Havlu Dolabi

Sizi sorgulamadan önce dinlenmeniz için zaman tanımışken....... böyle kaçarak pek de hoş bir dolap çevirmiş olmuyorsunuz.

Не очень хороший трюк с Вашей стороны, выходить из дома в то время когда Вы должны отдыхать, прежде чем я допрошу Вас.

Karının arkasından dolap çevirmek ha?

Ага, боишься своей маленькой жёнушки?

- Ne dolap çevirdiğini biliyoruz.

- Что ты тут делала? - Где Уильямс?

Schultz kız kardeşlerle yaptığın gibi dolap mı çeviriyorsun?

Опять ты за свое, как с сестрами Шульц? Найн-найн-найн.

Bir dolap çevirmek için üç kişi gerekir, sen de üç numarasın.

Нужны трое, чтобы это провернуть, ты номер три.

- Yatak ve dolap sizin için Bayan Lacey.

- Квартира и стол, так вам будет понятнее, миссис Лэйси.

- Herkes bir dolap çevirir.

- Все этого хотят.

Sadece dolap kapağı.

Это всего лишь дверь шкафа.

Ben askerim ve asker kelimeleri kullanırım. Aptal değilim! Düşmanlarım dolap çevirirken benden kendi kuyumu kazmam isteniyor!

Государь, конечно, это не только мое личное мнение, но я утверждаю, что царь не является врагом вашего величества и что он не устраивает против вас заговоров.

Bizi kandırdığını sanıyorsun ama o kadar da enayi değiliz! Ne dolap çevirdiğini biliyorum.

{ C : $ 00FFFF } Ты решил, что задурил нам голову, но мы не такие легковерные.

Arkamdan dolap çevirdiniz.

- ¬ ы с ними в сговоре.

- Anlaşıldı mı? - Paravanın arkasındaki dolap mı?

- В шкафчик за ширмочкой?

Hele bir daha böyle dolap çevirsin, mektupları dosdoğru tuvaleti boylar!

Если мне ещё раз попадётся под руку подобный образчик... -... То ему несдобровать!

Arkamdan dolap çevirmeye mi başladın?

Плетёшь интриги у меня за спиной, да?

- Yatak odasındaki dolap kilitli.

В спальне запертый чулан.

Bu yüzden mi dolap çevirebiliyorsun?

Это так ты все это подделал?

Epey dolap var.

Здесь, вообще, много кладовок.

Yemek odası olan orijinal 10 odalı dairenin arka tarafı ayrıca orada da bir dolap var şurada da bir dolap var.

Когда-то она примыкала к 10 квартире, но потом их разделили, и здесь вот... здесь вот есть кладовка, а здесь еще одна кладовка, смотрите.

Dolap çevirmek istemiyorsun ama haksız kazanca itirazın yok.

Но выигрыш бесчестный тыприсвоишь

Bu hafta 8 : 00'den 4 : 00'e çalışıyorsun. Kendine bir dolap bul.

На следующей - с 2 до полуночи.

Sanırım, eski dolap kapağı çarpıyor.

- Думаю, что это хлопнула дверь старого клозета.

Balboa, sen galip payını al : 65 dolar. 15 dolar dolap ve yardımcı.. .. 5 dolar duş ve havlu, % 7 vergi düşülecek.

Бальбоа, твоя часть. 65 долларов за вычетом 15 долларов за обслуживание, 5 долларов - душ, 7 процентов на налоги.

O dolap altı yıldır benimdi, ama umurumda değil.

Он был моим шесть лет, но мне плевать.

- Selam. - Senden ona bir giysi ve dolap vermeni... ve Alcira'yla yaptığınız rutin çalışmaları göstermeni istiyorum.

Ей нужен костюм и шкафчик...

Ne ağır dolap!

Он очень тяжелый.

Otobüs terminalinde bir dolap alabilir miyiz?

Мы можем использовать урну на автобусной остановке?

Ancak Daladier böyle bir dolap çevirebilirdi.

Это Даладье. Это дело рук Даладье.

Hayır, hayır bir hata değil, bir tür dolap.

Нет, нет, не ошибка. Провокация.

Dolap da benim mi?

Это мой шкаф?

Uygun boyda dolap çekmecemiz yoktu o yüzden Henry bunu bana verdi.

И у нас не было подходящего по размеру ящика так что Генри дал мне это.

Burada garip bir dolap dönüyor, Coleman.

- Какая-то разувесистая хрень тут творится, Коулман.

Bir dolap için çok tuhaf davranış.

Обычно у бытовых приборов не бывает таких явлений.

Sadece dolap düştü!

Никто у нас не стрелял! Шкаф упал!

# Virgin'in annesi ve dönme dolap #

# Virgin's mother and a ferris wheel #

Dolap odasında oturmuş... ve dizimi sarıyordum... Larry'nin çırılçıplak... birkaç dolap ötede duruyordu.

Ну вот я сижу в раздевалке... и раскладываю скотч на колене... а Ларри раздевается... в паре шкафчиков от меня.

38 numaralı dolap.

Ячейка 38.

Bay Moreau, bir dolap ayarlayın. - İyi akşamlar, çocuklar. - İyi akşamlar, Peder.

Мсье Моро, подберите ему ящичек... — Спокойной ночи, дети.

Ben de dolap kapısı açıkken uyuyamam.

Я тоже не могу уснуть, когда дверца открыта.

- Bu ne ki? - Dolap şifrem.

- Код моего шкафчика.

4,5 metre tavan yüksekliği tamamen ahşap kaplama, yeterince dolap alanı modern bir mutfak, harika bir jakuzisi olan yepyeni bir banyo.

Потолок 1 5 метров, старые полы из твёрдой древесины, просторные кладовки, современная кухня, абсолютно новая ванная с джакузи с реактивными струями.

Bak hayatımın kalanını sadece kurallara uyup dolap çevirmediğim için hiç ilerleyemeden çalışarak harcamayacağım tamam mı?

Не хочу всю жизнь вкалывать и остаться на бобах, потому что играла по правилам, не имеющим никакого отношения к выигрышу. Понятно?

Merdivenlerin altındaki bu dolap, Bayan Plenderleith.

Этот чулан под лестницей, мисс Пленделит?

Çarın düşmanınız olmadığını söylerken bu, kişisel fikrim değil ve size karşı dolap çevirmiyoruz.

Если вы внимательно перечтете это письмо...

Bir dolap dönüyor.

Это какое-то недоразумение.

15 dolar dolap ve yardımcı için..

Сорок баксов с вычетом 15 долларов за обслуживание и одежду, 5 долларов - душ, 7 процентов на налоги.

Hangi dolap?

- В каком шкафу?