Çin Seddi Kaç Km

Arkanda bir cin var.

Кстати, у тебя за спиной лепрекон.

Gelirken bir cin cücesi ezdim.

Я наступил на лепрекона.

6. yuzyilda bir cin generali. "Savas Sanati" nin yazari.

Китайский полководец в шестом веке до н.э. Написал "Искусство войны".

O cin bu kavala üfledi ve başka bir cini mi çağırdı?

Тот демон сыграл на флейте и пробудил другого демона?

Biz büyücüler arasında bir cin gizleniyor olabilir.

Среди нас, магов, вполне могут быть и демоны.

O da mı bir cin?

Это тоже демон?

Sen hiç bir Çin lokantasının mutfağında konuşurlarken duydun mu?

Ты никогда не слышал их в кухне китайского ресторана?

İsviçre ve Amerikan vatandaşı olan işadamı, Çin'in kapitalizmin yeni merkezi olacağı inancıyla kısa bir sure önce şirket merkezini Hong Kong'a taşımıştı.

Он был идеальным примером человека, всего добившегося своими силами. И вот недавно Винч, убежденный, что Китай новая земля обетованная для капитализма, открыл главный офис своей группы в Гонконге.

Bir tane votka ile cin tonik alabilir miyiz? Buzsuz olsun.

Один Космо и джин с тоником, безо льда.

Üç ölçek Gordon cin bir ölçek votka, yarım ölçek

Три части джина "Гордонс", одна водки половина

Evvela, Çin meselesini bir "savaş" olarak adlandırmalısın açıkça Milli Mücadele varken.

Например, вы назвали китайский инцидент "военным конфликтом". Очевидно ведь, что это "священная война".

Çin meselesi bir "Milli Mücadele" mi, Sugimoto?

Китайский инцидент "священной войной"?

"Çin Meselesi" sürerken ve yapabileceğimiz bir şey kalmamışken eski bir komiser olan dedem yine Tokyo'ya gelmiş ve bizleri Yotsuya'daki bir handa toplamıştı.

"Китайский инцидент" затянулся, и всем пришлось затянуть пояса Мой дед, бывший шеф полиции, снова приехал в Токио И пригласил нас в гостиницу Ёцуя.

Uzun zaman önce, eski Çin'de iyi ile kötü arasında çetin bir savaş baş göstermişti.

Так давно, мифической битвы между добром и злом разыгрывается в древнем Китае.

'ta Çin'den kaçırıldı. Hükümet bunu, Çin insanına bir iyi niyet göstergesi olarak Şangay müzesine geri götürmek istiyor.

Она была контрабандным путем из Китая в году и в настоящее время правительством, хотелось вернуть его Шанхайский музей в качестве жеста доброй воли, для китайского народа.

- Çin'de yaşayan bir kardeşi var.

Вы знаете, она брат который живет в Шан

Bir daha cin gördüğünde Aspen'e söyleriz.

Когда лепрекон появится снова, мы позовем Аспен.

Kimin aklına gelirdi ki çomakların bir gün Çin'den ithal edileceği?

Кто бы подумал, что когда-нибудь производство палок будет переведено в Китай?

Çin'de çalışmalara gömülen dahi, Fields madalyası kazanan en genç matematikçi, geleceğin nobel ödülü sahibi. Bizim için çok iyi bir reklam.

Гений, обосновавшийся в Китае, самый молодой в мире математик, получивший Филдсовскую премию, будущий Нобелевский лауреат - для нас это превосходная реклама.

Bu panda Bay Paik'in büyük ülke Çin'de iş yapmak için sabırsızlığının bir göstergesidir.

Эта панда олицетворяет собой желание мистера Пака вести бизнес в великом китайском государстве.

Bugün yüzlerce gökdelenin ve milyonlarca insanın yaşadığı Çin'in Shenzhen şehri bundan 40 sene öncesine kadar küçük bir balıkçı köyüydü.

Шенжень, в Китае, с сотнями небоскрёбов и миллионами жителей, всего каких-то 40 лет назад был маленькой рыбацкой деревушкой.

Çin hava sahası tamamen kapatıldı. Bir buçuk kilometre çapında.

Китайское воздушное пространство перекрыто в радиусе 1,5 км.

Hepimiz için Çin işkencesiyle dolu mükemmel bir yaz olacak.

Это будет одни из тех великих летних каникул Что являются китайской пыткой для всех.

Çin'de bir Mao Zedong doğar

В Китае родился Мао Цзэдун.

Ne dersen de. Bence Çin'in devrimciliğini ve eşsizliğini yansıtan kendimize has bir bale tarzı yaratmalıyız.

Что бы ты не говорил, я считаю, что нам нужно создать свой собственный балетный стиль, революционный и уникальный для Китая.

Çin'in dört bir yanı kederle dolu.

Скорбь изливается по всему Китаю.

Alternatif olarak, bir ilişkin olsaydı ya da yakında evlenmeyi planlıyor olsaydın eşin de ABD vatandaşı olsaydı o zaman herhangi bir sorun çıkmazdı. Çünkü Çin Yönetimi uluslararası evlilik kanunlarını tanıyor.

Конечно, если бы у вас были отношения, или вы планировали свадьбу с гражданкой США то тогда бы проблем совсем не было, потому что китайское правительство признает международные браки.

