* …–MAK ZORUNDA ОБЯЗАН
Определение: Эта форма выражает необходимость какого-либо действия или события.
Формула: инфинитив глагола zorunda + (соединительная согласная &#;-y) + личный аффикс
Например:
1. Polisler bu olay&#; &#;&#;zmek zorundalar. (Полицейские должны раскрыть это дело.)
2. Sen bu gen&#;lerle arkada&#;l&#;k yapmak zorunda m&#;s&#;n? (Ты должен дружить с этими молодыми людьми?)
3. B&#;t&#;n &#;ocuklar okula gitmek zorundad&#;r. (Все дети должны ходить в школу.)
4. Yar&#;n onu ziyaret etmek zorunday&#;m. (Завтра я должен навестить ее.)
5. &#;mtihana haz&#;rlanmak zorunday&#;m. (Я должен подготовиться к экзамену.)
Примечание (1): Отрицание этой формы образуется при помощи слова &#;de&#;il (mak zorunda de&#;il + личный аффикс). Например: 1. Ben seni dinlemek zorunda de&#;ilim. (Я не обязана тебя слушать.) 2. Siz bizimle gelmek zorunda de&#;ilsiniz. (Вы не должны идти с нами.)
Примечание (2): Как и форма долженствовательного наклонения, форма (-mak) zorunda может присоединять к себе аффиксы сказуемости прошедшего категорического (инфинитив глагола zorunda + (соединительная согласная) &#;-y +аффикс прошедшего категорического времени &#;-d&#;. &#; -mak zorundayd&#;) + личный аффикс), прошедшего субъективного (инфинитив глагола zorunda + (соединительная согласная) &#;-y + аффикс прошедшего субъективного времени &#;-m&#;&#;. &#; -mak zorundaym&#;&#;) + личный аффикс), и условного наклонения (инфинитив глагола zorunda + (соединительная согласная) &#;-y + аффикс условного наклонения &#;-sa. &#; -mak zorundaysa) + личный аффикс).
MAK ZORUNDAYDI
Например:
1. &#;nce &#;ocuklar&#; okula g&#;t&#;rmek zorundayd&#;m. (Сначала мне было нужно отвести детей в школу.)
2. Terzi sipari&#;leri yar&#;na kadar yeti&#;tirmek zorundayd&#;. (Швея должна была успеть закончить заказы до завтра.)
3. O zaman ben sana yard&#;m etmek zorunda de&#;ildim. (Тогда я не должен помогать тебе.)
…-MAK ZORUNDAYMI&#;
Например:
1. Dedesini ziyaret etmek zorundaym&#;&#;. (Говорит, что ему нужно навестить дедушку.)
2. Misafirler gelmeden &#;nce evi toparlamak zorundaym&#;&#;. (До того, как придут гости, он должен был привести квартиру в порядок.)
3. O bize hesap vermek zorunda de&#;ilmi&#;. (Он говорит, что не должен перед нами отчитываться.)
…-MAK ZORUNDAYSA
Например:
1. E&#;er bug&#;n bitirmek zorundaysak di&#;er arkada&#;lar&#; da &#;a&#;&#;ral&#;m. (Если нам нужно закончить сегодня, давайте позовем еще ребят.)
2. E&#;er bu borcu hemen &#;demek zorundaysa yard&#;m etmemiz gerekir. (Если ему нужно заплатить долг сразу, мы должны ему помочь.)
3. E&#;er yar&#;n bir yere gitmek zorunda de&#;ilsen bir gece daha misafirimiz ol. (Если тебе завтра никуда не надо идти, останься у нас в гостях еще на одну ночь.)
Примечание (3): Отличием формы (-mak) zorunda от формы долженствовательного наклонения является то, что (-mak) zorunda выражает несколько большую степень необходимости.
Например:
1. Sen bug&#;n okula gitmelisin. (необходимость 90%)
2. Sen bug&#;n okula gitmek zorundas&#;n. (необходимость %)
сли же сравнивать эти две формы с отрицанием, то разница оказывается намного больше. Отрицательная форма долженствовательного наклонения является фактически приказом не делать что-либо, выражает необходимость не делать что-либо, тогда как форма (-mak) zorunda de&#;il выражает отсутствие необходимости что-либо делать.
Например: Sen bug&#;n hastas&#;n. (Ты сегодня болеешь)
1. Sen bug&#;n okula gitmemelisin. (Ты сегодня не должен ходить в школу: если пойдешь, можешь заразить других или болезнь может усилиться.)
2. Sen bug&#;n okula gitmek zorunda de&#;ilsin. (Ты сегодня можешь не ходить в школу: у тебя есть справка от врача, поэтому ты можешь пойти в школу, а можешь не пойти.)
