Hastalık Hastası Kimin Eseridir
Prof. Md Savaş Öztürk
Yönetilen Doktora Tezleri/Sanatta Yeterlik Çalışmaları
Dr. Hatice Küçük, Aile Hekimliği Uzmanlık Tezi; Fokal Segmental Glomeruloskleroz ve Membranöz Nefropatili Olguların Demografik Analizi ve Steroid Tedavisinin Lipid Profili Üzerine Etkisi, Aile Hekimliği Uzmanlık Tezi (2008)
Dr Kazım Altaş, Periton Diyalizi Hastalarında Saptanan Peritonitlerde Kültür Sonuçları İle Peritoneal Lökosit Sayısı Ve Klinik Sonuçların İlişkisi, Aile Hekimliği Uzmanlık Tezi (2008)
Dr. Ümmü Zeynep Avşar, Bikarbonat Bazlı Diyalizat İle Klasik Laktat Bazlı Diyalizat Kullanan Periton Diyaliz Hastalarında Diyalizatların Renal Residüel Fonksiyonlar Üzerine Olan Etkilerinin Karşılaştırılması, Aile Hekimliği Uzmanlık Tezi (2009)
Dr. Ümit Avşar, İstanbul İlindeki Kronik Hemodiyaliz Hastalarında Tüberküloz Prevelansının Değerlendirilmesi, Aile Hekimliği Uzmanlık Tezi (2009)
Dr. Çağdaş Kaya, Hemodiyaliz Hastalarında Renal Anemi Tedavilerinde Kullanılmakta Olan İntravenöz Demir Tedavilerindeki İlaç Türü Ve Uygulama Şekillerinin Uzun Dönemdeki Oksidatif Stres Belirteçleri Üzerine Olan Etkisi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2010)
Dr. Ali Hakan Kaya, Kronik Böbrek Yetmezliği Olan Hastalarda Helicobacter Pylori Enfeksiyonu Sıklığı Ve Ghrelin Düzeyleri Arasındaki İlişki, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2010)
Dr. Meltem Gürsu, Kronik Böbrek Yetersizliğinde Pentraxin-3 Düzeyinin İnflamatuar Süreçteki Rolü Ve Diğer İnflamatuar Belirteçler Ve Karotis İntima Media Kalınlığı İle İlişkisi, Yan dal uzmanlık tezi (2010)
Dr. Zeki Aydın, Üremik Hastalarda Hepsidin İle Anemi Ve İnflamasyon Belirteçleri Arasındaki İlişkinin İncelenmesi, Yan dal uzmanlık tezi (2010)
Dr. Sami Uzun, Otozomal Dominant Polikistik Böbrek Hastalığında Ürogenital Sistem Kistlerinin Sıklığı İle Semen Anomalileri Ve İnfertilite İle İlişkili Parametrelerin Değerlendirilmesi, Yan dal uzmanlık tezi (2011)
Dr. Serhat Karadağ, Periton Diyalizi Hastalarında Plazma Apelin Düzeyi İle Ekokardiyografik Parametreler Ve Endotel Fonksiyonları Arasındaki İlişki, Yan dal uzmanlık tezi (2011)
Dr. Metin Yegen, Periton Diyalizi Hastalarında Plazma Asimetrik Dimetil Arginin Düzeyi İle Ekokardiyografik Parametreler Arasındaki İlişki, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2011)
Dr. Cengiz Çelik, Periton Diyalizi Hastalarında Serum Fetuin-A Düzeyi İle Metabolik Ve Ekokardiyografik Parametreler Arasındaki İlişki, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2011)
Dr. Kenan Çelik, Böbrek Nakilli Hastalarda Nakil Öncesi Ve Sonrası Pentraksin–3 Düzeyinin İnflamatuar Süreçteki Rolü Ve Diğer İnflamatuar Belirteçlerle İlişkisi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2012)
Dr. Abdullah Sakin, Periton Diyalizi Hastalarında Plazma sTWEAK (TNF-Like Weak Inducer Of Apoptosis) Düzeyi İle Kardiyak Hastalıklar Arasındaki İlişki, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2012)
Dr. Devrim Müge Özarı, Diyabetik Nefropati Evrelerinin İlerlemesiyle Serum İnflamatuar Göstergelerinin Değişimi Ve Pentraksin-3'ün Rolü, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2013)
Dr. Yaprak Pelin Gündoğdu, Tip 2 Diabetes Mellitus Hastalarında Bitkisel Ürün Kullanımı, Aile Hekimliği Uzmanlık Tezi (2012)
Dr. İlter Bozacı, Stabil Angina Pektorisli Hastalarda Damar Tutulum Derecesinin Serum Vaspin Düzeyi İle İlişkisinin Değerlendirilmesi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2012)
Dr. Murat Efe, Üremik ve Non-Üremik Hasta Gruplarındaki FGF-23 Düzeyi ve Grelin İle İlişkisi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2012)
Dr. M. Alpertunga Kara, Hemodiyaliz ve Periton Diyalizi Hastalarının Standardize Mini Mental Test Skorlarının Karşılaştırılması, Aile Hekimliği Uzmanlık Tezi (2012)
Dr Abdullah Şumnu, Türkiye'de Primer Glomeruler Hastalıkların Demografik ve Klinik Özellikleri, Yan dal uzmanlık tezi (2013)
Dr Hediye Ezgin, Kronik Böbrek Hastalarında Kognitif Fonksiyonların Standardize Mini Mental Test İle Değerlendirilmesi, Aile Hekimliği Uzmanlık Tezi (2013)
Dr Egemen Periton Diyalizi Hastalarında Peritoneal Fosfor Transportunu Etkileyen Faktörler, Yan Dal Uzmanlık Tezi (2014)
Dr Elif Sakcı, Tip 2 Diabetes Mellitus Hastalarında Plazma Vaspin Düzeyi İle Renal Fonksiyonlar Ve İnflamatuvar Belirteçler Arasındaki İlişki, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2014)
Dr Burcu Kaya, Renal Transplantasyon Hastalarında Midkinin İnflamatuar Süreçteki Rolü ve Diğer İnflamatuar Belirteçlerle İlişkisi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2014)
Dr. Yunus Emre Aytekin, Periton Diyalizi Hastalarında Sağ Kalımı Etkileyen Faktörlerin Analizi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2014)
Dr. Zeki İslamoğlu, Ayak Bileği-Kol Basınç İndeksi Ölçümünün Postoperatif Akut Böbrek Hasarı Gelişimini Öngörmedeki Rolü, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2015)
Dr Halil Sönmez, Egzersize Karşı Gelişen Kan Basıncı Yanıtı İle Biyoimpedans Ve Biyokimyasal Parametreler Arasındaki İlişki, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2015)
Dr. Gamze Gelir Çavrar, Diyabetik Nefropatide Mortaliteyi Belirleyen Faktörler, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2015)
Dr. Ayşe Seda Demirel, Haseki Eğitim Ve Araştırma Hastanesinde Yatan Hastalarda Kontrast Madde Nefropatisi Görülme Sıklığı Ve Risk Faktörleri Aile Hekimliği Uzmanlık Tezi (2016)
Dr Ergün Kasapoğlu, Periton Diyalizi Hastalarında Plazma Asimetrik Dimetil Arginin Düzeylerinin Ekokardiyografik Ve Biyoimpedans Ölçümleri İle İlişkisi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2012)
Dr Adem Turan, Postoperatif Yoğun Bakım Endikasyonu Olan Hastalarda Akut Böbrek Hasarı Gelişimini Öngörmede Ayak Bileği-Kol Basınç İndeksi Ölçümünün Rolü. Anesteziyoloji ve Reanimasyon Uzmanlık Tezi (2017)
Dr. Eyüp Çavdar, Majör Kardiyak Cerrahi Hastalarında Ayak Bileği- Kol Basınç İndeksinin Akut Böbrek Hasarını Öngörmedeki Yeri İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2017)
Dr. Eyüp Ayas, Hemodiyaliz Hastalarında Ayak Bileği Kol Basınç İndeksinin Klinik, Laboratuvar Bulguları, Mortalite Ve Vasküler Hastalıklarla İlişkisi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2017)
Dr. Özlem Doğan Özdilek, Kontrast Nefropatisini Önlemede Remote Ischemıc Precondıtıonıng Uygulama Yöntemlerinin Karşılaştırılması, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2017)
Dr. Emre AKSU, Otozomal Dominant Polikistik Böbrek Hastalarında İdrar Nötrofil Jelatinaz İlişkili Lipokalin Düzeyinin Hastalık Progresyonunu Öngörmedeki Yeri
Dr. Mehmet Emre Abanoz Non-Dihidropiridin Kalsiyum Kanal Blokerlerinden Diltiazem’ İn Kreatinin Klirensi Ve Proteinüri Üzerine Olan Etkisi, Aile Hekimliği Tıpta Uzmanlık Tezi İstanbul 2010
