Hebbit Kerrih

Munşid: Ebu Ali
Tercüme: Unknown

هبت الريح كالريح كالريح قوية
شبت كالنار كالنار كالنار وضية
صارت بالعزم فتية
طارت كالصقر ابية
اهلا اهلا قافلتى
يا قافلتى المهنية

سيروا يا صحبى حتى
نتعلم مهنا شتى
نتقن خمسا او ستا
و نعول اخا او اختا
اهلا اهلا اهلا قافلتى
اهلا اهلا اهلا قافلتى
اهلا اهلا اهلا قافلتى
يا قافلتى المهنية

خلوا كسلا او نوما

ما فاز كسول يوما
و دعوا نقدا او لوما
فالله معين قوما
احيوا امجاد الامة
لما كانت فى القمة
و ازيلوا هذى الغمة
عنها بعلو همه

بسم الله الرحمن الرحيم * السلام عليكم ورحمه الله وبركااااته

Ebu Ali’nin eski ve coşkulu neşidlerinin başında gelen “Hebbet kerrih” parçasının internette altyazılı paylaşılmadığını fark ettiğimizde bunun eksikliğini gidermek için harekete geçmiş ve tercümesini o zamanki bir neşid sitesinden bulup bazı yerlerini ikmal ederek yılı Ocak Ayında 4 nolu neşid veya neşid nr olarak paylaşmıştık.

Ancak en popüler video sitelerinin islami direnişi destekleyen içeriklerimizi ve kanalımızı silmesi sebebiyle farklı ortamlarda size ulaştırmaya devam ediyoruz.

Muvaffakiyet Allah’tandır.

İnternete bu parçayı anlaşılması için Türkçe alt yazı ile ekledik, ancak bu, dinleme ve kopyalama için lisans haklarını satın aldığımız aldığımız anlamına gelmiyor. Albümün piyasada bulunması halinde .sanatçının lisans ücretini ödeyerek almalı, sonra cihazınıza yüklemelisiniz.

Allah bu neşidin sözlerini yazandan, güzel sesi ile okuyandan, çevirisine katkıda bulunandan, izleyenden, paylaşandan, İslam'a, müslüman toplumlara ve insanlığa katkı için bundan şevk alıp verenlerin hepsinden razı olsun.

Dualarınızı bekleyen ~Muhammed s.a.w Ordusu ekibi

Parçanın Orjinal Arapça Sözleri, Türkçe ve İngilizce Tercümesi

Şiddetli rüzgar gibi esti! 

Parlayan bir alev gibi yükseldi! 

Sebatıyla, bir delikanlı gibi oldu! 

Asil bir şahin gibi süzüldü!

Hoş geldin, ey kafilem! 

Bilgeler kafilem. 

Ey gelecek nesil, haydi!

Çalışalım, Çözüm bulalım ve işe koyulalım!

Daima zirveye yükselelim!

Ve “en yüce”den aşağısını kabul etmeyelim!

Ey dostlarım, haydi harekete geçelim, ta ki:

Bilginin çeşitli alanlarını öğrenelim,

Beş ya da altıda mükemmelleşelim! 

(Pek çok konuda kendimizi yetiştirelim) 

Ve bir biraderimize yahut bacımıza yardım edelim.

Tembellik ve uyuklamayı terk edin!

Tembel kişi hiç başarılı olamadı!

Ve eleştirip suçlamayı bırakın,

Madem ki Allah(c.c.) insanların yardımcısıdır.. 

Ümmetin şanını yeniden canlandırın,

Zirvede olduğu zamanlardaki gibi.. 

Ve bu gamları ondan kaldırın! 

Ulvî gayretinizle!

هبت كالريح كالريح كالريح قوية

شبت كالنار كالنار كالنار وضية

صارت بالعزم فتية

طارت كالصقر ابية

اهلا اهلا قافلتى

يا قافلتى المهنية

هيا جيل المستقبل

نسعى ونجد ونعمل

نرقى دوما للافضل

دون العليا لا نقبل

سيروا يا صحبى حتى

نتعلم مهنا شتى

نتقن خمسا او ستا

و نعول اخا او اختا

خلوا كسلا او نوما

ما فاز كسول يوما

ودعوا نقدا او لوما

فالله معين قوما

احيوا امجاد الامة

لما كانت فى القمة

و ازيلوا هذى الغمة

عنها بعلو همه

It blew like the strong wind,

It burst like a bright flame

It blew like the strong wind,

It burst like a bright flame

It became like a youth in its determination,

It flew like a hawk, with pride

It became like a youth in its determination,

It flew like a hawk, with pride

Welcome, my caravan

My caravan of wisdom

It blew like the strong wind,

It burst like a bright flame

It blew like the strong wind,

It burst like a bright flame

Oh generation of the future let's go,

Let's exert ourselves and work hard

Let's always rise to the top

And never accept to be less than the best

Oh generation of the future let's go,

Let's exert ourselves and work hard

Let's always rise to the top

And never accept to be less than the best

Welcome, my caravan

Welcome, my caravan

Welcome, my caravan

My caravan of wisdom

It blew like the strong wind,

It burst like a bright flame

It blew like the strong wind,

It burst like a bright flame

It became like a youth in its determination,

It flew like a hawk, with pride

It became like a youth in its determination,

It flew like a hawk, with pride

Welcome, my caravan

My caravan of wisdom

My friends, let's go about,

And learn different fields of knowledge,

My friends, let's go about,

And learn different fields of knowledge,

Let's excel in five or six,

And help a brother or sister

Let's excel in five or six,

And help a brother or sister

Welcome, my caravan

Welcome, my caravan

Welcome, my caravan

My caravan of wisdom

It blew like the strong wind,

It burst like a bright flame

It blew like the strong wind,

It burst like a bright flame

It became like a youth in its determination,

It flew like a hawk, with pride

Welcome, my caravan

My caravan of wisdom

Leave your laziness and slumber

The lazy person has never succeeded,

And stop criticizing and blaming,

As Allah is the helper of people

Leave your laziness and slumber

The lazy person has never succeeded,

And stop criticizing and blaming,

As Allah is the helper of people

As Allah is the helper of people

As Allah is the helper of people

Revive the glory of this Ummah,

When it was at its peak,

And brush this dark cloud away from it,

With your high aspirations!

Revive the glory of this Ummah,

When it was at its peak,

"Bizim düşmanımız; cehalet, zaruret, ihtilaftır. Bu üç düşmana karşı sanat, marifet, ittifak silahıyla cihad edeceğiz." 

"Our enemies are ignorance, poverty, and conflict. We shall struggle (wage Jihad) against these three enemies with the weapons of industry, learning, and unity.

Bedüzzaman Said Nursi