Havin Gelin Halayi

Havin Gelin Halayı Mp3 indir

The song "Agır Agır Başlayın" by Havin is a traditional, folkloric piece with a lively rhythm and catchy melody. The lyrics, written in Turkish, tell a story of gatherings and celebrations, where people are encouraged to start dancing and having fun slowly, at first. The opening lines, "Agır agır başlayın, mendilleri sallayın," which mean "Start slowly, shake your handkerchiefs," invite the participants to loosen up and prepare for a good time.

The rest of the song is full of playful, humorous verses that highlight the joys of socializing and dancing. For instance, "Kızlar hep zılgıt çeksin erkekler tev desin," which translates to "Girls should chant zılgıt, and boys should yell tev" refers to traditional sounds used in Turkish music, particularly at folk dances. Later in the song, the lyrics also mention the concept of "Delil," which is a folkloric instrument made of sheep intestine, used in the region where the song comes from.

The last part of the song tells a story of a woman who catches a man's attention, and he tries to approach her, but her father interrupts and tries to beat him up. The lyrics then suggest that if the woman is interested in someone else, it is not a big deal, but they should make amends and keep the peace. Overall, the song is a lighthearted celebration of Turkish folk music and dance culture, with elements of humor and storytelling.

Agır agır başlayın, mendilleri sallayın
Start slowly, shaking your handkerchiefs

Kızlar hep zılgıt çeksin erkekler tev desin
Girls shout cheers, boys clap along

Delilimi loy loy, delilimi loy
My evidence oh my, my evidence

Delilimi loy loy kibare
My evidence oh my, full of grace

Delilimi loy loy hevare
My evidence oh my, full of dignity

Dememiş mi atalar 'Bir tek elin nesi var?'
Haven't our ancestors said 'What good is one hand?'

Kaldırıp çepik çalın, Oynasın hanım kızlar
Lift up and play the instrument, so that the ladies can dance

Gelene bakın, gelene, Saçları düşmüş bedene, Yolunu kestiö öpmeye, Babası çıktı dövmeye
Look at the man who stopped to kiss, his hair falling over his face, whose father came out to beat him

Bir o yana, bir bu yana, Bakmaz mısın yâr bu yana
One to the left, one to the right, won't you look this way, my dear?

Başkasında gönlün varsa, Anana demem kaynana
If your heart is with someone else, I won't say mother, but stepmother

Darılmışsan barışalım, Anam diyesin kaynana
If you're upset, let's reconcile, you can call me mother-in-law