Hello Its Me Çeviri
Adele - Hello Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
Adele'in yeni şarkısı Hello İngilizce şarkı sözleriyle ve Türkçe çevirisi ile karşınızda. Keyifli dinlemeler.
Hello
Merhaba
Hello, it’s me
Merhaba, benim
I was wondering if after all these years
Bunca yıldan sonra merek ediyordum
You’d like to meet, to go over everthing
Her şeyi tekrar gözden geçirmek için buluşmak ister miydin?
They say that time’s supposed to heal ya
Zamanın seni iyileştirmesi gerektiğini söylüyorlar
But I ain’t done much healing
Ama ben pek iyileşmedim
Hello, can you hear me?
Merhaba beni duyabiliyor musun
I’m in California dreaming about who we used to be
Hiç gerçekleşmeyecek bir hayalin içinde kim olduğumuzu düşlüyorum,
When we were younger and free
Biz daha genç ve özgürken
I’ve forgotten how I’ve forgotten how it felt
Unuttum, nasıl hissettimi unuttum
Before the world fell at our feet
Dünya ayaklarımızın altından kaymadan önce
There’s such a difference between us
Aramızda öyle çok fark var ki
And a million miles
Ve bir milyon mil
Hello from the other side
Diğer taraftan merhaba
I must’ve called a thousand times
Binlerce kez aramış olmalıyım
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
"Üzgünüm, yaptığım her şey için" diyebilmek için
But when I call you never seem to be home
Ama seni aradığım hiçbir zaman evde değildin
Hello from the outside
Dışarıdan merhaba
At least I can say that I’ve tried to tell you
En azından söyleyebilirim ki sana söylemeyi denedim
I’m sorry, for breaking your heart
Kalbini kırdığım için üzgünüm
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Ama önemi yok, açıkçası belli ki seni daha fazla üzmüyor
Hello, how are you?
Merhaba nasılsın
It’s so typical of me to talk about myself
Kendimden bahsetmem çok sıradan
I’m sorry, I hope that you’re well
Üzgünüm, iyi olduğunu umuyorum
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
Hiçbir şeyin olmadığı kasabadan hiç ayrılabildin mi?
It’s no secret
Bu bir sır değil
That the both of us are running out of time
İkimiz için de zaman tükeniyor
Hello from the other side
Diğer taraftan merhaba
I must’ve called a thousand times
Binlerce kez aramış olmalıyım
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
"Üzgünüm, yaptığım her şey için" diyebilmek için
But when I call you never seem to be home
Ama seni aradığım hiçbir zaman evde değildin
Hello from the outside
Dışarıdan merhaba
At least I can say that I’ve tried to tell you
En azından söyleyebilirim ki sana söylemeyi denedim
I’m sorry, for breaking your heart
Kalbini kırdığım için üzgünüm
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Ama önemi yok, açıkçası seni daha fazla üzmüyor
Ohh, anymore
Ohh, artık
Ohh, anymore
Ohh, artık
Ohh, anymore
Ohh, artık
Anymore
Artık
Hello from the other side
Diğer taraftan merhaba
I must’ve called a thousand times
Binlerce kez aramış olmalıyım
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
"Üzgünüm, yaptığım her şey için" diyebilmek için
But when I call you never seem to be home
Ama seni aradığım hiçbir zaman evde değildin
Hello from the outside
Dışarıdan merhaba
At least I can say that I’ve tried to tell you
En azından söyleyebilirim ki sana söylemeyi denedim
I’m sorry, for breaking your heart
Kalbini kırdığım için üzgünüm
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Ama önemi yok, açıkçası seni daha fazla üzmüyor
İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
İngilizce dilinden Türkçe diline (google translate aracılığıyla) hızlı cümle ya da kelime çeviri yapmanıza yardımcı olan bir sözlük sistemidir. Dünya dilleri arasında yapılacak olan cümle ve kelime çevirilerinizi kolaylaştırır. ÇevirSözlük.com Dünya'da en yaygın olarak kullanılan bir çok dili içinde barındırmaktadır. Bu diller arasında herhangi bir ücret ödemeden ve sınırlama olmaksızın istediğiniz cümle ya da kelime çevirilerinizi hızlı bir şekilde yapmanız mümkündür.
