Ingilizce Noktalı Virgül Kullanımı

Dil, etkili bir iletişim kurmamızı sağlar. Ancak zayıf dilbilgisi, söylemeye çalıştığınız her şeyi tamamen değiştirebilir. Noktalama işaretleri, yazılı İngilizcenin en önemli yönlerinden biridir, ancak genellikle hafife alınır. Yazmanın bu özelliği sadece yazılan sözcüklere anlam kazandırmakla kalmaz, konuşma sırasında sesin duraklaması gereken yerleri ve tonlarındaki değişiklikleri de gösterir. Noktalama işaretlerindeki bir hata, amaçlanandan tamamen farklı bir anlam ifade edebilir.

Noktalar genellikle tam bir ifade olan bir cümlenin sonunu işaretlemek için kullanılır, örneğin:

• She is reading in her room. - (Odasında okuyor.)

• Please close the door on your way out. - (Çıkarken kapıyı kapatın.)

Bunun dışında noktalar kısaltmalar için de kullanılır:

• Dr. (Doctor) - (Doktor)

• Prof. (Professor) - (Profesör)

• Etc. (etcetera) - (vb.)

Söylenenin soru olduğunu belirtmek için soru işaretleri (?) kullanırız. Soru işareti kullandığımızda nokta kullanmayız.

• How was your day? (Nasıldı?)

• Did you receive my parcel today? (Kargomu aldınız mı?)

Heyecan, sürpriz, şaşkınlık veya diğer güçlü duyguları ifade etmek için ünlem işaretleri (!) kullanılır. Gayri resmi yazılarda, birçok kişi heyecanlarını vurgulamak için birden fazla ünlem işareti kullanır. Bazıları şok, protesto veya dehşeti ifade etmek için soru işaretli ünlem işareti kullanmayı da tercih ediyor.

• No way! This behaviour is not acceptable at all. (Olamaz! Bu davranış hiç kabul edilebilir değil.)

• “Get out of my house!” Steven yelled. ("Evimden defol!" diye bağırdı.)

• How did you forget the concert tickets?!?! (Biletlerini nasıl unuttun?!?!)

Benzer kelimelerin veya ifadelerin listesini ayırmak için virgül kullanılır: 

•  We adore Emma because she is kind, loving and responsible. (Emma'ya bayılıyoruz çünkü o nazik, sevecen ve sorumlu birisi.)

• Daisy was more open, more willing to share her feelings with us this time. (Daisy bu sefer daha açıktı, duygularını bizimle paylaşmaya daha istekliydi.)

Tek kelimelik bir listenin sonundaki "and(ve)"den önce yaygın olarak virgül kullanılmaz:

•  We visited Vietnam, Malaysia and Singapore this month. (Bu ay Vietnam, Malezya ve Singapur'u ziyaret ettik.)

Amerikan İngilizcesinde "and(ve)"den önce listede yaygın olarak virgül kullanılır:

•  We brought bread, butter, and jam for everyone. (Herkese ekmek, tereyağı, ve reçel getirdik.)

Virgül, birinin nerede biraz duraklayacağını belirten kelimeleri veya cümleleri ayırmak için kullanılır:

• James, the math teacher, got married this morning. (Matematik öğretmeni James, bu sabah evlendi.)

• They are, in reality, very inconsiderate people. (Aslında onlar, çok düşüncesiz insanlardır.)

Cümleler aynı özneye sahipse, ana yan tümceler ve, veya, ama ile ayrıldığında yaygın olarak virgül kullanılmaz. Ancak, cümleciklerin farklı konuları varsa normalde virgül kullanılır:

• Danny is teaching English and learning Chinese in China. (same subject)- Danny Çin'de İngilizce öğretiyor ve Çince öğreniyor. (aynı özne)

• Doctors make a healthy living but health care reform and efforts to control medical costs are affecting the way they do business. (same subject) - Doktorlar sağlıklı bir yaşam sürüyor ancak sağlık reformu ve tıbbi maliyetleri kontrol etme çabaları iş yapma biçimlerini etkiliyor. (aynı özne)

• Lydia wants to live in Sydney, but she decided work prospects are better in Melbourne. (different subjects) - Lydia Sidney'de yaşamak istiyor, fakat Melbourne'de iş bulma olanaklarının daha iyi olduğuna karar verdi. (farklı özneler)

Bir yan tümce ana tümceden önce geldiğinde, yan tümceleri ayırmak için virgül kullanmak yaygındır. Ancak, bazen kısa cümlelerle kullanılmaz:

• If you want to update the company website, please feel free to email or phone me. - Şirket web sitesini güncellemek istiyorsanız, lütfen bana e-posta göndermekten veya telefon etmekten çekinmeyin.