Dr. Ebru Kavak Yavuz, Terapötik Plazma Değişimi Yapılan Hastaların Özellikleri Ve Klinik Sonuçları: Referans Merkez Deneyimi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2017)
Dr. Orgül Derya Bozkurt, Kronik Böbrek Hastalığında Dinamik Tiyol - Disülfit Homeostazı Değerlendirilmesi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2018)
Dr. Emin PALA, Primer Ig A Nefropatili Hastalarda İmmunosupresif Tedavinin Renal Sağkalım Üzerine Etkisi: Referans Merkez Sonuçları, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2018)
Dr. Cemal ALAY, Erken Evre Otozomal Dominant Polikistik Böbrek Hastalarında Anksiyete, Depresyon Ve Yaşam Kalitesi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2019)
Dr. Özge Atik Ünsal, Renal Tutulumu Olan Pauci-İmmun Küçük Damar Vaskülitlerinde Demografik Özelliklerin Klinik Ve Laboratuvar Verilerin, Verilen Tedavinin Renal Hasar Progresyonu Üzerine Etkisi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2019)
Dr. Nur Beyza EMİRALİ. Primer İmmünoglobulin-A Nefropatili Hastalarda Histopatolojik Bulguların Başvuru Semptomları, Demografik Ve Klinik Parametreler İle İlişkisi, İç Hastalıkları Uzmanlık Tezi (2019)
Projelerde Yaptığı Görevler
Direct Study; Prospective, multicenter, randomized trial to compare incidence of new-onset diabetes mellitus and glucose metabolism in patients receiving cyclosporine microemulsion versus tacrolimus after de novo kidney transplantation. (İ.Ü. İstanbul Tıp Fakültesi, Yardımcı araştırmacı) (2005)
ELITE-Symphony Study; Reduced exposure to calcineurin inhibitors in renal transplantation. (İ.Ü. İstanbul Tıp Fakültesi, Yardımcı araştırmacı) (2007)
Kronik Böbrek Yetmezliği Olan Diyaliz Öncesi Hastalarda Anemi Tedavisinde Epoetin Alfa (Eprex)'e Karşı Subkutan Eporon İmmunojenesitesinin Güvenliğini ve Etkinliğini Değerlendiren Randomize, Aktif Karşılaştırma-Kontrollü, Paralel Grup, Tek Kör, Çok Merkezli, Faz 3 Çalışması (Haseki EAH, Baş araştırmacı) (2016)
A Phase 3, randomized, open-label, active-controlled, parallelgroup, multi-center study in non-dialysis subjects with anemia associated with chronic kidney disease to evaluate the safety (Major Adverse Cardiovascular Events) and efficacy ofGSK1278863 compared to rhEPO (darbepoetin alfa) (Haseki EAH, Baş araştırmacı) (2017 de başladı)
Dergi Editörlüğü
Haseki Tıp Bülteni Editörlüğü
Türk Nefroloji Dergisi
Bilimsel Ödüller
Türk Nefroloji Derneği, Birinci Uzmanlık Yeterlilik Sınavı Türkiye Birincisi (Sınav Notu= 81.9) (2008)
Certificate of Merit: 36th EDTNA/ERCA International Conference 15-18 September 2007, Florence Italy (2007)
Mansiyon Ödülü: 16. Böbrek Hastalıkları Diyaliz ve Transplantasyon Hemşireliği Kongresi 28 Ekim-1 Kasım Antalya (2006)
Sözlü sunum 3. Ödülü: 19. Ulusal Böbrek Hastalıkları, Diyaliz ve Transplantasyon Hemşireliği Kongresi 18-22 Kasım 2009, Antalya (2009)
Renin Akademisi Türkiye Proje Yarışması 2. Ödülü (2010)
2. Uluslararası ve 12. Akademik Geriatri Kongresi sözel bildiri birincilik ödülü (2019)
Sözlü Bildiri 1. Ödülü: 36. Ulusal Böbrek Hastalıkları, Diyaliz ve Transplantasyon Kongresi 16-20 Ekim 2019, Antalya (2019)
Bildiri 3. Ödülü (poster biriciliği): 37. Ulusal Böbrek Hastalıkları, Diyaliz ve Transplantasyon Kongresi 15-18 Ekim 2020 (2020)
16th Bantao Congress Balkan Association of Nephrology, Dialysis and Artificial Organs and ISN course (ERA-EDTA endorsement) 29-31 Ekim 2021 (Sözlü sunum 3. Ödülü.)
Türk Nefroloji Derneği Ulusal Hemşirelik Kongresi (Birincilik, 2021)
İdari Ödüller
İstanbul Valiliği: Takdirname (2011)
İstanbul İl Sağlık Müdürlüğü "Bilim Dalında Yılın Hekimi" Ödülü (2014)
İstanbul Gaziosmanpaşa Kaymakamlığı, Başarı Belgesi (2018)
Sertifikalar
Hayvan deneysel çalışmalar, 2010
İyi Klinik Uygulamalar, 2010
Eğiticinin Eğitimi, 2013
Nefroloji Hekimlerine Yönelik Ultrason Eğitim Kursu, 18.Ulusal Nefroloji Kıs Okulunda Doç.Dr.Funda Akarca ve Dr.Sercan Yalçınlı tarafından uygulamalı ultrason egitimi, Concorde Hotel Kongre Merkezi, Kurs, 27.03.2019 -27.03.2019 (Ulusal)
Uluslararası hakemli dergilerde yayımlanan makaleler
Kucuk, M., M.S. Sever, A. Turkmen, S. Sahin, R. Kazancioglu, S. Ozturk, U. Eldegez, “Demographic Analysis and Outcome Features in A Transplant Outpatient Clinic”, Transplant Proc, 37:743-6 (2005).
Kalayoglu-Besisik, S., M.N. Yenerel, Y. Caliskan, S. Ozturk, F. Besisik, D. Sargin, “Time-Related Changes in the Incidence, Severity, and Clinical Outcome of Hepatic Veno-Occlusive Disease in Hematopoietic Stem Cell Transplantation Patients During The Past 10 Years”, Transplant Proc, 37:2285-9 (2005).
Ozturk, S., O. Soyluk, S. Gorcin, S. Alisir, D. Guven, A. Turkmen, M.S. Sever, “A Rare Post-Transplant Malignancy, Cerebellar Hemangioblastoma: A Case Report”, J Nephrol, 18:781-2 (2005).
Ozturk, S., F. Tufan, S. Alisir, S. Gorcin, D. Guven, A. Cagatay, A. Turkmen, “A Case of Isolated Nocardia Asteroides Brain Abscess in A Kidney Transplant Recipient”, Transplant Proc, 38:3121-4 (2006).
Caliskan, Y., S. Ozturk, M. Demirturk, O. Ozkan, H. Yazici, T. Ecder, A. Turkmen, M.S. Sever, “A Renal Transplant Patient With a Solitary Plasmacytoma in The Oral Cavity”, Nephrol Dial Transplant, 21:1741-2 (2006).
Bahat, G., S. Kalayoglu-Besisik, S. Ozturk, I. Kilicaslan, M. Tunc, D. Sargin, “Inflammatory Pseudotumor Following Hematopoietic Stem Cell Transplantation: A New Case And Review of The Literature (Review)”, Bone Marrow Transplant, 40:915-8 (2007).
Ozturk, S., D. Arpaci, H. Yazici, D. Taymez, N. Aysuna, A. Yildiz, M.S. Sever, “Outcomes of Acute Renal Failure Patients Requiring Intermittent Hemodialysis”, Ren Fail, 29:991-6 (2007).
Ozturk, S., E. B. Ozsenel, R. Kazancioglu, A. Turkmen, “Fluoxetine-induced SIADH in a patient with psychogenic polydipsia”, Nat Clin Pract Nephrol, 4:278-82 (2008).
Kazancioglu, R., S. Ozturk, L. Yucel, S. Guvenc, S. Ekiz, S. Dogan, “Importance of Home Visits in Peritoneal Dialysis”, Dial Transplant 37: 132-136 (2008).
Ozturk, S., DG. Taymez, G. Bahat, R. Demirel, H. Yazici, N. Aysuna, S. Sakar, A. Yildiz, “The influence of low dialysate sodium and glucose concentration on volume distributions in body compartments after haemodialysis: a bioimpedance analysis study”, Nephrol Dial Transplant, 23:3629-34 (2008)
Ozturk, S., G. Kocabay, B. Topcular, H. Yazici, AA. Cagatay, G. Bahat, B. Baykan, A. Turkmen, A. Yildiz. “Non-convulsive status epilepticus following antibiotic therapy as a cause of unexplained loss of consciousness in patients with renal failure”, Clin Exp Nephrol, 13:138–144 (2009)
Bahat, G., F. Coşan, B. Saka, S. Uzun, S. Öztürk, N. Erten, MA. Karan, C. Tasçıoğlu, “The Meaning of Increased CA125 in Internal Medicine Practice”, Nobel Medicus, 4:32-36 (2008).
