Hemdem Nesrin Türkçe Şarkı Sözleri
Diljen Roni - Nesrîn - Çeviri
Te ez kuştim
Te ez kuştim Nesrîn ê
Dilêm dixwaze te bibînê
Kulîlka sor û şînê
Te ez pîr kirim lê dînê
Çavreşê
Çavreşê dilgeşê
Ru wek stêrka bineqşê
Roj rengê çavreşê
Li ber mala me dimeşê
Diljen Roni - Nesrîn
öldürdün beni
öldürdün beni nesrin
seni görmek ister gönlüm
kırmızı mavili tormucuk
yaşlandırdın beni güzel
siyah gözlü
siyah gözlü temiz kalpli
yüzü yıldız nakışlı
gün sevgilinin gözleri
geçer evimizin önünden
Nesrîn Çeviri, seafoodplus.info'da yayınlanmıştır.
seafoodplus.info
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Nesrîn Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
Ewan çava digotemin careke din tû mın nabîn
Dil û canêm bibîne bi xwûn
Bihar bêhî û nesrîn werya kevne nêrî û liser çêrya
Heyfa min tê nesrîn birya rondik weryan ser wan rûya
Ew cavêd reş gelek girya
Nesrin xwezî ez bibînim tû şîn bibî careke din
Nej vê bînê ji bînek din nel vî warî li warekî din
Xwezî çi çar nehê te din eger bêtin bi rengekî din
MŞK
Overall Meaning
The lyrics to Koma Hemdem's song "Nesrin" describe the pain of missing someone and the longing to see them once more. The song opens with the singer recalling a time when they saw Nesrin, and her eyes were filled with tears. She remembers that Nesrin had once said that she would not see the singer again, and the singer's heart and soul ache for her. The singer wishes that Nesrin could see how much they miss her and how much pain they are in.
As the song progresses, the singer laments the passing of seasons and the passage of time, as summer turns to fall without Nesrin by their side. The singer expresses regret over not being able to see Nesrin again and describes a dream in which they see Nesrin but are unable to speak to her. The pain of this loss is palpable in the song, as the singer begs Nesrin to come back to them.
Overall, "Nesrin" is a hauntingly beautiful song about the pain of loss and the longing for reconnection with a loved one. The lyrics are deeply emotional and resonate with anyone who has experienced the heartbreak of separation from someone they love.
Line by Line Meaning
Dema min tû dîtî nesrîn herdû çavên te yî reş digrîn
When I saw Nesrin, your two eyes were shining brightly.
Ewan çava digotemin careke din tû mın nabîn
Those eyes tell me that you don't see me anymore.
Dil û canêm bibîne bi xwûn
My heart and soul are in pain.
Bihar bêhî û nesrîn werya kevne nêrî û liser çêrya
Summer passes by, Nesrin's beauty fades away on the rooftop.
Heyfa min tê nesrîn birya rondik weryan ser wan rûya
My regret is that Nesrin's beauty is like a flower on those roofs.
Ew cavêd reş gelek girya
Those eyes are so sharp, they cut deep.
Nesrin xwezî ez bibînim tû şîn bibî careke din
Nesrin, I wish I could see you shine once again.
Nej vê bînê ji bînek din nel vî warî li warekî din
I don't want to see this beauty fade away and turn into something else.
Xwezî çi çar nehê te din eger bêtin bi rengekî din
I wish I knew what four seasons you would be if you were painted in one color.
Contributed by Nicholas E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it