Country straddling Southeastern Europe and Western Asia
Эта статья о стране. Чтобы узнать о птице, см. Турция (птица) . Для использования в других целях, см Турция (значения) .
"Türkiye" перенаправляется сюда. Чтобы узнать о газете, см. Türkiye (газета) .
Турецкая республика Türkiye Cumhuriyeti ( турецкий ) | |
---|---|
Флаг | |
Капитал | Анкара 39 ° N 35 ° E / 39°N 35°E / 39; 35 Координаты : 39 ° N 35 ° E / 39°N 35°E / 39; 35 |
Крупнейший город | Стамбул 41 ° 1'N 28 ° 57'E / °N °E / ; |
Разговорные языки [3] | |
Этнические группы | |
Демоним (ы) | |
Правительство | Унитарная президентская конституционная республика |
• Президент | Реджеп Тайип Эрдоган |
• Вице-президент | Фуат Октай |
• Спикер Ассамблеи | Мустафа Шентоп |
Законодательная власть | Великое Национальное Собрание |
• Война за независимость | 19 мая г. |
• Великое национальное собрание Турции | 23 апреля г. |
• Лозаннский договор | 24 июля г. |
• Декларация Республики | 29 октября г. |
• Действующая конституция | 9 ноября г. [4] |
• Общий | км 2 ( квадратных миль) ( е место ) |
• Вода (%) | 2,03 (по состоянию на г.) [5] |
• оценка | 83 [6] ( е ) |
• Плотность | [6] / км 2 (,3 / кв. Мили) ( я ) |
• Общий | 2, триллиона долларов [7] ( е место ) |
• На душу населения | $ 28 [7] ( е ) |
• Общий | , миллиарда долларов [7] ( е место ) |
• На душу населения | $ 7 [7] ( е место ) |
Джини () | 43,0 [8] средний · е место |
ИЧР () | 0, [9] очень высокий · й |
Валюта | Турецкая лира (₺) ( TRY ) |
Часовой пояс | UTC +3 ( TRT ) |
Формат даты | seafoodplus.info ( CE ) |
Сети электроэнергии | В – 50 Гц |
Сторона вождения | верно |
Телефонный код | +90 |
Код ISO | TR |
Интернет-домен | .tr |
Турция ( турецкий : Türkiye[ˈTyɾcije] ), официальноТурецкая Республика (турецкий: Türkiye Cumhuriyeti[ˈTyɾcije dʒumˈhuːɾijeti] ( слушайте ) ) - это трансконтинентальная страна, расположенная между Юго-Восточной Европой и Западной Азией . На северо-западе он граничит с Грецией и Болгарией ; к северу от Черного моря ; северо-восток - Грузией ; на восток - Армения , Азербайджан и Иран ; юго-восток Ираком ; юг - Сирия и Средиземное море ; и к западу от Эгейского моря . Стамбул, расположенный между Европой и Азией, является крупнейшим городом страны, а Анкара - столицей. Примерно от 70 до 80 процентов граждан страны - этнические турки , а самое большое меньшинство составляют курды (20 процентов). [10] [11]
Сегодняшняя Турция, один из первых постоянно заселенных регионов мира, была домом для важных памятников эпохи неолита и была населена различными цивилизациями. [12] [13] [14] Эллинизация началась в этом районе в эпоху Александра Македонского и продолжилась в византийскую эпоху . [13] [15] В сельджуках начали мигрировать в 11 - м века, и султанат Рума правил Анатолию до монгольского нашествия в годе , когда она распалась на мелкие турецкие княжества . [16] Начиная с конца 13 века,Османы начали объединять княжества и завоевывать Балканы , и тюркизация Анатолии усилилась в период Османской империи . После того, как Мехмед II завоевал Константинополь в году, расширение Османского продолжалось под Селима I . Во время правления Сулеймана Великолепного , то Османская империя стала мировой державой . [12] [17] [18] С конца 18 века власть империи пошла на убыль с постепенной потерей территорий и войнами. [19]Пытаясь консолидировать ослабевшую империю, Махмуд II начал период модернизации в начале 19 века. [20] Государственный переворот года фактически поставил страну под контроль Трех пашей , которые в значительной степени ответственны за вступление Империи в Первую мировую войну в году. Во время Первой мировой войны правительство Османской империи совершило геноцид против своих армян , Ассирийские и понтийские греческие подданные. [a] [23] После османов и других центральных державпроиграл войну, Османская империя была разделена . [24] Война за независимость Турции против оккупационных союзных держав привела к отмене султаната в году, и создании Турецкой Республики; который стал светским , унитарным , ранее парламентская республика , которая была принята президентская система .
Турция - региональная держава и новая индустриальная страна, занимающая очень высокие места в Индексе человеческого развития ; с геополитически стратегическим расположением. [25] Он является одним из основных членов Организации Объединенных Наций , одним из первых членов НАТО , МВФ и Всемирного банка , а также одним из основателей ОЭСР , ОБСЕ , ЧЭС , ОИК и G20 . Став одним из первых членов в Совете Европы в году Турция стала ассоциированным членомв ЕЭС в году, вступил в Таможенный союз ЕС в году, и начал переговоры о вступлении с Европейским Союзом в году необязательного голосования 13 марта года Европейский парламент призвал правительства ЕС приостановить переговоры о вступлении Турции; которые, несмотря на приостановку с г., останутся активными по состоянию на г. [26]
Основная статья: Название Турции
Английское название Турции (от средневекового латинского Turchia / Turquia [27] ) означает «земля турок». Среднеанглийское использование тюркского языка подтверждается ранним произведением Чосера под названием «Книга герцогини» (около г.). Фраза земля Торке используется в мистериях Дигби го века . Более поздние обычаи можно найти в стихах Dunbar , 16 - го века Manipulus Vocabulorum ( «Turkie, Татария») и Фрэнсис Бэкон «s Sylva Sylvarum (Turky). Современное написание «Турция» восходит к году. [28]Турецкое название Türkiye было принято в году под влиянием использования европейского. [27]
Основная статья: История Турции
Смотрите также: История Анатолии и История Фракии
Основные статьи: Предыстория Анатолии и Предыстория Юго-Восточной Европы
Смотрите также: Древние анатолийцы , древние царства Анатолии и фракийцы
Анатолийский полуостров, на котором расположена большая часть современной Турции, является одним из старейших постоянно заселенных регионов мира. Различные древние анатолийские народы жили в Анатолии , по крайней мере, с неолита до эллинистического периода . [13] Многие из этих народов говорили на анатолийских языках , ответвлении более крупной индоевропейской языковой семьи : [31] и, учитывая древность индоевропейских хеттских и лувийских языков, некоторые ученые предложили Анатолию в качестве гипотетического центра. от которого исходили индоевропейские языки .[32] Европейская часть Турции, называемая Восточной Фракией , также была заселена, по крайней мере, сорок тысяч лет назад, и, как известно, она находилась в эпоху неолита примерно в году до нашей эры. [14]
Гёбекли-Тепе - это место, где находится самая старая из известных рукотворных религиозных построек, храм, датируемый примерно 10 г. до н.э. [29], а Чатал-Хёюк - очень большое поселение эпохи неолита и энеолита в южной Анатолии, существовавшее примерно с г. до н.э. до г. до н.э. Это самый крупный и наиболее хорошо сохранившийся памятник эпохи неолита, обнаруженный на сегодняшний день и внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [33] Поселение Трои началось в эпоху неолита и продолжалось до железного века . [34]
Самыми ранними зарегистрированными жителями Анатолии были хаттианцы и хурриты , неиндоевропейские народы, которые населяли центральную и восточную Анатолию, соответственно, уже c. г. до н.э. Индоевропейские хетты пришли в Анатолию и постепенно поглотили хаттов и хурритов ок. – гг. До н. Э. Первая крупная империя в этом районе была основана хеттами в веках до нашей эры. В ассирийцы не завоевали и поселились части юго - востоке Турции еще в г. до н.э. до г. до н.э. года, [35] , хотя они оставались в меньшинстве в регионе, а именно в Хаккари , Sirnak и Мардин .[36]
Урарту вновь появился в ассирийских надписях в IX веке до нашей эры как могущественный северный соперник Ассирии. [37] После распада Хеттской империи ок. г. до н.э. фригийцы , индоевропейский народ, достигли господства в Анатолии, пока их королевство не было разрушено киммерийцами в 7 веке до нашей эры. [38] Начиная с г. до н.э., Урарту разделил ту же участь и распался в г. до н.э. [39], когда он был завоеван мидянами . Самыми могущественными из государств-преемников Фригии были Лидия , Кария и Ликия .
Основные статьи: Классическая Анатолия и эллинистический период
Примерно с г. до н.э. побережье Анатолии было заселено эолийскими и ионийскими греками . Эти колонисты основали множество важных городов, таких как Милет , Эфес , Смирна (ныне Измир ) и Византия (ныне Стамбул ), последняя основана греческими колонистами из Мегары в году до нашей эры. [ необходима цитата ] Первым государством, которое соседние народы называли Арменией , было государство армянской династии Оронтидов, который включал части восточной Турции начиная с 6 века до нашей эры. В северо - западной Турции, наиболее значимая племенная группа во Фракии была Odyrisians , учрежденной Тересы I . [43]
Вся современная Турция была завоевана Персидской империей Ахеменидов в 6 веке до нашей эры. [44] В греко-персидские войны началась , когда греческие города - государства на побережье Анатолии восстали против правления персидской в году до нашей эры. Позднее территория Турции перешла к Александру Македонскому в г. до н.э. [45], что привело к усилению культурной однородности и эллинизации в этом районе. [13]
После смерти Александра в г. до н.э. Анатолия впоследствии была разделена на несколько небольших эллинистических царств, все из которых к середине I века до н.э. стали частью Римской республики . [46] Процесс эллинизации, начавшийся с завоеванием Александра, ускорился под властью Рима, и к началу христианской эры местные анатолийские языки и культуры вымерли, будучи в значительной степени заменены древнегреческими языком и культурой. [15] [47] С 1-го века до нашей эры до 3-го века нашей эры большие части современной Турции были предметом споров между римлянами и соседними парфянами из-за частыхРимско-парфянские войны .
Основные статьи: Раннее христианство и византийская Анатолия
Смотрите также: Преемники Византийской империи и государств в позднесредневековой Анатолии
Согласно Деяниям апостолов 11, [49] Антиохия (ныне Антакья ), город на юге Турции, является местом зарождения первой христианской общины . [50]
В году Константин I избрал Византию новой столицей Римской империи, переименовав ее в Новый Рим . После смерти Феодосия I в году и окончательного раздела Римской империи между двумя его сыновьями, город, который впоследствии стал известен как Константинополь , стал столицей Восточной Римской империи . Эта империя, которую историки позже заклеймят как Византийскую , управляла большей частью территории современной Турции до позднего средневековья ; [51] хотя восточные регионы прочно оставались в сасанидскойруки до первой половины седьмого века. Частые византийско-сасанидские войны , как часть продолжительных столетий римско-персидских войн , происходили между соседними соперничающими византийцами и сасанидами, происходили в различных частях современной Турции и во многом определили [ необходимо разъяснение ] истории последней. с четвертого века до первой половины седьмого века.
Несколько Вселенских Соборов о ранней Церкви были проведены в городах , расположенных на территории современной Турции , в том числе Первого Никейского ( Iznik ) в , на Первом Вселенском соборе в Константинополе (Стамбуле) в , в Эфесском в , и Совет Халкидонского ( Кадыкёй ) в г. [52]
Основные статьи: династия Сельджуков и Османская династия
Смотрите также: тюркская миграция , монгольские вторжения в Анатолию , империю сельджуков , султанат Рум и Османскую империю
Дом сельджуков возник из Kinik ветви огузов , которые проживали на периферии мусульманского мира , в Ябгу каганата в конфедерацию Oğuz, к северу от Каспийского и Аральского морей , в 9 - м веке. [53] В 10 веке сельджуки начали мигрировать со своих предков в Персию , которая стала административным ядром Великой империи сельджуков после ее основания Тугрилом . [54]
Во второй половине XI века турки-сельджуки начали проникать в средневековую Армению и восточные районы Анатолии. В году сельджуки нанесли поражение византийцам в битве при Манцикерте , начав процесс тюркизации в этом районе; турецкий язык и ислам были представлены в Армении и Анатолии, постепенно распространившись по всему региону. Медленный переход от преимущественно христианских и греческого -speaking Анатолии преимущественно мусульманского и турецкого говорящих один был в стадии реализации. Орден Мевлевите из дервишей , который был создан в Коньесуфийский поэт Джалаледдин Руми в XIII веке сыграл значительную роль в исламизации различных народов Анатолии, которые ранее были эллинизированы . [55] [56] Таким образом, наряду с тюркизацией территории, персидские сельджуки в культурном отношении заложили основу для основной тюрко-персидской культуры в Анатолии [57], которую их будущие преемники, османы , возьмут на себя. [58] [59]
Дворцы Топкапы и Долмабахче были основными резиденциями османских султанов и административным центром империи в Стамбуле с по год [60] и с по год, [61] соответственно.
В году армии сельджуков потерпели поражение от монголов в битве при Кесе-Даг , в результате чего власть Сельджукской империи медленно распалась. Вследствие этого одно из турецких княжеств, которым правил Осман I , в течение следующих лет превратилось в Османскую империю . Османы завершили свое завоевание Византийской империи, захватив ее столицу, Константинополь , в году; с тех пор их полководец стал известен как Мехмед Завоеватель .
В году султан Селим I (–) успешно расширил южные и восточные границы империи, победив шаха Исмаила I из династии Сефевидов в битве при Чалдиране . В году Селим I распространил османское владычество на Алжир и Египет и создал военно-морское присутствие в Красном море . Впоследствии между Османской и Португальской империями началась борьба за доминирующую морскую державу в Индийском океане , с рядом морских сражений в Красном море, Аравийском море и Персидском заливе.. Присутствие Португалии в Индийском океане воспринималось как угроза османской монополии на древние торговые пути между Восточной Азией и Западной Европой . Несмотря на все более заметное присутствие Европы, торговля Османской империи с востоком продолжала процветать до второй половины 18 века. [62]
Власть и престиж Османской империи достигли пика в веках, особенно во время правления Сулеймана Великолепного , который лично ввел важные законодательные изменения, касающиеся общества, образования, налогообложения и уголовного права. Империя часто противоречила Священной Римской империи в ее неуклонном продвижении к Центральной Европе через Балканы и южную часть Речи Посполитой . [63] Османский флот утверждал с несколькими Holy Лиг, таких как те , в , , и (состоят в основном изГабсбург Испании , то Республика Генуя , то Венецианская республика , в рыцари святого Иоанна , в Папской , в Великом княжестве Тоскана и герцогства Савойского ), для контроля Средиземного моря . На востоке османы часто воевали с Сефевидской Персией из-за конфликтов, проистекающих из территориальных споров или религиозных разногласий между 16 и 18 веками. [64] османские войны с Персией продолжались как Занд , Afsharid и Каджаров династий не удалось Сефевидов в Иране, покапервая половина 19 века . Еще дальше на восток имел место конфликт Габсбургов и Османской империи, в котором османы также должны были послать солдат к своему дальнему и восточному вассалу и территории, султанату Ачех [65] [66] в Юго-Восточной Азии , чтобы защитить его от Европейские колонизаторы, а также латиноамериканские захватчики , перешедшие из Латинской Америки и обратившие в христианство Филиппины, где раньше доминировали мусульмане . [67] С 16 по начало 20 веков Османская империя также вела двенадцать войн с Российским Царством и Империей.. Первоначально речь шла об османской территориальной экспансии и консолидации в юго-восточной и восточной Европе; но начиная с русско-турецкой войны (–) они больше интересовались выживанием Османской империи, которая начала терять свои стратегические территории на северном побережье Черного моря в пользу наступающих русских.
Со второй половины 18 века и далее Османская империя начала приходить в упадок . В танзимате реформа, инициированный Махмуд II незадолго до его смерти в году, направленной на модернизацию Османского государства в соответствии с прогрессом , который был достигнут в Западной Европе. Усилия Мидхат-паши в конце эпохи Танзимата привели к османскому конституционному движению года , которое положило начало Первой конституционной эре , но эти усилия оказались недостаточными в большинстве областей и не смогли остановить распад империи . [68] По мере того как империя постепенно уменьшалась в размерах, военной мощи и богатстве; особенно послеОсманский экономический кризис и дефолт года [69], которые привели к восстаниям в балканских провинциях, которые завершились русско-турецкой войной (–) ; многие балканские мусульмане мигрировали в сердце империи в Анатолии, [70] [71] Наряду с черкесами спасаясь от русского завоевания из Кавказа . Упадок Османской империи привел к росту националистических настроений среди различных подчиненных ей народов , что привело к усилению межэтнической напряженности, которая иногда перерастала в насилие, например, резню армян в Хамидиане . [72]
За потерей Румелии (османских территорий в Европе) в результате Первой Балканской войны (– гг.) Последовало прибытие миллионов мусульманских беженцев ( мухаджиров ) в Стамбул и Анатолию. [74] Исторически Rumelia Эялет и Анатолия Эялет сформировали в административной основе Османской империи, с их правителями титулованных Beylerbeyi участия в султане Дивана , так что потеря всех балканских провинций за пределами Midye - Enez линии границы в соответствии с Лондоном Конференция – гг. ИЛондонский договор () был главным шоком для общества Османского и привел к османскому государственному перевороту . Во время Второй Балканской войны ( г.) османам удалось вернуть себе бывшую столицу Эдирне (Адрианополь) и прилегающие к ней районы в Восточной Фракии , что было оформлено Константинопольским договором ( г.) . Государственный переворот года фактически поставил страну под контроль трех пашей , сделав султанов Мехмеда V и Мехмеда VI в значительной степени символическими фигурами, не имеющими реальной политической власти.
Османская империя вступила в Первую мировую войну на стороне центральных держав и в конечном итоге потерпела поражение. Османы успешно защищали пролив Дарданеллы во время кампании Галлиполи (–) и одержали первые победы над британскими войсками в первые два года месопотамской кампании , такой как осада Кута (–); но арабское восстание (–) переломило ситуацию против османов на Ближнем Востоке. Однако в Кавказской кампании русские войска с самого начала одержали верх, особенно после битвы при Сарыкамыш.(–). Русские войска продвинулись в северо-восточную Анатолию и контролировали там крупные города до отступления от Первой мировой войны по Брест-Литовскому мирному договору после русской революции ( г.). Во время войны армяне империи были депортированы в Сирию в рамках Геноцида армян . В результате было убито от до 1 армян. [75] [76] [77] [78] Турецкое правительство отказалось признать эти события геноцидом и заявляет, что армяне были переселены только из восточной зоны боевых действий. [79]Геноцидные кампании также проводились против других групп меньшинств империи, таких как ассирийцы и греки . [80] [81] [82] После Мудросского перемирия 30 октября года победившие союзные державы стремились разделить Османское государство посредством Севрского договора года . [83]
Основная статья: История Турецкой Республики
Смотрите также: Реформы Ататюрка
Оккупации Стамбула () и Измир () союзниками в период после Первой мировой войны побудили создание Национального движения Турции . Под руководством Мустафы Кемаля- паши , военачальника, отличившегося во время битвы при Галлиполи , турецкая война за независимость (– гг.) Велась с целью отмены условий Севрского договора ( г.). [84]
К 18 сентября года греческая, армянская и французская армии были изгнаны [85], а Временное правительство Турции в Анкаре , которое 23 апреля года провозгласило себя законным правительством страны , начало оформлять правовой переход от старого Османская империя в новую республиканскую политическую систему. 1 ноября года турецкий парламент в Анкаре официально упразднил султанат , положив конец летнему монархическому османскому правлению. Лозаннский договор от 24 июля , который заменил Севрский договор, [83] [84]привел к международному признанию суверенитета вновь образованной «Турецкой Республики» как государства-правопреемника Османской империи, и республика была официально провозглашена 29 октября года в Анкаре, новой столице страны. [86] Lausanne конвенция предусматривала обмен населением между Грецией и Турцией , в результате чего 1,1 миллиона греков покинули Турцию в Грецию в обмен на , мусульмане перевели из Греции в Турцию. [87]
Мустафа Кемаль стал первым президентом республики и впоследствии провел множество реформ . Реформы были направлены на преобразование старой основанной на религии и многообщинной османской конституционной монархии в турецкое национальное государство , которое будет управляться как парламентская республика в соответствии со светской конституцией . [89] С законом Фамилии года в парламенте Турции , дарованной Мустафы Кемаля почетную фамилию «Ататюрк» ( отец турок ). [84]
Конвенция Монтрё () восстановила контроль Турции над турецкими проливами , в том числе права на милитаризацию береговых из Дарданелл и Босфора проливов и Мраморного моря , а также блокировать морские перевозки в военном время. [90]
После создания Турецкой Республики в году некоторые курдские племена и племена заза , которые были феодальными ( поместными ) общинами во главе с вождями ( ага ) в период Османской империи, стали недовольны некоторыми аспектами реформ Ататюрка, направленных на модернизацию страны, такими как как секуляризм ( восстание шейха Саида , г.) [91] и земельная реформа ( восстание в Дерсиме , – гг.) [92], а также организованные вооруженные восстания, которые подавлялись военными операциями.
Исмет Иненю стал вторым президентом Турции после смерти Ататюрка 10 ноября года. 29 июня года Республика Хатай на референдуме проголосовала за присоединение к Турции. Турция оставалась нейтральной на протяжении большей части Второй мировой войны , но 23 февраля года вступила в завершающую стадию войны на стороне союзников . 26 июня года Турция стала одним из основных членов Организации Объединенных Наций. [93] В следующем году однопартийный период в Турции подошел к концу с первыми многопартийными выборами в году . В году Турция стала членом Совета Европы .