Tok, A., S. Ozturk, A. Tepeler, AH. Tefekli, R. Kazancioglu, AY. Muslumanoglu, “The effects of percutaneous nephrolithotomy on renal function in geriatric patients in the early postoperative period”, Int Urol Nephrol; 41:219–223 (2009)
Dursunoglu, N., G. Okumus, D. Dursunoglu, S. Ozturk, G. Kiter, D. Yilmazbayhan, L. Tabak, “Diffuse Interstitital Lung Disease in an Ankylosing Spondylitis Patient”, Respiratory Medicine Extra, 3, 49-51 (2005).
Dogan, S., Ekiz S, Yucel L, S. Ozturk , Kazancioglu R, “Relation of demographic, clinic and biochemical parameters to peritonitis in peritoneal dialysis”, J Ren Care, 34:5-8 (2008)
Kazancioglu, R., S. Ozturk, Ekiz S, Yucel L, Dogan S, “Can using a questionnaire for assessment of home visits to peritoneal dialysis patients make a difference to the treatment outcome?”, J Ren Care, 34:59-63 (2008)
Gursu, M., S. Ozturk, Y. Savas, S. Uzun, Z. Aydın, R. Kazancioglu, “Primary renal vein thrombosis: a case report”, BANTAO Journal, 6: 34-37 (2008)
Gursu, M., Z. Aydın, S. Uzun, S. Ozturk, R. Kazancioglu, “A case of retroperitoneal fibrosis presenting with uremic encephalopathy”, BANTAO Journal, 6:38-40 (2008)
Ozturk, S., L. Yucel, S. Guvenc, S. Ekiz, R. Kazancioglu, “Assessing and training patients on peritoneal dialysis in their own homes can influence better practice”, J Ren Care: 35(3):141-6.) (2009)
Ozturk, S., O. Soyluk, D. Karakaya, H. Yazici, YK. Caliskan, A. Yildiz, S. Bozfakioglu, “Is Decrement of Serum Albumin an Ominous Sign for Subsequent Peritonitis in Peritoneal Dialysis Patients?” Adv Perit Dial 25:172-7 (2009).
Ozturk, S., F. Sar, K. Altas, S. Uzun, H. Yazici, S. Bozfakioglu, R. Kazancioglu, “The Relationship Between Peritoneal Leukocyte Count, Culture and Clinical Results in Peritonitis Among Peritoneal Dialysis Patients: Is There A Geographical or Ethnical Difference?”, Advances in Peritoneal Dialysis, Adv Perit Dial 25: 32-40 (2009).
Ozturk S, Kazancioglu R, Sahin GM, Turkmen A, Gursu M, Sever MS. "The effect of the type of membrane on intradialytic complications and mortality in crush syndrome". Ren Fail, 31: 655-661 (2009).d
Ataoglu EH, Demir B, Tuna M, Cavus B, Cetin F, Temiz LU, Ozturk S, Yenigun M. Sjögren syndrome presenting with hypopotassemic periodic paralysis doue to renal tubular acidosis. Am J Case Rep 13: 187-190 (2012).
Ozturk, S., F. Sar, O. Bengi-Bozkurt, R. Kazancioglu. Study of ACEI versus ARB in managing hypertensive overt diabetic nephropathy: long-term analysis. Kidney Blood Press Res.;32:268-75 (2009).
Ozturk, S., H. Kucuk, I. Kilicaslan, E. Tatli, F. Sar, R. Kazancioglu. Celiac Disease Complicated With Renal Insufficiency And Autoimmune Thyroid Disease: A Case Report. Eur J Gen Med.;7(2):226-229 (2010).
Cosgun, S., F. Sar, S. Kurnaz, O. Bengi Bozkurt, M. Temel, S. Ozturk, R. Kazancioglu. A Case of Autoimmune Hepatitis and Thyroiditis Associated with Sjögren’s Syndrome. BANTAO Journal, 7: 52-55 (2009).
Binbay, M., E. Sari, A. Tepeler, A. Erbin, S. Ozturk, AY. Muslumanoglu, A. Tefekli. Characteristics Of Patients Requiring Double- J Placement Due To Prolonged Urine Leakage After Percutaneous Nephrolithotomy. J Endourol;23(12):1945-9 (2009)
Gursu, M., S. Ozturk, Z. Aydin, S. Uzun, R. Kazancioglu. A Case Of Pseudo-Bartter Syndrome And Summary Of The Approach To Metabolic Alkalosis. BANTAO Journal; 7 (1): 49-51 (2009).
Gursu M, Tayfur F, Besler M, Kaptanogullari O, Kucuk M, Aydin Z, Basturk T, Uzun S, Karadag S, Tatli E, Sumnu A, Ozturk S, Kazancioglu R. Tuberculosis in peritoneal dialysis patients in an endemic region. Adv Perit Dial 27:48-52 (2011).
Kazancioglu R, Ozturk S, Gursu M, Avsar U, Aydin Z, Uzun S, Karadag S, Tatli E, Sar F. Tuberculosis in patients on hemodialysis in an endemic region. Hemodialysis Int; 14(4):505-9 (2010).
Aydin Z, Ozturk S, Gursu M, Uzun S, Karadag S, Kazancioglu R. Male pseudohermaphroditism as a cause of secondary hypertension: a case report. Endocrine, 38: 100-103 (2010).
Dagnino M, Caridi G, Aydin Z, Ozturk S, Karaali Z, Kazancioglu R, Cefle K, Gursu M, Campagnoli M, Galliano M, Minchiotti L. A novel frameshift deletion in the albumin gene causes analbuminemia in a young Turkish woman. Clin Chim Acta, 411(21-22): 1711-1715 (2010).
Aydin Z, Gursu M, Ozturk S, Kilicaslan I, Kazancioglu R. A case of primary immune defficiency presenting with nephrotic syndrome. Nephrol Dial Transplant Plus, 3(5): 456-458 (2010).
Sar F, Saler T, Ecebay A, Saglam ZA, Ozturk S, Kazancioglu R. The efficacy of n-acetylcysteine in preventing contrast-induced nephropathy in type 2 diabetic patients without nephropathy. J Nephrol; 23(4):478-82 (2010).
Kazancioglu R, Gursu M, Ozturk S, Kucuk H, Sar F, Yazıcı H, Kucuk M, Celik V, Saler T, Turkmen A. Steroid therapy versus conservative management in patients with focal segmental glomerulosclerosis and proteinuria. BANTAO Journal 8(1): 30-34 (2010).
Yazici H, Caliskan Y, Ozturk S, Ozkan O, Turkmen A, Sever MS. Outcome of kidney transplantation following end-stage renal disease due to reflux nephropathy. Transplant Proc. 43(5):1566-9 (2011).
Gursu M, Aydin Z, Pehlivanoglu F, Ozturk S, Karadag S, Uzun S, Tatli E, Kazancioglu R. Citrobacter peritonitis: two cases and review of the literature. Perit Dial Int 31(4): 409-411 (2011).
Aydin Z, Gursu M, Karadag S, Uzun S, Tatli E, Sumnu A, Ozturk S, Kazancioglu R. Role of plasmapheresis performed in hemodialysis units for the treatment of anti-neutrophilic cytoplasmic antibody-associated systemic vasculitides. Ther Apher Dial 15(5):493-498 (2011).
Karadag S, Gursu M, Aydin Z, Uzun S, Dogan O, Ozturk S, Kazancioglu R. Primary hyperoxaluria in an adult presenting with end-stage renal failure together with hypercalcemia and hypothyroidism. Hemodial Int 15(4): 573–576 (2011).
Karadag P, Gursu M, Ozturk S, Karadag S, Aydin Z, Uzun S, Tatli E, Sumnu A, Gursu RU, Kazancioglu R. Prevalance of tuberculosis in patients on hemodialysis and peritoneal dialysis. Journal of Infectious Diseases and Immunity 3(10): 189-192 (2011).
Kumbasar A, Gursu M, Kaya C, Ozturk S, Ergen A, Kemik A, Aydin Z, Uzun S, Karadag S, Kazancioglu R. The effect of different doses and types of intravenous iron on oxidative stress and inflammation in hemodialysis patients. J Nephrol 2012 Sep-Oct;25(5):825-32 (2012)
Tahmaz M, Kumbasar B, Ozturk S, Kazancioglu R. Pseudoephedrine- induced Ventricular Tachycardia. European Journal of General Medicine Eur J Gen Med; 10 (Suppl 1):64-67 (2013).
Aydin Z, Gursu M, Uzun S, Karadag S, Tatli E, Sumnu A, Ozturk S, Kazancioglu R. Placement Of Hemodialysis Catheters With A Technical, Functional And Anatomical Viewpoint. International Journal of Nephrology 2012;2012:302826 (2012).
M Gursu, S Ozturk, Z Aydin, S Karadag, S Ogullar, A Kiris, Y Doventas, M Koldas, S Uzun. Is Pentraxin-3 Stronger Than C-Reactive Protein To Determine Inflammation In Peritoneal Dialysis Patients? European Journal of Inflammation 2012:30282 (2012).
