Hollandaca Merhaba Ne Demek
"merhaba" kelimesinin Hollandaca'e çevirisi
hallo, hoi, dag , "merhaba" ifadesinin Hollandaca içine en iyi çevirileridir. Çevrilmiş örnek cümle: Fransızcada nasıl "merhaba" diyorsunuz? ↔ Hoe zeg je "hallo!" in het Frans?
+Çeviri ekleEklemerhaba
Fransızcada nasıl "merhaba" diyorsunuz?
Hoe zeg je "hallo!" in het Frans?
seafoodplus.info
Merhaba tatlım, ben geldim.
Hoi schat, ik ben thuis.
seafoodplus.info
İçeri gelip merhaba bile demediler.
En ze komen niet eens dag zeggen.
GlosbeWordalignmentRnD
- goedendag
- hello
- goededag
- goeiedag
- goedemorgen
- daag
- goede dag
- goede namiddag
Şu anda sözlükte Merhaba için hiç çevirimiz yok, belki bir tane ekleyebilirsiniz? Otomatik çeviri, çeviri belleği veya dolaylı çevirileri kontrol ettiğinizden emin olun.
Örnek ekleEkle
Merhaba, ben Nick.
Hallo, het is Nick.
OpenSubtitlesv3
Merhaba hanımefendi.
Dag, mevrouw.
OpenSubtitlesv3
Merhaba, çocuklar.
Hallo kinderen.
OpenSubtitlesv3
Merhaba, ben Sam.
Met Sam.
OpenSubtitlesv3
Merhaba, patron.
Hallo, baas.
OpenSubtitlesv3
Sana da merhaba.
En jij ook een goede dag.
OpenSubtitlesv3
OpenSubtitlesv3
Merhaba, Tina!
Hallo, Tina.
OpenSubtitlesv3
Herkese merhaba.
Hallo allemaal.
QED
Merhaba Usta
Hoi, kanjer.
OpenSubtitlesv3
Merhaba Dedektif.
Rechercheur.
OpenSubtitlesv3
Merhaba, nasılsınız?
Hoe gaat het met u?
OpenSubtitlesv3
Kücük dostuma merhaba de.
Zeg m'n vriendje eens gedag.
OpenSubtitlesv3
Mahmut, merhaba, ben Nazan
seafoodplus.info ben ' t, Nazan
opensubtitles2
OpenSubtitlesv3
OpenSubtitlesv3
Merhaba, amirim.
Hallo, Chief.
OpenSubtitlesv3
OpenSubtitlesv3
Merhaba, tatlım.
Hallo, schatje.
OpenSubtitlesv3
Pardon, merhaba.
Pardon, hallo.
OpenSubtitlesv3
Merhaba, burada ne yapıyorsun?
Wat kom je doen?
OpenSubtitlesv3
Merhaba, çocuklar.
Hé, jongelui.
OpenSubtitlesv3
Merhaba desek mi?
Zullen we even gedag zeggen?
OpenSubtitlesv3
Merhaba, Ben Dedektif Sunday.
Hallo, ik ben detective Sunday.
OpenSubtitlesv3
Temel tabirler
Günlük konuşma sırasında kullanabileceğiniz ve işaret olarak karşınıza çıkabilecek temel Hollandaca ifadeler.
| Ja | Evet |
| Nee | Hayır |
| Misschien | Belki |
| Alsjeblieft | Lütfen (tanıdık) |
| Alstublieft | Lütfen (kibar) |
| Bedankt | Teşekkürler |
| Hartelijk dank | Çok teşekkürler |
Size teşekkür eden birine verebileceğiniz nazik cevaplar:
| Graag gedaan | Birşey değil |
| Geen moeite | Önemli değil |
| Graag gedaan | Sorun değil |
Karşılama ve vedalaşma
Birini selamlarken kullanabileceğiniz değişik ifadeler:
| Hoi | Merhaba (gayri resmi) |
| Hallo | Merhaba |
| Goedemorgen | Günaydın (öğleden önce) |
| Goedemiddag | Tünaydın (öğle ve akşam altı saatleri arası) |
| Goedeavond | Iyi akşamlar (akşam altıdan sonra) |
Diğer taraftan, aşağıdaki değişik ifadeleri vedalaşma sırasında kullanabilirsiniz:
| Doei | Güle güle |
| Dag | Güle güle |
| Goedenacht | Iyi akşamlar |
| Tot ziens! | Görüşürüz! |
| Tot snel! | Yakında görüşmek üzere! |
| Fijne dag! | Iyi günler! |
| Fijn weekend! | Iyi haftasonları! |
Birini çağırma ve özür dileme
| excuseert u mij veya pardon | Pardon (birinin dikkatini çekmek, yol vermesini sağlamak veya özür dilemek için kullanılır) |
| Sorry | Özür dilerim |
Biri sizden özür dilerse, aşağıdaki tabirlerden birini kullanarak cevap verebilirsiniz:
| Geen probleem | Sorun değil |
| Geeft niks | Önemli değil |
| Maak je geen zorgen | Merak etme, önemli değil |
Kendini ifade etme
| Spreek je Nederlands? | Hollandaca biliyor musunuz? |
| Spreekt u Nederlands? | Hollandaca biliyor musunuz? |
| Ik spreek geen Nederlands | Hollandaca bilmiyorum |
| Ik spreek niet zo goed Nederlands | Felemenkçeyi çok iyi konuşamıyorum |
| Ik spreek een beetje Nederlands | Az Hollandaca biliyorum |
| Ik spreek een heel klein beetje Nederlands | Sadece biraz Hollandaca biliyorum |
| Spreekt u alstublieft langzamer | Lütfen daha yavaş konuşur musunuz? |
| Schrijft u het alstublieft op | Lütfen bir yere yazar mısınız? |
| Zou u dat alstublieft kunnen herhalen? | Lütfen tekrar eder misiniz? |
| Ik begrijp het | Anlıyorum |
| Ik begrijp het niet | Anlamıyorum |
Diğer temel ifadeler
| Ik weet het | Biliyorum |
| Ik weet het niet | Bilmiyorum |
| Pardon, waar is het toilet? | Pardon, tuvalet nerede? |
Karşılaşabileceğiniz işaretler
| Ingang | Giriş |
| Uitgang | Çıkış |
| Nooduitgang | Acil çıkış |
| Duwen | İtiniz |
| Trekken | Çekiniz |
| Toiletten | Tuvaletler |
| WC | WC |
| Heren | Bay |
| Dames | Bayan |
| Vrij | Boş |
| Bezet | Dolu |
| Buiten gebruik | Kullanım dışı |
| Niet roken | Sigara içilmez |
| Privé | Özel |
| Geen toegang | Girilmez |