Демократическая партия создана CELAL Баяр выиграл , и всеобщих выборов и остались в силе в течение десяти лет, с Аднан Мендерес в качестве премьер - министра и Баяр в качестве президента. После боевых действий в составе сил Организации Объединенных Наций в Корейской войне Турция вступила в НАТО в году, став оплотом против советской экспансии в Средиземноморье . Турция впоследствии стал членом - основателем в ОЭСР в году, и ассоциированным членом в ЕЭС в году [94]
Бурный переход страны к многопартийной демократии был прерван военными государственными переворотами в и годах , а также военными меморандумами в и годах . [95] [96] Между и концом го века видными лидерами турецкой политики, добившимися множества побед на выборах, были Сулейман Демирель , Бюлент Эджевит и Тургут Озал .
После десятилетия межобщинного насилия на Кипре и государственного переворота на Кипре 15 июля года, организованного военизированной организацией EOKA B , свергнувшей президента Макариоса и установившего диктатор про- энозиса (союза с Грецией) Никоса Сампсона , 20 июля Турция вторглась на Кипр . г. путем одностороннего выполнения статьи IV Договора о гарантиях ( г.) , но без восстановления status quo ante по окончании военной операции. [97] В году была создана Турецкая республика Северного Кипра , признанная только Турцией.[98] План Аннана по воссоединению острова был поддержан большинством киприотов-турок , но отклонен большинством киприотов-греков на отдельных референдумах в году . Однако переговоры по урегулированию кипрского спора между политическими лидерами киприотов-турок и киприотов-греков все еще продолжаются. [99]
Конфликт между Турцией и РПК (обозначили террористическую организацию по Турции, США , [] Европейский Союз [] и НАТО [] ) действует с года, в основном на юго - востоке страны. В результате конфликта погибло более 40 человек. [] [] [] В году основатель РПК Абдулла Оджалан был арестован и осужден за терроризм [] [] и обвинение в государственной измене . [] [] В прошлом различныеКурдские группы безуспешно стремились отделиться от Турции, чтобы создать независимое курдское государство , в то время как другие в последнее время добивались провинциальной автономии и больших политических и культурных прав для курдов в Турции. В 21 - м веке некоторые реформы были проведены для улучшения культурных прав этнических меньшинств в Турции, такие как создание TRT Kurdî , TRT Араби и ТРТ Аваз по ТРТ .
После либерализации турецкой экономики в х годах в стране наблюдался более сильный экономический рост и большая политическая стабильность. [] Турция подала заявку на полноправное членство в ЕЭС в году, присоединилась к Таможенному союзу ЕС в году и начала переговоры о присоединении с Европейским союзом в году. [] [] В ходе необязательного голосования 13 марта года Европейский парламент призвал правительства ЕС приостановить переговоры с Турцией о вступлении в ЕС, сославшись на нарушения прав человека и верховенства закона; но переговоры, которые фактически приостановлены с г., остаются активными с г. [26]
В году во многих турецких провинциях вспыхнули массовые протесты , вызванные планом сноса парка Гези, но вскоре переросшие в всеобщее антиправительственное инакомыслие. [] 15 июля г. была предпринята неудачная попытка переворота с целью свергнуть правительство. [] В ответ на неудавшийся государственный переворот правительство провело массовые чистки . [] []
С 9 октября по 25 ноября года Турция провела военное наступление на северо-восток Сирии . [] [] []
Основная статья: Административное деление Турции
Дополнительная информация: Регионы Турции и NUTS Турции
Турция имеет унитарную структуру с точки зрения управления, и этот аспект является одним из наиболее важных факторов, формирующих турецкое государственное управление. Когда в качестве основных функций государства принимаются во внимание три власти (исполнительная, законодательная и судебная), у местных администраций мало полномочий. В Турции нет федеральной системы, а провинции подчиняются центральному правительству Анкары. Для оказания услуг были созданы местные администрации, а правительство представлено губернаторами провинций ( вали ) и губернаторами городов ( каймакам ). Другие высокопоставленные государственные должностные лица также назначаются центральным правительством вместо мэров ( belediye başkanı) или избираются избирателями. [] Турецкие муниципалитеты имеют местные законодательные органы ( belediye meclisi ) для принятия решений по муниципальным вопросам.
В рамках этой унитарной структуры Турция делится на 81 провинцию ( il или vilayet ) в административных целях. Каждая провинция разделена на районы ( ilçe ), всего района. [] Турция также подразделяется на 7 регионов ( bölge ) и 21 субрегион по географическим, демографическим и экономическим целям; это не относится к административному делению.
Анкара
Анкара
Кыркларели
Эдирне
Текирдаг
Чанаккале
Балыкесир
Бурса
Ялова
Стамбул
Коджаэли
Сакарья
Дюздже
Зонгулдак
Болу
Биледжик
Эскишехир
Кютахья
Маниса
Измир
Айдын
Мугла
Денизли
Бурдур
Ушак
Афьонкарахисар
Isparta
Анталия
Конья
Мерсин
Караман
Аксарай
Кыршехир
Кырыккале
Чанкыры
Карабюк
Бартын
Кастамону
Синоп
Чорум
Йозгат
Невшехир
Nide
Адана
Хатай
Османие
К. Мараш
Кайсери
Сивас
Токат
Амасья
Самсун
Орду
Гиресун
Эрзинджан
Малатья
Газиантеп
Килис
Шанлыурфа
Адыяман
Гюмюшхане
Трабзон
Ризе
Байбурт
Эрзурум
Артвин
Ардахан
Карс
Агры
Игдыр
Тунджели
Елазыг
Диярбакыр
Мардин
Бэтмен
Сиирт
Ширнак
Битлис
Бингёль
Муш
Ван
Хаккари
Основная статья: Политика Турции
См. Также: Конституция Турции , выборы в Турции и министерства Турции
Реджеп Тайип Эрдоган
Президент
Между и годами Турция была парламентской представительной демократией . Президентская система была принята референдумом в году ; Новая система вступила в силу с президентскими выборами в году и дает президенту полный контроль над исполнительной властью , включая право издавать указы, назначать свой собственный кабинет, составлять бюджет, распускать парламент путем проведения досрочных выборов и назначать бюрократия и суды. [] Пост премьер-министра был упразднен, а его полномочия (вместе с полномочиями Кабинета министров ) были переданы Президенту, который являетсяглавой государства и избирается на пятилетний срок прямыми выборами. [] Реджеп Тайип Эрдоган - первый президент, избранный прямым голосованием. Конституция Турции регулирует правовую основу страны. В нем излагаются основные принципы правления и Турция становится унитарным централизованным государством.
Исполнительная власть осуществляется президентом, а законодательная власть принадлежит однопалатному парламенту, называемому Великим национальным собранием Турции. Судебная номинально независимой от исполнительной и законодательной власти, но конституционные изменения , которые вступили в силу с референдумах в , и годах дал большие полномочия президента и правящей партии для назначения или увольнения судей и прокуроров . [] Конституционный Суд обвиняется в вынесении решения о соответствии законов и декретов с конституцией. ВГосударственный совет - это суд последней инстанции по административным делам и Высокий апелляционный суд по всем остальным. []
Всеобщее избирательное право для обоих полов применялось на всей территории Турции с года и раньше, чем в большинстве стран, и каждый гражданин Турции, достигший летнего возраста, имеет право голоса. членов парламента избираются сроком на четыре года по партийной системе пропорционального представительства из 85 избирательных округов. Конституционный суд может заблокировать государственное финансирование политических партий, которые он считает антисветскими или сепаратистскими , или вообще запретить их существование. [] [] избирательный порог составляет десять процентов голосов. []
Сторонников реформ Ататюрка называют кемалистами , в отличие от исламистов , и они представляют два расходящихся взгляда на роль религии в законодательстве , образовании и общественной жизни. [] Кемалистский взгляд поддерживает форму демократии со светской конституцией и вестернизированной культурой , сохраняя при этом необходимость государственного вмешательства в экономику , образование и другие общественные службы . [] С момента своего основания в качестве республики в году в Турции сложились сильные традиции секуляризма . []Однако с х годов такие проблемы, как неравенство доходов и классовые различия, привели к исламизму, движению, которое поддерживает большую роль религии в государственной политике и теоретически поддерживает приверженность власти, общинную солидарность и социальную справедливость; хотя то, что это влечет за собой на практике, часто оспаривается. [] Турция при Реджепе Тайипе Эрдогане и AKP была охарактеризована как становящаяся все более авторитарной . [] [] [] []
Основные статьи: Судебная система Турции и правоохранительные органы Турции
Судебная система Турции полностью интегрирована с системой континентальной Европы . [ требуется разъяснение ] Например, Гражданский кодекс Турции был изменен путем включения в него элементов, в основном, Гражданского кодекса Швейцарии и Обязательственного кодекса , а также Торгового кодекса Германии . Административный кодекс имеет сходство со своим французским аналогом , а Уголовный кодекс с его итальянским аналогом . []
Турция приняла принцип разделения властей. В соответствии с этим принципом судебная власть осуществляется независимыми судами от имени турецкой нации. Независимость и организация судов, гарантия пребывания в должности судей и прокуроров, профессия судей и прокуроров, надзор за судьями и прокурорами, военными судами и их организацией, а также полномочия и обязанности высоких судов регулируются Конституцией Турции . []
Согласно статье Конституции Турции организация, обязанности и юрисдикция судов, их функции и процедуры судебного разбирательства регулируются законом. В соответствии с вышеупомянутой статьей Конституции Турции и соответствующими законами судебную систему Турции можно разделить на три основные категории; которыми являются судебные, административные и военные суды. Каждая категория включает суды первой и высокой инстанции. Кроме того, Суд по юрисдикционным спорам рассматривает дела, которые нельзя сразу классифицировать как относящиеся к компетенции одной судебной системы. []
Правоохранительная деятельность в Турции осуществляется несколькими департаментами (такими как Главное управление безопасности и Главное командование жандармерии ) и агентствами, действующими под командованием президента Турции или, в основном, министра внутренних дел . Согласно данным, опубликованным Министерством юстиции , по состоянию на ноябрь года в турецких тюрьмах находилось человек , что вдвое больше, чем в году. [] [ нуждается в обновлении ]
В годы правления ПСР и Эрдогана, особенно с года, независимость и целостность турецкой судебной системы все чаще подвергались сомнению со стороны учреждений, парламентариев и журналистов как внутри, так и за пределами Турции; из-за политического вмешательства в продвижение судей и прокуроров, а также в выполнение ими своих общественных обязанностей. [] [] [] [] Турция Отчета о Европейской комиссии заявила , что «независимость судебной системы и соблюдение принципа разделения властей была подорвана , а судьи и прокуроры находились под сильным политическим давлением . " []
Основная статья: Международные отношения Турции
Турция является членом - основателем в Организации Объединенных Наций (), [] ОЭСР (), [] ОИС (), [] ОБСЕ (), [] ECO (), [ ] ЧЭС (), [] Д-8 () [] , и G20 (). [] Турция была членом Совета Безопасности ООН в –, –, и – годах. [] В году Турция стала партнером по диалогу ШОС., а в году стал членом ACD . [] []
В соответствии с традиционной западной ориентацией, отношения с Европой всегда были центральной частью внешней политики Турции. Турция стала одним из первых членов Совета Европы в году, подала заявку на ассоциированное членство в ЕЭС (предшественник Европейского союза) в году и стала ассоциированным членом в году. После десятилетий политических переговоров Турция подала заявку на полноправное членство. ЕЭС в году, стал ассоциированным членом Западноевропейского союза в году, вступил в Таможенный союз ЕС в году и с года ведет официальные переговоры о присоединении к ЕС. [] [] Поддержка Турцией Северного seafoodplus.infoий спор осложняет отношения Турции с ЕС и остается основным препятствием на пути вступления страны в ЕС. []
Другим определяющим аспектом внешней политики Турции был давний стратегический союз страны с США. [] [] доктрина Трумэна в году сформулировал американские намерения гарантировать безопасность Турции и Греции во время холодной войны , и в результате крупномасштабной американской военной и экономической поддержки . В году обе страны были включены в План Маршалла и в ОЕЭС по восстановлению европейской экономики. []Общая угроза, которую представлял Советский Союз во время холодной войны, привела к членству Турции в НАТО в году, что обеспечило тесные двусторонние отношения с США. Впоследствии Турция воспользовалась политической, экономической и дипломатической поддержкой Соединенных Штатов, в том числе по ключевым вопросам, таким как заявка страны на вступление в Европейский Союз. [] В период после холодной войны геостратегическое значение Турции сместилось в сторону ее близости к Ближнему Востоку , Кавказу и Балканам. []
Независимость тюркоязычных государств Советского Союза в году, с которой Турция разделяет общее культурное и лингвистическое наследие, позволили Турции расширить свои экономические и политические отношения глубоко в Центральную Азию , [] , таким образом , позволяя завершение многомиллиардного -долларовый нефте- и газопровод из Баку в Азербайджане до порта Джейхан в Турции. Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейханявляется частью внешнеполитической стратегии Турции, направленной на то, чтобы стать энергетическим проводником из бассейна Каспийского моря в Европу. Однако в году Турция закрыла свою сухопутную границу с Арменией в знак поддержки Азербайджана (тюркского государства в Кавказском регионе) во время Первой войны в Нагорном Карабахе , и она остается закрытой. []
При правительстве ПСР влияние Турции на бывших османских территориях Ближнего Востока и Балкан выросло на основе доктрины «стратегической глубины» (терминология, придуманная Ахметом Давутоглу для определения более активного участия Турции в региональных вопросах внешней политики) , также называемый неоосманизмом . [] [] После « арабской весны» в декабре года выбор, сделанный правительством AKP в отношении поддержки определенных политических оппозиционных групп в пострадавших странах, привел к напряженности в отношениях с некоторыми арабскими государствами, такими как соседняя Турция Сирия, с начала Сирийская гражданская война и Египет послесвержение президента Мохамеда Мурси . [] [] По состоянию на год у [update]Турции нет посла ни в Сирии, ни в Египте. [] Дипломатические отношения с Израилем были также разорваны после рейда флотилии в Газу в году, но были нормализованы после заключения сделки в июне года. [] Эти политические разногласия оставили Турции несколько союзников в Восточном Средиземноморье , где имеются богатые месторождения природного газа. были недавно обнаружены; [] [] в резком контрасте с первоначальными целями, которые были поставлены бывшим министром иностранных дел (впоследствии премьер-министром) Ахметом Давутоглу в его «нулевых проблемах с соседями»[] [] внешнеполитическая доктрина. [] В году Турция, Саудовская Аравия и Катар сформировали «стратегический альянс» против президента Сирии Башара аль-Асада . [] Однако после сближения с Россией в году Турция пересмотрела свою позицию в отношении решения конфликта в Сирии. [] [] [] В январе года турецкие военные и поддерживаемые Турцией силы, включая Свободную сирийскую армию и Ахрар аш-Шам , [] начали интервенцию в Сирии с целью вытеснения поддерживаемых США seafoodplus.info анклава Африн . [] [] В году Турция открыто вмешалась в дела Ливии по запросу ПНС . [] Существует спор о морских границах Турции с Грецией и Кипром и о правах на бурение в восточном Средиземноморье. [] [] Турция признает и поддерживает Триполи -А правительство национального согласия (GNA) в Ливии , которая была разорванным на гражданской войне с года.
Основная статья: Вооруженные силы Турции
Смотрите также: Оборонная промышленность Турции
В Вооруженных Силах турецкихов состоят из сухопутных войск , в военно - морских силах и ВВС . Жандармерии и береговой охраны действуют как части Министерства внутренних дел в мирное время, хотя они находятся в подчинении армии и флота команд , соответственно , в военное время, в течение которого они имеют как внутренний правоохранительные и военные функции. [] начальник Генерального штабаназначается президентом. Совет министров несет ответственность перед парламентом за вопросы национальной безопасности и надлежащую подготовку вооруженных сил к защите страны. Однако право объявлять войну и развертывать вооруженные силы Турции в зарубежных странах или разрешать размещение иностранных вооруженных сил в Турции принадлежит исключительно парламенту. []
Каждый годный гражданин Турции мужского пола, не имеющий иных ограничений, должен пройти военную службу в течение периода от трех недель до года, в зависимости от образования и места работы. [] Турция не признает отказ от военной службы по соображениям совести и не предлагает гражданской альтернативы военной службе. []
По оценке НАТО за год, Турция имеет вторые по величине постоянные вооруженные силы в НАТО после Вооруженных сил США , с расчетной численностью развертываемых сил. [] [ нуждается в обновлении ] Турция - одно из пяти государств-членов НАТО, которые участвуют в политике совместного использования ядерных материалов альянса, вместе с Бельгией, Германией , Италией и Нидерландами . [] Всего на авиабазе Инджирлик размещено 90 ядерных бомб B61 , 40 из которых предназначены для использования ВВС Турции в случае ядерного конфликта, но их использование требует одобрения НАТО.[]
Турция поддерживала силы в международных миссиях под эгидой Организации Объединенных Наций и НАТО со времен Корейской войны, включая миротворческие миссии в Сомали , Югославии и на Африканском Роге . Турция поддержала силы коалиции в Первой войне в Персидском заливе . Вооруженные силы Турции внести свой вклад военнослужащих к Международным силам содействия безопасности , Косово , Еврокорпусу и боевым группы ЕС . [] [] С года Турция поддерживает на Северном Кипре 36 военнослужащих . []В последние годы Турция помогла силам пешмерга на севере Ирака и Сомалийским вооруженным силам в обеспечении безопасности и обучении. [] [] Вооруженные силы Турции за рубежом военных баз в Албании , [] Ирак , [] Катар , [] и Сомали . []
Основная статья: Права человека в Турции
См. Также: Расизм в Турции , Пытки в Турции , Цензура в Турции и чистки в Турции с года по настоящее время.
С правами человека в Турции является предметом многочисленных споров и международного осуждения. В период с по г. Европейский суд по правам человека сделал более решений против Турции за нарушения прав человека по таким вопросам, как права курдов , права женщин , права ЛГБТ и свободы средств массовой информации . [] [] Ситуация с правами человека в Турции продолжает оставаться серьезным препятствием на пути к членству страны в ЕС . []
Во второй половине х годов Турция пострадала от политического насилия между крайне левыми и крайне правыми группировками боевиков, кульминацией которого стал военный переворот года . [] Курдская рабочая партия (назначила террористическая организация по Турции, США , [] Европейский Союз [] и НАТО [] ) была основана в году группой курдских боевиков во главе с Абдуллы Оджалана , поиск основы независимого марксистско-ленинского государствав регионе, который должен был быть известен как Курдистан. [] Первоначальной причиной, названной РПК для этого, было притеснение курдов в Турции. [] [] Полномасштабное повстанческое движение началось в году, когда РПК объявила курдское восстание. После ареста и заключения в тюрьму Абдуллы Оджалана в году [] [] РПК изменила свои требования, установив равные права для этнических курдов и провинциальную автономию в пределах Турции. [] [] [] [] С начала конфликта погибло более 40 человек, большинство из которых были турецкими курдами. []Европейский суд по правам человека и другие международные правозащитные организации осудили Турцию за нарушения прав человека. [] [] Многие приговоры касаются таких случаев, как гибель мирных жителей в результате воздушных бомбардировок, [] пытки, [] принудительные перемещения, [] разрушенные деревни, [] [] [] произвольные аресты , [ ] убили и исчезли курдские журналисты, активисты и политики. []
20 мая года турецкий парламент лишил почти четверти своих членов иммунитета от преследования, включая депутата от прокурдской ДПН и основной оппозиционной партии НРП . [] В ответ на неудавшуюся попытку государственного переворота 15 июля года более судей, учителей, полиции и государственных служащих были отстранены от должности или уволены, 77 были официально арестованы [] [] и СМИ, в том числе 16 телекомпании и 45 газет [] были закрыты правительством Турции. [] журналистов были заключены в тюрьму. []
По данным Комитета защиты журналистов , правительство AKP провело одно из крупнейших в мире репрессий против свободы СМИ . [] [] Многие журналисты были арестованы по обвинениям в «терроризме» и «антигосударственной деятельности», например, по делам Эргенекон и Балиоз , в то время как тысячи были расследованы по таким обвинениям, как «очернение турецкого происхождения» или «оскорбление ислама» в стремлении сеять самоцензуру. [] В году CPJ выявил 81 заключенного в тюрьму журналиста в Турции (включая редакцию CumhuriyetСтарейшая газета Турции, все еще находящаяся в обращении), все они предназначены непосредственно для их опубликованной работы (в том году страна заняла первое место в мире, где в тюрьмах находилось больше журналистов, чем в Иране, Эритрее или Китае); [] в то время как в году Freemuse выявил девять музыкантов, лишенных свободы за свою работу (третье место после России и Китая). [] В году Freedom House признала турецкие СМИ несвободными . [] В своей резолюции «Функционирование демократических институтов в Турции» 22 июня года Парламентская ассамблея Совета Европыпредупредил, что «недавние события в Турции, касающиеся свободы средств массовой информации и выражения мнений, подрыва верховенства закона и нарушений прав человека в связи с антитеррористическими операциями по обеспечению безопасности на юго-востоке Турции, () подняли серьезные вопросы о функционировании его демократических институтов ». []
Среди известных турецких журналистов, убитых за свои мнения, Абди Ипекчи (–, главный редактор Milliyet ); Четин Эмеч (–, главный обозреватель и координатор Hürriyet ); Угур Мумку (–, обозреватель и журналист-расследователь Джумхуриет ); и Грант Динк (–, основатель и главный редактор Agos ).