Kazancioglu R,Gursu M, Karadag S, Tatli E, Aydin Z, Uzun S, Sumnu A, Cebeci E, Ozturk S. Manuscript Title: Volume Status In Patients On Peritoneal Dialysis: The Role Of Apelin and Bio-Impedance Spectroscopy. Renal Failure; 34(9):1068-73 (2012).
Binbay M, Sari E, Tepeler A, Erbin A, Ozturk S, Muslumanoglu AY, Tefekli A. Characteristics of patients requiring Double-J placement because of urine leakage after percutaneous nephrolithotomy. J Endourol. 2009 Dec;23(12):1945-9.
Ozturk S, Karadag S, Yegen M, Gursu M, Uzun S, Aydin Z, Gurdal A, Koldas M, Kumbasar B, Kazancioglu R. The relationship of plasma ADMA levels with cardiac functions and metabolic parameters in peritoneal dialysis patients. Clin Exp Nephrol. 17(3):431-6 (2013).
Gursu M, Kazancioglu R, Ozturk S. Aging Kidney: Senescence or Disease? Nobel Med 2013; 9(2): 10-14 (2013).
Ozkan O, Ozturk S, Karadag S, Gursu M, Sumnu A, Cebeci E, Sevim Y, Uzun S, Aydin Z, Kazancioglu R. The factors effective on bone mineral density in peritoneal dialysis patients. Eur J Gen Med 2013;10(4): 219-225
Sumnu A, Gursu M, Uzun S, Karadag S, Aydin Z, Cebeci E, Ozturk S, Kazancioglu R. A Case of Venous Thrombosis of the Upper Extremity in Patient with Minimal Change Disease. BANTAO Journal 2013; 11(2): 97-99.
Karadag S, Ozturk S, Gursu M, Gurdal A, Basinoglu F, Yigit S, Aydin Z, Uzun S, Sumnu A, Oflaz H, Kazancioglu R. The relationship between apelin and cardiac parameters in patients on peritoneal dialysis: is there a new cardiac marker? BMC Nephrol. 2014 Jan 16;15(1):18. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 24433492.
Gursu M, Celik K, Ozturk S, Turkmen A, Gorcin S, Kocak B, Sari S, Koldas M, Feyizoglu H, Kazancioglu R. Pentraxin 3 and C-Reactive Protein As Inflammatory Markers After a Kidney Transplant. Exp Clin Transplant. 12(4):295-9 (2014)
Gee HY, Otto EA, Hurd TW, Ashraf S, Chaki M, Cluckey A, Vega-Warner V, Saisawat P, Diaz KA, Fang H, Kohl S, Allen SJ, Airik R, Zhou W, Ramaswami G, Janssen S, Fu C, Innis JL, Weber S, Vester U, Davis EE, Katsanis N, Fathy HM, Jeck N, Klaus G, Nayir A, Rahim KA, Attrach IA, Hassoun IA, Ozturk S, Drozdz D, Helmchen U, O'Toole JF, Attanasio M, Lewis RA, Nürnberg G, Nürnberg P, Washburn J, Macdonald J, Innis JW, Levy S, Hildebrandt F. Whole-exome resequencing distinguishes cystic kidney diseases from phenocopies in renal ciliopathies. Kidney Int. 2014 Apr;85(4):880-7. doi: 10.1038/ki.2013.450. Epub 2013 Nov 20. PubMed PMID: 24257694; PubMed
Unal Aksu H, Oner E, Celik O, Isiksacan N, Aksu H, Uzun S, Yavuz D, Ozturk S, Gul M, Uslu N. Aspirin Resistance in Patients Undergoing Hemodialysis and Effect of Hemodialysis on Aspirin Resistance. Clin Appl Thromb Hemost. 21(1):82-6 (2015).
Kenan Celik, Abdullah Sumnu, Meltem Gursu, Abdullah Sakin, Sami Uzun, Savas Ozturk, Rumeyza Kazancioglu. Spontaneous Renal Cholesterol Crystal Embolism In A Patient with Functionally Solitary Kidney. Eur J Gen Med 2014; 11(2): 126-129. DOI : 10.15197/sabad.1.11. 54
Aydin Z, Gursu M, Karadag S, Uzun S, Sumnu A, Doventas Y, Ozturk S, Kazancioglu R. The relationship of Prohepcidin levels with anemia and inflammatory markers in non-diabetic uremic patients: a controlled study. Ren Fail. 2014 21:1-5. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 25040737.
Berna Yelken, Numan Gorgulu, Meltem Gursu, Halil Yazici, Yasar Caliskan, Aysegul Telci, Savas Ozturk, Rumeyza Kazancioglu, Tevfik Ecder, Semra Bozfakioglu. Effects of Spironolactone on Residual Renal Function and Peritoneal Function in Peritoneal Dialysis Patients. Adv Perit Dial. 2014;30:5-10. PubMed PMID: 25338414
Aydin Z, Ozturk S, Celik C, Gursu M, Karadag S, Yamak M, Basinoglu F, Gurdal A, Sumnu A, Cebeci E, Sakci E, Sar F, Kazancioğlu R. The role of fetuin-A in cardiac functions and metabolism in peritoneal dialysis patients. Minerva Urol Nefrol. 2015 Dec;67(4):375-82. Epub 2014 Jul 3. PubMed PMID: 24990392.
M. Yamak, S. Demır, M. Gursu, S. Ozturk, A. Sumnu, E. Cebeci, O. Ozkan, S. Karadag, E. Sakci, A. Kural, M. Koldas And F. Sar. The Relationship Between Plasma Soluble TNF-Like Weak Inducer Of Apoptosis Level And Inflammatory Markers In Patients With Type 2 Diabetes Mellitus. European Journal Of Inflammation. 12(3) 439-445 (2014)
Of Apoptosis Levels And Cardiac Function In Peritoneal Dialysis Patients. European Journal Of Inflammation. 12(3) 429-437 (2014)
Ozturk S, Ozkan O, Efe M, Yazici H, Gursu M, Kaya AH, Cebeci E, Sumnu A, Karadag S, Poturoglu S, Kazancioglu R. The relationship between FGF-23 and ghrelin levels in CKD patients: preliminary data. Minerva Urol Nefrol. 2016 Apr;68(2):227-32. Epub 2015 Jun 30
Ozturk S, Sumnu A, Seyahi N, Gullulu M, Sipahioglu M, Artan S, Bicik Z, Kutlay S, Keles M, Oygar D, Odabas AR, Kayatas M, Dursun B, Sayarlioglu H, Trablus S, Taymez DG, Ozdemir AA, Sahin GM, Altun B, Azak A, Altintepe L, Suleymanlar G, Koc M, Selcuk Y, Kazancioglu R, Erkoc R, Gursu M, Kucuk M, Akcaoglu SA, Yıldız A, Unal A, Akarsu O, Ates K, Cankaya E, Turkmen A. Demographic and clinical characteristics of primary glomerular diseases in Turkey. Int Urol Nephrol. 2014 Sep 30. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 25269407.
Sengul Samanci N, Ayer M, Gursu M, Ar MC, Yel K, Ergen A, Dogan EE, Karadag S, Cebeci E, Toptas M, Kazancioglu R, Ozturk S. Patients treated with therapeutic plasma exchange: a single center experience. Transfus Apher Sci. 2014 Dec;51(3):83-9. doi: 10.1016/j.transci.2014.10.006. Epub 2014 Oct 8. PubMed PMID:
25457747
Sengul Samanci N, Ayer M, Ergen A, Ozturk S. An effective treatment of atypical hemolytic uremic syndrome with plasma exchange and eculizumab: A case report. Transfus Apher Sci. 2015 Jun;52(3):314-6. doi: 10.1016/j.transci.2015.01.006. Epub 2015 Jan 12. PubMed PMID: 25634788.
Sumnu A, Gursu M, Ozturk S. Primary glomerular diseases in the elderly. World J Nephrol 2015; 4(2): 263-270
Cebeci E, Demir S, Gursu M, Sumnu A, Yamak M, Doner B, Karadag S, Uzun S, Behlul A, Ozkan O, Ozturk S. A case of newly diagnosed klippel trenaunay weber syndrome presenting with nephrotic syndrome. Case Rep Nephrol. 2015;2015:704379. doi: 10.1155/2015/704379. Epub 2015 Apr 27. PubMed PMID: 26000182; PubMed Central PMCID: PMC4426781
Yardimci B, Sumnu A, Kaya I, Gursu M, Aydin Z, Karadag S, Uzun S, Tatli E, Ozturk S, Cetinus E, Kazancioglu R. Is handgrip strength and key pinch measurement related with biochemical parameters of nutrition in peritonea dialysis patients? Pak J Med Sci. 2015 Jul-Aug;31(4):941-5. doi: 10.12669/pjms.314.7595. PubMed PMID: 26430434; PubMed Central PMCID: PMC4590358
Sumnu A, Aydin Z, Gursu M, Uzun S, Karadag S, Cebeci E, Ozturk S, Kazancioglu R. A Case of Primary Hypoparathyroidism Presenting with Acute Kidney Injury Secondary to Rhabdomyolysis. Case Rep Nephrol. 2016;2016:3240131. doi: 10.1155/2016/3240131. Epub 2016 Mar 10. PubMed PMID: 27034860; PubMed Central PMCID: PMC4806275.