…–MASI LAZIM НАДО
Определение: Эта форма также выражает необходимость осуществления какого-либо действия.
Формула: Глагол (корень или основа) + словообразовательный аффикс (-ma, -me) + aффикс принадлежности l&#;z&#;m
Например:
1. Ba&#;ka bir &#;ehirde ya&#;amakta olan k&#;z arkada&#;&#;ma mektup yazmam l&#;z&#;m. (Мне нужно написать письмо подруге, которая живет в другом городе.)
2. Pasaportunu de&#;i&#;tirmesi l&#;z&#;m. (Ему нужно поменять паспорт.)
3. Bizim bu kitap &#;zerinde &#;al&#;&#;maya devam etmemiz l&#;z&#;m. (Нам нужно продолжать работу над этой книгой.)
4. Benim bu kitab&#; bir de &#;ehir k&#;t&#;phanesinde aramam l&#;z&#;m. (Мне нужно поискать эту книгу и в городской библиотеке.)
5. Saat be&#;te &#;ocuklar&#; okuldan almam&#;z l&#;z&#;m. (В пять часов нужно забрать детей из школы.)
Примечание (1): В этой конструкции личные местоимения являются зависимыми членами изафетной конструкции, поэтому стоят в родительном падеже (ben-im, sen-in, o-nun)
Например: O-n-un ders &#;al&#;&#;-ma-s&#; l&#;z&#;m. (Ему надо учить уроки.)
Примечание (2): Отрицание этой формы образуется при помощи аффикса &#;-ma, -me: Глагол (корень или основа) + отрицательный аффикс &#;-ma, -me + словообразовательный аффикс &#;-ma, -me + аффикс принадлежности l&#;z&#;m
Например:
1. Senin onlar&#; dinlememen l&#;z&#;m. (Тебе не нужно их слушать.)
2. Sizin bizimle gelmemeniz l&#;z&#;m. (Вам не нужно с нами ходить.)
Примечание (3): Форма (-mas&#;) l&#;z&#;m также может присоединять аффиксы прошедшего категорического времени (&#;-d&#; &#; -mas&#; l&#;z&#;md&#;), аффикс прошедшего субъективного времени (&#;-m&#;&#; &#; -mas&#; l&#;z&#;mm&#;&#;) и аффикс условного наклонения (&#;-sa &#; -mas&#; l&#;z&#;msa).
Например:
1. &#;nce &#;ocuklar&#; okula g&#;t&#;rmem l&#;z&#;md&#;. (Сначала мне было нужно отвести детей в школу.)
2. Dedesini ziyaret etmesi l&#;z&#;mm&#;&#;. (Говорят, ему нужно навестить дедушку.)
3. E&#;er bug&#;n bitirmemiz l&#;z&#;msa di&#;er arkada&#;lar&#; da &#;a&#;&#;ral&#;m. (Если нам нужно закончить сегодня, давайте позовем других ребят.)
…–MASI GEREK ПОРА
Определение: Эта форма также выражает необходимость осуществления какого-либо действия.
Формула:
Глагол (корень или основа) + словообразовательный аффикс (-ma, -me) + аффикс принадлежности gerek
Например:
1. Benim art&#;k eve gitmem gerek. (Мне уже нужно идти домой.)
2. Anneannemin biraz dinlenmesi gerek. (Бабушке нужно немножко отдохнуть.)
3. Senin Suzan’a yard&#;m etmen gerek. (Тебе надо помочь Сьюзан.)
4. Bu haberi onlara bildirmemiz gerek. (Нужно оповестить их об этой новости.)
5. Sizin ailece bir yerlere gidip iyi bir tatil yapman&#;z gerek. (Вам нужно отдохнуть где-нибудь всей семьей.)
Примечание (1): В этой конструкции личные местоимения являются зависимыми членами изафетной конструкции, поэтому стоят в родительном падеже (ben-im, sen-in, o-nun) Например: O-n-un ders &#;al&#;&#;-ma-s&#; gerek. (Ему пора учить уроки.)
Примечание (2): Отрицание этой формы образуется при помощи аффикса &#;-ma, -me: Глагол (корень или основа) + отрицательный аффикс &#;-ma, -me + словообразовательный аффикс &#;-ma, -me + аффикс принадлежности gerek Например: 1. Senin onlarla arkada&#;l&#;k yapmaman gerek. (Тебе не нужно с ними дружить.) 2. Sizin bizimle gelmemeniz gerek. (Тебе не надо приходить с нами.)
…–MASINA GEREK YOK НЕ НУЖНО
Определение: Эта форма также выражает отсутствие необходимости в каких-либо действиях.