Во время наступления на Сирию в октябре года турецкие силы были обвинены в военных преступлениях , таких как нанесение белого фосфора мирным жителям и различные другие нарушения прав человека. [] [] Турция официально отвергла эти претензии, при этом министр обороны Хулуси Акар заявил, что химического оружия нет на вооружении турецких вооруженных сил. []
Amnesty International заявила, что она собрала доказательства военных преступлений и других нарушений, совершенных турецкими и поддерживаемыми Турцией сирийскими силами, которые, как утверждается, «продемонстрировали позорное пренебрежение к жизни гражданского населения, совершая серьезные нарушения и военные преступления, включая суммарные убийства и незаконные преступления. нападения, в результате которых погибли и были ранены гражданские лица ". []
Основная статья: География Турции
Турция - трансконтинентальная страна, соединяющая Юго-Восточную Европу с Западной Азией. Азиатская Турция, которая включает 97 процентов территории страны, отделена от европейской Турции Босфором , Мраморным морем и Дарданеллами . Европейская Турция занимает 3 процента территории страны. [] Территория Турции составляет более километров ( миль) в длину и километров ( миль) в ширину, имеет примерно прямоугольную форму. [] Он расположен между 35 ° и 43 ° северной широты и 25 ° и 45 ° восточной долготы.. Территория Турции, включая озера, занимает квадратных километра ( квадратных миль) [], из которых квадратных километров ( квадратных миль) находятся в Юго-Западной Азии и 23 квадратных километра (9 квадратных миль) в Европе. [] Турция является й по величине страной в мире по площади. Страна окружена морями с трех сторон: Эгейское море на западе, Черное море на севере и Средиземное море на юге. Турция также содержит Мраморное море на северо-западе. []
Европейская часть Турции, также известная как Восточная Фракия (по- турецки : Тракья ), расположена на самой восточной окраине Балканского полуострова . Он образует границу между Турцией и ее соседями Грецией и Болгарией. Азиатская часть страны в основном состоит из полуострова Анатолия , который состоит из высокого центрального плато с узкими прибрежными равнинами между горными хребтами Кероглу и Понтии на севере и горами Тавр на юге. Восточная Турция имеет более гористый ландшафт и является родиной таких рек, как Евфрат , Тигр.и Арас . Западная часть Армянского нагорья расположена в восточной части Турции; [] этот регион включает гору Арарат , самую высокую точку Турции на высоте метров ( фута), [] и озеро Ван , самое большое озеро в стране. [] Юго-Восточная Турция расположена в пределах северных равнин Верхней Месопотамии .
Турция разделена на семь географических регионов: Мраморное море , Эгейское море , Черное море , Центральная Анатолия , Восточная Анатолия , Юго-Восточная Анатолия и Средиземноморье . Неровная местность северной Анатолии, протянувшаяся вдоль Черного моря, напоминает длинный узкий пояс. Этот регион составляет примерно одну шестую всей территории Турции. Как правило, внутреннее Анатолийское плато становится все более изрезанным по мере продвижения на восток. []
Основные статьи: Дикая природа Турции , Фауна Турции , Флора и растительность Турции
См. Также: Экологические проблемы в Турции
Исключительное разнообразие экосистем и местообитаний Турции привело к значительному видовому разнообразию. [] Анатолия - родина многих растений, которые выращивались в пищу с момента появления сельского хозяйства , а дикие предки многих растений, которые сейчас являются основными продуктами питания человечества, все еще растут в Турции. Разнообразие фауны Турции даже больше, чем ее флоры . Количество видов животных во всей Европе составляет около 60 , в то время как в Турции их более 80 (более , считая подвиды). []
Северный Анатолийские хвойный и лиственный лес является экорегионом , который охватывает большую часть причерноморских гор на севере Турции, в то время как смешанные леса Кавказа проходят по восточной части диапазона. В регионе обитают такие дикие животные Евразии , как евразийский перепелятник , беркут , восточный имперский орел , малый подорлик , кавказский тетерев , краснолобый серин и стенолист . [] Узкая прибрежная полоса между Понтийскими горами и Черным морем является домом дляЭвксинско-колхидские лиственные леса , в которых находятся одни из немногих тропических лесов с умеренным климатом в мире . [] турецкая сосна встречается в основном в Турции и других восточных странах Средиземноморья. Несколько диких видов тюльпанов произрастают в Анатолии, и цветок впервые был завезен в Западную Европу с видами, привезенными из Османской империи в 16 веке. [] []
Есть 40 национальных парков , природных парков, 31 природа сохраняющие площади, 80 зон охраны дикой природы и памятников природы в Турции , такие как Галлиполи полуостров Национальный парк Historical , Национальный парк Гора Немрут , Древний Национальный парк Троя , Олюдениз природного парка и Polonezkoy природный парк . []
Анатолийский леопард по - прежнему находится в очень небольших количествах в северо - восточных и юго - восточных районах Турции. [] [] Евразийская рысь и европейская дикая кошка и другие felid виды , которые в настоящее время найдены в лесах Турции.
Каспийский тигр , ныне вымерший, жил в восточных районах Турции до второй половины 20 - го века. [] [] В 21 веке угрозы биоразнообразию включают опустынивание из-за изменения климата в Турции . []
Известные домашние животные из Анкары , столицы Турции, включают ангорскую кошку , ангорский кролик и ангорскую козу ; а из провинции Ван - Ванская кошка . Национальные породы собак в Кангале , Malaklı , Akbaş и Анатолийский . []
Основная статья: Климат Турции
См. Также: Изменение климата в Турции
Прибрежные районы Турции, граничащие с Эгейским и Средиземным морями, имеют умеренный средиземноморский климат с жарким сухим летом и мягкой или прохладной влажной зимой. [] Прибрежные районы, граничащие с Черным морем, имеют умеренный океанический климат с теплым влажным летом и прохладной или холодной влажной зимой . [] Турецкое побережье Черного моря получает наибольшее количество осадков и является единственным регионом Турции, где выпадает большое количество осадков в течение года. [] В восточной части этого побережья выпадает в среднем миллиметров (87 дюймов) в год, что является самым высоким уровнем осадков в стране. []
Прибрежные районы, граничащие с Мраморным морем, соединяющим Эгейское и Черное моря, имеют переходный климат между умеренным средиземноморским климатом и умеренным океаническим климатом с теплым или жарким, умеренно сухим летом и прохладной или холодной влажной зимой. [] Снег падает на прибрежные районы Мраморного и Черного морей почти каждую зиму, но обычно тает не более чем за несколько дней. [] Однако снег редко бывает в прибрежных районах Эгейского моря и очень редко в прибрежных районах Средиземного моря. []
Горы, расположенные близко к побережью, не позволяют средиземноморскому влиянию распространяться вглубь суши, придавая центральному анатолийскому плато во внутренней части Турции континентальный климат с резко контрастирующими временами года . []
Особенно суровы зимы в восточной части плато. [] В восточной Анатолии могут наблюдаться температуры от до ° C (от до ° F). [] Снег может оставаться не менее дней в году. [] На западе зимние температуры в среднем ниже 1 ° C (34 ° F). [] Лето жаркое и сухое, с дневной температурой выше 30 ° C (86 ° F). [] Годовое количество осадков в среднем составляет около миллиметров (16 дюймов ), а фактическое количество определяется высотой над уровнем моря. Самые засушливые регионы - равнина Конья и равнина Малатья., где годовое количество осадков часто составляет менее миллиметров (12 дюймов). Май, как правило, самый влажный месяц, а июль и август - самые сухие. []
Турция подписала, но не ратифицировала глобальные соглашения о сокращении выбросов парниковых газов: страна еще не ратифицировала Кигалиское соглашение по регулированию гидрофторуглеродов и является одной из немногих стран, которые не ратифицировали Парижское соглашение об изменении климата .
Основная статья: Экономика Турции
См. Также: Турецкий валютный и долговой кризис, г.
При расчетном номинальном валовом внутреннем продукте в миллиарда долларов (8 долларов на душу населения) и 2,4 триллиона долларов (28 доллара США) по паритету покупательной способности Турция занимает е место в мире по номинальному ВВП и е место по ППС . ЕС - Турция Таможенного союз в году привел к обширной либерализации тарифных ставок и форма одна из самых важных основ торговой политики Турции иностранной. []
Автомобильная промышленность в Турции является значительной, и был произведены более автотранспортных средств в году, занимая место как 14 - й по величине в мире производитель . [] Турецкие верфи высоко ценятся как за производство химовозов и нефтяных танкеров дедвейтом до 10 т, так и за свои мегаяхты . [] Турецкие бренды, такие как Beko и Vestel, являются одними из крупнейших производителей бытовой электроники и бытовой техники.в Европе и инвестировать значительные средства в исследования и разработки новых технологий, связанных с этими областями. [] [] []
Другими ключевыми секторами турецкой экономики являются банковское дело , строительство, бытовая техника, электроника, текстиль, нефтепереработка, нефтехимические продукты, пищевая, горнодобывающая, металлургическая и машиностроительная промышленность . Однако четверть рабочих мест по-прежнему приходилось на сельское хозяйство. [] В году было подсчитано, что 46 процентов от общего располагаемого дохода получали 20 процентов самых богатых людей, в то время как самые низкие 20 процентов получали только 6 процентов. [] Уровень занятости женщин в Турции составлял 30 процентов в году [], что является самым низким показателем среди всех стран ОЭСР. []
Прямые иностранные инвестиции (ПИИ) составили 8,3 миллиарда долларов в году, и ожидается, что эта цифра вырастет до 15 миллиардов долларов в году. [] Во время экономического кризиса года выяснилось, что огромные долги, понесенные по инвестициям во время правления ПСР с года, в основном были потребляется в строительстве, а не инвестируется в устойчивый экономический рост. [] Валовой внешний долг Турции достиг ,2 миллиарда долларов на конец декабря года. [] Годовой дефицит текущего счета Турции составлял 47,3 миллиарда долларов на конец декабря года по сравнению с показателем предыдущего года в 33,1 миллиарда долларов. [] В году, по данным Carbon Tracker , деньги тратились зря на строительство большегоугольные электростанции в Турции . [] Фатих Бирол, глава Международного энергетического агентства, сказал, что субсидии на ископаемое топливо следует перенаправить, например, в систему здравоохранения . [] Субсидии на ископаемое топливо составляли около 0,2% ВВП в течение первых двух десятилетий 21 века, [] [] и превышают субсидии на экологически чистую энергию. [] На внешние затраты ископаемого расход топлива в году была оценена как 1,5% от ВВП. [] В году Европейский банк реконструкции и развития предложил поддержать справедливый переходподальше от угля. []
Основная статья: Туризм в Турции
Туризм в Турции увеличивается почти каждый год в 21 веке [] и является важной частью экономики. Министерство культуры и туризма турецкого в настоящее время способствует турецкого туризма в рамках проекта Турция дома . Турция входит в первую десятку стран назначения в мире, с самым высоким процентом иностранных туристов, прибывающих из Европы; особенно Германия и Россия в последние годы. [] В году Турция заняла шестое место в мире по количеству прибытий международных туристов: страну посетило 51,2 миллиона иностранных туристов. [] В Турции 17 объектов всемирного наследия ЮНЕСКО , и51 объект всемирного наследия в предварительном списке
Основные статьи: Транспорт в Турции , Коммуникации в Турции , Энергетика в Турции и Водоснабжение и канализация в Турции
В году насчитывалось 98 аэропортов в Турции , [] в том числе 22 международных аэропортов . [] Аэропорт Стамбула планируется стать крупнейшим аэропортом в мире, способным обслуживать миллионов пассажиров в год. [] [] Помимо Turkish Airlines , основного авиаперевозчика Турции с года, в стране работают еще несколько авиакомпаний .
По состоянию на год [update]сеть автомобильных дорог страны составляла 65 км (40 миль). [] Турецкие государственные железные дороги начали строительство высокоскоростных железнодорожных линий в году. Линия Анкара-Конья была введена в эксплуатацию в году, а линия Анкара-Стамбул - в году. [] Открытый в году туннель Мармарай под Босфором соединяет железнодорожные линии и линии метро европейской и азиатской сторон Стамбула; в то время как близлежащий туннель Евразия ( г.) обеспечивает подводное дорожное сообщение для автомобилей. [] Босфорский мост (),Мост Фатих Султан Мехмет ( г.) и Мост Султана Селима Явуза ( г.) - это три подвесных моста, соединяющих европейский и азиатский берега пролива Босфор. Мост Османа Гази ( г.) соединяет северное и южное берега залива Измит . Чанаккале мост , в настоящее время в стадии строительства, соединит европейский и азиатские берега Дарданелл пролива.
Многие природный газ трубопроводы охватывают территорию страны. [] Баку-Тбилиси-Джейхан , второй по длине нефтепровод в мире, был открыт в году [] Голубой поток , крупный транс- Черноморская газопровод, поставляет природный газ из России в Турцию. Подводный трубопровод « Турецкий поток» с годовой мощностью около 63 миллиардов кубометров ( миллиардов кубических футов ) позволяет Турции перепродавать российский газ остальной Европе. []
По состоянию на год [update]Турция потребляет тераватт- часов (ТВт / ч) первичной энергии в год, что немногим более 20 мегаватт- часов (МВт / ч) на человека, в основном за счет импортируемого ископаемого топлива . [] Хотя энергетическая политика Турции включает сокращение импорта ископаемого топлива, уголь в Турции является крупнейшей единственной причиной, по которой выбросы парниковых газов в Турции составляют 1% от общемирового показателя. Возобновляемые источники энергии в Турции расширяются, и на побережье Средиземного моря строится АЭС Аккую, но, несмотря на национальное производство электроэнергииИзбыточные мощности по ископаемому топливу по-прежнему субсидируются . [] Турция занимает пятое место в мире по прямому использованию и мощности геотермальной энергии . []
Основная статья: Наука и технологии в Турции
TÜBİTAK - ведущее агентство по разработке политики в области науки, технологий и инноваций в Турции . [] TÜBA - это автономное научное общество, которое занимается продвижением научной деятельности в Турции. [] TAEK - официальное ядерное энергетическое учреждение Турции. В его задачи входят академические исследования в области ядерной энергии, а также разработка и внедрение мирных ядерных инструментов. []
Турецкие правительственные компании, занимающиеся исследованиями и разработками в области военных технологий, включают Turkish Aerospace Industries , ASELSAN , HAVELSAN , ROKETSAN , MKE и другие. Турецкий центр сборки, интеграции и испытаний спутников (UMET) - это центр по производству и испытанию космических аппаратов, принадлежащий Министерству национальной обороны и управляемый Turkish Aerospace Industries (TAI). Система Turkish Space Launch (UFS) является проект по созданию возможности запуска спутников Турции. Он состоит из строительства космодрома , развитияспутниковые ракеты-носители, а также создание удаленных земных станций. [] [] [] Türksat - единственный оператор спутниковой связи в Турции, запустивший на орбиту спутники серии Türksat . Göktürk-1 , Göktürk-2 и Göktürk-3 - это турецкие спутники наблюдения Земли для разведки , эксплуатируемые Министерством национальной обороны Турции . BILSAT-1 и RASAT - это научные спутники наблюдения Земли, эксплуатируемыеTÜBİTAK Научно-исследовательский институт космических технологий .
В году Азиз Санкар , турецкий профессор Университета Северной Каролины , вместе с Томасом Линдалом и Полом Модричем получил Нобелевскую премию по химии за их работу о том, как клетки восстанавливают поврежденную ДНК. [] Среди других турецких ученых - врач Хулуси Бехчет , открывший болезнь Бехчета, и математик Кахит Арф , определивший инвариант Арфа .
Основная статья: Демография Турции
Смотрите также: турецкий народ , меньшинства в Турции и тюркификация
Год | Поп. | ±% годовых |
---|---|---|
г. | 13 | - |
г. | 14 | + 2,13% |
г. | 17 | + 2,07% |
20 | + 1,61% | |
г. | 27 | + 2,83% |
г. | 35 | + 2,53% |
г. | 44 | + 2,32% |
г. | 55 | + 2,18% |
г. | 64 | + 1,54% |
г. | 73 | + 1,30% |
г. | 82 | + 1,36% |
Источник: Туркстат [] |
Согласно адресной системе регистрации населения Турции, в году население страны составляло 74,7 миллиона человек [], из которых почти три четверти проживали в городах . По оценке года, численность населения ежегодно увеличивается на 1,35 процента. Средняя плотность населения Турции составляет 97 человек на км². Люди в возрастной группе 15–64 лет составляют 67,4 процента от общей численности населения; возрастная группа 0–14 лет - 25,3%; пожилые люди в возрасте 65 лет и старше составляют 7,3%. []
Статья 66 Конституции Турции определяет «турка» как «любого, кто связан с турецким государством узами гражданства»; поэтому юридическое использование термина «турок» как гражданина Турции отличается от определения этнического происхождения. [] Однако примерно от 70 до 80 процентов граждан страны являются этническими турками. [10] [11] По оценкам, в Турции представлено не менее 47 этнических групп. [] Достоверные данные об этническом составе населения отсутствуют, поскольку данные переписи населения Турции не включают статистические данные об этнической принадлежности. []
Курды - самая многочисленная нетурецкая этническая группа, составляющая от 12 до 25 процентов населения. [] [] Точная цифра остается предметом споров; по словам Сервета Мутлу, «чаще всего эти оценки отражают прокурдские или протурецкие симпатии и взгляды, а не научные факты или эрудицию». [] Согласно исследованию Мутлу, проведенному в году, курды составляли около 12 процентов населения, в то время как Мехрдад Изади оценил эту цифру около 25 процентов. [] В Курдах делают составляет большинство в провинции Агра , Бэтмен , Бингёль , Битлис , Diyarbakır, Эльазиг , Хаккари , Игдыр , Мардин , Муш , Сиирт , Ширнак , Тунджели и Ван ; почти большинство в провинции Шанлыурфа (47%); и значительное меньшинство в провинции Карс (20%). [] Кроме того, из-за внутренней миграции общины курдской диаспоры существуют во всех крупных городах центральной и западной Турции. В Стамбуле проживает около трех миллионов курдов, что делает его городом с самым большим курдским населением в мире. []Считается, что некурдские меньшинства составляют от 7 до 12 процентов населения. [11]
Три группы « немусульманских » меньшинств, признанные в Лозаннском договоре, - это армяне , греки и евреи . Другие этнические группы включают албанцев , арабов , ассирийцев , боснийцев , черкесов , грузин , лазов , помаков и цыган . [11] [] [] [] [] В Турции также проживает мусульманская община мегленорумын . []
1,
,5
До начала сирийской гражданской войны в году оценочное количество арабов в Турции варьировалось от 1 миллиона до более чем 2 миллионов. [] По состоянию на апрель года в Турции находится 3,6 миллиона сирийских беженцев , которые в основном являются арабами, но также включают сирийских курдов , сирийских туркмен и других этнических групп Сирии . Подавляющее большинство из них проживают в Турции с разрешением на временное проживание. Турецкое правительство предоставило турецкое гражданство беженцам, вступившим в сирийскую национальную армию . [] [] []
Классифицировать | Имя | Провинция | Поп. | Классифицировать | Имя | Провинция | Поп. | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Стамбул Анкара | 1 | Стамбул | Стамбул | 14 | 11 | Мерсин | Мерсин | 1 | Измир Бурса |
2 | Анкара | Анкара | 4 | 12 | Урфа | Шанлыурфа | |||
3 | Измир | Измир | 2 | 13 | Эскишехир | Эскишехир | |||
4 | Бурса | Бурса | 2,, | 14 | Денизли | Денизли | |||
5 | Адана | Адана | 1,, | 15 | Кахраманмараш | Кахраманмараш | |||
6 | Газиантеп | Газиантеп | 1,, | 16 | Самсун | Самсун | |||
7 | Анталия | Анталия | 1 | 17 | Малатья | Малатья | |||
8 | Конья | Конья | 1 | 18 | Измит | Коджаэли | |||
9 | Кайсери | Кайсери | 1 | 19 | Адапазары | Сакарья | |||
10 | Диярбакыр | Диярбакыр | 1 | 20 | Эрзурум | Эрзурум |
Основная статья: Иммиграция в Турцию
Смотрите также: миграционный кризис в Турции
Иммиграция в Турцию - это процесс, при котором люди мигрируют в Турцию, чтобы проживать в стране. Кризис с мигрантами в Турции возник из-за того, что, по оценкам, 2,5 процента населения являются международными мигрантами . [] По состоянию на апрель года в Турции проживает самое большое количество беженцев в мире, в том числе 3,6 миллиона сирийских беженцев . [] По данным УВКБ ООН , в рамках турецкого миграционного кризиса в году Турция приняла 63,4% всех беженцев. в мире - это 3 зарегистрированных беженцев из Африки и Ближнего Востока. []
Основная статья: Языки Турции
Официальный язык является турецким , который является наиболее широко распространена тюркским языком в мире. [] [] На нем говорят как на первом языке 85,54 процента населения . [] 11,97 процента населения говорят на курдском диалекте курдского как родном языке. [] Арабский и заза являются родными языками 2,39% населения, а несколько других языков являются родными языками для более мелких слоев населения. [] Вымирающие языки в Турции включают абазинский., Абхазский , адыгейский , каппадокиец греческий , гагаузы , Hértevin , Homshetsma , кабардинцев-Черкес , ладино (Judesmo) , лазы , Mlahso , понтийский грек , Romani , Сурет , Turoyo , убыхов и Западной Армении . [] Также говорят на меглено-румынском . []
Основная статья: Религия в Турции
Смотрите также: секуляризм в Турции
Религия в Турции () [] [] [] []
Суннитский ислам (74%)
Алевизм (12,5%)
Другие мусульмане ( джафари , алавиты , двунадесятники ) (3%)
Христианство (0,3%)
Другие религии ( иудаизм , тенгрианство , езидизм ) (1,1%)
Деизм (4,5%)
Агностицизм (2,7%)
Атеизм (1,7%)
Турция - светское государство без официальной государственной религии ; Конституции Турции предусматривает свободу вероисповедания и совести. [] [] Опрос, проведенный Ipsos в году, в ходе которого были опрошены 17 взрослых в 22 странах, показал, что ислам является доминирующей религией в Турции, которой придерживаются 82% всего населения; религиозно не принадлежащие к религии люди составляли 13% населения, в то время как 2% были христианами . [] CIA World Factbook сообщает , что ислам является религией 99,8% населения, с суннитамиМусульмане как самая большая секта, а 0,2% - христиане и евреи. [] Тем не менее, нет официальной государственной статистики, указывающей на религиозные убеждения турецкого народа, а также религиозные данные не регистрируются в переписи населения страны. [] Ученые предполагают, что население алевитов может составлять от 15 до 20 миллионов, в то время как Федерация алеви-бекташи заявляет, что их около 25 миллионов. [] [] Согласно Aksiyon журнал, количество Twelver шиитов (исключая аливитов) составляет три миллиона (4,2%). []
Христианство имеет долгую историю в современной Турции, которая является родиной многочисленных христианских апостолов и святых . Антиохия ( Антакья ) традиционно считается местом, где были написаны Евангелия и где последователи Иисуса впервые были названы христианами. Доля христиан в Турции упала с 17,5% (три миллиона последователей) при населении 16 миллионов до 2,5% в начале 20 века. [] в основном в результате Геноцида армян , обмена населением между Грецией и Турцией , [] иэмиграция христиан , начавшаяся в конце XIX века и набравшая обороты в первой четверти XX века. [] В настоящее время существует более чем ,, людей различных христианских конфессий , [] , представляющие менее 0,2% население Турции, [] в том числе по оценкам 80, восточных православных , 35, католиков , [] 18, Антиохийского греков , [] 5 греческих православных и меньшее количество протестантов . [] В настоящее время в Турции открыто церквей. []
В современной Турции по-прежнему проживает небольшое еврейское население; [] около 26 евреев , подавляющее большинство из которых - сефарды. []
В опросе середины х годов 2,9% турецких респондентов назвали атеистов. [] Ассоциация атеизма , первый официальный атеист организации на Балканах и на Ближнем Востоке, была основана в году [] [] Некоторые религиозные и светские чиновники утверждают , что атеизм и деизм растут среди турецкого народа. [] [] [] []
Основная статья: Образование в Турции
Смотрите также: Список средних школ в Турции и Список университетов в Турции
Министерство национального образования отвечает за заранее высшего образования. [] Это обязательное обучение и длится двенадцать лет: по четыре года в начальной, средней и старшей школе. [] Базовое образование в Турции, как утверждается, отстает от других стран ОЭСР, со значительными различиями между учениками с высокими и низкими показателями. [] Доступ к качественной школе во многом зависит от результатов вступительных экзаменов в среднюю школу, вплоть до того, что некоторые учащиеся начинают брать уроки частного репетиторства, когда им исполняется десять лет. []
По состоянию на год в Турции насчитывается университетов . [] За исключением факультетов открытого образования (AÖF) в Анадолу , Стамбул и Университета Ататюрка ; поступление регулируется экзаменом по национальной системе отбора и размещения студентов (ÖSYS), после которого выпускники средней школы распределяются в университеты в соответствии с их успеваемостью. [] По данным на годы Times Higher Education World University Rankings , верхний университет в Турции Ближневосточный технический университет , а затем Билкентского университета и Коч университета ,Стамбульский технический университет и университет Богазичи . [] Все государственные и частные университеты находятся под контролем Совета высшего образования (YÖK), глава которого назначается президентом Турции; а с года президент напрямую назначает всех ректоров всех государственных и частных университетов. []
Основная статья: Здравоохранение в Турции
См. Также: Список больниц в Турции
В Министерстве здравоохранения действует универсальная система общественного здравоохранения с года. [] Известная как «Универсальное медицинское страхование Genel Sağlık Sigortası» , она финансируется за счет налоговых сборов с работодателей, которые в настоящее время составляют 5%. [] Финансирование государственного сектора покрывает примерно 75,2% расходов на здравоохранение. []
Несмотря на всеобщее здравоохранение, общие расходы на здравоохранение как доля от ВВП в году были самыми низкими среди стран ОЭСР и составили 6,3% ВВП по сравнению со средним показателем по ОЭСР (9,3%). []
Средняя продолжительность жизни составляет 78,6 года (75,9 для мужчин и 81,3 для женщин), по сравнению со средним показателем по ЕС 81 год. [] В Турции один из самых высоких показателей ожирения в мире: почти треть (29,5%) взрослого населения страдает ожирением. Загрязнение воздуха в Турции - основная причина ранней смерти. []
Основная статья: Культура Турции
См. Также: Искусство в Турции , турецкий фольклор и фестивали в Турции.