Yildirim ZK, Sumnu A, Bademler N, Kilic E, Sumnu G, Karadag S, Gursu M, Ozel
A, Batmaz G, Ates S, Dane B, Ozturk S. Soluble TNF-Like Weak Inducer of Apoptosis
as a New Marker in Preeclampsia: A Pilot Clinical Study. Dis Markers. 2016;2016:5930589. doi: 10.1155/2016/5930589. Epub 2016 Feb 17. PubMed PMID:
26989294; PubMed Central PMCID: PMC4773523.
Karadag S, Sakci E, Uzun S, Aydin Z, Cebeci E, Sumnu A, Ozkan O, Yamak M, Koldas M, Behlul A, Gursu M, Ataoglu E, Ozturk S. The correlation of inflammatory markers and plasma vaspin levels in patients with diabetic nephropathy. Ren Fail. 2016 May 24:1-6. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 27216464.
Uzun S, Kaya B, Celik K, Behlul A, Ozkan O, Kuvvet M, Erdogan Doventas Y, Gursu M, Karadag S, Sumnu A, Cebeci E, Kocak B, Turkmen A, Ozturk S. The role of
midkine in the inflammatory process and its correlation with other inflammatory markers in renal transplant recipients. Int J Artif Organs. 2016 Aug 19;39(6):277-81. doi: 10.5301/ijao.5000510. PubMed PMID: 27470002
Uzun S, Ozari M, Gursu M, Karadag S, Behlul A, Sari S, Koldas M, Demir S, Karaali Z, Ozturk S. Changes in the inflammatory markers with advancing stages ofdiabetic nephropathy and the role of pentraxin-3. Ren Fail. 2016 Jul 19:1-6.
Meltem Gursu, Sami Uzun, Derya Topcuoğlu, Leyli Kadriye Koc, Lamiye Yucel, Abdullah Sumnu, Egemen Cebeci, Oktay Ozkan, Ahmet Behlul, Leyla Koc, Savas Ozturk, Rumeyza Kazancioglu. Skin disorders in peritoneal dialysis patients: An underdiagnosed subject. World J Nephrol 2016 July 6; 5(4): 372-377
Abdullah Sakin, Erhan Sadık Turgut, Muruvvet Aybek, Ahmet A. Usta, Özgür Koşan, Kenan Çelik, Savaş Öztürk, Murat Koçer. Factors Affecting Survival in Small Cell Lung Cancer. Eur J Gen Med 2016; 13(3): 37-41
Edgar A. Otto, Gokul Ramaswami, Sabine Janssen, Moumita Chaki, Susan J. Allen, Weibin Zhou, Rannar Airik, Toby W. Hurd, Amiya K. Ghosh, Matthias T. Wolf, Bernd Hoppe, Thomas J. Neuhaus, Detlef Bockenhauer, David V. Milford, Neveen A. Soliman, the GPN Study Group(Savas Ozturk Co-Author), Corinne Antignac, Sophie Saunier, Colin A. Johnson, Friedhelm Hildebrandt. Mutation Analysis of 18 Nephronophthisis-associated Ciliopathy Disease Genes using a DNA Pooling and Next-Generation Sequencing Strategy J Med Genet. 2011 Feb; 48(2): 105–116. doi: 10.1136/jmg.2010.082552. Correction in: J Med Genet. 2015 Dec; 52(12): 866. PMCID: PMC3913043
Muralidharan J, Ramezani A, Hubal MJ, Knoblach S, Shrivastav S, Karandish S, Scott R, Maxwell N, Ozturk S, Beddhu S, Kopp JB, Raj DS. Extracellular microRNA signature in chronic kidney disease. Am J Physiol Renal Physiol. 2017 Jan 11:ajprenal.00569.2016. doi: 10.1152/ajprenal.00569.2016. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 28077372.
Cebeci E, Gursu M, Uzun S, Karadag S, Kazancioglu R, Ozturk S. Factors effective on peritoneal phosphorus transport and clearance in peritoneal dialysis patients
. Clin Nephrol. 2016 Dec 12. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 27936520.
Samanci NS, Poturoglu S, Samanci C, Alis D, Emre HO, Koldas M, Ozcelik HK, Durmus T, Kantarci F, Ozturk S. Evaluation of carotid intima-media thickness with vascular endothelial growth factor and malondialdehyde levels in patients with sarcoidosis. Diagn Interv Imaging. 2017 Jul - Aug;98(7-8):557-561. doi: 10.1016/j.diii.2017.04.004. Epub 2017 May 12. PubMed PMID: 28506681.
Cebeci E, Cakan C, Gursu M, Uzun S, Karadag S, Koldas M, Calhan T, Helvaci SA, Ozturk S. The Main Determinants of Serum Resistin Level in Type 2 Diabetic Patients are Renal Function and Inflammation not Presence of Microvascular Complication, Obesity and Insulin Resistance. Exp Clin Endocrinol Diabetes. 2018 Feb 8. doi: 10.1055/s-0043-121262. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 29421824.
Mehmet Toptas, Nilay Sengul Samanci, Ibrahim Akkoc, Esma Yucetas, Egemen Cebeci, Oznur Sen, Mehmet Mustafa Can, Savas Ozturk. Factors Affecting the Length of Stay in the Intensive Care Unit: Our Clinical Experience. BioMed Research International, vol. 2018, Article ID 9438046, 4 pages, 2018. doi:10.1155/2018/9438046
Bahat G, Tufan A, Kilic C, Ozturk S, Akpinar TS, Kose M, Erten N, Karan MA, Cruz-Jentoft AJ. Cut-off points for weight and body mass index adjusted bioimpedance analysis measurements of muscle mass. Aging Clin Exp Res. 2018 Sep 28. doi: 10.1007/s40520-018-1042-6. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 30267332.
Ekinci I, Erkoc R, Gursu M, Dogan EE, Kilic E, Cebeci E, Ozturk S, Kazancioglu R. Effects of fasting during the month of Ramadan on renal function in patients with autosomal dominant polycystic kidney disease . Clin Nephrol. 2018 Feb;89(2):103-112. doi: 10.5414/CN109102. PubMed PMID: 29035195.
Gursoy S, Yasar KK, Sari ND, Kuvat N, Ozturk S Sphingomonas Paucimobilis Bacteremia in a Hemodialysis Patient and Literature Review. Int J Crit Care Emerg Med 4:041. doi.org/10.23937/2474-3674/1510041 (2018)
Cebeci E, Ekinci I, Gursu M, Coskun C, Karadag S, Uzun S, Behlul A, Senel TE, Kazancioglu R, Ozturk S. Podocyte Injury in Autosomal Dominant Polycystic Kidney Disease. Nephron. 2019;142(4):311-319. doi: 10.1159/000499741. Epub 2019 May 22. PubMed PMID: 31117091
Zeki Aydin, Serhat Karadag, Savas Ozturk, Meltem Gursu, Sami Uzun, Egemen Cebeci, Abdullah Sumnu, Rumeyza Kazancioglu. Evaluation of the Relationship Between Advanced Oxidation end Products and Inflammatory Markers in Maintenance Hemodialysis Patients.Journal Of Nephrology Advances www.openaccesspub.org
Маленькие вещи. Самые известные турецкие рассказы. Уровень 1
© Калинина А. Е., адаптация текста, комментарии, упражнения, словарь, 2023
© ООО «Издательство АСТ», 2023
Bu büyük adam kim?
O zaman alışkanlığım vardı. Babamın konağında derslerimizi bitirdikten sonra, akşam sık sık Taşkasap’tan Beyazıt’a kadar yürürdüm. Bu akşam yolculuklarımda her zaman uzun saçlı, dalgın bir adama rastlardım. Genel olarak o derin düşünceler içinde yürüyordu. Ara sıra sendeler ve düşmemek için hemen kendisini toplardı.
Bir kere kendi kendime, “Bu büyük adam kim?” diye sordum. Düşünüyorum ki, bu sorum nedensiz değildi. Çünkü adamın her halini ve davranışlarını, o günlerde Büyük Adamların Hayatı adlı kitabın tasvirlerine tamamıyla uygun buluyordum. Bu kitabı Fransızca hocamızdan okudum. Çoğu zaman Lâleli yokuşundan Aksaray’a doğru inerdi. Gözlerini, her zaman gökyüzüne dikerdi. Ya bir bilimsel icat ya da bir edebî eser hakkında düşünürdü.
Bir bilginin nesnelerin gerçeğine bakışı ile bir şairin evrene bakışı aynı mıdır?
İkisi de yaşlanmış bir şairle bir bilgine, kıyafet biliminin gözünden bakalım. Bilginin ak başı, karlarla örtülü bir dağ başı gibi duygusuz, soğuk, büyük görünmez mi? Şairinki ise dumanlar içindeki dağlara benzemez mi? İşte çocukluğumda böyle düşünüyordum.
