Kore Şarkıları Sözleri

Merhaba^^

(BU BÖLÜM SONRA YAZILMIŞ&YAYIMLANMIŞTIR)

(teen idle kurgumun çarşamba yayımlanacak son bir bölümü kaldı, bir göz atmayı unutmayın^^ gözler yaşlı<3)

(uyarı: cinsellik konularının konuşulmasından hoşlanmayanlar için bölümü terk etmeniz önerilir^^)

Bugün, buraya sözleri garip şarkıları ve neyi tam olarak garip bulduğumu yazmaya geldim^^ Korece bilmediğimiz ve de sözlerini kontrol etmediğimiz sürece bu şarkılar güzel ritmleri ile bizleri kendilerine çekmekte zorlanmıyorlar. Peki ama aslında ne mesaj veriyorlardı? Bir göz atalım^^

(Küçük bir hatırlatma: Bu şarkıların çoğunu sanatçıların kendilerinin yazmadığını ve şarkı seçmek konusunda zorunda bırakıldıklarını belirtmekte fayda var. Ayrıca söyledikleri şarkının ima ettiklerini savunmuyor da olabilirler, bu asla bilemeyeceğimiz bir şey. Sadece klipleri ve sözleri bırakıp geçeceğim çoğunda ama bazılarında birkaç not bırakacağım ki bu idollere karşı oluşacak gereksiz bir nefretten kaçınalım^^)

B1A4-Baby Good Night

'' Sen uyuduktan sonra ben de uyuyacağım. Telefonu kapatıp parlak kıyafetler giyiyorum ve kimse bilmeden dışarı çıkmaya hazırlanıyorum. Bugün seni aldatacağım. Biliyorsan, lütfen görmezden gel. Bugün kafamın içinde değilsin. Bugün seni özleme düşüncesi kapı dışında. Ben kötü bir çocuğum, bazen böyle oynamaya iznim var çünkü yarın sana gelebilirim. ''

Infinite - Inconvenient Truth

'' Çok kısa, bu etek de ne böyle? Neden onu böyle rüzgarlı bir günde giymek zorundaydın? İnsanlar sana bakıyor, senin sorunun ne? Bu çok utanç verici, senin sorunun ne? Tatlı olduğun için sana bakıyorlar sanıyorsun, erkekler kurttur. ''

Bu şarkının klibi resmi olarak hiç yayınlanmadı ama çekilmişti ve konserlerde üyelerin dinlenmesi ve üstlerini değiştirmeleri için verilen aralarda yayınlanıyordu. Klip de sözlerle eşit derecede tepki aldığı için şirket bu klibi daha fazla konserlerde göstermemeye başladı. Hemen belirteyim, şarkının sözlerinde herhangi bir üyenin katkısı bulunmamaktadır ve şirketlerinin başkanının ne kadar pislik bir insan olduğunu biliyoruz o yüzden Infinite çok sevdiğim bir grup olduğu için boşu boşuna nefret almalarını istemediğimden bunu belirtiyorum^^

TVXQ-Mirotic

'' Kurallarımı tekrar yıkıyorum, sıkıcılaştığını biliyorsun. Birazcık incinsen de sorun yok. Bu da aşk değil midir? Beni istiyorsun, bana düştün, bana deli oluyorsun, kurtulamazsın. Rüyamda seni büyülü sözlerle kontrol ediyorum, bir kere daha özlemimi çekiyorsun. ''

Şarkı yayınlandıktan sonra, Kore'nin bir devlet kurumu olaya el attı ve şarkının gereğinden fazla cinsel mesajlar verdiğini öne sürerek albümün satın alınımına yaş sınırlanması getirdi. Albüm 19 yaşından küçüklere satılmadı ve şarkının canlı performansları da gece saat ondan sonra ancak televizyonda yayınlanabildi. Ama halktan beklenen tepki gösterilmedi çünkü bütün Asya tam olarak evet oppa seni istiyorum, sana düştüm, sana deli oluyorum, senden kurtulamıyorum modunda takılıyordu zaten.

