Gods Plan Sözleri Çeviri

İngilizceye kendimizi maruz bırakmanın İngilizceyi öğrenmek için en iyi yollardan biri olduğunu hepimiz biliyoruz. İçerik ve dili kullanım şekli olarak da rap müzik bahsedilen bu yolda ilerlemek için etkili bir araç olacaktır.

Rap müzik ’li yıllarda Amerika’da gettolarda ortaya çıkmış bir müzik türüdür. Zamanla bir müzik türü olmaktan çok bir kültür haline gelmiştir. Genellikle şarkı sözlerinin çok hızlı telaffuz etmesi ve dinlerken anlaşılamaması ile bilinse de aslında sözleri göz önünde bulundurulduğunda bir fikri veya bir kültürü içerir. İngilizcede birçok rap şarkı ve ünlü rap sanatçısı bulunuyor. Bunlardan Türkiye’de ve dünya çapında en çok bilinenleri Eminem, Kanye West, Lil Wayne, Snoop Dogg, Drake ve Jay-Z diyebiliriz. Bu ünlü rap şarkıcıların da içinde yer aldığı farklı sanatçılara ait 20 farklı İngilizce rap sözlerini inceleyelim.

If you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted
Would you capture it or just let it slip?

Türkçe Çevirisi: Sadece bir fırsatın olsaydı istediğin her şeye sahip olabilmek için o fırsatı yakalar mıydın yoksa elinden kayıp gitmesine izin mi verirdin?

I’m not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We’ll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm

Türkçe Çevirisi: Duruşumu sergilemekten korkmuyorum. Herkes gelsin elimi tutsun. Bu yolu birlikte yürüyeceğiz, fırtınaya doğru. Hava nasıl olursa olsun, soğuk veya sıcak.

Even if you are not ready for the day, it cannot always be night.

Türkçe Çevirisi: Güne hazır olmasan bile, her zaman gece olamaz.

He lost his soul
To a heartless woman
How could you be so heartless?

Türkçe Çevirisi: Ruhunu kalpsiz bir kadına kaybetmiş. Nasıl bu kadar kalpsiz olabildin?

It may not mean nothin’ to y’all
But understand, nothin’ was done for me
So I don’t plan on stoppin’ y’all

Türkçe Çevirisi: Bu sizin hiç bir şey ifade etmeyebilir. Ama anlayın ki benim için hiçbir şey yapılmadı. Bu yüzden durmayı planlamıyorum.

So what we go out?
Thats’ how its supposed to be
Living young and wild and free

Türkçe Çevirisi: Ne olmuş yani dışarı çıktıysak? Olması gereken bu. Genç, vahşi ve özgür yaşamak.

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but i guess you know now baby

Türkçe Çevirisi: Bazen güleriz bazen ağlarız, ama sanırım bunu artık biliyorsun bebeğim

I need someone to be patient with me
Someone to get money with, not take it from me, look
They don’t even need to be as famous as me

Türkçe Çevirisi: Benimle birlikte sabırlı olacak birine ihtiyacım var. Parayı alacak biri, benden parayı alacak biri değil. Bak, benim kadar ünlü olmalarına bile gerek yok.

Cause I bet Brenda doesn&#;t even know
Just cause your in tha ghetto doesn&#;t mean ya can&#;t grow
But oh, that&#;s a thought, my own revelation
Do whatever it takes ta resist tha temptation

Türkçe Çevirisi: Çünkü eminim ki Brenda henüz bilmiyor. Sadece kenar mahallesindesin diye büyüyemezsin demek değil ki. Ama tabii, bu sadece bir düşünce, benim kendi aydınlanmam. Günaha direnmek için ne gerekiyorsa yap.

I see no changes wake up in the morning and I ask myself
is life worth living should I blast myself?

Türkçe Çevirisi: Sabah uyanıyorum, hiçbir değişiklik göremiyorum ve hayat yaşamaya değer mi kendimi vurmalı mıyım diye kendime soruyorum.

Learn that if you come against me, son, you&#;re gonna have to pray
Since back in the day I held the weight and kept my head up

Türkçe Çevirisi: Bana karşı çıkarsan, oğlum, dua etmen gerektiğini öğren. O günden beri yükü taşıdım ve başımı dik tuttum.

My life got no better, same damn &#;Lo sweater
Times is rough and tough like leather
Figured out I went the wrong route

Türkçe Çevirisi: Hayatım daha iyi olmadı, tıpkı lanet polo süveter gibi. Zaman zor ve deri gibi sert. Yanlış yola gittiğimi anladım.

Rap snitches, tellin&#; all their business
Sit in the court and be their own star witness
Do you see the perpetrator? Yeah, I’m right here

Türkçe Çevirisi: Rap muhbirleri, tüm işlerini anlatıyorlar. Mahkemede otur ve onların kendi yıldız tanıkları ol. Suçluyu görüyor musun? Evet, tam buradayım.

This is America
Don’t catch you slippin’ up
Look at how I’m livin’ now

Türkçe Çevirisi: Bu Amerika. Seni hata yaparken yakalayamazlar. Bak şimdi nasıl yaşıyorum.

Work it harder make it better,
do it faster makes us stronger,
more than ever, never over,
Our work here is never over

Türkçe Çevirisi: Daha iyi çalış, daha iyi yap, daha hızlı yap. Bunlar bizi daha güçlü yapar. Her zamankinden daha fazla, asla bitmez, Buradaki işimiz asla bitmez.

When you walked through the door, it was clear to me
You’re the one they adore, who they came to see
You’re a rock star
Everybody wants you

Türkçe Çevirisi: Kapıdan içeri girdiğinde, benim için netti. Sevdikleri, görmeye geldikleri kişi sensin. Sen bir rock yıldızısın. Herkes seni istiyor.

Just wakin’ up in the mornin’ gotta thank God
I don’t know but today seems kinda odd

Türkçe Çevirisi: Sadece sabah uyanıyorum, Tanrı&#;ya şükretmeliyim. Bilmiyorum ama bugün biraz tuhaf görünüyor.

Cause when it’s sink or swim
You got to think to win
Türkçe Çevirisi: Çünkü battığında veya yüzdüğünde, kazanmayı düşünmelisin.

We knew from the start that things fall apart and tend to shatter

Türkçe Çevirisi: Başından beri her şeyin dağıldığını ve paramparça olma eğiliminde olduğunu biliyorduk.

They say the governor collect all of our taxes, except
When we in traffic and tragic happens, that *** ain’t no threat

Türkçe Çevirisi: Vergilerimizin hepsini vali topluyor diyorlar. Trafikteyken ve trajik bir olay olması haricinde. Bu *** bir tehdit oluşturmaz(!).