Bu büyük adamın gözleri gökyüzünün en yüksek noktalarına bakıyordu. Sanki o daha önce çevresindeki Koska’nın sütçü, tütüncü dükkânlarına, önündeki Aksaray’ın sokaklarına bakmamış. Hiç kimseye bir kere selâm vermemiş. En azından bunu hiç görmedim. Victor Hugo mu, Jean Jacques Rousseau mu? Mesele burada.
Belki Jean Jacques Rousseau. Buna yavaş yavaş inanmaya başladım. Çünkü o bu insanlardan kaçan bilgi adamı gibi görünüyordu. Hiç bir adama selâm vermemiş, hiç bir adamla konuşmamış. Ancak çoğu zaman tramvay yolunun üstünden geçen çıngıraklı kömürcü develerinin arkasından bakardı.
Belki o develeri böyle takip ediyordu, çünkü tabiat tarihini inceliyordu ya da bir eser yazıyordu.
Bir gün Lâleli’de birçok insan toplandı. Onlardan biri bağırıyordu. Bunu duyunca kalabalığın içine girdim.
Ortada büyük bir şiddet ve öfkeyle meğer bizim bilginimiz bağırıyormuş! Büyük adamların öfkesi de büyük olur. Ne ululuk! Ne ululuk! Bu öfke zamanında sonsuz okyanus gibi heybetli, müthiş, ulu oldu. Etrafındakilere, “Adam değilsiniz… insaniyet bilmezsiniz… câhiller… Ben buradan geçiyorum, görmüyor musunuz? Koluma ne dokundu? Siz ne büyük câhillersiniz?” diye bağırıyordu.
O kalabalığın içinde en çok bir herife bağırıyordu. Birden bu herif “Asıl kara câhil sensin!” dedi.
O anda büyük adamın sabrı tükendi. Herifi boğazından yakaladı. Herif de bilgenin yakasına sarıldı.
Ben de halk ile birlikte arkalarından gitmeye başladım.
Biraz yürüdükten sonra alimi, cahilliğin pençesinden kurtardılar. Bu büyük adam perişandı. Yırtılan[1] yakasını düzeltti, çamurlar içindeki fesini giydi. Sonra Aksaray’da karanlık sokaktaki ilim yuvasına yani evine girdi. Onu böyle bir halde görmek gerçekten pek yürek burkucuydu.
Bu büyük adam dehşetle, kapısını kapattı ve kayboldu. O zaman dedim ki: “Şairler, alimler en büyük eserleri, ümitsizlik ve öfke hâllerinde yazarlar.”
Victor Hugo eserlerini, Jean Jacques Rousseau Emile’i böyle bir zamanda yazmadı mı? Bu adam, kim bilir şimdi halkın eğitimi ile ilgili ne büyük felsefi bir eser yazmaya başladı.
Ona uzun zaman hiç bir yerde rastlayamadım.
Yaklaşık yirmi gün sonra tütüncüde onu gördüm. Tütüncü ona bir kağıt okuyordu, büyük adam ise özen ve dikkat ile dinliyordu. Bundan sonra da dükkândan çıktı.
Tütüncüye, “Bu büyük adama neyi okudun?” diye sordum. Tütüncünün şu yanıtını, tüm bu yıllardan sonra hatırlıyorum:
“O, büyük adam değil, orta boylu. Memleketinden mektuplar alıyor, ben bu mektupları ona her zaman okuyorum. O okumayı, yazmayı bilmiyor[2].”
Упражнения
1. Вставьте пропущенные слова:
1) Çünkü adamın her halini ve ____________________, o günlerde Büyük Adamların Hayatı adlı kitabın tasvirlerine tamamıyla uygun buluyordum.
2) Belki o develeri böyle takip ediyordu, çünkü tabiat tarihini inceliyordu ya da bir ____________________ yazıyordu.
3) Bu adam, kim bilir şimdi halkın eğitimiyle ____________________ ne büyük felsefi bir eser yazmaya başladı.
4) Ben bu mektupları ona her zaman bana okuyorum. O okumayı, yazmayı ____________________.
2. Отметьте, какие из ниже приведенных слов относятся к положительным характеристикам, а какие к негативным. Переведите их.
Akıllı, büyük, cahil, dehşetli, duygusuz, heybetli, perişan, ulu, ümitsiz
Положительные ______________________________.
Негативные ______________________________.
3. Переведите слова из текста с русского на турецкий:
Бескрайний (бесконечный), величие, внимание, выглядеть, гнев, душераздирающий, задумчивый, изобретение, исследовать, история, наука, образ (описание), образование, одежда, поведение, поэт, произведение, родной край, собираться, табачная лавка, терпение, ученый.
4. Cопоставьте слова с синонимами и напишите их перевод:
İlim – Cevap
Ulu – Bilim
Yanıt – Giysi
Yolculuk – Büyük
Kıyafet – Gezi
5. Выберите верное утверждение:
1) Anlaticıya göre o dalgın uzun saçlı adam büyüktü, çünkü onun kıyafetleri pahalı ve şıktı.
2) “Büyük adam” tütüncüye sık sık mektupları okurdu.
3) “Büyük adam” yalnız yakın arkadaşlarıyla konuşurdu.
4) “Büyük adamın” davranışı diğerlerinkinden farklıydı.
Ответы
1. Davranışlarını; eser; alakalı; bilmiyor.
2. Положительные: akıllı (умный), büyük, ulu (оба – великий), heybetli (внушительный, грандиозный).
Негативные: cahil (невежественный), dehşetli (страшный), duygusuz (черствый, безэмоциональный), perişan (жалкий), ümitsiz (безнадежный).
3. Sonsuz, ululuk, dikkat, görünmek, öfke, yürek burkucu, dalgın, icat, incelemek, tarih, ilim/bilim, tasvir, eğitim, kıyafet, davranış, şair, eser, memleket, toplanmak, tütüncü, sabır, bilgi adamı.
4.
Ulu (великий) – Büyük
İlim (наука) – Bilim
Yanıt (ответ) – Cevap
Yolculuk (путешествие, поездка) – Gezi
Kıyafet (одежда) – iysi
5. 4
Hiç
Yirmi yaşındaydı. Birbirlerinden önce emellerine kavuşmak hırsla birbirlerini saldıran gençlerden biriydi. Bunu annesiyle kız kardeşinin geçimi için, yapardı.
Akşam evine yorgun, yorgun, dönerdi ama aynı zamanda mukaddes bir vazifeyi yerine getiriyordu. Bunun için gururlu oluyordu. Aslında kendisinden her an uzaklaşıyordu. Ara sıra yüzünde şairce düşünceleri görünüyordu. Onun gözleri düşünceliydi, ama nefret dolu ağzı, garip ve hüzünlü görünürdü. Yaşam mücadelesi içine zırhsız, silâhsız, yani zayıf bir vücüt, hassas bir gönül, sevdâlı bir ruh ile girdi. Her gün ekmek kazanma savaşına giriyordu. Ben ondan endişe ediyordum. Aniden bir gün bu savaşta yaralanacak, düşecekti.
O mektebi bitirdi, öğrenimi vardı. Buna rağmen herhangi bir iş yapmaktan çekinmezdi. Gündüzleri çamurlar, hakir görülmeler içinde Rum tüccarında simsarlık, azarlamalar ve suçlamalarla mağazalarda yazıcılık, hattâ ara sıra matbaalarda işçilik. Herkes uyuyordu, o ise gece yarılarından sabahlara kadar tahta bir masanın başında, bir mumun karşısında, çalışıyordu. Tüm zorluklara bir asker gibi erkekçe direniyordu. Annesi rahat, kız kardeşini mutlu görüyordu, bundan dolayı yorulmuş vicdanına yeniden bir güç, bir yaşam bağışlardı.
O günlerde annesi birdenbire hasta oldu. Annesinin mevcudiyetinin bir parçası oldu, bu yüzden büyük bir ızdırapla hastaya doktor getiriyordu, ilâç alıyordu. Bazen o Aksaray’dan ilâç yaptırmak için yaya olarak Beyoğlu’na çıkıyordu. Oralarda coşku, sevinç, neşe ve eğlenceyle gençler dolaşıyorlardı. O ise, gençliğin asaleti ve ululuğuyla yaşlı annesine taze bir yaşam getirmek için elinde ilaç ile yine yaya, evine dönüyordu.
Şansın yardımıyla ya da mutlu bir tesadüfle, bir iki ay içinde annesi tamamıyla iyileşti. O süre içinde kendi çalışması birkaç kat daha artıyordu, bu yüzden doktorların önerilerini yerine getirmeyi başardı. Yazı annesiyle Boğaziçi’nde geçirdiler.