Формула: Глагол (корень или основа) + словообразовательный аффикс (-ma, -me) + аффикс принадлежности + аффикс датеьного падежа gerek.
Например:
1. Senin yar&#;n oraya gitmene gerek yok. (Тебе завтра не нужно туда ходить.)
2. Bug&#;n onu ziyaret etmenize gerek yok. (Вам не нужно сегодня его приглашать.)
3. Senin cumartesi oraya gitmene gerek yok. (Тебе не нужно идти туда в субботу.)
4. Ak&#;ama kadar kalmana gerek yok. (Тебе не нужно оставаться до вечера.)
5. Bizim sinemaya gitmemize gerek yok, bu filmi art&#;k izlemi&#; olduk. (Нам нет необходимости идти в кино, мы этот фильм уже смотрели.)
Примечание (1): Форма &#;e gerek yok также может присоединять аффиксы прошедшего категорического времени (&#;-d&#; &#; -mas&#;na gerek yoktu), аффикс прошедшего субъективного времени (&#;-m&#;&#; &#; -mas&#;na gerek yokmu&#;) и аффикс условного наклонения (&#;-sa &#; -mas&#;na gerek yoksa).
Например:
1. Bu konuyu &#;imdi a&#;mana gerek yoktu. (Тебе не нужно было сейчас затрагивать эту тему.)
2. Yar&#;n erken gelmemize gerek yokmu&#;. (Оказывается, нам не надо завтра рано приходить.)
3. E&#;er benim yard&#;m&#;ma gerek yoksa ni&#;in &#;a&#;&#;rd&#;n&#;z? (Если моя помощь не нужна, зачем вы меня позвали?)
Примечание (2): Эта же конструкция может употребляться безлично, при этом личные местоимения и аффиксы принадлежности не используются. Так, в приведенных ниже примерах не указывается, кто именно не должен «терять время» или «идти».
Например:
1. Bo&#;una zaman kaybetmeye gerek yok. (Не надо зря терять время.)
2. Bir daha oraya gitmeye gerek yok. (Нет необходимости ходить туда еще раз.)
…–MASI GEREKMEK НУЖНО
Определение: Эта форма также выражает необходимость осуществления какого-либо действия. Эта форма объединяет значения долженстовавания и времени.
Формула: Глагол (корень или основа) + cловообразовательный аффикс (-ma, -me) + аффикс принадлежности gerek + (iyor, -ir, -ecek, -ti, -mi&#;)
Например:
1. Benim art&#;k eve gitmem gerekiyor. (Мне уже пора идти домой.)
2. Arkada&#;&#;m&#; aramam gerekti. (Мне нужно было позвонить другу.)
3. Onunla beraber gitmesi gerekmi&#;. (Оказывается, ей пришлось идти вместе с ним.)
4. Bu haberi onlara bildirmemiz gerekecek. (Нам нужно будет сообщить им эту новость.)
5. B&#;y&#;klerinize sayg&#; g&#;stermeniz gerekir. (Вы должны уважительно относится к старшим.)
6. Sonra Ahmet’i de &#;a&#;&#;rman&#;z gerekebilir. (Возможно, потом вам потребуется позвать и Ахмета.)
7. E&#;er orada kalman gerekirse bizi arars&#;n. (Если тебе потребуется там остаться, позвони нам.)
Примечание (1): В этой конструкции личные местоимения являются зависимыми членами изафетной конструкции, поэтому стоят в родительном падеже (ben-im, sen-in, o-nun)
Примечание (2): Отрицание этой формы образуется при помощи аффикса &#;-ma, -me двумя способами: 1. Глагол (корень или основа) + отрицательный аффикс &#;-ma, -me + словообразовательный аффикс &#;-ma, -me + аффикс принадлежности gerekmek (в любом времени изъявительного наклонения) или 2. Глагол (корень или основа) + словообразовательный аффикс &#;-ma, -me + аффикс принадлежности gerekmemek (в любом времени изъявительного наклонения). Например: 1. Senin onlar&#; dinlememen gerekiyor. = Senin onlar&#; dinlemen gerekmiyor. (Тебе не нужно их слушать.) 2. Sizin bizimle gelmemeniz gerekiyor. = Sizin bizimle gelmeniz gerekmiyor. (Тебе не нужно с нами ходить.)
