Güneş Yanığı Kaşıntısı Kremi

- İyi doktorun spreyi sayesinde.

- Шприцем доброго доктора.

Dükkanın kapısını açtığımda enfes bir koku bir losyon karışımı, saç spreyi, gülsuyu, şampuan kokusu burun deliklerimden içeri dalıyordu.

Когда я открывал дверь, восхитительный запах проникал в мои ноздри, смесь лосьона, спрея для волос, розовой воды, шампуня...

İki diş fırçası, bir saç fırçası, bir kutu vücut kremi,... bir şişe karaciğer ilacı,... bir tüp diş macunu, bir tıraş fırçası, bir paket tıraş bıçağı,... bir şişe uyku hapı, bir tane burun spreyi, ... bir şişe göz damlası...

2 зубные щетки, 1 щетка для волос, 1 банка крема для кожи 1 бутылочка с пилюлями для печени, 1 тюбик зубной пасты, 1 помазок для бритья 1 пакет лезвий для бритья, 1 бутылочка...

- Lanet oda spreyi!

- ќтстань.

Spreyi versene.

- Подай спрей для волос.

Bu göz yaşı spreyi.

- Да. - Это газовый баллончик.

Hayır canım... biber spreyi.

Не газ, милая, а перцовый аэрозоль.

Bu sabah uyandım ve yüzümü yarım ton tokatla pişirdi,... saçımı dünün spreyi ile sıvadı.

Я встаю, я накладываю одну тонну макияжа, я распрямляю.

Ben bir çakmakla bir saç spreyi alayım.

Я возьму осветлитель и банку спрея для волос.

Ağız spreyi kullan.

Просто полоскай рот.

Saç spreyi kullanır mısınız?

Вы пользуетесь лаком для волос?

Aşağılık herif! Göz spreyi!

Ну пиздец тебе, сука!

Spreyi nereden aldı?

Откуда он достал краску?

Plazma spreyi hazır...

Гипоспрей с плазмой будет настроен...

O saç spreyi 45 dolar ve ithal.

- Отойдите. Этот спрей для волос стоит $ 45, и он импортный.

- Evet, burun spreyi var mı? Frank'in burnu...

Oh, да, мне интересно если у тебя есть какой-нибудь... спрей для носа.

Temizleme spreyi kullanın.

Используй... чистящий спрей.

Güzel, saç spreyi.

Лак для волос.

Bu biber spreyi... kullanmaktan kaçınmayız.

Это перцовый газ, и мы его используем.

Spreyi çalışmıyor.

Похоже, её ингалятор совсем не помогал.

Gözüme karabiber spreyi bile sıkmadı.

... как мы познакомились и даже баллон со слезоточивым газом не доставала.

Anahtar zincirimde biber spreyi var!

У меня есть спрей перцовый на моем брелочке для ключей!

Burun spreyi?

Спрей от насморка?

Pişirme spreyi.

- Кулинарный спрей.

Daha çevre dostu bir temizlik spreyi var. Ondan ısmarlayabilirim.

Есть более экологичные моющие средства.

Yemeklerin resmini çekmeden saç spreyi sıktıklarını biliyor muydun?

Знаешь, еду перед съемками часто спрыскивают лаком для волос.

Biber spreyi.

Газовым балончиком.

Özür dilerim, Charlie. Çikolatalı mobilya spreyi üretmiyorlar.

Полироль с запахом шоколада пока не выпускают.

- Bu bir tür yeni saç spreyi mi?

- Это такой лак для волос?

Spreyi getireyim.

- Я схожу за пульверизатороМ.

Bu bir yakıcı gaz spreyi.

Газовый баллончик.

Sana biber spreyi aldım.

Я купил тебе газовый баллончик.

- Annene söyle, burun spreyi alsın. - Hayır, ben iyiyim.

Скажи своей маме, чтобы дала тебе что-нибудь для носа.

Ama acilen hastaneye gitmeliyim çünkü bu spreyi akciğerlerimden sökemeyeceğim galiba.

Потому что я думаю, что мне нужно сейчас пойти в госпиталь и посмотреть, смогу ли я извлечь хотя бы часть этого алмазного порошка из лёгких.

Çünkü spreyi vardı.

Это потому, что у неё был ингалятор.

- Spreyi vardı?

- "Был ингалятор"?

evimden bir sırt çantasıyla her ayrıldığında, yeni bir saç spreyi almak zorunda kalıyorum.

Каждый раз, как ты уходишь из моего дома с рюкзаком, мне приходится покупать новый спрей для волос.

Salatalık ve kavunlu vücut spreyi.

Огуречно-дынный спрей для тела.

O bankoda çalışmam lazım. Ama Bay Breaking Away dans alanımı ihlal etmeden önce duş almıyor diye de kolumda sporcu kaşıntısı istemiyorum. Michel, spreyi abartma.

Мне приходится работать за этим столом, и я не хочу подхватить экзему на предплечье, из-за того, что мистер Выезжающий не может принять душ перед тем, как вторгаться в моё пространство.

Ona göre, ağız spreyi alacağım.

Потому что если да, мне надо взять мятные леденцы

Size burun spreyi vereceğim.

Я дам вам спрей для носа.

- Oda spreyi.

Нужен освежитель воздуха...

- Burun spreyi.

Что за дерьмо?

Burun spreyi.

Что? Капли в нос.

Bu ne, mistik bir güneş yanığı spreyi mi?

Что это специальный автозагар?

Bayıltıcı spreyi aldın mı?

Милый, упаковал мой газовый баллончик?

Bu bir hamamböceği spreyi ama hamam böceklerini öldürmüyor bunun yerine hamam böceklerini acaba doğru evde miyim, değil miyim diye şüheye düşürüyor.

Ловите! Спрей для тараканов... Он не убивает тараканов...!

Saç spreyi mi?

Лак для волос?