Bu yaz sırada, tabii olarak sabahları İstanbul’a gider, akşamları geç vakitte dönerdi. Gidiş geliş sırasında genç arkadaşlarıyla karşılardı. Onlar kendisini “göz alıcı bir güzel”e tanıtmaya çalışıyorlardı.[3] O kadınları reddetmek istedi, dostları küçük bir fırsattan yararlanarak[4], bir gün tanıştırdılar.
Bu tanıştırma töreni alakasını gösteren bir tebessümle kabul olunmuş; ama bu tebessüm gözlerini o kadar kamaştırdı ki, kızın yüzüne dikkatle bakamadı. Bu alaka gösterisi, bu tebessüm, hüzünlü bir yaradılışı olan gence ne kadar da tesir etti. O hassas gönlü, o sevdâlı ruhu, bu büyük zaferi ne kadar neşe ve gururla alkışladı.
Sabahleyin, İstanbul’a gidişinde, yine bu tebessümlerle, ruhun bu selamıyla, kalbin bu seslenişiyle karşılaştı. O günlerden sonra bütün yaşamı bir tebessümle açılıyordu.
Yazın uzun günlerinde daha çok çalışıyordu, buna rağmen akşamları evine önceki gibi yorgun olarak değil, büyük bir coşku ve neşe ile gelirdi. Yürürken koşar, söylerken güler, hiç birinde oturamaz, evin içinde sürekli dolaşırdı. Yüzünde gençliğin taze rengi görünürdü. Yirmi yaşındayken kendisini böyle bir tebessümün karşısında hiç bulunmadınız mı?
Ara sıra vapurda denk geldiler. Orada, o köşede, kendisine nurlar serpen mutluluk ve şansına, garip bir korku ve yürek çarpması ile yaklaşamıyordu. Ama ilkbahar sabahının pembe sisleri içinde görünen gün doğuşu gibi, bu gül rengindeki dudaklardan akseden tebessüme de uzaktan uzağa şaşkınlığını ve tutkusunu gösteriyordu.
En hızlı geçen bir arabanın içinde, en kalabalık bir yerde yine kendisine bir tebessümle selam veriyordu.
Oh! Bu tebessüm! Zavallı gencin ümitsiz gecelerinde üzüntülerini gideriyordu. Sevgilisi, ışıksız gündüzlerinde parlayan ışığı oldu. Evine her gece yeni coşku ve güç ile dönüyordu. Yalnız en son defa ki bu tebessümden dolayı âşıkça bir coşku içinde kaldı. O gece, sabaha kadar gözlerini bir kere bile kapamadı. Artık bu kızı alacaktı! Annesinin onayını alacak. Bundan kuşku duymuyordu. Her türlü zorluğa, her türlü engele direnmeye çalışacak. Gizli sevgilisi kendisine bu kadar gönül veriyor. Ona, Boğaziçi’nin cezbedici sahillerinin en gizli bir köşesinde ya da güneşin altında şen ve şakrak olan Adaların en güzel bir yerinde bir ev, bir aşk yuvası yapacak. Eşi için, bin türlü çiçekler içinde kameriyeler, ağaçlar arasında bahçeler kuracak. Kendisi bir yana çekilecek. Tabiatın güzelliklerinin hepsinden daha da güzel olan sevgilisinin kahkahalarını dinleyecek. Bu kahkahalar can çekişen kalbine yaşam verecek. Bahar, yüz görümlüğü olarak eşine en güzel çiçeklerini, saz ve söz olarak kuşlar en yüce ve ruh açan şarkılarını sunacak.
Uykusuzluk nedeniyle bir hararetle yatağının içinde dönüyordu. Neden onunla birlikte Boğaziçi’nin sahilinde dolaşmasın? Niçin yerde, onunla, o harika bir gece görünümü seyretmesin? Bak! Eğiliyor! Bu yorgun gecesinde kulağına… Yok, ruhuna, gizli, pek gizli bir şeyler söyleyecek belki de… Oh!
Çalışacak, çok çalışacak, çalışarak zengin olacak…
Pencerenin yanındaki yatağından başını kaldırdı. Sabahın renkleri, gökyüzünün lâcivert yüzüne bir takım rengârenk sütunlar meydana getirdi. Onlar her dakika rengini, yerini değiştiriyordu. Ruhunu büyüleyen o tebessüm, dudakları gibi gül renginde olan bulutlar arasına yayılarak, karşıdaki dağları süslüyor; yine o tebessüm gökyüzünden süzülüp, denizin küçük dalgalan üzerinde, sahili sevdalar içinde bırakarak uzaklaşıyordu.
Bir süre, bu kendisinden geçme ve şaşkınlık hâlinde kaldıktan sonra, kendisini toplayarak, İstanbul’a indi. Akşam, genç arkadaşlarına vapurda denk geldi. Onlara, bir şey açmadı, çünkü onlar kıskanabilir diye korkuyla düşünüyordu. Hep birlikte yukarıya, güverteye çıktılar. Kız ya da tebessüm, annesiyle birlikte orada, bir kanepenin üzerinde oturuyorlardı. Dostlarından bir ikisi çekinmeden kızın yanına gittiler. Ötekiler onu da birlikte gelmesi için zorluyorlardı.
Vücüdünda bir korku ve yürek çarpıntısı vardı. Belki o bakışları çeken tebessüme karşı gözleri kamaşarak, düşecek. Bundan endişe ediyordu. Çevresindeki ona, bir şey yapmasını söylediler, bu ricalara karşı o birkaç kere kalkıp yine oturdu. ceketini iliklemek, fesini düzeltmek istedi, ama bunu yapamadı çünkü titriyordu. Bütün bu davranışları, kadınların meraklı bakışlarına çarptı. Bir dakika sonra hep birlikte konuşmaya başladılar. Kız ara sıra kendisine birçok soru soruyordu: Paris’e gittin mi? Londra’yı gördün mü? Operaları dinlememiş, vodvili alkışlamamış mı? Mutlak Bükreş’te çok oturdu! Çünkü hâl ve davranışı onu gösteriyordu. Sonsuz bu türlü sorulardan sonra, kahkahalarla gülmeye başladı. Zavallı genç anladı ki kız kendisiyle eğleniyordu. İlk defa kızın yüzüne büyük bir dikkatle baktı. Hayâller dönemi olan yirmi yaşının en dehşetli sarsılışı…
Meğer bu tebessüm o kadar büyüleyiciydi, çünkü o güzel ağzının bütün üst dudağı biraz kısaymış.
Meğer o gülümseme, kendisine değil, bütün dünyaya, bütün her şeye aitmiş.
Bizler de çoğu zaman mutluluğumuzu tetkik ediyoruz. Sonucu, şu sözcüğe varmaz mı: “Hiç!”
Упражнения
1. Выберите верные утверждения:
a) Genç, aşık olduğu kızla evlenmek istiyordu.
b) Gençin babası hastalıktan öldü.
c) Genç daha önce birçok defa başka ülkere gitmişti.
d) Gençin annesi tamamıyla iyileşti.
e) Genç, eğitimli bir erkekti.
f) Kızın annebabası gençin evlenme teklifini reddetti.
2. Вставьте пропущенные слова:
1) O mektebi bitirdi, öğrenimi vardı. Buna rağmen herhangi bir iş ____________________ çekinmezdi.
2) Yazın uzun günlerinde daha çok çalışıyordu, buna ____________________ akşamları evine önceki gibi yorgun olarak değil, büyük bir coşku ve neşe ile gelirdi.
3) Bahar, yüz görümlüğü olarak eşine en güzel çiçeklerini, saz ve söz olarak kuşlar en yüce ve ruh açan şarkılarını ____________________.
4) Zavallı genç anladı ki kız ____________________ eğleniyordu.
3. Cопоставьте слова с антонимами и напишите их перевод:
Gururlu – Red
Kısa – Yıkmak
Hassas – Neşeli
Korku – Genç
Mutlu – Yaklaşmak
Hüzünlü – Solgun
Yaşlı – Mahcup
Rahat – Mutsuz
Kurmak – Cesaret
Rengarenk – Uzun
Onay – Sıkıntı
Uzaklaşmak – Duygusuz
4. Что описывалось в тексте с помощью нижеперечисленных выражений? Запишите ответ по-турецки.
pembe sisleri içinde görünen gün doğuşu gibi, ruhunu büyüleyen, bakışları çeken, ruhun selamı
Ответ: ____________________
5. Вставьте пропущенные вопросительные слова и ответьте на вопросы по тексту.
Nerede, Kaç, Kimler, Neden, Nasıl
1) Genç ____________________ yaşındaydı?
2) Onun ailesinde ____________________ vardı?
3) Annesile yazı ____________________ geçirdiler?
4) ____________________ orada bu yazı geçirdiler?
5) Kızla ____________________tanıştı?
Ответы
1. A, D, E
2. Yapmaktan, rağmen, sunacak, kendisiyle.
3.