Турция имеет очень разнообразную культуру, которая представляет собой смесь различных элементов тюркской , анатолийской , османской (которая сама была продолжением как греко-римской, так и исламской культур) и западной культуры и традиций, которые начались с вестернизации Османской империи. и продолжается по сей день. [] [] Это смешение первоначально началось в результате встречи турок и их культуры с представителями народов, которые стояли на их пути во время миграции из Средней Азии на Запад. [] []Турецкая культура - это продукт усилий, направленных на то, чтобы быть «современным» западным государством, сохраняя при этом традиционные религиозные и исторические ценности. []
Дополнительная информация: турецкая живопись , керамика Изника , турецкий ковер , турецкая миниатюра и турецкое освещение.
Две девушки-музыканты (слева) и дрессировщик черепах (справа) Османа Хамди Бея в музее Пера .
Турецкая живопись в западном понимании активно развивалась с середины 19 века. Первые уроки живописи были запланированы на год в том, что сейчас является Стамбульским техническим университетом (тогда - Императорское военно-инженерное училище ), в основном для технических целей. [] В конце 19 века человеческая фигура в западном смысле утвердилась в турецкой живописи, особенно с Османом Хамди Беем . Импрессионизм, среди современных течений, появился позже с Халилом Пашей.. Молодые турецкие художники, отправленные в Европу в году, вернулись, вдохновленные такими современными тенденциями, как фовизм, кубизм и даже экспрессионизм, все еще очень влиятельные в Европе. Поздняя «Группа D» художников во главе с Абидином Дино , Джемалем Толлу , Фикретом Муалла , Фахрунниса Зейд , Бедри Рахми Эйюбоглу , Аднаном Чокером и Бурханом Доганчаемпредставил некоторые тенденции, которые существовали на Западе более трех десятилетий. Другими важными движениями в турецкой живописи были «Енилер грубу» (Группа новичков) конца х годов; «Онлар грубу» (Группа десяти) х годов; "Ени Дал Грубу" (Группа Нового Филиала) х годов; и "Сиях Калем Грубу" (группа Black Pen) х годов. []
Ковроткачество - традиционное искусство доисламских времен. В течение своей долгой истории искусство и ремесло тканого ковра объединило различные культурные традиции. Можно обнаружить следы византийского дизайна; Тюркские народы, мигрировавшие из Средней Азии, а также армяне, кавказские и курдские племена, проживающие в Анатолии или мигрировавшие в Анатолию, принесли с собой свои традиционные конструкции. Приход ислама и развитие исламского искусства также повлияли на дизайн турецких ковров. Таким образом, история его рисунков, мотивов и орнаментов отражает политическую и этническую историю и разнообразие малой Азии.. Однако научные попытки приписать тот или иной дизайн определенной этнической, региональной или даже кочевой, а не деревенской традиции пока не увенчались успехом. []
Османская миниатюра связана с персидской традицией миниатюры, а также с сильным китайским художественным влиянием. Слова tasvir или nakış использовались для определения искусства миниатюрной живописи на османском турецком языке. Студии, в которых работали художники, назывались наккашхане . [] Миниатюры обычно не подписывались, возможно, из-за отказа от индивидуализма, но также потому, что работы не были созданы полностью одним человеком; главный художник разработал композицию сцены, а его ученики нарисовали контуры (которые назывались тахрир) черными или цветными чернилами, а затем раскрасил миниатюру, не создавая иллюзии глубины. Главный художник, а гораздо чаще писец текста, действительно был назван и изображен в некоторых рукописях. Понимание перспективы отличалось от понимания соседней европейской живописной традиции эпохи Возрождения, и изображаемая сцена часто включала разные временные периоды и пространства в одну картину. Они внимательно следили за контекстом книги, в которую были включены, больше иллюстраций, чем отдельных произведений искусства. []
Считается , что самые ранние образцы турецкой бумажной мраморности , называемой по- турецки «эбру» , являются копией « Гальнаме » поэта Арифи. Текст этой рукописи был выполнен Мехмедом бин Газанфером с помощью тонкой каллиграфии в стиле декупаж из бумаги, выполненной Мехмедом бин Газанфером в году, и имеет множество мраморных и декоративных бумажных рамок. Одним из первых мастер по псевдониму из Šebek упоминаются посмертно в самом раннем тексте Оттоманского об искусстве , известном как Tertib-я Рисал-EBRI , который датирован на основе внутренних доказательств после Инструкции для несколько Эбрытехники в тексте аккредитованы этим мастером. Другой известный мастер го века по имени Хатип Мехмед Эфенди (умер в г.) известен развивающимися мотивами и, возможно, ранними цветочными узорами, хотя свидетельства из Индии, кажется, противоречат некоторым из этих сообщений. Несмотря на это, сегодня в Турции мраморные мотивы обычно называют узорами хатип . []
Основные статьи: турецкая литература и театр Турции
Турецкая литература представляет собой смесь культурных влияний. Взаимодействие между Османской империей и исламским миром, а также Европой способствовало смешению тюркских, исламских и европейских традиций в современной турецкой музыке и литературном искусстве. [] Турецкая литература находилась под сильным влиянием персидской и арабской литературы на протяжении большей части Османской эпохи. В танзимате реформы введены неизвестными ранее западные жанры, в первую очередь роман и короткий рассказ. Многие писатели периода Танзимат писали одновременно в нескольких жанрах: например, поэт Намык Кемаль также написал важный роман года « Интибах» (Пробуждение), а журналистЧинаси написал в году первую современную турецкую пьесу - одноактную комедию « Чаир Эвленмеси » («Женитьба поэта»). Большинство корней современной турецкой литературы сформировалось между и годами. В целом, в этот период существовало три основных литературных движения: движение Edebiyat-ı Cedîde (Новая литература); движение Fecr-i Âtî (Рассвет будущего); и движение Millî Edebiyat (Национальная литература). Первый радикальный шаг новаторства в турецкой поэзии 20 века был сделан Назимом Хикметом , который ввел свободный стих . Еще одна революция в турецкой поэзии произошла в году с seafoodplus.infoие во главе с Орханом Вели , Октаем Рифатом и Мелихом Джевдетом . Смешение культурных влияний в Турции драматизируется, например, в форме «новых символов столкновения и переплетения культур», представленных в романах Орхана Памука , лауреата Нобелевской премии по литературе года . []
Возникновение турецкого театра восходит к древним языческим ритуалам и устным легендам. Танцы, музыка и песни, исполняемые во время ритуалов жителей Анатолии тысячелетия назад, являются элементами, из которых произошли первые шоу. Со временем древние ритуалы, мифы, легенды и истории превратились в театральные представления. Начиная с XI века, традиции турок-сельджуков смешались с традициями коренных народов Анатолии, и взаимодействие между различными культурами открыло путь для новых пьес. После периода Танзимата (Реформации) в 19 веке персонажи турецкого театра были модернизированы, и пьесы ставились на сценах в европейском стиле с актерами в европейских костюмах. После восстановления конституционной монархиис младотурецкой революцией в году театральная деятельность возросла, и социальные проблемы начали отражаться в театре, а также в исторических пьесах. Театральная консерватория Darülbedayi-i Osmani (ставшая ядром городских театров Стамбула)) была основана в году. В годы хаоса и войны Дарулбедайи-и Османи продолжали свою деятельность и привлекали молодое поколение. В эту эпоху появилось множество турецких драматургов; одни писали на романтические темы, другие интересовались социальными проблемами, а третьи касались националистических тем. В этот период были написаны и первые турецкие мюзиклы. Со временем турчанки стали появляться на сцене, что стало важным событием в позднем османском обществе. До этого женские роли играли только актрисы, принадлежащие к этническим меньшинствам Турции. Сегодня в стране существует множество частных театров, а также те, которые субсидируются государством, например, Государственные турецкие театры . []Известные игроки, режиссеры и драматурги турецкого театра включают Мухсин Эртугрул , Халдун Танер , Азиз Несин , Галрис Серери , Игльди~d Кентер , Масфик Кентер , Халдан Дормен , Садри~d Алцск , Колпан Илхэн , Мунир Озкул , Адил Нейсит , Эрол Гунеидн , Газанферы Озканы , Нежат Уйгурские , Genco Erkal , Метины Серебли , Невр Сереб , Левент Кирка , Зеки Аласия ,Метин Акпынар , Мюйдат Гезен , Ферхан Шенсой и другие.
Основные статьи: Турецкий танец и Музыка Турции
Смотрите также: турецкая классическая музыка , турецкая народная музыка и турецкая музыка (стиль)
Музыка Турции включает в себя в основном тюркские элементы, а также частичные влияния - от народной музыки Центральной Азии , арабской музыки , греческой музыки , османской музыки , персидской музыки и балканской музыки , а также отсылок к более современной европейской и американской популярной музыке . Корни традиционной музыки в Турции простираются на века до того времени, когда турки-сельджуки мигрировали в Анатолию и Персию.в 11 веке и содержит элементы как тюркских, так и дотюркских влияний. Большая часть его современной популярной музыки уходит своими корнями в зарождение в начале х годов стремления к вестернизации . []
С ассимиляцией иммигрантов из разных регионов также расширилось разнообразие музыкальных жанров и музыкальных инструментов. Турция также видела документированную народную музыку и записывала популярную музыку, созданную в этнических стилях греческих , армянских , албанских , польских и еврейских общин, среди других. []
Во многих турецких городах есть яркие местные музыкальные сцены, которые, в свою очередь, поддерживают ряд региональных музыкальных стилей. Однако, несмотря на это, в конце х и х годах западные музыкальные стили, такие как поп-музыка и канто, потеряли популярность в пользу арабеска . Он снова стал популярным к началу х годов в результате открытой экономики и общества. При поддержке Сезен Аксу возрождающаяся популярность поп-музыки привела к появлению нескольких международных звезд турецкой эстрады, таких как Таркан и Сертаб Эренер . В конце х годов также наблюдалось появление андеграундной музыки, производящей альтернативный турецкий рок , электронику и хип-хоп., рэп и танцевальная музыка в противовес основным корпоративным жанрам поп и арабески , которые, по мнению многих, стали слишком коммерческими. [] Среди всемирно известных турецких джазовых и блюзовых музыкантов и композиторов Ахмет Эртегун (основатель и президент Atlantic Records ), Нюхет Руакан и Керем Гёрсев.
Турецкий Пять является имя , используемое некоторыми авторами для выявления пяти пионеров западной классической музыки в Турции, а именно Сайгун , Ульви Джемаль Эркин , Джемаль Решит Рей , Хасан Ферит Alnar и Неджиль Казым Аксес . [] К всемирно известным турецким музыкантам западной классической музыки относятся пианисты Идил Бирет , Верда Эрман , Гюльсин Онай , сестры Пекинель (Гюхер и Сюхер Пекинель), Айшегюль Сарыджа и Фазил Сай ; скрипачи Айла Эрдуран и Суна Кан; оперные певцы Семиха Берксой , Лейла Гендер и Гюнеш Гюрле ; и дирижеры Эмре Араси , Гюрер Айкал , Эрол Эрдинч , Ренгим Гёкмен и Хикмет Шимшек .
Турецкий народный танец разнообразен. Hora исполняется в Восточной Фракии ; Зейбек в Эгейском регионе , Южном Мраморном море и Восточно-Центральной Анатолии ; Теке в регионе Западного Средиземноморья ; Кашык Оюнлары и Каршилама в Западной и Центральной Анатолии , Западном Причерноморье , Южном Мраморном море и Восточном Средиземноморье ; Хорон в Центральном и Восточном Причерноморье ; Халай вВосточная Анатолия и регион Центральной Анатолии ; и Бар и лезгинка в северо - восточной части Анатолии . []
Основная статья: Архитектура Турции
Дополнительная информация: византийская архитектура , сельджукская архитектура и османская архитектура.
Гранд Почтовое отделение () в Стамбуле и первый Ziraat Bank штаб () в Анкаре является один из примеров турецкой неоклассической архитектуры в начале 20 - го века.
Архитектура сельджуков сочетали элементы и характеристику архитектуры тюркской Центральной Азии с теми персидским , арабским , армянским и византийской архитектурой. Переход от сельджукской архитектуры к османской архитектуре наиболее заметен в Бурсе , которая была столицей Османского государства между и годами. После османского завоевания Константинополя (Стамбул) в году на османскую архитектуру значительно повлияла византийская архитектура . Дворец Топкапыв Стамбуле является одним из самых известных примеров классической османской архитектуры и был основной резиденцией османских султанов в течение примерно лет. [] Мимар Синан (c–) был самым важным архитектором классического периода в османской архитектуре. Он был главным архитектором , по меньшей мере , зданий , которые были построены в различных провинциях в Османской империи в 16 веке. []
С 18 - го века, турецкая архитектура была все более и более под влиянием европейских стилей, и это может быть особенно видно на Танзимата эпохи зданий Стамбула , как Долмабахче , Чираганского , Feriye , Beylerbeyi , Küçüksu , Ihlamur и Йылдыз дворцов , которые все были разработаны члены семьи Балян придворных архитекторов Османской империи. [] Дома османской эпохи ( ялы ) на берегу Босфора также отражают слияние классического османского и европейского архитектурных стилей в вышеупомянутый период.
Первый Национальный архитектурно - движение в начале 20 - го века стремились создать новую архитектуру, которая была основана по мотивам сельджуков и Османской архитектуры. Ведущими архитекторами этого движения были Ведат Тек (–), Мимар Кемаледдин Бей (–), Ариф Хикмет Коюноглу (–) и Джулио Монгери (–). [] Зданиями этой эпохи являются Главное почтовое отделение в Стамбуле (–), апартаменты Тайяре (–), [] Стамбул, 4-й Вакиф Хан (–), [] Государственный музей искусства и скульптуры ( –), [] Этнографический музей Анкары (–), [] первая штаб-квартира Ziraat Bank в Анкаре (–), [] первая штаб-квартира Türkiye İş Bankası в Анкаре (–), [] Мечеть Бебека , [ ] и мечеть Камер-Хатун. [] []
Основная статья: турецкая кухня
Дополнительная информация: Османская кухня
Турецкая кухня - это во многом наследие османской кухни . В первые годы республики было опубликовано несколько исследований по региональным анатолийским блюдам, но кухня не была широко представлена в турецких фольклорных исследованиях до х годов, когда молодая туристическая индустрия призвала турецкое государство спонсировать два продовольственных симпозиума. В докладах, представленных на симпозиумах, была представлена история турецкой кухни в «историческом континууме», восходящем к тюркским корням в Центральной Азии и продолжавшемся в периоды сельджуков и османов. []
На многие доклады, представленные на этих первых двух симпозиумах, не было ссылок. До симпозиумов изучение турецкой кулинарной культуры было впервые популяризировано публикацией в году книги Сюхейл Юнвер « Пятьдесят блюд по истории Турции» . Эта книга была основана на рецептах, найденных в османской рукописи 18 века. Его вторая книга была о дворцовой кухне времен правления Мехмета II . После публикации книги Юнвера были опубликованы последующие исследования, в том числе исследование года историка Бахаеттина Эгеля о центральноазиатском происхождении турецкой кухни. []
Османская кухня содержит элементы турецкой , византийской , балканской , армянской , курдской , арабской и персидской кухонь. [] Расположение страны между Европой, Азией и Средиземным морем помогло туркам получить полный контроль над основными торговыми путями , а идеальный ландшафт и климат позволили растениям и животным процветать. Турецкая кухня утвердилась к середине х годов, к началу шестисотлетнего правления Османской империи . Салаты из йогурта , рыба в оливковом масле , шербета фаршированные и завернутые овощи стали основными продуктами питания в Турции. Империя, в конечном итоге простирающаяся от Австрии и Украины до Аравии и Северной Африки , использовала свои сухопутные и водные пути для импорта экзотических ингредиентов со всего мира. К концу XVI века при османском дворе проживало более поваров, которые проживали здесь, и принимали законы, регулирующие свежесть еды. После падения империи во время Первой мировой войны (–) и образования Турецкой республики в году иностранные блюда, такие как французский голландский соус и западный фаст-фуд, стали частью современной турецкой диеты. []
Основная статья: Спорт в Турции
См. Также: Футбол в Турции
Самый популярный вид спорта в Турции - футбольный клуб . [] « Галатасарай» выиграл Кубок УЕФА и Суперкубок УЕФА в году. [] Сборная Турции по футболу завоевала бронзовую медаль на чемпионате мира по футболу года , Кубке конфедераций года и Евро . []
Также популярны другие основные виды спорта, такие как баскетбол и волейбол . Мужская сборная по баскетболу завоевала серебряную медаль на чемпионате мира по баскетболу года и на Евробаскет , которые оба были принимающей стороны Турции; и является одним из самых успешных на Средиземноморских играх . Турецкий баскетбольный клуб Фенербахче играл в финале Евролиги три сезона подряд ( , и ), став чемпионом Европы в году и заняв второе место в и годах. Еще один турецкий баскетбольный клуб, Anadolu Efes SKвыиграл Кубок Корача –96 , занял второе место в Евролиге –19 и Кубке Сапорта ФИБА –93 , занял третье место в Евролиге – и Супролиге –01 . [] [] Бешикташ выиграл Еврочеллендж ФИБА –12 , [], а Галатасарай выиграл Еврокубок –16 . Финал женского баскетбольного чемпионата Евролиги –14 был сыгран между двумя турецкими командами, « Галатасарай» и « Фенербахче» , и выиграл «Галатасарай». [] The национальная баскетбольная команда женщин завоевала серебряную медаль на Евробаскет женщин и бронзовую медаль на Евробаскет женщин года . Как и мужская, женская баскетбольная команда - одна из самых успешных на Средиземноморских играх .