• If you want the website updated just call us. - Web sitesinin güncellenmesini istiyorsanız bizi aramanız yeterli.

Daha fazla ayrıntı veya daha fazla bilgi vermek için alt veya sonlu olmayan yorum maddeleri kullanın, maddeleri ayırmak için virgül kullanmak yaygındır:

• In my honest opinion, their performance was extremely good. - Bana kalırsa, performansları son derece iyiydi.

• You do need more exercise, if I may say so. - Söylememin bir sakıncası yoksa, daha fazla egzersiz yapmalısın.

Virgüller ve ilgili yan tümcelerde; virgül, tanımlayıcı olmayan tümceleri belirtmek için kullanılır. Bu tür maddeler normalde isim veya isim tamlaması hakkında ekstra, temel olmayan bilgiler verir:

• Her aunt, who arrived one hour late, was the first person to get on the dance floor. - Bir saat geç gelen teyzesi, dans pistine ilk çıkan kişi oldu.

• Bathurst, the city where I lived throughout my childhood, is home to many of my friends. - Çocukluğum boyunca yaşadığım şehir, Bathurst, birçok arkadaşıma ev sahipliği yapıyor.

Tanımlayıcı cümleleri işaretlemek için virgül kullanılmaz:

• Blackburn is the eastern suburb that has been selected for the Eastern District Junior Basketball tournament. - Blackburn Doğu Bölgesi Gençler Basketbol turnuvası için seçilen doğu banliyösüdür.

Virgüller ve konuşma biçimleri; normalde etiketler ve evet-hayır yanıtları virgülle ayrılır:

• You are attending Joanne’s wedding, aren’t you? - Joanne'nin düğününe katılıyorsun, değil mi?

• Yes, please. I would love another slice of the cheese cake. - Evet, lütfen. Peynirli kekten bir dilim daha isterim.

Virgüller, doğrudan konuşmanın takip ettiğini veya henüz gerçekleştiğini göstermek için kullanılır:

• He declared to everyone, “I am getting married.” - Herkese, “Ben evleniyorum” dedi.

Doğrudan konuşma ilk olduğunda, tırnak işaretlerini kapatmadan önce virgül kullanın:

•  “Please make sure this doesn’t happen again,” he said sternly. - "Lütfen bunun bir daha olmayacağından emin ol," dedi sert bir şekilde.

Listeleri tanıtmak için iki nokta üst üste kullanılır:

•  He wanted to see three cities in Malaysia: Kuala Lumpur, Penang and Ipoh. - Malezya'da üç şehri görmek istedi: Kuala Lumpur, Penang ve Ipoh.

Bir alt başlığı belirtmek veya bir konunun alt bölümünü belirtmek için iki nokta üst üste kullanılır:

•  The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century - Dünya Düzdür: Yirmi Birinci Yüzyılın Kısa Tarihi

İki nokta üst üste normalde doğrudan konuşmayı tanıtmak için kullanılır:

•  She kept repeating: “I really want that car!” - Sürekli tekrarlıyordu: "O arabayı gerçekten istiyorum!"

İkinci cümle ilk cümleyi açıklıyor veya haklı çıkarıyorsa, cümleler arasında iki nokta üst üste kullanılır:

• The town reminded me of my childhood vacations: both were on the beach. - Kasaba bana çocukluk tatillerimi hatırlattı: ikisi de sahildeydi.

Noktalı virgül, çağdaş İngilizcede yaygın olarak kullanılmaz. Nokta ve virgül daha yaygındır. İki ana cümleyi ayırmak için nokta yerine noktalı virgül kullanılır. Bu gibi durumlarda, yan tümceler anlam bakımından ilişkilidir, ancak dilbilgisel olarak ayrılır:

•  I had a huge meal; however, I am already hungry again. - Büyük bir yemek yedim; ama, yinede acıktım.

