benzer bilgileri gizli tutmak için çaba gösterecektir.

Yapılan katkılarda ifade edilen düşünceler Booking.com müşterilerine ve tesislerine ait olup, Booking.com'a ait değildir. Booking.com herhangi bir değerlendirme veya yanıt için sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez. Booking.com (kanıtlamaya gerek olmaksızın) bir dağıtımcıdır ve bu değerlendirme ve yanıtların yayımcısı değildir.

Değerlendirmeler varsayılan olarak değerlendirme tarihine ve bunlarla kısıtlı kalmamak üzere diliniz, metin içeren değerlendirmeler ve anonim olmayan değerlendirmeler dahil en alakalı değerlendirmelerin görüntülenmesine yönelik ek kriterlere göre sıralanır. İlave sıralama seçenekleri de mevcut olabilir (gezgin türüne ve puana göre vb.).

Çeviri sorumluluk reddi

Bu hizmet Google tarafından sağlanan çevirileri içerebilir. Google, doğruluk ve güvenilirlikle ilgili tüm taahhütler ile pazarlanabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal durumunun olmamasına ilişkin tüm gizli taahhütler de dahil olmak üzere çevirilerle ilgili açık veya gizli tüm taahhütleri reddeder.