Google Translate Kürtçe Çeviri

A+A-

Haber Merkezi – Google Çeviri, paylaştığı bir blog yazısında 33 dil için daha çevrim dışı destek sunacağını açıkladı.

Google Çeviri (Google Translate), yayınladığı bir blog yazısıyla çevrim dışı (internet bağlantısı olmadan çalışma özelliği) dil desteklerini artırdıklarını duyurdu. Buna göre Google Çeviri bölümünden çevrim dışı durumda da Kürtçe dahil 33 dilden yararlanmak mümkün olacak.

Çeviri aracı şu anda hali hazırda 59 adet dile çevrim dışı destek veriyor. Son açıklamayla birlikte bu sayı 92’ye ulaşmış olacak. Ek olarak dilde de metin çevirisi yapabiliyor.

Ayrıca 88 dilde anında kamera çevirisi, 50 dilde fotoğraflı çeviri ve 43 dilde de iki yönlü konuşma gerçekleştiriyor.

Google Çeviri, konuyla ilgili yaptığı duyuruda şu sözleri belirtti:

“Merhaba Çeviri Topluluğu, çevrim dışı dil işlevini 33 yeni dile genişlettiğimizi duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Bu, kullanıcıların ilgilendikleri dilleri indirmelerine ve internet bağlantısı olmadığında metni çevirmelerine olanak tanır.”

Çevrim dışı desteklenecek dillerin listesi şöyle:

• Baskça
• Sabuanca
• Çiçeva
• Korsikaca
• Frizce
• Hausaca
• Hawaii dili
• Hmong dili
• Igbo dili
• Javanese dili
• Kmerce
• Ruandaca
• Kürtçe
• Lao dili
• Latince
• Lüksemburg dili
• Malgaşça
• Maorice
• Mynamar dili
• Oriya dili
• Samoaca
• İskoç Gal dili
• Sotho dili
• Shona dili
• Sindhi dili
• Sundaca
• Tatarca
• Türkmence
• Uygurca
• Xhosa dili
• Yidiş dili
• Yorubaca
• Zuluca

Evet beklenen oldu ve Google Çeviri&#;ye (Translate) Kürtçe dilide eklendi.Google Çeviri Kürtçe&#;nin en çok konuşulan lehçesi Kurmanci lehçesini ekledi.

21 Şubat Anadil günü öncesi olması da dikkat çekti.

Arama motoru Google yılında Google Translateyi devreye sokmuş kurulduğu  ilk yıllarda sadece Çince, Arapça,İspanyolca dillerinden İngilizce&#;ye çeviri ile sınırlıydı.Daha sonraları Google Çeviri hizmetine sürekli yeni diller katarak devam etti.

Son  eklenen dillerle beraber toplamda   dilde çeviri hizmeti sunmaktadır.

Google Çeviri hizmetinden  dünya genelinde milyonlarca kişi yararlanmaktadır.

Kürtçe ile beraber eklenen diğer diller:

Kırgızca, Hawaice, Samoaca, İskoç Gaelce, Shona (Bantu dili), Korsikaca, Frizyece, Amharca, Sintçe, Peştuca (Afganca) ve Xhosa (Zulu dili)

Google Çeviri&#;de Kürtçe&#;nin Kullanımı

Google Çeviride Kürtçe&#;yi nasıl kullanabiliriz?

Hatırlayacağınız gibi Google Çeviri hizmetinin yeni olduğu ilk dönemlerde temel düz bir şekilde çeviriyordu.

Örneğin: &#;Var ben olmak&#; &#;Var ben gitmek&#; gibi  bir düz mantıkla beta düzeyinde çeviri yapıseafoodplus.info zamanla kullanıcıların yanlış çevirileri düzeltebilmesi özelliği sayesinde sistem gelişti ve şu anda nispeten doğru çeviri yapılabilmekte.

Sizde Google Translatede Kürtçe çeviri yaparken yanlış çeviriler karşısında çeviri ekranın sağ alt kısmında bulunan &#;Düzenleme Önerin&#; kısmından doğrusunu yazarak katkıda bulunabilirsiniz.

Anadilimize Kürtçeye sahip çıkmak çocuklarımıza öğretip gelecek kuşaklara aktarmak hepimizin görevi..

Bildiğiniz gibi &#;in sonlarına doğru Twitter&#;in  Ceo&#;suna Kürt  kökenli olan Omid Kordestani getirilmişti.

Önümüzdeki yıllarda  hem arama motoru düzeyinde Google Kürtçe hemde Kürtçe Twitter hizmetlerinin geleceği kesin gözüyle bakılıyor.

Not:Bazı  malum çevreler Google&#;yi bölücü ilan ederse hiç şaşırmayın 🙂

Google'ın makine öğrenmesi ile çeviri yapan servisi Google Translate (Google Çeviri), Kürtçe'nin de dahil olduğu 13 yeni dili* daha listesine ekliyor. Bu yeni dillerle Google Çeviri'deki dil sayısı 'e yükselecek.

yılında İngilizce ve Arapça ile Çince ve Rusça arasındaki çevirilerle hizmet vermeye başlayan Google Çeviri, yeni güncellemeyle birlikte milyon kişiye daha ulaşarak, çevrimiçi dünya nüfusunun yüzde 99'unu kapsar hale geldi.

yılını doldurmaya hazırlanan servis Google'ın eklediği yeni dillerden Kurmanci, Wikipedia'ya göre Kürt halkının konuştuğu diller içinde en popüler lehçe olma özelliği taşıyor. Kurmanci, Türkiye'nin yanısıra özellikle Irak, Suriye ve İran'da Kürt halkı tarafından kullanılıyor.

Bildiğiniz gibi Facebook da Kürtçe (Kurmanci) dil seçeneğini uzun süredir kullanıcılarına sunuyor.

Yeni dillerin kullanıma açılmasının önümüzdeki günlerde gerçekleşeceğini söyleyen Google, şimdiye kadar 3 milyon kişinin milyon kelime çevirisi yaptığını da paylaşıyor.

Türkçe görüntülü çeviri özelliğini yazında kullanıma açan Google, Google Çeviri'ye yeni diller dahil ederken 2 önemli kritere bakıyor. Biri söz konusu dilin yazılı bir dil olması, diğeri ise internette çok büyük çapta çevirilmiş içerik bulundurması. Bu iki şartı sağlayan diller Google Çeviri'ye girebiliyor ve gönüllülerin de katkısıyla daha zengin bir çeviri olanağına kavuşuyor.

Google Çeviri'deki tam dil listesine ve ilgili detaylara şu sayfadan erişebilirsiniz.

*Amharic, Corsican, Frisian, Kyrgyz, Hawaiian, Kurdish (Kurmanji), Luxembourgish, Samoan, Scots Gaelic, Shona, Sindhi, Pashto ve Xhosa