Женская сборная по волейболу завоевала золотую медаль на европейских играх , серебряную медаль на чемпионате Европы года , бронзовые медали на чемпионате Европы , а также бронзовую медаль на FIVB World Grand Prix . Они также выиграли несколько медалей за несколько десятилетий на Средиземноморских играх . [] Женские волейбольные клубы, а именно Fenerbahçe , Eczacıbaşı и Vakıfbank , завоевали множество чемпионских титулов и медалей Европы. Фенербахче выиграла чемпионат мира среди женских клубов года и CEV Женская Лига чемпионов . Представляя Европу победителем женской лиги чемпионов CEV – годов , Vakıfbank также стал чемпионом мира, выиграв чемпионат мира среди женских клубов FIVB года . Недавно Vakıfbank в четвертый раз в своей истории выиграл чемпионат мира по волейболу среди женских клубов FIVB [] [] [] и женскую Лигу чемпионов CEV –18 . []
Традиционным национальным видом спорта Турции со времен Османской империи является yağlı güreş ( борьба в масле ). [] Провинция Эдирне принимает ежегодный турнир по борьбе с маслами Кыркпынар с года, что делает его старейшим постоянно проводимым спортивным соревнованием в мире. [] [] В м и начале го веков османские турецкие чемпионы по борьбе с маслом, такие как Коджа Юсуф , Нуруллах Хасан и Кызылджиклы Махмут, приобрели международную известность в Европе и Северной Америке, выиграв чемпионаты мира по борьбе в тяжелом весе. Международные стили борьбы, регулируемые ФИЛАтакие как вольная борьба и греко-римская борьба также популярны, при этом турецкие борцы завоевывают многие титулы чемпионов Европы, мира и Олимпийских игр как индивидуально, так и в составе национальной команды. [] Известные турецкие борцы вольного стиля и греко-римского стиля, выигравшие международные соревнования, включают Яшар Догу , Джелал Атик , Махмут Аталай , Хамза Ерликая , Риза Каяалп и Таха Акгюль .
Основные статьи: СМИ в Турции и кино Турции
Сотни телеканалов, тысячи местных и национальных радиостанций, несколько десятков газет, продуктивный и прибыльный национальный кинотеатр и быстрый рост использования широкополосного Интернета составляют динамичную медиа-индустрию в Турции. [] Большая часть телеаудитории распределена между общественным вещателем TRT и такими сетевыми каналами, как Kanal D , Show TV , ATV и Star TV . В вещательных СМИ имеют очень высокое проникновение , как спутниковые антенны и кабельные системы широко доступны. []Высший совет по радио и телевидению (RTÜK) - государственный орган, контролирующий вещательные СМИ. [] [] По тиражу наиболее популярными газетами являются Posta , Hürriyet , Sözcü , Sabah и Habertürk . []
Турецкие телевизионные драмы становятся все более популярными за пределами Турции и являются одними из наиболее важных статей экспорта страны как с точки зрения прибыли, так и с точки зрения связей с общественностью. [] После захвата телевизионного рынка Ближнего Востока за последнее десятилетие турецкие шоу транслировались более чем в десятке стран Южной и Центральной Америки в году. [] Сегодня Турция является вторым по величине экспортером телесериалов в мире. []
Yeşilçam - это прозвище, которое относится к турецкому киноискусству и индустрии. Первым фильмом, показанным в Османской империи, былфильм братьев Люмьер года L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat , который был показан в Стамбуле в году. Первым фильмом турецкого производства был документальный фильм под названием Ayastefanos'taki Рус Abidesinin Yıkılışı ( Разрушение русского памятника в Сан - Стефано ), режиссер Фуат Узкинай и завершено в году Первый описательной фильм, Седэт Симави «ы Шпион, был выпущен в году. Первый звуковой фильм в Турции был показан в году. Турецкие режиссеры, такие как Нури Бильге Джейлан , Йылмаз Гюней и Ферзан Озпетек, получили множество международных наград, таких как Золотая пальмовая ветвь и Золотой медведь . []
Несмотря на законодательные положения, свобода СМИ в Турции с года неуклонно ухудшалась, причем резкое снижение произошло после неудавшейся попытки государственного переворота 15 июля года. [] По состоянию на декабрь года в Турции был заключен в тюрьму не менее 81 журналиста и более новостей. торговые точки были закрыты. [] Freedom House Списки Турции СМИ как не бесплатно . [] Репрессии в СМИ также распространяются на цензуру в Интернете: с 29 апреля года по 15 января года Википедия блокируется . [] []
ВТОРОГО
ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
учебно-методический комплекс
(ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК)
Красноярск
ИПК СФУ
УДК
ББК
Ш47
Электронный учебно-методический комплекс по дисциплине «Лингвостранове-
дение второго иностранного языка (турецкий язык)» подготовлен в рамках реализа-
ции в г. программы развития ФГОУ ВПО «Сибирский федеральный универси-
тет» на – гг. по разделу «Модернизация образовательного процесса».
Рецензенты:
Красноярский краевой фонд науки;
Экспертная комиссия СФУ по подготовке учебно-методических комплексов дис-
циплин
Шенкал, Г. ..
Ш47 Лингвострановедение второго иностранного языка (турецкий язык). Вер-
сия [Электронный ресурс] : практикум / Г. Шенкал, Х. Ключук,
Е. М. Фейтельберг. – Электрон. дан. (6 Мб). – Красноярск : ИПК СФУ, –
(Лингвострановедение второго иностранного языка (турецкий язык) : УМКД
№ / рук. творч. коллектива Е. М. Фейтельберг). – 1 электрон. опт. диск
(DVD). – Систем. требования : Intel Pentium (или аналогичный процессор дру-
гих производителей) 1 ГГц ; Мб оперативной памяти ; 6 Мб свободного
дискового пространства ; привод DVD ; операционная система Microsoft
Windows SP 4 / XP SP 2 / Vista (32 бит) ; Adobe Reader (или аналогич-
ный продукт для чтения файлов формата pdf).
ISBN (комплекса)
Номер гос. регистрации в ФГУП НТЦ «Информрегистр»
от г. (комплекса)
Настоящее издание является частью учебно-методического комплекса по дисциплине «Лингвост-
рановедение второго иностранного языка (турецкий язык)», включающего учебную программу, мето-
дические указания к самостоятельной работе, контрольно-измерительные материалы «Лингвостранове-
дение второго иностранного языка (турецкий язык). Банк тестовых заданий», наглядное пособие «Лин-
гвострановедение второго иностранного языка (турецкий язык). Презентационные материалы».
Изложены основные сведения по географии, культуре, политике, экономике и культурной жизни
Турции на русском и турецком языке с соответствующим иллюстративным материалом. Приведен лек-
сический, грамматический комментарий к текстам на турецком языке, даны вопросы и задания для
контроля знаний.
Предназначен для студентов направления подготовки бакалавров «Лингвистика и меж-
культурная коммуникация» укрупненной группы «Гуманитарные науки».
Рекомендовано к изданию
Инновационно-методическим управлением СФУ
Редактор Л. Ф. Калашник
Введение 5
Модуль 1 6
Раздел 1. География турции. Türkiye coğrafyası 6
Тема Общая информация о географическом положении страны и ее
населении. Ülkenin coğrafisi ve nüfusu hakkında genel bilgiler 6
Тема Климат, флора и фауна Турции. Türkiye’nin iklimi. Bitki ve hayvan
örtüsü 12
Тема Сельское хозяйство и промышленность в Турции.
Türkiye’de tarım ve sanayi 19
Тема Административно-территориальное деление, главные города
страны. Türkiye’nin idari taksimatı. Ülkenin en önemli şehirleri 25
Раздел 2. История турции. Türkiye’nin tarihi 30
Тема Период до года. yılından önceki dönem 30
Ранняя история тюрок до принятия ислама 30
История тюрок от принятия ислама до образования Османской
империи 36
История Османской империи 44
Первая мировая война и Национально-освободительная война 51
Тема Период республики (от г. до наших дней). Cumhuriyet Dönemi
(’ten sonra Türkiye) 56
Раздел 3. Конституция и государственные
органы турции. Türkiye’nin anayasası ve yönetim
organları 63
Тема Место Турции в мире. Türkiye’nin dünyadaki yeri 63
Тема Внешняя и внутренняя политика Турции. Türkiye’nin iç ve dış
politikası 66
Тема Политическая система, выборы, партии, меджлис.
Türkiye’de seçim, meclis ve partiler 70
Раздел 4. Экономика турции. Türkiye’nin
ekonomisi 78
Тема Импорт и экспорт. İthalat ve ihracat 78
Тема Промышленность и иностранный капитал в стране. Sanayi ve
yabancı sermaye 82
Раздел 5. Туризм в турции. Türkiye’de turizm 89
Тема Исторические и туристические места. Türkiye’nin tarihi ve turistik
yerleri 89
Турция со спутника
Текст
Türkiye, Asya ve Avrupa kıtalarının buluştuğu yerde bulunan bir ülkedir.
Türkiye topraklarının bulunduğu yer, Asya karasının batıya doğru en büyük bir
yarımadası üzerinde yer almış. Türkiyenin yüzölçümü km2dir. Bu sayının
içinde göller de vardır. Yine bu sayı içinde Türkiye’nin km2lik arazisi
(bütün yüzölçümünün %3’ü) Avrupa karasında olup, ‘Trakya’ adı ile alınır.
Bu yeri ve bu durumu ile Türkiye, kimi kaynaklarda bir Asya devleti, kimi
kaynaklarda bir Avrupa devleti olarak belirtilmiştir. Türkiye, Avrupa ile Asya
arasında önemli yeri olan bir devlettir.
Türkiye’nin Avrupa’da Bulgaristan ve Yunanistan ile, Asya’da ise Surye,
Irak, İran, Ermenistan ve Gürcistan ile sınırları vardır. Türkiye 4 denizle çevrilidir:
kuzeyinde Karadenizi ile, batısında Marmara ve Ege denizleri ile ve güneyinde
Akdenizle çevrilidir.Türkiye’nin kıyılarının boyu seafoodplus.info; bu yüzden Türkiye,
bir deniz ülkesi olma özelliğini kazanmıştır. İstanbul ve Çanakkale Boğazları
önemli bir deniz yoludur. Bu boğazlar ve Marmara denizi, komşu ülkelerle olan
ticaret bağlantıları için önemli bir yoldur. Bu önemli geçitleri üzerinde
bulunmasından olan siyasi önemi hiç bir zaman değerini kaybetmemiş, günümüzde
bu değer daha da artmıştır.
Türkiye toprakları içinde bulunan iki deniz boğazı (İstanbul Boğazı ve
Çanakkale Boğazı) var. Bu dar deniz yolları, memleketin her yanını birbirine iki
köprü kurulacak kadar yakın bir durum göstermektedir.
Türkiye’nin nüfusu 60 milyondur. Bu duruma göre, Türkiye’nin komşuları
olan beş Balkan devletinin nüfus toplamının, yaklaşık olarak yarısını geçen bir
nüfus sayısı vardır. Bu nüfusu ile Türkiye Avrupa’nın da çok nüfuslu
ülkelerindendir.
Coğrafi bakımından önemli yeri, geniş toprakları ve gittikçe artan nüfus
sayısı ile Türkiye, yer yüzünde ve özellikle dünyanın bu bölümünde güçlü bir
varlık ve değerli bir denge unsurudur. Bu bakımdan Türkiye, dostluğu ve ittifakı
her zaman bir kıymet taşımıştır.
Лексический комментарий
yarımada – полуостров;
yüzölçümü – площадь, площадь поверхности;
göl – озеро; acı göl – солёное озеро;
kara – суша, земля; karaya ayak basmak – ступить на землю, высадиться
на берег; karaya çıkarmak – высадить на берег; karaya düşmek – быть
выброшенным [волной, течением] на берег; karaya oturmak – сесть на мель;
karaya vurmak – биться о берег; karada ölüm yok – на суше смерти нет (после
всего пережитого невозможно встретиться со смертью на суше);
kaynak,ğı – источник родник; kaynak suyu – родниковая вода; gelir
kaynağı – источник дохода; ısı kaynağı – источник тепла; inanılır/güvenilir
Грамматический комментарий
1. Km2 читается как kilometre karе.
2. Проценты читаются как yüzde otuz (%30), yüzde elli (%50) и т. д. За-
помните, что в турецком языке знак «%» всегда ставится перед числом.
3. Обратите внимание на предложение Türkiye, bir deniz ülkesi olma
özelliğini kazanmıştır. Для того, чтобы сделать его перевод, необходимо разо-
браться в связях между словами, выраженных с помощью притяжательных
окончаний (изафета). Для этого сначала выделяем сказуемое (kazanmıştır) и
подлежащее (Türkiye); затем ищем словосочетания из двух существительных,
соединенных между собой с помощью изафета (deniz ülkesi и olma özelliği).
Переводим их, учитывая, что первое существительное всегда является опре-
делением второго: морская страна и свойство (право) быть (являться, на-
Вопросы и задания
1. Тщательно изучите географическое положение Турции, используя
при этом физическую карту Турции, политическую карту мира и любые дру-
гие географические карты. Подумайте, можно ли назвать географическое по-
ложение Турции выгодным с экономической и политической точки зрения?
Почему?
2. Оцените водные ресурсы Турции.
3. Учитывая рельеф и географическое положение страны, оцените зе-
мельные ресурсы Турции. Как география Турции влияет на развитие сельско-
го хозяйства? Почему?
4. Подумайте, по какой причине многие древние племена избирали для
создания государства именно территорию Анатолии? Какие географические
факторы могли обуславливать их выбор?
5. Изучите границы Турции, перечислите ее «соседей». Что вы знаете
об отношениях Турции с этими странами?
Альпийские луга
Полупустыня Ихневмон
Ястреб Каравайка
Важнейшие национальные парки: Олимпос-Бейдаглары, Кёпрюлю-
Каньон (охрана природных комплексов Западного Тавра), Дилек-Ярымадасы
(охрана флоры и фауны Эгейского побережья), Каратепе-Асланташ (охрана
Текст
Türkiye, çok çeşitli iklimlere sahiptir. Ülke sanki bir mozayik görünüşünde
iklim bölgeleri ve bölgecikleri ile doludur. Bir iklim bölgesinin özelliğini belirtmek
için iklim unsurlarını öğrenmek gerekiyor. Bu unsurlar, sıcaklık, yağış, basınç ve
rüzgârdır. Bu unsurları hesaba katarak Türkiye iklimleri, dört çeşide ayırılır.
1. Karadeniz iklimi. Bu iklim bölgesinde her mevsim yağışlıdır, yüksek dağ
yamaçları bu yağışların daha bol yağmasına imkân verir. Ara sıra don olayları olur,
sis belirir, kar yağar.
2. Akdeniz iklimi. Bu iklim bölgesinde yağış yüksek ise de, uzun yaz
kurakları vardır. Akdeniz kıyı bölgesinin kuzeyden dağlarla çevrili olmasından
dolayı, yüksek yaz sıcakları hüküm sürer. Kış ise geç başlar ve ılımlı geçer. Yağış
mevsimi kıştır.
3. İç bölge iklimi. Burası bir bozkır iklimidir. Yazları sıcak, kışlar soğuktur.
Bol yağışlar ilkbahardadır. Temmuz ve Ağustos, kurak ayılardır. Yaz aylarında,
kısa süreler içinde de yağış olur. Bu iklim en belirgin özelliğini Tuz gölü ve
çevresinde bulur.
4. Doğu Anadolu iklimi. Doğu Anadolu denizlerden uzak, dağlarla kapalı bir
bölgedir. Bu yüzden bu bölge, çok karasal iklim özelliklerini gösterir. Burada
sıcaklık oynamaları çok ve şiddetlidir (meselâ, Kars yaylalarında kış ile yaz aylık
oratamaları arasında sıcaklık oynaması vardır). Bu bölge karlı, soğuk
(den aşağı düşen sıcaklıklar fazla) ve kışlar pek uzundur.
İklim gibi, Türkiye’nin bitki ve hayvan örtüsü çok geniş çeşitlilik gösteriyor.
Türkiye’nin bitki örtüsü yaklaşık olarak tür bitki içine alır. Bunların üçte
birinden fazla çok eskidir ve bazı tepe bilezikleri gibi Türkiye’den başka yerlerde
rastlanmazdır. Karadeniz kıyısında yoğun meşe, kayın, gürgen, akçaağaç ve çınar
ormanları vardır. Şimşir ve yaban üzüm de sık sık rastlanır. Akdeniz bölgelerinde
defne, mersin, antepfıstığı ve zakkum ağaçları hakim bitkilerdir. Dağlara yakın
bölgelerde, ender Lübnan sediri, ardıç, çeşitli meşe ağaçları, zeytin, badem ve
ceviz ağaçlar bulunabilir. Anadolu yaylalarının bitki örtüsü ise bozkır ve yarı
çöldür.
Türkiye’nin hayvan örtüsü de çok özeldir. Dağ ormanlarında geyik,
alageyik, karaca, yaban domuzu, leopar, ayı, porsuk rastlanır. Bozkır bölgelerinde
ise çok kemirici ve engerek, Akdeniz kaplumbağası, kertenkeler gibi sürüngenler
vardır.
Лексический комментарий
tepe bileziği – астрагал;
meşe (ağacı) – дуб;
kayın – бук;
gürgen – граб;
akçaagaç,cı – клен;
Грамматический комментарий
1. Слово sahip «хозяин» в сочетании с дательным падежом способно
образовывать сочетание –e sahip olmak, то есть «обладать чем-либо».
2. С помощью восьмивариантного аффикса –cık, -cik, -cuk, -cük, -çık,
-çik, -çuk, -çük образуется уменьшительно-ласкательная форма: например,
kedicik «кошечка», anneciğim «моя мамочка», Ayşeciğim «моя милая Айше»,
incecik «тонюсенький», bölgecik «маленькая область, местечко» и т. д.
3. Сочетание аффикса условного наклонения –sa, -se с послелогом
da,de переводится как «хоть и, даже если». Например: Beni unutsan da, seni
asla unutmam «Даже если ты меня и забудешь, я тебя не забуду никогда».
Hava yağmurlu olsa da, dışarı çıkarım «Даже если будет дождь, все равно пой-
ду на улицу». Bu iklim bölgesinde yağış yüksek ise de, uzun yaz kurakları vardır
«Хоть в этой области доля осадков велика, летом случаются длительные за-
сухи».
4. Üçte bir – «одна треть», т. е. «один из трех». Остальные дроби чита-
ются по аналогичной схеме: dörtte üç «три четверти», т. е. «три из четырех»,
onda yedi «семь десятых» и т. д.
Текст
Türkiye’nin tarımı, sanayinin çok hızlı gelişmesine rağmen, ülkenin
ekonomisinin çok önemli unsurudur. Nüfusun yarısı çiftçilik, hayvancılık,
Лексический комментарий
toprak mülkiyeti – землевладение;
toprak sahibi – земельный собственник;
ücretli – наемный;
çiftçilik,ği – земледелие;
hayvancılık,ğı – животноводство, скотоводство;
balıkçılık,ğı – рыбный промысел, занятие рыбным промыслом; рыбо-
ловство;
tahıl – зерновые; хлебные злаки; зерно; хлеб (в зерне);
pamuk,ğu – 1) хлопок; pamuk atmak – чесать/трепать хлопок; 2) вата;
pamu,ğu – 1) хлопковый 2) ватный;
meyva ağaçları – плодовые деревья;
Регионы Турции
Как правило, или носят то же название, что и их административные
центры, также называемые центральным районом. Но из этого правила есть
исключения: или Хатай (административный центр – г. Антакья), Коджаэли
(административный центр – seafoodplus.info) и Сакарья (административный центр –
г. Адапазары). Наиболее населённые или: Стамбул (более 10 млн.), Анкара
(более 4 млн.), Измир (более 3,4 млн.), Конья (более 2,2 млн.), Бурса (более
2,1 млн.), Адана (более 1,85 млн.).
Текст
İdari taksimat bakımından Türkiye 80 il ve ilçeye ayrılır. Bazı ilçeler ise
bucaklara ayrılırlar; toplam olarak Türkiye’de bucak sayılır. Bundan başka,
büyük şehirler mahallelere ayrılırlar. Bir ilin başı, validir. Valinin adaylığı İçişleri
Bakanlığı tarafından gösterilir, sonra vali Bakan Kurulu tarafından göreve alınır ve
Cumhurbaşkanı tarafından onaylanır.
