Ingilizce Anı Yaşa

Anı yaşa bana sevgini ver yanlış olsa bile.

Be it for even a moment give me your love even if you're false

Biliyorsun, bu gayet iyi ve toplantıyı umursamamak insana iyi gelir, sadece anı yaşa.

You know that it's good and that you feel like ignoring conventions and just experiencing this.

Carpe diem. "Anı Yaşa" demektir.

Carpe diem. That's "Seize the day."

- Anı yaşa!

- Seize the day!

Torun sahibi olmak isteyeceği yaşa geldi.

He's at an age where he wants to become a grandfather now.

Ama eski bir yasa daha var.

But there's an old law.

Bir suç şebekesinin üyesi oldu, sevilmeyen bir yasa ve isteksiz bir halk arasındaki birleşmeden ortaya çıkan bir şebeke.

He becomes a part of a criminal army, an army that was born of a marriage between an unpopular law and an unwilling public.

13 yıl sonra, içki yasağı ortadan kalktı ve arkasında zenginlik ve güce alışmış suçluları bıraktı ve bu suçlular, halkın yeniden doğmuş yasa ve adalet olgularına alışamadılar.

After 13 years, Prohibition is dead leaving in its wake a criminal element used to wealth and power but unable, for the most part, to cope with the new determination by an aroused public that law and order should once more reign.

Yasa dışı faaliyetlerin lideri olarak ben etkili ve muhterem biriyim.

As leader of all illegal activities, I'm an influential and respected man.

Yasa dışı bir piyango.

An illegal lottery.

Bir yasa değişikliğini veto ettiğim zaman uzun, kalın kirpikleriyle o bana bakışını.

The way he'd look at me through his long thick eyelashes when I was vetoing an amendment.

Sen bu yaşa kadar bir şey olamadın diye benim de olmamam gerekmiyor.

Just because you're an old failure doesn't mean I have to be.

Polisin bu konuda yasa bulunduğunu söylediğini anımsarsın.

You remember that the policeman said that there was a law against it.

Ama özel olarak razı olan erkeklerin modası geçmiş bir yasa tarafından rezil edilmesi veya şantaj kurbanı olması gerektiği anlamına gelmiyor.

But that doesn't mean that consenting males in private should be pilloried by an antiquated law. And made meat for blackmail.

Yasa burada yapılıyor, ve siz şu an çoğunluğa sahipsiniz.

The law is made in this hall, and you have greater power at the moment.

Böylelerine karşı bir yasa olmalı!

There ought to be a law against such an outrage!

Belli bir yaşa geldiğinde Tanrı dedi ki :

And when he had come of an age, the Lord said :

Bu ölçülerdeki bir etkiyi benim bildiğim hiçbir fiziksel yasa açıklayamıyor.

An effect of such proportions unexplainable by any established physical laws that I'm aware of.

Bu, yerçekimi gibi otomatik işleyen bir yasa mı?

Is that an automatic law, something like gravity?

O halde bu yasa saçma.

If that's what the law supposes, sir, then the law's an ass.

Yasa dışı bazı maddeler.

Certain substances of an illicit nature.

Bu yaşa geldi, hala ders vermekten vazgeçmiyor.

Still practicing martial arts at such an old age

Canlı bir hayat yaşa, insanlara yardım et.

" Lead an active life, help others.

Ve eğer daha fazla şantaja maruz kalırsanız, siz de Bir dakika, Bay Simmons. Şantajın hala yasa dışı olduğunu size anımsatmak isterim.

I'd like to remind you that blackmail is still illegal.

Belki de kendi hayatını ve geleceğini araman gereken yaşa geldin.

Perhaps you have come to an age when you must seek out your own life and your own future.

Yerçekimi denilen olağan yasa çerçevesinde bir an bunun durduğunu farz etsek bazılarının düşmediğini görebiliriz.

Though we had thought at one time of having it stopped in order that some of us might not be dropped.

Yasa dışı bir silah-petrol anlaşmasının kanıtını ele geçirdim. Ve bu kanıtı zamanında ülke dışına çıkardım.