–E GEREK KALMAMAK - НЕ НУЖНО
Примечание (3): Иногда отрицание выражается также конструкцией &#;e gerek kalmamak: Глагол (корень или основа) + словообразовательный аффикс &#;-ma, -me + (аффикс принадлежности) + aффикс дательного падежа gerek kalma (в любом времени изъявительного наклонения)
Например:
1. B&#;ylece senin yar&#;n oraya gitmene gerek kalmayacak. (Таким образом, тебе не придется завтра туда идти.)
2. Bug&#;n onu ziyaret etmenize gerek kalmad&#;. (У вас не осталось необходимости навещать его сегодня.)
3. Bu konuyu a&#;mana gerek kalmayabilir. (Может быть, тебе не потребуется поднимать этот вопрос.)
4. Yar&#;n erken gelmemize gerek kalmam&#;&#;. (Нам нет необходимости приходить завтра рано.)
5. Sonra benim bir daha anlatmama gerek kalm&#;yor. (Потом мне не приходится объяснять это еще раз.)
6. Senin de onu aramana gerek kalmaz. (Тебе тоже не придется ему звонить.)
7. Bir daha oraya gitmeye gerek kalmad&#;. (Не осталось необходимости идти туда еще раз.) (При невыраженности лица подлежащего, используется конструкция без аффикса принадлежности. В этом случае конструкция получается безличной.)
–MASI &#;CAP ETMEK – ПРИХОДИТЬСЯ
Примечание (4): Иногда вместо глагола &#;gerekmek используется устаревший уже глагол &#;icap etmek.
Например:
1. Bu y&#;zden benim herg&#;n eve gitmem icap ediyor. (Вот поэтому мне каждый день приходится ездить домой.)
2. Arkada&#;&#;m&#; aramam icap etti. (Мне пришлось позвонить другу.)
3. Onunla beraber gitmesi icap etmi&#;. (Ему пришлось пойти вместе с ним.)
4. Bu haberi onlara bildirmemiz icap edecek. (Нам придется сообщить им эту новость.)
5. B&#;y&#;klerinize sayg&#; g&#;stermeniz icap eder. (Вам надо уважительно относиться к старшим.)
6. Sonra Ahmet’i de &#;a&#;&#;rman&#;z icap edebilir. (Потом, возможно, вам нужно будет позвать Ахмета.)
7. E&#;er orada kalman icap ederse bizi arars&#;n. (Если тебе придется там остаться, позвони мне.)
…–MAK ZORUNDA KALMAK ПРИХОДИТЬСЯ
Определение: Эта форма также выражает необходимость осуществления какого-либо действия и при этом выражает время, т.е. в этой форме объединены значения «долженствования» и «времени».
Формула: инфинитив глагола zorunda kal + (&#;yor, -&#;r, -acak, -d&#;, -m&#;&#;) + личный аффикс. Спряжение:
Ben
Sen
O &#;al&#;&#;mak zorunda kal (в любом времени изъявительного наклонения)
Biz
Siz
Onlar
Например:
1. Onun’la konu&#;mak zorunda kald&#;m. (Я была вынуждена с ним поговорить.)
2. D&#;n arkada&#;lar&#;yla sinemaya gitmek zorunda kalm&#;&#;. (Оказывается, ему вчера пришлось пойти с друзьями в кино.)
3. Yar&#;n konferansta konu&#;ma yapmak zorunda kalabilirsin. (Возможно, завтра тебе придется выступить на конференции.)
4. E&#;er bunu tek ba&#;&#;na yapmak zorunda kal&#;rsan telefon et, ben yard&#;m ederim. (Если тебе придется это делать одному, позвони мне, я тебе помогу.)
5. Bu kitab&#; yan&#;mda ta&#;&#;mak zorunda kal&#;yorum. (Мне приходится носить эту книгу с собой.)
6. Bunu onunla payla&#;mak zorunda kalacaks&#;n. (Тебе придется поделиться с ним этим.)
7. Sonra daha fazla &#;demek zorunda kal&#;r&#;z. (Потом нам придется платить еще больше.)
Отрицание: Отрицание этой формы образуется при помощи аффикса &#;-ma, -me: инфинитив глагола zorunda kal + отрицательный аффикс &#;-ma, -me + (&#;yor, -&#;r, -acak, -d&#;, -m&#;&#;) + личный аффикс.
Например:
1. Hi&#; de&#;ilse ceza &#;demek zorunda kalmad&#;k. (По крайней мере, нам не пришлось платить штраф.)
2. &#;&#;k&#;r bir daha bilet almak zorunda kalmad&#;k. (Спасибо господи, что нам снова не пришлось покупать билет.)
3. B&#;ylece bir daha oraya gitmek zorunda kalmayaca&#;&#;z. (Таким образом, нам не придется идти туда еще раз.)
4. Bu cihaz sayesinde diz&#;st&#; bilgisayar&#;m&#; yan&#;mda ta&#;&#;mak zorunda kalm&#;yorum. (Благодаря этому прибору мне не приходится носить с собой ноутбук.)