Türkiye’nin meclisinden başka, ülke yönetimi problemleri özel görevli
mercileri (belediyeler) tarafından çözülür. Bu eyaletlere ait olan belediyelerin
bunun için gereken yetkileri ve görevleri vardır.
Türkiye’nin en büyük ve en önemli şehirleri, İstanbul, Ankara ve İzmir’dir.
İstanbul, yaklaşık yıl boyunca çeşitli imparatorluklara başkentlik
yapan, Türkiye’nin ve Avrupa’nın en kalabalık şehridir. Bazı kaynaklara göre,
İstanbul’un nüfusu 23 milyona yaklaşıyor. Türkiye'nin kültür ve finans merkezidir.
32 ilçeden oluşan şehir, İstanbul Boğazı boyunca ve Haliç’i çevreleyecek şekilde
Türkiye'nin kuzeybatısında kurulmuştur. İstanbul, batıda Avrupa yakası ve doğuda
Asya yakası olmak üzere iki kıtada yaşam merkezleri olan Dünya'daki tek şehirdir.
Dünya'nın en eski şehirlerinden olan İstanbu, M.Ö. yıllarında Oy-Urum
Atınların beyliği, - yılları arasında Roma İmparatorluğu, - ile
- yılları arasında Bizans İmparatorluğu, - arasında Latin
İmparatorluğu ve son olarak - yılları arasında Osmanlı İmparatorluğu'na
başkentlik yapmıştır. İstanbul'un tarihi bölgeleri yılında UNESCO tarafından
Dünya Miras Listesi'ne alınmıştır.
Ankara, Türkiye’nin başkenti ve İstanbul'dan sonra ikinci büyük şehridir.
Eski adı Angora olan şehrin nüfusu verilerine göre 4 milyondan fazladır.
Лексический комментарий
органы самоуправления – özyönetim organları;
il – (название административной единицы в Турции) иль, вилайет,
губерния;
ilçe – (название административной единицы, соответствующей уезду,
району) ильче; ilçebay – начальник ильче;
mahalle – 1) махалле, квартал, район (населённого пункта); 2) все
жители [одного] махалле; mahalleyı ayağa kaldırmak — поднять на ноги весь
квартал, взбудоражить всю округу;
vali – вали, губернатор, начальник иля/вилайета;
aday – кандидат; aday göstermek – выдвигать кандидата;
İçişleri Bakanlığı – Министерство внутренних дел;
Bakan Kurulu – Совет министров;
meclis – 1) меджлис, турецкий парламент, палата, собрание; совет; Ayan
Meclisi – сенат; çift meclis sistemi – двухпалатная система; Millî Meclis – на-
циональное собрание (в Турции); belediye meclisi – муниципальный совет;
yönetim meclisi – административный совет; 2) собрание, встреча друзей;
meclis kurmak – собраться, организовать встречу;
merci -i – государственное учреждение, инстанция; son merci – послед-
няя инстанция;
belediye – муниципалитет; belediye başkanı – мэр; belediye meclisi – му-
ниципальный совет; belediye seçimleri – муниципальные выборы; belediye
suçları – действия, запрещённые уставом муниципалитета; belediye zabıtası –
муниципальная полиция;
eyalet – 1) область, округ; губерния; 2) эялет, провинция (в период Ос-
манской империи);
yetki – компетенция, правомочие, полномочие; yetkisini kullanmak –
воспользоваться своим правом; yetki vermek – предоставлять/давать пра-
во/полномочия;
yaka – 1) воротник, ворот; devrik yaka – отложной воротник; dik yaka –
стоячий воротник; kolalı yaka – накрахмаленный воротник; 2) петлица;
yakasına bir karanfil takmıştı – в петлице у него была гвоздика; yaka işareti –
знак различия; 3) берег (один из двух берегов); karşı yaka – противоположный
Грамматический комментарий
1. Сочетание –e ait olmak переводится как «принадлежать чему/кому-
либо». Глагол olmak в его составе используется для образования различных
видовременных форм, т.е. для настоящего времени он не нужен. Например,
bu bana ait, şu sana ait «Это принадлежит мне, а это принадлежит тебе»; bu
eyaletlere ait olmak «принадлежать (относиться к) этой области (губернии)».
2. Форма настоящее время на –makta переводится так же, как и обычное на-
стоящее время на –yor-; обычно эта форма используется при констатации простых
истин и фактов, например, Dünyada çok değişme olmaktadır «В мире происходит
множество изменений», как правило, в официальных и научных текстах.
Вопросы и задания
1. Вспомните названия территориально-административных единиц
Турции. В чем сходства и различия турецкой и русской систем территори-
ально-административного деления?
2. Перечислите семь регионов Турции. В чем смысл этого деления?
Покажите их на карте. В каких регионах находятся следующие города: Из-
мир, Анкара, Адыяман, Батман, Конья, Адана, Эскишехир, Сакарья, Синоп,
Карс, Бурса, Адапазары, Эдирне? Найдите их на карте.
3. Опишите систему органов местного самоуправления Турции. Срав-
ните ее с системой местного самоуправления в России: в чем сходства и в
чем различия?
4. Какова система назначения вали в Турции? Отличается ли она от
системы назначения губернатора в России?
5. Как вы думаете, почему для вступления Турции в Евросоюз необхо-
димо реформирование системы органов самоуправления? Что еще вы знаете
о процессе вступления Турции в Евросоюз? Знаете ли вы, какие реформы
еще необходимы для благополучного завершения этого процесса?
Список литературы
Уйгуры
В г. вслед за распадом империи гуннов в Азии в восточном предго-
рье Алтая возник Тюркский каганат, называемый по-турецки «Империя Гёк-
тюрк»: Гёктюрк переводится дословно как «небесные», или «голубые тюр-
ки». Эта народность впервые употребила слово «тюрк» в официальном на-
звании государства. Бильге Каган и Кюль Тигин вошли в историю как самые
мудрые и героические деятели тюркской государственности. Оба они, а так-
же Тонйукук, один из гёктюркских ханов, обессмертили свою деятельность
благодаря текстам, известным под названием орхоно-енисейские памятники,
считающимся первыми памятниками письменности на тюркском языке. Осо-
бенно важно отметить, что орхоно-енисейские памятники открыты в Туве и
Хакассии, т. е. относительно недалеко от Красноярска.
В г. уйгуры создали третье в истории тюркское государство. Одна-
ко оно распалось в результате нападения на столицу киргизских тюрок, кото-
рые жили на северо-западе.
Западные гунны, жившие в районах Аральского моря и Туркестане и
являвшиеся потомками азиатских гуннов, под натиском аваров были вынуж-
дены покинуть насиженные места и переселиться в западное Поволжье. Их
предводитель Баламир после нанесения поражения остготам начал наступле-
ние на западные племена этой народности. Тогда же визиготы, гонимые гун-
нами, стали двигаться на запад. Так начался период великого переселения
Текст
İslamdan önce Türk tarihi
Asya'da Türk siyasi tarihinin Hunlar ile başladığı kabul ediliyor. M.Ö. 3.
yüzyılda tarih sahnesine çıkan Hun Devleti, kurucusu Mete Han'ın yönetiminde
güçlü bir devlet haline gelmiş. Belli bir stratejisi olan Mete, Moğolları yenerek,
Çin'in Batı kapıları ile ticaret yollarını kontrol altına almış ve böylece önemli bir
ekonomik güç elde etmişti. Bu genişleme siyaseti, buğday ve erzak ambarı olan
Doğu Türkistan'ın da Hunlar'ın eline geçmesiyle sonuçlandı.
Asya Hun Devleti'nin yıkılmasından sonra bu devletin idari tecrübesinden
yararlanan Türk kavimlerinin oluşturduğu Göktürk adında yeni bir devlet ortaya
çıktı. Göktürk Devleti (), Türkler'in kurdukları ikinci büyük devlettir. Bu
devlette Hunlar'ın aksine kentleşmeye önem verilmiş, tarım reformu ve tohum
ıslahı gerçekleştirilmiş. Bilge Kağan ve Kül Tegin, Türk devlet adamlığının en
bilge ve en kahraman kişileri olarak tarihte yer aldılar. Onlar, yanlız savaşçılık ile
devletin yönetilemeyeceğini, kağanlığın aynı zamanda bilgeliği de gerektirdiğini
savunuyorlardı. Bu nedenle, her iki hakan ile yine Göktürk hakanlarından olan
Tonyokuk, icraatlarını birer yazıt ile ebedileştirdiler. "Orhun Yazıtları" adı verilen
bu yazıtlar Türk dilinin yazılı ilk metinleridir.
Bir yandan Çinliler'le mücadeleler, öte yandan Göktürk Devleti içinde
yaşayan Dokuz Oğuzlar, Karluklar ve Basmıllar gibi Türk kavimleri, Göktürk
Devleti'nin yıkılmasına neden olarak, Orhun ve Selenge vadilerinin yerli kavimleri
olan Uygur Türkleri üçüncü büyük Türk Devleti'ni kurdular. Ticarete önem veren
Uygur Devleti (), Göktürkler'in gelenek ve törenlerini devam ettirdi.
Resmi dini olan Mani'liğin etkisiyle ticaret gelişti, kurulan Mani dini tapınakları
zamanla pazar tapınakları haline geldi. Kültür ve ticaret bakımından gelişen
Uygurlar'ın savaşçılık yönleri zayıfladı. Kuzeybatılarında yaşayan Kırgız
Türkleri'nin Uygur başkentine düzenledikleri baskın sonucu Uygurlar dağıldı.
Batı Türkleri.
Hunlar'dan Batı'ya göç eden bir grup, önce Karadeniz'in kuzeyinde Tuna
nehrine kadar olan bölgede yerleşti. Kafkasya üzerinden İran ve Anadolu'ya
akınlarda bulunan Hunlar, ardından Doğu ve Batı Roma üzerine yürüdüler.
yılında Franklar'la mücadele ettiler ve iki yıl sonra bugünkü Hollanda ve
Danimarka'ya kadar ulaştılar. Avrupa'da kurulan ilk Türk devleti olarak bilinen ve
kendilerine Avrupa Hunları denilen Batı Hunları, Attila önderliğinde Ren nehri
kıyılarından Volga nehrine kadar uzanan çok geniş topraklarda büyük bir devlet
haline geldiler. Doğu uygarlığının Batı'ya taşınmasında rol oynayan bu devlet,
Attila döneminde İtalya'ya, Balkanlar'a ve Galya'ya seferler düzenledi. Batı Hun
Devleti, Attila'nın ölümünden kısa bir süre sonra dağıldı ().
Лексический комментарий
hunlar – гунны; Hun devleti – государство гуннов;
kurucu – 1) основатель, учредитель, создатель; gazetenin kurucusu – уч-
редитель газеты; 2) учредительный; kurucu meclis – учредительное собрание;
Грамматический комментарий
1. При чтении и переводе этого текста обратите особое внимание на
причастия: не забывайте, что с помощью причастий в турецком языке слож-
ноподчиненные предложения «сворачиваются» в про-
стые и на русский язык их можно перевести только с
помощью сложноподчиненных предложений. При этом
проще всего начинать с конца, то есть со сказуемого,
Государство Тимуров
Тадж Махал
В это время Шах Исмаил, создавший свое государство в Иране и отли-
чавшийся особой приверженностью к шиизму, со временем расширил его
границы. Однако когда он устремил взоры на Анатолию, был вынужден по-
мериться силой с османским правителем Явузом Султаном Селимом в Чал-
дыране. Это сражение, происшедшее в году, Исмаил проиграл. Все по-
следующие правители Сефевидов, также противостоявшие османам, проиг-
рали все войны. Закат государства Сефевидов пришелся на период правления
Шаха Надира.
Один из представителей династии Тимура Захируддин Бабюр, полу-
чивший известность своим трудом на турецком языке под названием Векяи
Бабюрнаме, основал империю Бабюров или Тюрко-индийскую империю
(– гг.). После его смерти на период нахождения у власти сыновей
Хумаюна и Экбера приходится период расцвета государства. Тогда значи-
тельная часть Индийского полуострова оказалась под его властью. В эпоху
Хюррем, в которую правил шах Джихан (шах Мира), в сфере политики и ис-
кусства был достигнут самый высокий уровень. Тогда был возведен в Агре
храм Тадж Махал, считающийся самым прекрасным архитектурным памят-
ником в мире. В его строительстве участвовали архитекторы Османской им-
перии.
Текст
İslamdan sonra Türk tarihi
Uygur Devleti'nin yıkılmasından sonra yerine Karluk, Çiğil ve Argul gibi
Türk boylarına tarafından Karahanlı Devleti kuruldu (). Karahanlılar devri
Türk tarihinde önemli bir dönüm noktası sayılır. Çünkü Karahanlı hükümdarı
Satuk Buğra Han zamanında İslamiyet resmi din olarak kabul edildi. Karahanlılar,
Orta Asya'da kurulan ilk Müslüman Türk devleti olmaları nedeniyle, Türk-İslam
kültür ve uygarlığı denilen tarihi gelişmenin temellerini attılar.
İlk yönetim merkezi Kaşgar ve kuzeydeki ikinci merkezi de Balasagun olan
Karahanlı Devleti, yılında Doğu ve Batı Karahanlı olmak üzere iki kardeş
arasında bölüşüldü. Bunlardan Doğu Karahanlı Devleti yılına kadar yaşadı ve
daha sonra Büyük Selçuklu Devleti'nin yönetimine girdi. Genellikle adil, dindar ve
kültürsever hükümdarlar tarafından yönetilen Karahanlı Devleti zamanında İslami
Türk edebiyatı gelişti, Kaşgar ve Balasagun birer kültür merkezi haline geldi.
Karahanlılar'ın hüküm sürdüğü dönemlerde başkenti Afganistan'daki Gazne
şehri olan ikinci bir Türk devleti daha bulunmaktaydı. Gazneli Devleti'nin
() en güçlü dönemi ilk kez "Sultan" ünvanını kullanan Gazneli Mahmud
zamanı oldu. Hindistan üzerine birçok sefer düzenleyen Gazneli Mahmud, buraları
Türk yönetimine alarak islamlaştırdı ve böylece bugünkü Pakistan Devleti'nin
temellerini atmış oldu. Gazneli Mahmud'dan sonra gelen hükümdarlar bu parlak
dönemi devam ettiremedi. Selçuklularla yaptıkları Dandanakan Savaşı ()
sonrasında Hindistan'a çekilmek zorunda kalan Gazneliler, sonunda Selçuklu
egemenliği altına girdiler.
Oğuzların Kınık boyuna mensup Selçuk Bey tarafından kurulan Selçuklu
Devleti () bir diğer büyük Türk devletidir. Selçuklu devletinin
kurulduğu sırada Karahanlılar ve Gazneliler gibi iki güçlü Türk devleti daha
bulunuyordu. Selçuklular bu iki Türk devletiyle üstünlük mücadelesine girdiler ve
Türk birliğini kurmayı başardılar. Selçuklu Sultanı Tuğrul Bey, yılında
Abbasi Hilafet Merkezi Bağdat'a girerek Şii Büveyhi Devleti'ne son verdi. Bunun
üzerine halife tarafından kendisine "Dünya Hükümdarı" ünvanı verildi. Onun
yerine geçen Sultan Alparslan zamanında ülkenin sınırları daha fazla genişledi. Bu
dönemin en önemli olayı ise Bizans İmparatorluğu ile yapılan mücadeleydi.
Anadolu sınırlarına gelen Sultan Alparslan, Bizans İmparatoru Romanos
Diogenes'i yılında Malazgirt'te ağır bir yenilgiye uğrattı. Bu zaferle Türkler'in
Anadolu'da yerleşmeleri kesinlik kazandı.Selçuklular'ın büyük hükümdarlarından
Sultan Melikşah zamanında ise Selçuklu tarihinin askeri, siyasi, ilmi ve edebi
alanda en parlak dönemi yaşandı. Ülkenin her yerinde medreseler açıldı. Bunlardan
en önemlisi Nizamülmülk tarafından yaptırılan ve Batı üniversitelerinin
mimarisine temel olan Nizamiye Medreseleri'dir.
Лексический комментарий
devir -vri – 1) эпоха, пора; период; devir açmak – открыть [новую] эpy;
çocukluk devri – пора детства; o devirlerde – в те времена; Osmanlı devri –
период Османской империи; 2) вращение; кругооборот; devir adeti/sayısı –
число оборотов; devir merkezi – поворотная точка, точка вращения; devir
müddeti – период вращения, время вращения; Dünyanın devri – вращение
Земли; tekerleğin devri – вращение колеса; 3) перегрузка; перенесение,
перемещение;
dönüm noktası – 1) поворотный пункт; 2) перелом, поворот; переломный
момент; savaşın dönüm noktası – переломный момент в борьбе/войне;
uygarlık,ğı – цивилизация; культура;
bölüşmek -i, -lе – делить между собой, делиться с кем-либо;
adil – справедливый, правый; adil bir mahkeme – справедливый суд;
dindar – религиозный, набожный, верующий;
ünvan – титул, звание;
islâmlaştırmak -i – обратить в мусульманскую веру;
temel – 1) фундамент; основание; evin temeli – фундамент дома;
2) основа, база; temel atmak – заложить основу (чего-л.); temel kakmak –
упрочиться, укрепиться; обосноваться (где-л.); temel tutmak – укорениться,
пускать корни; 3) основной, главный; temel düşünceler – основополагающие
идеи; temel prensipler – основные принципы;
egemenlik,ği – 1) суверенитет; millî egemenliği savunmak – защищать
национальный суверенитет; 2) власть, господство;
mensup -bu, -e – 1) относящийся, входящий в состав; 2) mensup -bu –
представитель (какой-л. организации); parti mensubu – член партии; ordu
mensupları – военнослужащие; basın mensupları – представители печати;
halife – 1) халиф; 2) преемник; наместник;
medrese – медресе; духовное училище;
üs,ssü – база; üsler kurmak – строить базы; ana üs – главная/основная
база; askerî üs – военная база;
Грамматический комментарий
1. Именно-глагольная форма на –ma, -me («отглагольное существи-
тельное) по своему функционированию и значению сходна с английским ге-
рундием: она также сочетает в себе черты глагола и существительного. Как
существительное, оно способно принимать притяжательные и падежные аф-
фиксы и служить определением и подлежащим, а как глагол, оно способно
принимать аффиксы залога и отрицания. Для того, чтобы не перепутать от-
глагольное существительное без падежных и притяжательных аффиксов с
глаголом в отрицательной форме повелительного наклонения, необходимо
обратить внимание на его место в предложении: глагол, скорее всего, будет
стоять в конце, в то время как отглагольное существительное будет стоять
либо в начале, либо в середине и, не имея падежных окончаний, являться ли-
бо подлежащим, либо определением (то есть стоять перед определяемым
словом). Кроме этого, отглагольное существительное наравне с причастиями
используется для «свертывания» сложноподчиненных предложений в про-
стые, следовательно, это неизбежно отражается при переводе на русский
язык. Например, Karahanlılar, Orta Asya'da kurulan ilk Müslüman Türk devleti
olmaları nedeniyle, Türk-İslam kültür ve uygarlığı denilen tarihi gelişmenin
temellerini attılar «Так как государство Караханидов стало первым тюркским
мусульманским государством в Центральной Азии, именно в нем были зало-
жены основы тюркско-исламской культуры и цивилизации».
2. При возникновении затруднений с переводом некоторых глагольных
форм проведите их морфемный анализ. Например, durduramadı: dur-dur-a-
ma-dı, где dur- корень «стоять, останавливаться», -dur- аффикс понудитель-
Вопросы и задания
1. Вспомните, какое тюркское государство имело столицу в Афгани-
стане? Как оно называлось, как называлась его столица, как звали его прави-
теля? В чем еще заключаются его заслуги? Что стало результатом его много-
численных походов в Индию?
2. Когда и кем было основано государство Великих сельджуков? Что
произошло с ним после смерти Мелихшаха?
3. Столицей какого тюркского государства был Изник? Расскажите об
этом государстве – когда, где и кем оно было основано.
4. Время правления какого султана было признано для тюрок Анатолии
золотым? Почему? Как закончилось это «золотое время»?
5. Что произошло с тюрками Анатолии после монгольского нашествия?
Что такое бейлик?
6. Расскажите о группах Аккоюнлу и Каракоюнлу. В какое время они
возникли? Кем по национальности они являлись? Какова их роль в развитии
тюркской цивилизации в целом?
7. Что представляла собой Анатолия накануне образования Османского
государства? В чем предпосылки его образования?