Gururlu (гордый) – Mahcup (опозоренный)
Kısa (короткий) – Uzun (длинный)
Hassas (чувствительный) – Duygusuz (бесчувственный)
Korku (страх) – Cesaret (смелость)
Mutlu (счастливый) – Mutsuz (несчастный)
Hüzünlü (грустный) – Neşeli (веселый)
Yaşlı (пожилой) – Genç (молодой)
Rahat (покой, удобство) – Sıkıntı (неудобство, проблема)
Kurmak (строить) – Yıkmak (разрушать)
Rengarenk (красочный) – Soluk (бледный)
Onay (одобрение) – Red (отказ)
Uzaklaşmak (отдаляться) – Yaklaşmak (приближаться)
4. Kızın tebessümü.
5.
1) Genç kaç yaşındaydı?
Genç yirmi yaşındaydı.
2) Onun ailesinde kimler vardı?
Onun aileinde annesi ve kız kardeşi vardı.
3) Annesiyle yazı nerede geçirdiler?
Annesiyle yazı Boğaziçi’nde geçirdiler.
4) Neden bu yazı orada geçirdiler?
Bu yazı orada geçirdiler çünkü doktorlar bunu önermiştiler.
5) Kızla nasıl tanıştı?
Arkadaşları, vapurda onları tanıştırdılar.
Бесплатный фрагмент закончился. Хотите читать дальше?
ÇERKES ATASÖZLERİ
The concept of authority is the one of the most important phenomena of the system of a state, religions and social structure. Authority holder is the ruling and the ruled ones are people who obey the ruling. Obeying the ruling's authority by the ruled is the fundamental quality of these systems. Also in religious meaning, the concept of authority is situated in the centre of the system, just as it is in political meaning. It is necessary for believers to obey the creator willingly, to accept God's authority. This concept is also an important element of the oldest known periods of Turkish law. One of these ancient periods, in which the concept of authority was followed, is Manichaean period of Old Uigur Turkic. Uigurs, one of the Turkic peoples, accepted different beliefs in Central Asia such as Buddhism, Manihaism and Christianity. They have left many manuscripts about these beliefs. Determining the words formed the conceptual field of authority on the vocabulary of the texts of Manichaean period of Old Uigur Turkic named Huastuanift, Irk Bitig and Manichaean Uigur Texts, it has been our principal aim to determine the presence of this conceptual field and to reveal the place of authority in the mentality of this period. Initially the concept of authority, the aim and the method of this study were explained briefly. Then the formations about Uigurs, Manichaeism and the works of this period, later the formations were given about the lexical field (conceptual field) theory situated in the theoretical base of our work. Finally, all words determined in the works and formed the conceptual field of authority were categorized as tables including different meaning categories and gained some kind of conclusions regarding all information. Özet Yetke kavramı, devlet sisteminin, dinlerin ve toplumsal yapının en önemli olgularından biridir. Yetke sahibi, yönetendir ve ona boyun eğenler ise yönetilenlerdir. Yönetilenlerin, " yönetenin yetkesine " uyması bu sistemlerin en temel özelliğidir. Siyasî anlamda olduğu gibi, dinî anlamda da " yetke kavramı " , sistemin merkezinde yer alır. İnananın " gönüllü bir şekilde " yaratıcıya boyun eğmesi yani Tanrı'nın " yetkesini " kabul etmesi gerekir. Bu kavram, bilinen en eski dönemlerde Türk töresinin de önemli bir ögesidir. Yetke kavramının izini sürdüğümüz bu eski dönemlerden biri de Eski Uygur Türkçesinin Manihaist dönemidir. Türk halklarından biri olan Uygurlar, Orta Asya'da Budizm, Manihaizm ve Hristiyanlık gibi farklı inançları kabul etmişlerdir. Bu inançlarla ilgili birçok yazılı eser bırakmışlardır. Huastuanift, Irk Bitig ve Manihaist Uygur Metinleri adlı Eski Uygur Türkçesinin Manihaist dönem metinlerinin söz varlığında, yetkenin kavram alanını oluşturan sözcükleri tespit ederek, bu kavram alanının gösterilmesi ve bu dönemdeki düşünce dünyasında yetkenin yerinin ortaya çıkarılması temel amacımız olmuştur. Öncelikle yetke kavramı, çalışmanın amacı ve yöntemi kısaca açıklanmıştır. Sonra Uygurlar, Manihaizm inancı ve bu dönem eserleri hakkında bilgiler, ardından ise çalışmamızın kuramsal temelinde
hastalık
1) geçmek
пройти́ по мосту́ — köprüden geçmek
он прошёл ми́мо нас — yanımızdan geçti
пройди́те вперёд — öne geçin(iz)
он прошёл в кино́ без биле́та — sinemaya biletsiz daldı
пройти́ переу́лком — yan sokaktan geçmek
доро́га прохо́дит о́коло дере́вни — yol köyün yakınından geçer
здесь пройдёт нефтепрово́д — buradan bir petrol boru hattı geçecek
2) (yol) almak; yapmak
мы прошли́ де́сять киломе́тров — on kilometre yol aldık
стометро́вку он прохо́дит за двена́дцать секу́нд — yüz metreyi on iki saniyede alır
пе́рвый круг про́йден за 43 секу́нды — спорт. ilk tur 43 saniyede geçildi / koşuldu
вчера́ го́нщики прошли́ 200 киломе́тров — dün yarışçılar 200 kilometre koştular
маши́на но́вая, прошла́ всего́ три ты́сячи киломе́тров — araba yenidir, topu topu üç bin kilometre yaptı
а пото́м пройдём в парк — sonra da parka uzanırız
не прошёл я и ста шаго́в, как... — yüz adım gittim gitmedim,...
3) geçmek, arkada bırakmak
прошёл год — aradan bir yıl geçti
прошли́ го́ды — yıllar geçip gidiyordu
мно́го лет прошло́ с тех пор — aradan yıllar geçti
за э́то вре́мя про́йден значи́тельный путь — bu süre içinde hayli yol alındı
за про́йденный пери́од — arkada / geride bıraktığımız dönem içinde
передо мной прошли́ собы́тия после́дней неде́ли — gözümün önüne son haftanın olayları bir bir gelip geçti
4) yağmak
5) dolaşmak, yayılmak
по всей дере́вне прошёл слух, что... — söylentisi tüm köyü dolaştı
6) sığmak; geçmek
ни́тка в ушко́ не прохо́дит — iplik iğnenin gözünden geçmiyor
в э́ту дверь шкаф не пройдёт — dolap bu kapıdan sığmaz
7) sızmak
через заклёпки прохо́дит вода́ — perçin başlarından su sızıyor
8) (gelip) geçmek
прошёл це́лый час — tam bir saat geçti
зима́ прошла́ — kış geçti
мо́лодость прошла́, как сон — gençlik bir rüya hali gibi gelip geçti
с тех пор, как он уе́хал, не прошло́ и неде́ли — o gideli daha bir hafta bile olmadı
не пройдёт и неде́ли, как... — (bir) haftaya kalmaz / kalmadan
не прошло́ и го́да, как... — senesine kalmadı,...
не пройдёт и го́да, как... — bir yıla varmaz,...
три дня прошли́ в перегово́рах — üç gün görüşmelerle geçti
вся его́ жизнь прошла́ в борьбе́ — tüm hayatı mücadele ile geçti
путь, про́йденный на́ми за полве́ка — yarım yüzyıl içinde aldığımız / katettiğimiz yol
с тех пор ско́лько их таки́х прошло́! — o zamandan bu yana kaç tanesi geldi gitti!
9) dinmek; geçmek
боле́знь прошла́ — hastalık geçti
болезнь прошла́ без осложне́ний — hastalık komplikasyonsuz olarak geçti
головна́я боль у неё прошла́ — baş ağrısı dindi
уста́лость постепе́нно пройдёт — yorgunluk yavaş yavaş çıkacak
дождь прошёл — yağmur durdu / dindi / kesildi
шторм прошёл — (denizde) fırtına durdu / kaldı
10) geçmek
пройти́ через тяжёлые испыта́ния — ağır / çetin sınavlardan geçmek
проходи́ть медици́нский осмо́тр — tıbbi muayeneden geçmek
проходи́ть ветерина́рный контро́ль — veteriner kontrolundan geçmek
пройти́ (через) цензу́ру — sansürden geçmek
11) geçmek
пра́здник прошёл ве́село — bayram neşeli bir hava içinde geçti
его́ конце́рт прошёл успе́шно — verdiği resital başarılı oldu
12) görmek
пройти́ специа́льную подгото́вку — özel eğitim görmek
пройти́ курс светолече́ния — ışık tedavisi görmek
13) kabul edilmek
э́тот прое́кт резолю́ции не прошёл — bu karar taslağı kabul edilmedi
14) kabul edilmek
пройти́ в университе́т — üniversiteye kabul edilmek
15) разг. çalışmak, işlemek
како́й урок сейча́с прохо́дят? — şimdi kaçıncı ders işleniyor?
••
э́тот трюк / но́мер не пройдёт! — bu oyun sökmez!
фаши́зм не пройдёт! — faşizme geçit yok!
yürümek
мы зря сто́лько проходи́ли — boşuna taban teptik
Русско-турецкий словарь > проходить