Kullanım ve Gizlilik
Cevirsozluk.com aracılığıyla yapılan tüm çeviri verileri toplanmaktadır. Toplanan veriler herkese açık, anonim olarak paylaşılır. Dolayısıyla Çevir Sözlük kullanarak yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız.Cevirsozluk.com kullanıcılarının çevirilerinden oluşturulan içerikte argo, küfür vb. uygun olmayan öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde siteminizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın çevirilerle eklediği içeriklerde telif hakkı ya da kişiliğe hakaret vb. öğeler bulunuyorsa site yönetimiyle iletişime geçilmesi halinde gerekli düzenlemeler yapılacaktır.
İçindekiler
benim
aremy, ı'tsme, ıt,sme, ıt'my, ıt's.me, ıt'sme, ıts'me, ıtsme, its'me, itsme, justme, m.y, m.y., m'y, m’y, me's, mine's, my, themy
merhaba
h-e-l-l-o, h,i, h'i, he llo, he...llo, he'llo, heılo, hell-o, hello m, hello, hello,ho, hello,is, hello,m, hello;'m, hello!m, hello.ho, hello.is, hello.m, hello'm, hello)!m, helloho, hellom, hellooo, hellothere, hı, hı.there, hıthere, hi, hi,, hi,there, hi!there, hi¿, hi...there, hi.there, hithere, howdy, oh,hello, oh,hi, ஹலோ
Sitenize ya da blogunuza İngilizce Türkçe çeviri ekleyin:
l
Adele - Hello
I was wondering if after all these years
You'd like to meet,
to go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself
I'm sorry, I hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
It's no secret
That the both of us are running out of time
So hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Oh, anymore
Oh, anymore
Oh, anymore
Anymore
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Merhaba
Versiyonlar: #1#2
Merhaba, benim
Merak ediyorum bunca yıldan sonra
Buluşmak,
Her şeyi geride bırakmak ister misin
Zamanın seni iyileştireceğini söylüyorlar
Ama ben iyileşemedim
Merhaba, beni duyabiliyor musun?
Eskiden kim olduğumuz hakkında düşünüyorum
Biz genç ve özgürken
Dünya ayaklarımızın altından kaymadan önce nasıl hissettiğimi unuttum
Aramızda o kadar çok farklılık var ki
Ve bir milyon mil
Diğer taraftan merhaba
Seni binlerce kez aramış olmalıyım
Sana üzgün olduğumu, yaptığım her şeyden dolayı özür dilemek için
Ama seni aradığımda evde yokmuş gibisin
Dışarıdan merhaba
En azından kalbini kırdığım için özür dilemeye çalıştığımı söyleyebilirim
Ama fark etmez, belli ki artık seni ilgilendirmiyor
Merhaba, nasılsın?
Kendim hakkında konuşmam o kadar normal ki
Üzgünüm, umarım iyisindir
Hiç o şehirden uzaklaşabildin mi
Hiçbir şeyin yaşanmadığı yerden?
İkimizin vaktinin dolduğu bir sır değil
Bu yüzden diğer taraftan merhaba
Seni binlerce kez aramış olmalıyım
Sana üzgün olduğumu, yaptığım her şeyden dolayı özür dilemek için
Ama seni aradığımda evde yokmuş gibisin
Dışarıdan merhaba
En azından kalbini kırdığım için özür dilemeye çalıştığımı söyleyebilirim
Ama fark etmez, belli ki artık seni ilgilendirmiyor
Oh, artık
Oh, artık
Oh, artık
Artık
Diğer taraftan merhaba
Seni binlerce kez aramış olmalıyım
Sana üzgün olduğumu, yaptığım her şeyden dolayı özür dilemek için
Ama seni aradığımda evde yokmuş gibisin
Dışarıdan merhaba
En azından kalbini kırdığım için özür dilemeye çalıştığımı söyleyebilirim
Ama fark etmez, belli ki artık seni ilgilendirmiyor