Лексический комментарий
beylik,ği – 1) казённый, государственный; 2) стереотипный, трафарет-
ный; 3) удельные владения бея, княжество; 4) солдатское одеяло;
birleştirmek – присоединять, соединять, сочленять, объединять, стыковать;
Orta Çağ – средние века, средневековье;
ermek -er – 1) -e достигать чего-либо, доходить до чего-либо; 2) созревать;
dek – до, вплоть до;
hanedan – 1) династия; знатный род; Selçuk hanedanı – сельджуки, дина-
стия сельджуков; 2) а) знатный, родовитый; б) гостеприимный; хлебосоль-
ный;
teşkilat – организация;
maliye – финансовые дела, финансы; Maliye Bakanlığı – министерство
финансов;
keşif –şfi – 1) открытие; coğrafi keşifler – географические открытия;
2) раскрытие, обнаружение; 3) разведывание, разведка;
uymak -e – 1) подходить; соответствовать; гармонировать; bu renkler
birbirine uymaz – Эти цвета не сочетаются; 2) следовать чему-либо; соблю-
дать что-либо; поступать согласно чему-либо; iyi ki size uymadım – Хорошо,
что я вас не послушался; kurallara uymak – соблюдать правила; 3) приспосаб-
ливаться, приноравливаться; 4) быть одинаковым, совпадать, соответство-
вать;
leh – для, в пользу кого/чего-либо; за кого/что-либо; lehimde – в мою
пользу, за меня; lehte olmak – быть за кого/что-либо; lehte ve aleyhte – за и
против;
milliyetçilik,ği – национализм;
örgütlemek -i – организовать;
yenilgi – поражение, проигрыш;
çökmek – 1) оседать; toprak çöktü – Земля осела; 2) обвалиться, рухнуть;
taban çöktü – Потолок обвалился; 3) приседать на корточки; опуститься, при-
Грамматический комментарий:
1. Образованное с помощью аффикса –er числительное birer перево-
дится как «по одному», «каждый по отдельности». Аналогичным способом
можно образовать и такие формы, как ikişer «по двое, попарно», üçer «по три, по
трое», dörder «по четыре», beşer «по пять», altışar «по шесть», yedişer «по семь»,
sekizer «по восемь», dokuzar «по девять», onar «по десять» и т.д. Например,
fabrikayı onar onar gezdik «Мы ходили по фабрике группами по десять человек».
2. Сочетание двух временных аффиксов –mış и –tı представляет собой
сложное время Duyulan geçmiş zamanın hikayesi, давнопрошедшее (или преж-
депрошедшее) время, которое употребляется для обозначения действия,
имевшего место ранее какого-либо другого действия, также совершившегося
в прошлом (ср.: Past Perfect в английском). Чаще всего при переводе этой фор-
мы на русский язык используются такие слова, как давно, уже, еще раньше.
3. Сочетание двух временных аффиксов –acak и –tı представляет собой
сложное время Gelecek zamanın hikayesi, будущее-прошедшее время, обозна-
чающее действие, которому предстояло совершиться в прошлом. На русский
язык оно переводится как «собирался, намеревался, должен был, предстояло +
инфинитив».
Вопросы и задания
1. Когда и каким образом была образована Османская империя? Кто
был ее первым правителем?
2. Как Османская империя достигла своего величия? Какие земли были
ей завоеваны?
3. Назовите размер территории Османской империи во время ее рас-
цвета. Где располагались ее границы? Как складывались ее отношения: а) со
странами Европы; б) с Америкой; в) с Россией?
4. Вспомните школьный курс истории: сколько было русско-турецких
войн? Каковы были их причины, результаты?
Текст
1. Dünya savaşı ve Kurtuluş Savaşı
Birinci Dünya Savaşı'nda () Almanlar'ın yanında yer alan
Osmanlı Devleti'nin toprakları, mihver ülkelerin yenilmesi üzerine; yılında
imzalanan Mondros Mütarekesi'nin ardından İngiltere, Fransa, Rusya ve
Yunanistan'ın işgaline uğradı. Ülke topraklarının işgale uğraması ve İstanbul
Hükümeti'nin çaresiz kalması, Anadolu ve Trakya'daki Türk halkı için direnişten
başka seçenek bırakmamıştı. Yunan işgali, küçük savunma cephelerinin
kurulmasını, bölgesel direniş örgütlerinin oluşmasını hızlandırdı.
Osmanlı İmparatorluğu, altıyüz yıl boyunca yönetiminde bulunan farklı din,
dil ve ırktan insanları bir arada tutabildi, din ve vicdan özgürlüğü sağlayarak,
bünyesindeki ulusların kültür ve dillerinin korunmasına imkan verdi.
Ulusal Kurtuluş Savaşı ().
Ulusal Kurtuluş Savaşı, ömrünü tamamlamış bir imparatorluğun
yıkıntılarından çağdaş bir devletin ortaya çıkarılması çabasıdır. Türk direniş
çabalarının tam bir bağımsızlık savaşına dönüşmesi, Mustafa Kemal'in 19 Mayıs
'da 9. Ordu Müfettişi olarak Samsun'a ayak basması ile başladı ve çok zor
koşullarda, dünyanın büyük devletleri tarafından desteklenen ordulara karşı
başarıya ulaştı.
Osmanlı ordusuna 11 Ocak 'te yüzbaşı rütbesiyle katılan Mustafa
Kemal, Birinci Dünya Savaşı'nda askeri yeteneğini hemen hemen bütün cephelerde
kanıtlamıştı. Birinci Dünya Savaşı'nın ardından, Yıldırım Orduları'nın kaldırılması
üzerine İstanbul'a dönmüştü. İstanbul Hükümeti'nin baskısı altında işgalci güçlere
karşı siyasi açıdan bir sonuç elde edilemeyeceğini anlayan Mustafa Kemal
Anadolu'ya geçerek mücadeleyi oradan sürdürmeye karar verdi. Ulusal direnişi
örgütlemek için Anadolu'daki mevcut tüm birliklerle ve direniş örgütleri ile ilişkiye
geçti. 22 Haziran 'da Amasya'da yayınladığı genelge ile ulusal hareket için ilk
çağrısını yaptı, Erzurum ve Sivas Kongreleri ile bu savaşımı örgütleyerek resmi bir
konum kazandırdı. Sivas Kongresi'nde son şeklini alan Milli programına göre
Türker’in oturduğu yerler hiçbir biçimde parçalanamayacaktır.
Mustafa Kemal, Osmanlı Devleti'nin altı yüz yıllık hayat ve hakimiyetine
son verildiğini, Büyük Millet Meclisi'nin 23 Nisan 'de Ankara'da
toplanacağını açıkladı. Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM), 23 Nisan 'de
çalışmalarına başladı ve Mustafa Kemal Meclis Başkanı seçildi.
Ankara ve İstanbul arasındaki son bağlar 12 Ağustos tarihinde Sevr
Antlaşması'nın imzalanmasıyla kopmuştu. Anlaşmaya göre Türkler, Anadolu'nun
küçük bir parçasına egemen olabilecekler ve yabancı ülkelerin mali ve askeri
denetimi altında bulunacaklardı.
Sevr Antlaşması'na göre Doğu Anadolu'da bir Ermeni devleti kurulması için
başlatılan çabalar etkisiz duruma getirildi. 18 Kasım 'de yapılan ateşkes
Лексический комментарий
mihver – ось; mihver devletleri (ülkeleri) – державы оси;
mütareke – перемирие; Mondros Mütarekesi – Мудросское перемирие;
çaresiz – безвыходный, безнадёжный; çaresiz durum – безвыходное
положение; çaresiz kalmak – оказаться в безвыходном положении;
direniş – 1) сопротивление, противодействие, отпор; 2) бойкот;
cephe – 1) фасад; 2) фронт; cephe ateşi – фронтальный огонь; cephe[yi]
büyütmek – а) расширять фронт; б) развёртываться по фронту; cepheye girmek –
прибыть на фронт; 3) сторона; işin bu cephesi – эта сторона дела; 4) фронт;
millî kurtulmuş cephesi – фронт национального освобождения;
hızlanmak – набирать скорость, убыстряться, учащаться; усиливаться;
ırk – раса; beyaz ırk – белая раса; sarı ırk – жёлтая раса;
bünye – 1) строение, устройство, структура; 2) телосложение,
комплекция;
yüzbaşı -yı – капитан, ротмистр;
rütbe – 1) степень, ступень; 2) чин, ранг, звание;
kanıtlamak -i – доказывать, аргументировать, обосновывать доводами;
çağrı – 1) приглашение; вызов; 2) призыв, воззвание;
Грамматический комментарий
1. Наиболее яркий пример использования причастий при передаче
сложноподчиненных предложений – косвенная речь: например, Mustafa
Kemal, Osmanlı Devleti'nin altı yüz yıllık hayat ve hakimiyetine son verildiğini,
Büyük Millet Meclisi'nin 23 Nisan 'de Ankara'da toplanacağını açıkladı
«Мустафа Кемаль сообщил, что летнему существованию и гоподству
Османской империи положен конец и что Национальное собрание будет со-
звано 23 апреля года в Анкаре». Для того, чтобы осуществить перевод
подобного предложения, необходимо точно определить сказуемое (açıkladı) и
согласованное с ним подлежащее (Mustafa Kemal). Затем найти причастия в
форме винительного падежа; они будут сказуемыми подчиненных предложе-
ний, а согласованные с ними существительные или местоимения в родитель-
ном падеже – подлежащими подчиненных предложений (в данном случае –
Osmanlı Devleti'nin son verildiğini и Büyük Millet Meclisi'nin toplanacağını.
2. Сочетание –e göre переводится как «по мнению», «по словам», «со-
гласно чему-либо», «как говорится в…» и т. д.
Вопросы и задания
1. Расскажите о движении младотурок: что они представляли собой,
что они требовали, что стало результатом их движения. Как назывался коми-
тет, созданный ими? Когда и при каких обстоятельствах он пришел к власти?
2. Что толкнуло Османскую империю на участие в Трипольской, Бал-
канской, Первой мировой войне? С кем велись эти войны? На чьей стороне
выступали османы? Назовите даты начала и окончания этих войн, а также ре-
зультаты их проведения.
Сулейман Демирель
Текст
23 Nisan 'de TBMM'nin açılışı ile yeni bir devlet kuruldu. Ancak
Kurtuluş Savaşı devam ederken, milli birlik ve beraberliğin bozulmaması için re-
jimin adı konulmamıştı. Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde (TBMM) 29 Ekim
'te Anayasanında ülkenin yönetim şekli cumhuriyet olarak belirlenmiştir.
yılları arasında Teşvik-i sanayi Politikası uygulandı ama dünyada
yaşanan ekonomik kriz nedeniyle yeterli yararlı olamamıştır.
'lu yıllar dünya tarihi açısından son derece önemliydi. Avrupa'da faşizm
yayılmakla birlikte Türkiye'nin doğu komşusu SSCB'de de sosyalist idare anlayışı
totaliter bir şekilde yayılmaktaydı. Dünyada ekonomik buhran vardı. Türkiye’nin
amacı, buhranı atlatabilmek ve hızla kalkınabilmekti.
Atatürk'ün ölümü üzerine 11 Kasım 'de cumhurbaşkanlığına seçilen
İnönü Cumhurbaşkanlığının yanı sıra CHP genel başkanlığına da geçip yönetim
üzerinde geniş otorite sahibi oldu.
26 Aralık ’de toplanan CHP Üçüncü Büyük Kurultayı'nda İsmet Paşa
genel başkan ve Milli Şef ilan edilmesiyle yaklaşık 12 yıl sürecek olan milli şeflik
dönemi başlamış oluyordu.
II. Dünya Savaşı () döneminde İnönü ülkeyi savaştan uzak tut-
maya çalıştı. II. Dünya Savaşı'nın bitmesiyle basında ve mecliste çok partili siyasal
sistemi savunan bir anlayış oluştu. Buna CHP genel başkanı ve cumhurbaşkanı
İsmet İnönü de yaptığı konuşmalarla destek verdi. 7 Ocak 'da Demokrat Parti
kuruldu. Parti genel başkanlığına Celal Bayar getirildi. Demokrat Parti birinci ikti-
dar dönemimde () liberalleşmede önemli adımlar attı. Yabancı yatırımlar
desteklendi. Ezanın Arapça okunması ve radyoda dini program yapılması yasağı
kaldırıldı ve okullara din dersi kondu. yılında Kore'ye asker gönderilmesin-
den sonra 'de NATO'ya girildi.
ta TSK yönetime el koydu ve Milli Birlik Komitesi'nin onayıyla Adnan
Menderes, Hasan Polatkan, Fatin Rüştü Zorlu idam edildi. Celal Bayar ve Refik
Koraltan ile 11 kişinin idam cezası ömür boyu hapse çevrildi. DP, 29 Eylül 'ta
kapatıldı.
11 Şubat 'de Demokrat Parti'nin devamı olarak kurulan Adalet Partisi
seçimlerine girerek %34,8 oy topladı. kişilik mecliste milletvekilini,
Senatoda ise senatörün 70'ini aldı. Cumhuriyet Halk Partisi-Adalet Partisi
koalisyonu kuruldu.
Лексический комментарий
anayasa – конституция, основной закон;
belirlemek –i – 1) определять, устанавливать; 2) сужать, ограничивать
(понятие);
teşvik -ki – поощрение, стимулирование;
SSCB – Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği – СССР, Союз Советских
Социалистических Республик;
totaliter – тоталитарный;
buhran – кризис;
CHP – Cumhuriyet Halk Partisi – Народно-республиканская партия;
otorite – авторитет, влияние;
şef – шеф, начальник;
ilan etmek – анонсировать, декларировать;
sıkıntı – 1) грусть, тоска, скука; томление; 2) трудность, затруднение,
затруднительное положение; maddî sıkıntıler – материальные затруднения; su
sıkıntısı – нехватка воды; 3) лишение, тяготы жизни, нужда; sıkıntı çekmek –
переносить тяготы жизни/лишения/трудности; sıkıntıya düşmek – испытывать
трудности (с деньгами и т. п.);
iktidar – 1) власть; iktidar başında bulunmak/olmak – находиться у власти;
iktidara gelmek – прийти к власти; iktidarda ikilik – двоевластие; iktidarı kötüye
kullanmak – злоупотреблять властью; iktidar partisi – правящая партия;
iktidardan düşmek – отойти от власти; 2) сила, мощь; iktidarı olmamak – быть
не в силах;
Грамматический комментарий
1. Форма –makla birlikte / beraber переводится как «вместе с …»; при-
соединение ile-падежа к инфинитиву становится возможным благодаря
именным качествам турецкого инфинитива.
2. Пассивный залог, помимо смещения отношений между субъектом и
объектом, используется в турецком языке для образования безличных и не-
определенно-личных предложений. Таким образом, предложение NATO’ya
girildi переводится просто как «Было осуществлено вступление в НАТО».
Вопросы и задания
1. Что такое Лозаннское соглашение? Когда оно было принято и что
оно утверждало? В чем его значение для современной Турции?
2. Какую позицию занимала Турция во время Второй мировой войны?
Отразилась ли война каким-либо образом на состоянии страны?
3. Когда пришла к власти Демократическая партия (ДП)? Кто являлся
лидером этой партии? Что изменилось в стране с приходом этой партии к
власти (особенно в аспекте отношений между Турцией и США)?
Список литературы
1. Вольский, Д. А. Турция: партнер, знакомый и незнакомый /
Д. А. Вольский (Политика. Бизнес. Культура. Туризм.). – М.,
2. Кинросс, Л. Расцвет и упадок Османской империи / Л. Кинросс. –
М. : Крон-Пресс,
3. Турция: карманная энциклопедия. – М. : Восток-Запад,
4. Турция: современные проблемы экономики и политики. – М.,
5. Хитцель, Ф. Османская империя / Ф. Хитцель. – М. : Вече,
6. Электронный ресурс seafoodplus.info
7. Электронный источник: seafoodplus.info
smihtml
8. Электронный источник: seafoodplus.info
9. Электронный источник: seafoodplus.info
Электронный источник: seafoodplus.info
seafoodplus.info
Текст
Türkiye'nin alan veya coğrafi konum açısından Asya ile Avrupa arasında bir
köprü durumunda ve batı kültürü arasında bir geçiş kuşağında yer almaktadır.
Coğrafi konum açısından kuzeydeki ülkelerin deniz yoluyla Akdeniz, Hint
Okyanusu, Atlas Okyanusu ile temas kurarak dünyaya açılması, boğazlar
vasıtasıyla Türkiye üzerinden geçmektedir. Aynı şekilde Avrupa'nın Orta Doğu'ya
kara yolu bağlantısı yine Türkiye'nin işgal ettiği Anadolu ve Trakya üzerinden
sağlanmaktadır. Bunun yanında Türkiye'nin bulunduğu kütle, Orta Doğu ülkeleri
için önemli bir hayat damarı halindedir. Başta Fırat ve Dicle'nin suları ile hayat
bulan Suriye ve Irak Anadolu yarımadasına sıkı şekilde bağlıdır.
Sadece bu noktalar ele alındığında Türkiye gerek batı gerekse orta doğu
dünyası için bir bakıma hayati çıkarlarının sağlandığı bu alemde birbirine
bağlayan, pekiştiren bir doğal köprü durumundadır. Stratejik açıdan ele alındığında
dünya petrolünün %60'ını oluşturan Orta Doğu ülkelerinde istikrarın sağlanması ve
bir bakıma batının petrol çıkarlarının devam etmesi açısından da Türkiye'nin
üzerine önemli görevler düşmektedir. Nitekim bu stratejik önem körfez krizi ve
savaşın müddetinde kendini güçlü olarak hissettirmiştir. Örnek olarak Birleşmiş
Milletlerin aldığı ambargo kararının Irak'a uygulanmasında Türkiye anahtar
durumunda olmuştur. Türkiye buna uymadığı takdirde ambargonun uygulanması
mümkün olmayabilirdi ve körfez savaşında müttefik kuvvetlerin sağladığı başarı
yine Türkiye'nin müttefiklerin yerine uyguladığı politika sayesinde olabilmiştir.
Batı dünyası ne güçlü ne de zayıf bir Türkiye seafoodplus.info amaç uygun
olarak bazı batı ülkeler ve komşularımız terörist eylemler için adeta yataklık
yapmışlar ve hatta gizli yollarla destek bile sağlamışlardır. Hiç bir batı ülkesinin
kendi ülkesi siyasi ve demokratik düşüncesi aleyhinde çalışan bir örgüt
barındırmazken Türkiye'nin parçalanması ve bölünmesi için faaliyet gösteren
çeşitli örgütleri beslemekte ve onlara gizli yollardan her türlü desteği
sağlamaktadır.
Batı dünyası bu amacına uygun olarak ülkemiz için çoğu uluslar arası
safhalarda çifte standart uygulamıştıseafoodplus.info en tipik örneklerinden biri Kıbrıs’ta
Türk halkı katledilirken batının seyirci kalması anlaşmalardan doğan hakkımızı
kullanmakla da Türkiye'nin bir "istilacı ülke" olarak dünyaya tanıtılması başta
Amerikanın silah ve diğer ambargoları uygulamasıdır. Avrupa topluluğunu
Yunanistan politik nedenlerle alınırken Türkiye'nin bu topluluğa girmesini
zorlaştırıcı, engelleyici işlemlerinin sürdürülmesi de batının Türkiye üzerindeki
sevimsiz emellerini açıkça ortaya çıkarmaktadır. İnsan haklarına çok
Лексический комментарий
konum – положение; местоположение, местонахождение;
temas – 1) касание, прикосновение; 2) соприкосновение, контакт;
3) связь, сообщение;
vasıta – 1) средство; 2) посредник;
damar – 1) сосуды, вена; 2) прожилка (в дереве, мраморе и т. п.); 3) жи-
ла; altın damarı – золотоносная жила; petrol damarı – нефтеносная жила;
4) нрав, натура, характер; 5) жилка, склонность (к чему-то); şairlik damarı –
поэтическая жилка;
Dicle ve Fırat – Тигр и Евфрат;
istikrar – 1) утверждение, укрепление; 2) стабильность; устойчивость;
Birleşmiş Milletler – ООН;
ambargo – эмбарго;
terörist eylem – террористический акт;
safha – 1) стадия, этап, период; 2) грань, сторона, бок;
istilâcı – 1) захватчик, оккупант; 2) захватнический.
Yurtta Sulh, Cihanda Sulh – мир на родине, мир во всем мире: слова sulh
и cihan не употребляются в современном турецком языке, имея синонимы
barış и dünya.
Грамматический комментарий
1. Слово açıdan схоже по значению со словом bakımdan – «с точки зре-
ния, с позиции». При его применении следует обратить внимание на то, что
грамматическая форма этого слова зависит от того, стоит оно после сущест-
вительного или прилагательного, так как при взаимодействии с существи-
тельным будет возникать изафет: coğrafi açısından «с точки зрения геогра-
фии». Если же ему предшествует прилагательное, то по правилам граммати-
ки изафет возникать не будет: stratejik açıdan «со стратегической точки зре-
ния».
2. Hissettirmek является формой понудительного залога от глагола
hissetmek и может быть переведена как «заставить чувствовать, заставить по-
чувствовать».
3. При добавлении окончаний, начинающихся с гласного звука, к слову
Irak (или другим именам собственным, заканчивающимся на k), написание
слова не изменяется, однако читаться оно будет так, будто вместо k стоит ğ:
Irak’ın – [Irağın], Irak’a – [Irağa].
Вопросы и задания
1. Охарактеризуйте в целом место Турции в современном мире. Какое
место она занимает на Среднем и Ближнем Востоке? Как можно охарактери-
зовать ее отношения с европейскими странами?
2. В какие международные организации входит Турция? Когда она стала
членом каждой из этих организаций? Какие страны, помимо Турции, входят в
них?
3. Сколько времени продолжаются попытки Турции вступить в ЕС?
Что является причиной отказа Евросоюза? Какие реформы, какие изменения
необходимо ввести Турции, чтобы увеличить свои шансы?
4. Подумайте, какие выгоды и проблемы может принести Турция Евро-
союзу. Является ли вступление в Евросоюз для Турции выгодным со всех
сторон?
5. Объясните суть конфликта между Турцией и Грецией. Когда он на-
чался? Как он влияет на внешнюю политику обеих стран? Как он развивается
в настоящее время?
