Mehdi Robot Resmi
27
– Posicione el aparato de medición – sin girarlo – cerca de
la pared B, conéctelo, y espere a que se nivele.
A B
m
5
2,
m
– Variar el nivel de altura del aparato de medición (con el
5
2,
trípode, o bien calzándolo) de manera que el centro del
haz en el punto de intersección de las líneas láser incida
exactamente contra el punto II marcado previamente en la
pared B. – Marque el centro de la línea láser vertical en el vano de la
puerta, sobre el suelo (punto I), a 5 m de distancia desde
el otro lado del vano de la puerta (punto II), así como en su
A B parte superior (punto III).
180°
d
d
2m
– Gire 180° el aparato de medición, sin modificar su altura.
Oriéntelo contra la pared A, de manera que la línea vertical
del láser pase por el punto I previamente marcado. Espere
a que se haya nivelado el aparato de medición, y marque el
centro del punto de intersección de las líneas láser en la
pared A (punto III).
– La diferencia d entre ambos puntos I y III marcados sobre – Gire 180° el aparato de medición y colóquelo al otro lado
la pared A corresponde a la desviación real en altura del del vano de la puerta, directamente detrás del punto II.
aparato de medición en el eje transversal. Deje que se nivele el aparato de medición y alinee la línea
En un tramo de medición de 2 x 5 m = 10 m, la desviación láser vertical de manera que su centro coincida exacta-
máxima admisible es de: mente con los puntos I y II.
10 m x ±0,2 mm/m = ±2 mm. – Marque el centro de la línea láser en el marco superior del
Por lo tanto, la diferencia d entre los puntos I y III deberá ser vano de la puerta como punto IV.
como máximo de 2 mm. – La diferencia d entre ambos puntos III y IV marcados co-
rresponde a la desviación real respecto a la vertical del
Comprobación de la exactitud de nivelación de las líneas aparato de medición.
verticales – Mida la altura del vano de la puerta.
Para la comprobación se requiere el vano de una puerta, de- Repita este proceso de medición para el segundo plano láser
biéndose disponer de un espacio mínimo antes y después del vertical. Para ello, seleccione un modo de operación en el que
mismo de 2,5 m sobre un firme consistente. se genere un plano láser vertical a un lateral del aparato de
– Coloque el aparato de medición sobre un plano firme y medición y gire el mismo 90° antes de comenzar con la medi-
consistente (sin emplear un trípode) a una separación de ción.
2,5 m respecto al vano de la puerta. Ajuste en el aparato de La desviación admisible máx. se calcula de la manera siguiente:
medición la modalidad con nivelación automática. Selec- dos veces la altura del vano de la puerta x 0,2 mm/m
cione el modo de operación en el que se genera un plano lá- Ejemplo: Si la altura del vano de la puerta fuese de 2 m, la des-
ser vertical por el frente del aparato de medición. viación máxima deberá ser
2 x 2 m x ±0,2 mm/m = ±0,8 mm. Por lo tanto, en cada una
de las dos mediciones los puntos III y IV deberán estar sepa-
rados entre sí como máximo 0,8 mm.
Bosch Power Tools 1 609 92A 27S (29.6.16)
OBJ_BUCH-1046-005.book Page 12 Wednesday, June 29, 2016 1:37 PM
12 English
the pulse function by pushing button 3 again when working Should the measuring tool exceed the maximum deviation
without laser receiver. When the pulse function is switched during one of the tests, please have it repaired by a Bosch
off, the pulse-function indicator 4 is deactivated. after-sales service.
Automatic Levelling Checking the Horizontal Levelling Accuracy of the
Lateral Axis
Working with Automatic Levelling For this check, a free measuring distance of 5 m on a firm sur-
Position the measuring tool on a level and firm support, attach face between two walls A and B is required.
it to the holder 19 or to the tripod 22. – Mount the measuring tool onto a tripod, or place it on a firm
When working with automatic levelling, push the On/Off and level surface close to wall A. Switch on the measuring
switch 7 to the “ on” position. tool to operation with automatic levelling. Select the oper-
After switching on, the levelling function automatically com- ating mode in which a horizontal laser plane as well as a
pensates irregularities within the self-levelling range of ±4°. vertical laser plane in front of the measuring tool are gener-
The levelling is finished as soon as the laser beams do not ated.
move any more.
If automatic levelling is not possible, e.g. because the surface
on which the measuring tool stands deviates by more than 4°
A B
from the horizontal plane, the laser lines begin to flash rapid-
ly. When the audio signal is activated, a fast-beat signal
sounds for 30 s (maximum). This alarm is deactivated within
10 s after switching on, in order to allow adjustment of the
measuring tool.
Set up the measuring tool in level position and wait for the
self-levelling to take place. As soon as the measuring tool is
5m
within the self-levelling range of ±4°, all laser beams light up
continuously and the audio signal is switched off. – Direct the laser against the close wall A and allow the meas-
In case of ground vibrations or position changes during opera- uring tool to level in. Mark the centre of the point where the
tion, the measuring tool is automatically levelled in again. To laser lines cross each other at wall A (point I).
avoid errors, check the position of the horizontal and vertical la-
ser line with regard to the reference points upon re-levelling.
A 180° B
Working without Automatic Levelling
For working without automatic levelling, slide the On/Off
switch 7 to the “ on” position. When automatic levelling is
switched off, indicator 6 lights up red and for the first 30 s la-
ser beams flash slowly.
When automatic levelling is switched off, you can hold the
measuring tool freely in your hand or place it on an inclined
surface. The laser lines no longer necessarily run perpendicu-
lar to each other. – Turn the measuring tool by 180°, allow it to level in and
mark the cross point of the laser lines on the opposite wall
Levelling Accuracy B (point II).
Influences on Accuracy – Without turning the measuring tool, position it close to
The ambient temperature has the greatest influence. Espe- wall B. Switch the measuring tool on and allow it to level in.
cially temperature differences occurring from the ground up-
ward can divert the laser beam.
A B
Because the largest difference in temperature layers is close
to the ground, the measuring tool should always be mounted
on a tripod when measuring distances exceeding 20 m. If pos-
sible, also set up the measuring tool in the centre of the work
area.
In addition to external influences, device-specific influences
(e.g. falls or heavy impacts) can also lead to deviations. For
this reason, check the levelling accuracy each time before be-
ginning work.
– Align the height of the measuring tool (using a tripod or by
Firstly, check the levelling accuracy of the horizontal laser line underlaying, if required) in such a manner that the cross
and then the levelling accuracy of the vertical laser lines. point of the laser lines is projected against the previously
marked point II on the wall B.