İngilizce tırnak işaretleri “…” veya “…” şeklindedir. Doğrudan konuşmada, tek tırnak işareti daha yaygın hale gelse de, söylenenler tek veya çift tırnak içine alınabilir. Doğrudan konuşma büyük harfle başlar ve öncesinde virgül veya iki nokta üst üste gelebilir:

• The king shouted, “Let the games begin!” - Kral bağırdı, “Oyunlar başlasın!”

Raporlama maddeleri yazarken işaretler, üç farklı pozisyona yerleştirilebilir. Burada virgüllerin ve noktalamaların konumuna dikkat edilmeli:

• My mother always said, “A penny saved is a penny earned.” (quotation mark after comma introducing speech and after full stop) - Annem her zaman, “Birikmiş bir kuruş, kazanılmış bir kuruştur.” Derdi. (konuşmayı tanıtan virgülden sonra ve noktadan sonra tırnak işareti)

• “I hope you will be here,” he said. (comma before closing quotation mark) - "Umarım burada olursun," dedi. (tırnak işaretini kapatmadan önce virgül)

• “What would you do,” I asked, “if money didn’t matter?” (commas separating the reporting clause) - “Ne yapardın,” diye sordum, “para önemli olmasaydı?” (raporlama maddesini ayıran virgüller)

Soru işaretleri, raporlama maddelerinin bir parçası olmadığı sürece, genellikle tırnak işaretleri içinde kullanılır:

• “Do you know where the toilet is?” she asked. - "Tuvaletin nerede olduğunu biliyor musun?" diye sordu.

• Did the manager just announce “Tomorrow is a company holiday”? - Yönetici az önce “Yarın şirket tatili” mi duyurdu?

Bir kelimeye dikkat çekmek için tek bir tırnak işareti kullanılır. Sözcüğün tam anlamını sorgulamak istediğimizde tırnak işaretleri şu şekilde kullanılabilir:

• I am not happy with his ‘explanation’. It doesn’t make sense. - ‘Açıklamasından’ memnun değilim. Bu mantıklı değil.

Kitaplardaki makaleler, bölümler veya kısa öykü başlıkları normalde tek tırnak işaretiyle noktalanır:

• The most popular song voted by her fans is called ‘Love Galore’. - Hayranları tarafından oylanan en popüler şarkının adı 'Love Galore'.

Kısa çizgiler, resmi olmayan yazılarda daha yaygındır. Virgüllere veya noktalı virgüllere benzer şekillerde kullanılabilirler. Hem tekli hem de çoklu tire kullanılabilir:

• All of my work—articles, videos, photos, blogs—got wiped away when my computer crashed. (Tüm çalışmalarım - makaleler, videolar, fotoğraflar, bloglar - bilgisayarım çöktüğünde silindi.)

• My mum – who often gets upset when I bring my boyfriend home – wasn’t concerned at all. I could not believe it! (Erkek arkadaşımı eve getirdiğimde- sık sık üzülen annem- hiç endişelenmedi. Buna inanamadım!)

Kaynak: Cambridge Dictionary ve Grammarly

Yazılı İngilizcede, kullanmak istediğiniz bir kelimenin doğru yazılışını bilmek önemlidir. Kulağa aynı gelse de “hafta” derken “zayıf” yazmak istemezsiniz. Konuşma İngilizcesinde imla daha az önemlidir, fakat telaffuz oldukça önemlidir. “Led” veya “leed” olarak telaffuz edilebilecek “lead” kelimesini düşünün. Bu kelimeler çok fazla kafa karışıklığına neden olduğundan, farkı anlamak için birkaç dakika ayırmaya değer:Eşsesli, homografik ve homonim sözcükler

İnsanlar genellikle ima etmek (elude) istediklerinde kaçış (allude), kullanırlar veya gerçekten kaçış (allude) yazmaları gerektiğinde, ima (elude) yazarlar. Sıklıkla karıştırılan başka kelimeler de var: Belief ve believe arasındaki farkı biliyor musunuz? Yaygın olarak yanlış kullanılan bu iki kelime arasındaki farkı açıklamakta başka bir makalenin konusu olsun. Belief vs believe adlı makalemize göz atın.