어느 날 세상이 멈췄어
– Bir gün dünya durdu
아무런 예고도 하나 없이
– Tek bir haber vermeden.
봄은 기다림을 몰라서
– Bahar beklemeyi bilmiyor.
눈치 없이 와버렸어
– Ben bunu fark etmedim.
발자국이 지워진 거리
– Sokaklar ayak izlerinden temizlendi
여기 넘어져있는 나
– Buraya düştüm.
혼자 가네 시간이
– Yalnız git benim zamanım
미안해 말도 없이, yeah
– Çok üzüldüm ya.

오늘도 비가 내릴 것 같아
– Sanırım bugün yağmur yağacak.
흠뻑 젖어버렸네 아직도 멈추질 않아
– Sırılsıklam oldum. Hala duramıyorum.
저 먹구름보다 빨리 달려가
– Bu dolgudan daha hızlı koş.
그럼 될 줄 알았는데 나 겨우 사람인가 봐
– Bunun olacağını düşünmüştüm, ama ben sadece bir insanım.
몹시 아프네 세상이란 놈이 준 감기
– Dünyanın bana verdiği soğuktan bıktım.
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
– Toz yığınlı geri sarma presleme sayesinde
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
– Sonbahar ritminin dansı
겨울이 오면 내쉬자 더 뜨거운 숨
– Kış geldiğinde, nefes verin, daha sıcak nefes alın

끝이 보이지 않아
– Sonunu görebiliyorum.
출구가 있긴 할까
– Belki bir çıkış vardır.
발이 떼지질 않아, 않아 오
– Ayaklarımı uzak tutamıyorum. Yapamam.
잠시 두 눈을 감아
– Bir an için gözlerini kapat.
여기 내 손을 잡아
– Elimi burada tut.
저 미래로 달아나자
– O geleceğe bakalım.

Like an echo in the forest
– Ormanda bir yankı gibi
하루가 돌아오겠지
– Bir gün gelecek.
아무 일도 없단 듯이
– Hiçbir şey olmamış gibi.
Yeah, life goes on
– Evet, hayat devam ediyor
Like an arrow in the blue sky
– Mavi gökyüzünde bir ok gibi
또 하루 더 날아가지
– Başka bir gün uçacağım.
On my pillow, on my table
– Yastığımın üzerinde, masamın üzerinde
Yeah, life goes on like this again
– Evet, hayat yine böyle devam ediyor.

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (ey)
– Sana bu müziği ödünç vereceğim (ey)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (yo)
– İnsanlar dünyanın değiştiğini söylüyor (yo gibi)
음음음음, 다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
– Fonemler, neyse ki, henüz aramızda değişmedi.
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
– Günün başlangıcı ve sonu “elveda” kelimesidir.”
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
– Bugün ve yarın devam edelim.
(우우우우우) 멈춰있지만 어둠에 숨지 마
– (Woo-woo-woo-woo) dur, ama karanlıkta saklanmayın.
빛은 또 떠오르니깐
– Işık tekrar ortaya çıkıyor.

끝이 보이지 않아
– Sonunu görebiliyorum.
출구가 있긴 할까
– Belki bir çıkış vardır.
발이 떼지질 않아, 않아 오
– Ayaklarımı uzak tutamıyorum. Yapamam.
잠시 두 눈을 감아 (감아)
– Bir an için her iki gözü de kapat (kapat)
여기 내 손을 잡아 (잡아)
– Elimi burada tut (yakala)
저 미래로 달아나자 (오오오)
– O geleceğe bakalım.)

Like an echo in the forest
– Ormanda bir yankı gibi
하루가 돌아오겠지
– Bir gün gelecek.
아무 일도 없단 듯이
– Hiçbir şey olmamış gibi.
Yeah, life goes on
– Evet, hayat devam ediyor
Like an arrow in the blue sky
– Mavi gökyüzünde bir ok gibi
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
– Başka bir gün uçacağım.)
On my pillow, on my table
– Yastığımın üzerinde, masamın üzerinde
Yeah, life goes on like this again
– Evet, hayat yine böyle devam ediyor.

I remember (oh-oh, ay-yeah-yeah-yeah)
– Hatırlıyorum (oh-oh, ay-Evet-Evet-Evet)
I remember (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– Hatırlıyorum (oh-oh – oh, oh-oh-oh)
I remember (oh-oh, ay-yeah-yeah-yeah)
– Hatırlıyorum (oh-oh, ay-Evet-Evet-Evet)
I remember (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– Hatırlıyorum (oh-oh – oh, oh-oh-oh)