Лексический комментарий
çözmek -i – 1) распутывать; düğümü çözmek – развязать узел;
2) расстёгивать пуговицы; 3) распутывать (вопрос, проблему и т. п.);
4) разгадывать, расшифровывать;
tanınmak – быть узнаваемым, узнаваться, признаваться, быть признан-
ным;
su kullanımı – водопотребление;
kanun dışı – вне закона;
ilâç,cı – 1) лекарство, лечебное средство; ilâçla tedavi – медикаментоз-
ное лечение; ilâç yapmak/hazırlamak – приготовить лекарство; ilâç yazmak –
выписать лекарство; 2) средство (от чего-л.);
eroin – героин;
ÖZET Kriz dönemleri belirsizlik ve risk içerdigi için isletmelerde panik ve karmasaya neden olmakta, üst yönetimin sorumluluklarını artırmaktadır. Yöneticiler böyle dönemlerde çogu zaman saglıklı karar almakta zorlanmakta ve stratejik hatalar yapabilmektedir. Yöneticilerin kriz dönemlerinde aldıkları önlemlerin basında bazı maliyetlerin ve harcama kalemlerinin azaltılmasına yönelik tedbirler gelmektedir. Bu baglamda tasarrufa gidilen harcama kalemlerinden birisi de reklam, satıs gelistirme, sponsorluk vb. gibi faaliyetleri kapsayan marka iletisim faaliyetleri olmaktadır. Ancak, isletmenin bilinirligini ve markalarının imajını artırma konusunda en etkili yöntem olan marka iletisiminin, kriz dönemlerinde azaltılmasının, isletme açısından krizi daha da derinlestirme olasılıgı bulunmaktadır. Bu baglamda, kriz dönemlerinde, marka iletisim faaliyetlerinin azaltılması mı yoksa marka iletisimine önem verilerek krizi asmada ve fırsata çevirmede bir yatırım aracı olarak kullanılması mı gerektigi sorusunun cevabı, bu çalısmada marka iletisimine en fazla önem veren sektörlerden birisi olan hazır giyim sektörü üzerinde arastırılmıstır. Anahtar Kelimeler: Kriz, Marka, Marka letisimi, Performans, Hazır Giyim.
“Ekosistem Ne Okuyor?” #podcast serisinde bu kez Turkish Technic'ten İnovasyon Şefi İsmail Aktepe’yi konuk ettik. İsmail Aktepe, kendi inovasyon kütüphanesinin en kıymetli parçalarından biri olan İnovasyonda Ustalaşmak kitabını #teknoloji ve #inovasyon ekosistemi için anlattı.
Yıkıcı inovasyon teorisinin kurucusu Clayton Christensen tarafından kaleme alınan bu kitap inovasyonun temellerini sağlam atmak için okuma listenizde yerini alabilir.
İnovasyon çok daha öngörülebilir ve çok daha kârlı olabilir, ama ancak siz farklı düşünürseniz. Mesele ürün değil, ilerlemedir. Dolayısıyla kendinizi ve organizasyonunuzu sürekli başarısız olan iyi niyetli inovasyon çabalarına yöneltmekten yorulduysanız; müşterilerin belli bir fiyat farkı ödeyerek satın almaya can atacağını önceden kestirebildiğiniz ürün ve hizmetler yaratmak istiyorsanız; başarılı inovasyon için talihe bel bağlayanlarla rekabet edip kazanmak istiyorsanız, bu kitap sizin için yazıldı.
“Ekosistem Ne Okuyor?” podcast serisinde tekstil mühendisi, profesyonel koç ve eğitmen İpek Çıtak ile Bill Burnett ve Dave Evans tarafından kaleme alınan ‘Yaşamını Tasarla’yı konuştuk. Bu kitap kim ya da nerede olursak olalım, yaşımız kaç olursa olsun ve ne iş yaparsak yapalım, tasarım düşüncesinin hem anlamlı hem tatminkâr bir yaşam tasarlamamıza nasıl yardımcı olabileceğini gösteriyor.
“ABD’de üniversite mezunlarının sadece %27’si ana dalları ile ilgili bir kariyere sahip. Uzmanlaştığınız şeyin hayatınızın geri kalanında yapacağınız şey olduğu düşüncesi, pek çok insanı istediği hayatı yaşamaktan alı koyan mittir.”
Keyifle dinlemenizi dileriz.
Пропущенные эпизоды?
Нажмите здесь, чтобы обновить ленту.
Teknoloji ve inovasyon ekosisteminin ilgisini çekebilecek kitaplar üzerine konuşmaya devam ediyoruz. Bu bölümde konuğumuz Xnovate Fellow Adayı & İnovasyon Yöneticisi Melike Oya Kader oldu.
Vakfımızdan Buse Hıdıroğlu’nun kolaylaştırıcılığında Melike Oya Kader ile inovasyonun ön saflarındaki iki liderin, Tom Kelley ve David Kelley’nin yazdığı “Yaratıcı Özgüven” kitabını konuştuk. İçimizdeki yaratıcı potansiyeli nasıl açığa çıkaracağımızı, besleyeceğimizi ve güçlendireceğimizi açıklayan bu kitap yaratıcılığın bir zihniyet meselesi olduğunu etkili örneklerle anlama şansı veriyor.
Okuyan herkesin yaratıcı kaslar geliştirebilmesine rehberlik edecek olan bu kitabı Melike Oya Kader’in anlatımıyla tanımak için dinlemeye devam edin.
"Ekosistem Ne Okuyor?"un bu bölümünde Kastamonu Entegre'den Kıdemli İnovasyon Yöneticisi Emre Nacır ile Geoffrey Moore tarafından kaleme alınmış Uçurumdan Geçmek: Anaakım Tüketiciye Yıkıcı Ürünler Pazarlamak ve Satmak kitabını konuştuk.
Aynı zamanda Xnovate Circle komünitemizin de üyesi olan Emre Nacır, her inovatörün ve girişimcinin okuması ve sürekli elinin altında bulundurması gereken değerli bir kaynak olduğunu düşündüğü Uçurumdan Geçmek kitabını teknoloji ve inovasyon ekosistemi profesyonelleri için anlattı.
Bir fikriniz ya da nispeten şekillenmiş bir değer öneriniz var ve hangi adımları atmanız gerektiğinden emin değilseniz, bu kitap sizin için de faydalı bir kaynak olabilir.
TTGV’nin sunduğu “Ekosistem Ne Okuyor?” Podcast serisinde bu kez konuğumuz Xnovate Fellow Adayı ve Ürün Yöneticisi (@GOOINN) Mehmet Batuhan Süngü oldu. Teknoloji ve inovasyon ekosistemi profesyonellerinin ilgisini çekebilecek bir kitap üzerine konuştuğumuz bu seride Mehmet Batuhan Süngü ile Adam Grant’in Orijinaller kitabını mercek altına aldık.
Yazar orijinalliği nasıl tanımlıyor? Risk ve orijinallik ne kadar ilintili? Güvende olma duygusu bize başka alanlarda orijinal olacak özgürlüğü sunuyor mu gerçekten? Bu kitabı okumak okuyucularına neler kazandıracak?Tüm sorunların yanıtı ve daha fazlası için dinlemeye devam edin!
Podcastte bahsi geçen, Setenay Akdeniz ile Adam Grant’in Vermek ve Almak kitabı üzerine konuştuğumuz yayını da burada bulabilirsiniz: seafoodplus.info
"Ekosistem Ne Okuyor?" podcast serisinde Strateji ve İş Geliştirme Danışmanı olan Xnovate Circle komünite üyemiz Sertaç Oral ile Dijital Dönüşüm: Kitlesel Yok Oluş Çağında Hayatta Kalmak ve Başarılı Olmak kitabını konuştuk.
Silikon Vadisi yatırımcılarından Thomas M. Siebel’ın dijital dönüşüme yol açan bu teknolojileri ele aldığı bu kitap üzerine keyifli sohbette Sertaç Oral’a vakfımızdan Sevtap Gökçe eşlik etti. Dijital dönüşümü yönlendiren, oyunun kurallarını değiştiren teknolojilerin büyüleyici tartışmasında okuyuculara ustaca rehberlik eden ve bunları stratejik bir fırsat olarak değerlendirmek için yol haritası sunan Dijital Dönüşüm: Kitlesel Yok Oluş Çağında Hayatta Kalmak ve Başarılı Olmak sizin de okuma listenizde yerini alabilir.
Teknoloji ve inovasyon ekosistemi aktörlerinin faydalanabileceği kitaplar üzerine konuştuğumuz "Ekosistem Ne Okuyor?" podcast serisinde ikinci konuğumuz bu ekosistemden çok değerli bir profesyonel olan, aynı zamanda TTGV Xnovate Fellowumuz olan Nur Köse oldu. KordSA'da Strateji Geliştirme Takım Lideri olarak çalışan Nur Köse ile John Doerr 'Önemli Olanı Ölç - OKR: 10 Kat Büyüme için Basit Bir Yöntem' kitabını konuştuk. New York Times Bestseller listesine giren bu kitap Buzdağı Yayınevi'nden çıktı ve çevirmenliğini Ali Atav üstlendi. OKR: Objectives and Key Results (Hedefler ve Anahtar Sonuçlar) metodu üzerine derinlemesine bilgi edinmek, dünyadan örneklerle daha iyi karşılaştırmalar yapabilmek için okuma listenize almak isteyebileceğiniz bu kitap; çevik ve değişime adapte olmak isteyen tüm firmaların stratejilerini hayata geçirmesi için gerekli performans yönetimini bulmasında kılavuzluk edecektir.
Teknoloji ve inovasyon ekosistemi profesyonellerinin okumaktan keyif aldığı ve ekosistemin diğer aktörleri için de faydalı olabileceğini düşündüğü kitaplar üzerine konuşuyoruz. Bu yayında Microsoft bünyesinde yapay zekanın sosyal ve politik etkileri üzerine çalışan ve aynı zamanda Southern California Üniversitesi’nde İletişim ve Teknoloji profesörü olarak görev yapan bir araştırmacı Kate Crawford’ın Nisan ’de çıkardığı kitabı Atlas of AI üzerine Dr. Enes Bilgin ile konuştuk. İnsanların yapay zekanın arkasındaki insan faktörünü göz ardı ettiklerini dile getirdiği bu kitaba dair keyifli sohbette Dr. Enes Bilgin’e vakfımızdan Kaan Atalay eşlik etti.
‘TTGV Ne Okuyor?’ podcast serisinde Ideaport programından Uzman Burak Baykal ile üstel teknolojiler söz konusu olduğunda ilk akla gelen isimlerden biri haline gelen Dr. Peter Diamandis ve yakın dostu Steven Kotler’in The Future is Faster Than You Think kitabını konuştuk. Burak Baykal’ın gelişen teknolojilerle birlikte global anlamda büyük resme bakmak ve teknolojilerin birbirleri arasındaki bağı anlamak için gerçek dünyadan örnekler hakkında bilgi edinmek amacıyla okuduğu bu kitap, program faaliyetlerinde ciddi anlamda faylandığı bir kaynak oldu.
New York Times'ın en çok satanlar listesine giren Abundance ve Bold’dan sonra bu seriye eklenerek üçlemenin son kitabı olan The Future is Faster Than You Think, önümüzdeki on yıl içerisinde teknoloji dünyasında yaşanacak gelişmelerle birlikte hayatımızda nelerin değişeceğine odaklanıyor. Gelecek on yıl içerisinde daha fazla kargaşa, daha fazla rekabet ama aynı zamanda daha fazla zenginlik de bizleri bekliyor. X Prize Foundation'ın kurucusu ve başkanı, Singularity Üniversitesi'nin kurucusu ve yönetim kurulu başkanı olan Peter Diamandis ve yazar & gazeteci Steven Kotler’in güçlerini ustalıkla birleştirdikleri bu kitap, gelecekte yaşanacak büyük değişimler hakkında şimdiden fikir edinmek ve teknoloji ile birlikte dünyanın gittiği yönü takip etmek isteyenler için önemli bir rehber.
TGV Ne Okuyor? podcast serisinde #teknoloji ve #inovasyon ekosistemine fayda sağlayacak kitaplar üzerine konuşmaya devam ediyoruz. @xnovateorg programında Uzman Yardımcısı Setenay Esra Akdeniz ile Adam Grant'in Vermek ve Almak kitabını konuştuk.
Yazarın vericileri ve alıcıları birçok yönden değerlendirdiği bu kitaptan özellikle #komünite yönetiminde faydalanan Setenay Akdeniz ile gerçekleştirdiğimiz bu keyifli sohbeti dinleyebilirsiniz.
Vericilerin hayatta daha başarılı olduğunu araştırmalarla kanıtlanmaya çalışan Adam Grant’in sadece iş hayatı değil; sosyal hayat ve eğitim hayatında da başarı için daha verici olabilmenin yöntemlerinden de bahsettiği bu kitap, verici ve alıcılara karşı bakış açınızı değiştirebilir.
Podcast’te bahsi geçen test için: seafoodplus.info
"TTGV Ne Okuyor?" podcast serisinde 3. yayında Ekosistem Geliştirme Koordinatörümüz Dr. E. Serdar Gökpınar ile Yuval Noah Harari’nin tüm insanlığın hikayesini anlattığı Hayvanlardan Tanrılara Sapiens kitabını ve Frank Furedi'nin 'Nereye Gitti Bu Entelektüeller?' kitabını konuştuk.
Tarih okuyuculuğunun önemi ve bilimsel metotlara sarılmanın, entelektüel kapasiteyi arttırmanın kıymetine dair özellikle #Sapiens'in "Bilimsel Devrim" bölümü çerçevesinde derin ve keyifli bir sohbet gerçekleştirdik. Çağımızın problemlerinden biri olan entelektüel meraksızlığa da değindiğimiz bu podcast’i tüm podcast platformlarında dinleyebilirsiniz.
“TTGV Ne Okuyor?” podcast serisinde ikinci yayında Xnovate Programı’nda uzman yardımcısı olarak çalışmalarını sürdüren Sevtap Gökçe ile Yenilikçinin İkilemi - The Innovator's Dilemma kitabını konuştuk. Harvard profesörü ve bir iş adamı olarak Clayton Christensen’in ‘yıkıcı inovasyon’ teorisini pek çok detay ve örnekle tanıttığı bu kitap teknoloji ve inovasyon ekosistemi için neden önemli? Nasıl fayda sağlayabilir? Başarılı ve seçkin, iyi yöneticilere sahip şirketlerin her şeyi doğru yapmasına rağmen, rakiplerinden geri planda kalması ve pazardaki üstünlüğünü kaybetmesi ortaya bir ikilem çıkarıyor. İşte bu ikilime dair keyifli bir sohbet sizleri bekliyor.
Bizim de çalışmalarımızın/faaliyetlerimizin arkasında ilham olan, merak kapısı açan kitaplar var. Sadece TTGV uzmanlarına değil #teknoloji ve #inovasyon ekosistemine de fayda sağlayacağını düşündüğümüz bu kitapları "TTGV Ne Okuyor?" podcast serisinde konuşmaya başladık.
İlk yayında Görünürlük Projeleri Uzmanı Dr. Muhsin Doğan ile "mitleri yıkan bir kitap" olarak nitelendirdiği Margaret O'Mara'nın 'Cities of Knowledge' kitabını ve faydalandığı çalışmalarını konuştuk.
Sadece onu hayata geçirebilecek kaynağa sahip olmak, yeni bir Silikon Vadisi oluşturmak için yeterli olur muydu? Elbette kökeni bilgiye dayanan bir sistem de kurabilmek gerekirdi.
Bölgesel yenilik sistemleri diyebileceğimiz sistemlerin nasıl oluştuğu ile ilgili fikir edinmek isteyen herkesin ilgisini çekeceğini düşündüğümüz bu kitaba dair keyifli bir sohbet sizleri bekliyor.
Yayında bahsedilen diğer kitaba, 'The Swerve'e erişmek için: seafoodplus.info
Episode analyticsTarım Ekosisteminde İnovasyon Fırsatları Tartıştırma Belgesi (Yeşil Kitap) kapsamında, ‘’Paradigma Değişimine Yönelik Öneriler’’den ilki olan ‘’Bilgi ve Veriye Dayalı Değer Zincirine Geçiş’’ konusunu konuklarımızla tartışmak üzere buluştuk. Raporu incelemek için:
seafoodplus.info
İki oturumdan oluşan web panelimizde, ilk oturumda Türkiye’de tarım sektörünün durumu objektif bir şekilde ortaya koyulurken, ikinci oturumda ise belirtilen sorunlara sistematik çözümler üretilmeye çalışıldı.
Moderatörlüğünü Galip Umut Özdil’in üstlendiği bu yayında seafoodplus.infoun konuşmacıları şu şekildeydi:
Dr. Murat Salih – Çiftlik Yöneticisi
Dr. Sanem Yalçıntaş Gülbaş – TED Üniversitesi, Araştırma Teknoloji ve İnovasyon Direktörü
Güngör Yıldızbayrak – TTGV, Yönetim Kurulu Üyesi
Okan Alper- Urla Dijital Tarım Kurucusu
Tarım Ekosisteminde İnovasyon Fırsatları Tartıştırma Belgesi (Yeşil Kitap) kapsamında, ‘’Paradigma Değişimine Yönelik Öneriler’’den ilki olan ‘’Bilgi ve Veriye Dayalı Değer Zincirine Geçiş’’ konusunu konuklarımızla tartışmak üzere buluştuk. Raporu incelemek için:
seafoodplus.info
İki oturumdan oluşan web panelimizde, ilk oturumda Türkiye’de tarım sektörünün durumu objektif bir şekilde ortaya koyulurken, ikinci oturumda ise belirtilen sorunlara sistematik çözümler üretilmeye çalışıldı.
Moderatörlüğünü Galip Umut Özdil’in üstlendiği bu yayında seafoodplus.infoun konuşmacıları şu şekildeydi:
Dr. Coşkun Şerefoğlu – Ankara Kalkınma Ajansı, İş Geliştirme ve Strateji Birimi Başkanı
Dr. E. Serdar Gökpınar – TTGV, Ekosistem Geliştirme Koordinatörü
İbrahim Oğuz – Frankfurt School of Finance Management, Kıdemi Tarım Uzmanı/ Yazar
Teknoloji tabanlı erken aşama girişimlerin ilk müşteri ve ilk satış süreçlerini hızlandırmaya odaklanan Türkiye’nin ilk tematik geliştirme programı Hit ile fikirden pazara podcast serisine başladık. Burada amacımız TTGV’nin öncelikli tematik alanlarındaki girişimlere ticarileşme yolunda yardımcı olabilecek konuları ilgili profesyonellerle konuşmak ve doğru bilginin yayılmasıdır.
İlk olarak sağlık sektöründeki pazara giriş bariyerleri, regülasyonlar ve trendler üzerine Arda Karaduman ile keyifli bir sohbet ettik.
Teknolojik İnovasyon Ekosisteminde Yüksek Nitelikli İnsan Kaynakları Araştırması kapsamında, konuklarımızla bulguları tartışmak üzere buluştuk.
Farklı dinamiklerden katılımcının yanıtları ile oluşturulan ve içeriği itibari ile bir ilk olan bu çalışmanın daha çok paydaşa ulaşması ve politika tartışmalarına zemin hazırlayarak platform geliştirilmesi amacıyla gerçekleştirilecek bu web-panelde, Komisyon üyelerimiz ve alanında uzman konuşmacılarımız bizimleydi.
2 oturumdan oluşan web-panelimizin ilk oturumunda talep tarafı yüksek nitelikli İK konusunda sanayinin sorunları ve sanayimizin ne tarz İK ihtiyaçları olduğunu konuştuk. İkinci oturumda ise arz tarafı Üniversite-Sanayi İşbirliği ile yükseköğretim ve yüksek nitelikli İK’da eğitim üzerine görüşlerimizi paylaştık.
TTGV tarafından geliştirilen COVID Sonrası Uyum: Bilgi Santrali podcast serisinde bu yayında Sürdürülebilirlik Uzmanı Dr. Emrah Alkaya ile tarımda döngüsellik kavramı ve COVID salgınının tarıma olan etkileri üzerine konuştuk. Döngüsel ekonomiden Water – Energy – Food Nexus yaklaşımına kadar pek çok konuya değindiğimiz yayında, kendisine yönelttiğimiz sorulardan bazıları şunlar oldu:
· Nedir bu Döngüsel Ekonomi?
· Tarımda döngüsellik kavramı en basit haliyle nasıl açıklanabilir?
· Döngüsel ekonomi yaklaşımları bu kırılganlıkları azaltmak ve daha dirençli tarım uygulamalarına geçmek için de kullanılabilir mi? Dünyada böyle örnekler var mı?
· Daha önce TTGV’de çalışırken yürüttüğünüz “Lif Pamuk Üretimi Yan Atıklarının Katma Değerli Ürünlere Dönüştürülmesi” konulu bir araştırmanız da var. Biraz bu araştırmanın amacından ve sonuçlarından bahseder misiniz?
· Water – Energy – Food Nexus yaklaşımından bize bahseder misiniz? Bu yaklaşımın katma değeri ve uygulamada yaşanan zorluklar nelerdir?
· COVID salgınının tarım ve gıda arz güvenliği üzerine şimdiki ve gelecekteki etkileri nelerdir?
Pazarlama danışmanlığı, eğitim ve içerik projeleri yapan "Proje İnsanı" Hakan Akben'le COVID Sonrası Uyum: Bilgi Santrali için keyifli bir sohbete imza attığımız bu yayında, pandemi sürecinde yaşadığımız bireysel ve kurumsal farkındalıklar üzerine konuştuk. Neleri fark ettik, neler öğrendik, hangi alışkanlıklarla yola devam edeceğiz?