Li bir Çin vatandaşı.

Ли - гражданин Китая.

Çin Konsolosu bir bale dansçısını isteği dışında alıkoyuyor.

Понимаете, генеральный консул Китая насильно удерживает артиста балета.

Houston'daki Çin Konsolosluğunda bir olay vuku buldu.

В китайском консульстве в Хьюстоне произошел инцидент.

Houston'da bir Çin bilmecesi yaşanıyor. İşe, Pekin'den gelen bir değişim öğrencisi, Amerikalı bir kız Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti ve Dışişleri Bakanlığı karıştı.

В Хьюстоне разворачивается китайская головоломка вокруг студента, прибывшего по обмену из Пекина, американской девушки, правительства КНР и Госдепартамента.

Olive Garden, P.F. Chang'ın Çin Barı T.G.I. Friday'in Yeri, Fuddruckers, bunlardan birine git bir bak.

В каждой сети фастфудов, и Китайских бистро, Ти. Дж.

Litchi suratlıların hepsi çok inatçı. ( Çin'de yetişen bir meyve ) Alayı greyfurt kafalı.

До чего же они живучие, тыквоголовые грейпфрутовые бошки

Şüpheli bir teoriydi. Çinliler Çin'den gelir, teorimle örtüşmüyor.

Забрезжила одна идея, но нет с китайцами из Китая она не сработает.

Çin'de Lee adında bir adam 50 Fransız'ı rehin aldı ve sadece seninle pazarlık yapacak.

Некий господин Ли взял в заложники 50 французов и хочет говорить только с вами!

Leo Brockman ile yattı hem de daha önce kocasından başka kimseyle yatmamıştı. ama bir anda, cin lambadan çıkıverdi!

Она переспала с Лео Брокманом, хотя прежде не была в постели ни с кем, кроме собственного мужа, и внезапно джин выскочил из бутылки.

Telgrafta, Çin Seddi'nin üzerinde sendelerken çekilmiş bir karikatürün var senin ancak lanet olası uzayda politika yapmanı öneririm.

В "Телеграф" карикатура на тебя, болтающегося на Великой Китайской стене, которая намекает, что ты единственный политический ебанат, видимый из космоса.

Ayrıca Ventura'da harika bir Çin lokantasının adı.

Это еще и большой китайский ресторан на Вертура.

Kendinize köşedeki Çin lokantasından bir şeyler söylemiş olmalısınız.

Вы заказали себе немного той китайской херни из китайской забегаловки за углом?

Dışarıda bir şeyler yemeğe gidiyordum Çin yemeği, belki başka

Эй, я как раз собирался выйти и прикупить что-нибудь поесть Может быть что-то из китайской кухни, или..

Orada süslü bir market var ama sattıkları tek şey tuhaf zeytin kavanozları ben de çikolata alıyorum ya da Çin lokantasından kaburga siparişi veriyorum.

Внизу есть небольшой продуктовый магазин, но все что у них есть - это банки с оливками, поэтому я покупаю шоколадный батончик, или звоню в японский ресторан и заказываю маринованную грудинку.

Böyle bir şey, Tiffany çin seti olan birinin başına nasıl gelebilir?

Как может такое случиться с кем-то, у кого есть фарфор "Тиффани"?

Neden bir kaç cin yakalayıp bu dünyanın tadını bir kez daha çıkarmayasın ki?

Так почему бы не отловить пару бесов и не окунуться вновь в прелести жизни?

"Bay Hu'nun Mandarin Mutfağı" yazıyor. Nasıl yani, çok fazla Çin yemeği mi yiyorsun, yoksa başka bir sebebi var mı?

Написано "Мандаринская Кухня мистера Ху".

Antika bir vazo aldığında tek yapman gereken onu alıp bir parça şeffaf kağıda sarmaktır değil mi? İçini plastik biblo ve şekerle doldurup, üzerine "Çin Malı" diye de yazdın mı, paha biçilmez sanat şaheserini Amerikan gümrüğünden Tijuana meydanından geçermiş gibi kolayca geçirirsin.

Потому что всё, что надо было сделать с древней вазой, — обернуть её в множество слоёв целлофана, накидать туда пластмассовых безделушек, конфет, прилепить наклейку "Сделано в Китае", и этот бесценный экспонат проходит таможню, как тихуанская пиньята.

Ya Kendall'lar sanata gerçekten aşık ya da o Çin işi paravan daha büyük bir daire içindi.

Либо они действительно любят искусство, либо тот китайский ковёр предназначался для квартирки побольше.

Valla, Çin kentiyle küçük İtalya'nın bir sokak yanında olacak, yeri tam istediğimiz gibi değil, ama ihtiyaçlarımızı karşılar.

Будет один квартал между Чайнатауном и Маленькой Италией, что географически не очень точно, но точно нам подходит.

Jeopolitik açıdan bakıldığında, bu şoke edici bir gelişme. Çin ve Hindistan arasındaki ilişkiler

Последствиями этого в геополитике приведут к расшатыванию отношений между Китаем и Индией.

Kara fasulyeli erişte yemek için, bir Çin restoranına gidin.

Чачжанмён продаётся в китайском ресторане.