I just hijacked proof of an illegal arms-oil deal, and if I get the proof out of the country in time,

İmparatorluk çok yaşa!

But if you'd like to make an appointment

) } İmparatorluk çok yaşa!

I can't tell you what the subject is here, but it's an urgent situation!

İdam ile ilgili yasa tasarısının kaldırılmasına karşı olanlar tasarının kaldırılmasının, şiddet suçlarını tetiklemekten ve hapishaneleri tıka basa doldurmaktan başka bir işe yaramayacağını iddia ettiler.

AFTER THE EXECUTION OF CHARLES LEDBETTER. OPPONENTS OF THE BILL CLAIM THE DEATH PENALTY HAS PROVEN AN EFFECTIVE DETERRENT AGAINST VIOLENT CRIME,

Onunla sadece kalıcı bir iş bulacak yaşa gelene kadar takılıyorum.

I go here when I have enough old to get an ordinary job.

Ancak, bunların yanı sıra farklılıkların uyum duygusunu tehdit edebileceği bir yaşa geliyor.

- Thank you. However, I must warn you she's coming to an age when even slight differences can threaten her sense of fitting in.

Sen zihninde eski futbol anılarını falan yaşa.

Relive some old football memories in your head or something.

Çocuklar bir yaşa gelince endişeden kurtulurum diyorsun ama olmuyor.

You always think your kids'll reach an age when you'll stop worrying about them, but they never do.

Yani, şahsen ben, kronolojik yaşa da inanmıyorum ilk olarak, Holling, ve bir diğer mevzu, Shelly yaşlı bir ruha sahip olabilir, ve sen de genç bir ruha.

- No, I don't. I mean, personally, I don't believe in chronological age for one thing, Holling, and for another, Shelly could have an old soul, and you could have a young soul.

Yasa boşluğundan yararlanmak bir Amerikan geleneğidir.

Barbara, loopholes are an American tradition.

Her birini ayrı bir zevk olarak yaşa.

Make every one an event.

Bunu burada konuşamam, konuşmamalıyım, ve yasa Yandaki arazinin sahibi 42 lot satın aldı ve bir teklifi olduğunu söyledi.

I can't talk about it here, I really shouldn't, and by law- - the man next to you- - bought his lot at - phoned to say he already had an offer.

Şu an için yaşa!

Live in the now!

Yasa dışı bir toplantıydı.

- It was an illegal gathering.

Bu turnalar nesillerinin tükenmesiyle karşı karşıya. Ataerkil sistemin Tanrı adına, Kutsal ruh adına, yasa veya ekonomik sistem adına saldırgan ve şiddet dolu bir tavırla dünyayı kontrol altına almak ve her şey üzerinde egemenlik kurmak istemesi, bu kuşların neslini tüketti.

The whooping crane has been driven to the edge of extinction by an aggressive, brutal, patriarchal system intent on subduing the earth and establishing its dominion over all things

Bu yaşa gelip de aptal kalmak gibisi olamaz!

- There's no fool like an old fool. Isn't that what they say?

Askeri bütçeden ayrılan 1,3 milyon krediyi yasa dışı bir isyanı bastırmak için kullandınız.

You allocated million credits from the military budget to settle an illegal strike.

Basın, suç yasa tasarısı ile ilgili bir açıklama yapmanızı bekliyor.

The press expects an announcement on the crime bill by the State of the Union.

Beyaz Saray'ın verdiği yasa tasarısı petrol atıkları emisyonunda önümüzdeki on yıl içinde % 20 indirime gidilmesini öngörüyor.

It`s White House resolution an energy bill requiring a 20 % reduction of the emission of fossil fuels over the next ten years.

Senin için yasa çiğniyorum.

I'm doing an illegal favor for you.

Aynı bir kaç kitabı devamlı okuduğu yaşa geliyor insan.

You reach an age where you read the same few books over and over.

Yasa gereği her dönem vermeniz gerekiyor.

Well, it's an update. It's required by law.

Frank Jensen. , yasa dışı madde satmakla suçlanıyorsun.

Frank Jensen, , charged with selling an illegal substance.