Mercek67

by Kilim Gazetesi

iKTiDAR ORTAĞI PARTiLER KAYNIYOR tfağının Türk ve İtalya mzudeleri A lmanya’da köklü merkez partileri bugüne kadar yaşa- İKİ KRİTİK TARİH Kasım ayı sonunda CDU’nun kurul- en seçkin gö madığı şekilde bir lider krizi yaşıyor. tayı, aralık ayı başında ise hükümet Sosyal Demokratlara yıllardır lider ortağı Sosyal Demokratlar’ın ku- dayanmıyor ve aylardır kendisine rultayı var. İki kurultay Almanya’da lider arıyor. Sosyal Demokratlar’da Merkel hükümeti için de karar günü yaşanan lider krizi, şimdi de Alman- olacağa benziyor. CDU kurultayı aynı ya’nın en büyük merkez partile- zamanda Kramp Karrenbauer’in rinden Başbakan Angela Merkel’in de geleceğini belirleyecek. CDU’da Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) isyan son olarak Thüringen Eyaleti Inh. Oğuzhan Işık • Pfarrgasse • Böblingen • Tel. 63 09 partisine uzandı. Türkiye&#;nin rengi seçimlerinde aşırı sağın kadın iki eş başkan arıyor. CDU’nun önüne geçmesiyle parti bin parti üyesinin internet kaynamaya başladı. Hedefte iki kadın üzerinden ve mektupla oy kullandığı var. Biri Başbakan Angela Merkel, ilk turda hiç bir aday yeterli çoğunlu- diğeri ise daha 11 ay önce CDU Genel ğu elde edemedi. Ancak 12 SPD’li ara- Başkanı seçilen Annegret Kramp sında Başbakan Yardımcısı ve Maliye Karrenbauer. Bakanı Olaf Scholz şu ana kadar en İki kadına karşı isyan bayrağını güçlü aday olarak ortaya çıktı. çekenler ise Başbakan Merkel’in iki Bu sonuçlara göre, Kasım İlanlarınız için ezeli düşmanı. İkisi de başbakan tarihlerinde yapılacak ikinci turda TEHLiKE Ali Batmaz olmak için Merkel’e karşı savaşan ve Olaf Scholz ve Klara Geywitz ikilisi, Siyaset, spor, ekonomi ve yaşamdan en sıcak gelişmeler Tel: - 25 35 bu savaşı kaybeden Friedrich Merz ile Esken ve Walter-Borjans ikilisine [email protected] Roland Koch. karşı yarışacak. Kasım / November seafoodplus.info Başbakan Yardımcısı ve Maliye SPD’DE 12 ADAY Bakanı Scholz ve Geywitz koalisyon Büyük ümitlerle ’de SPD hükümetinin devam etmesini ister- Genel Başkanı olan Andrea Nahles’in ken, özellikle parti içindeki sol ka- partisinin aldığı biri dizi yenilginin nadın desteğini alan Walter-Borjans ardından istifasından sonra, SPD ve Esken ikilisi SPD’nin koalisyonda krizden çıkmak için biri erkek, biri kalmasına sıcak bakmıyor. KAPIDA İslam karşıtı ve göçmen düşmanı ırkçı AfD partisinin her seçimden güçlenerek çık- ması, akıllara "Almanya için yeni bir ırkçı tehlike kapıda mı?" sorusunu getiriyor Her seçimden İslam ve AB&#;nin temel Hükümetten güçlenerek çıktı göçmen karşıtı değerlerini tanımıyor eylem planı ■■ Federal Meclis’te ana muhalefet ■■ Sağ popülist politikalarla yükseli- ■■ AB’nin temel felsefesini oluşturan ■■ Aşırı sağcı saldırıların artmasıyla partisi konumuna gelen göçmen şini sürdüren AfD&#;nin kurmayları ortak değerler; ayrımcılıkla sa- harekete geçen hükümet, 9 mad- ve İslam karşıtı AfD, bu yıl içe- her fırsatta göçmenlere, İslam vaşmak, sosyal dışlanma ile müca- delik eylem planı hazırladı. Buna risinde Almanya’da yapılan eya- dinine, kadın haklarına ve Avrupa dele etmek, özel yaşantıya, dil ve göre, Federal Asayiş Şubesi bün- let seçimlerinin tümünde büyük Birliği’ne karşı sert bir dil kullan- din özgürlüğüne, düşünce ve ifade yesinde bir merkez kurulacak ve oy artışları kaydetti. Saksonya maktan çekinmiyorlar. halkın bir özgürlüğüne sahip çıkmaktır. Bu internetteki ırkçı suç olayları bu ve Brandenburg eyaletlerinden bölümünün ırkçı ve yabancı düş- temel değerlerin tahrip olması merkez tarafından takip edilecek. sonra, Thüringen&#;de gerçekleşen manı tezlere açık olmasını siyasi Avrupa Birliği için de tehlikenin Ölüm tehditleri, halkı kışkırtma seçimlerde de ikinci parti konu- ranta çeviriyorlar. hızla yaklaştığına işaret etmekte- ve başka nefret suçları çok yakın- muna geldi. dir. dan takip edilecek. İŞİNİZE Öner ve Turus vatandaşlarla buluştu ANUGA’da Türkiye ODAKLANIN! rüzgarı esti D ijitalleşen Dünyada Ticaret” konulu konferansta Mercedes’in eski CEO’su Edzard Reuter Türk ve Alman işveren- lere hitap etti. Edzard Reuter, Türk ve Alman işverenlere seslenerek, “Sizler işverensiniz. İleriyi, işinizi daha nasıl büyütürsünüz bunu dü- şünmelisiniz” dedi. ■ 15 T ürkiye Cumhuriyeti Stuttgart Baş- konsolosu seafoodplus.info Öner, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı Başkonsolosluğu ziyaret eden YTB Başkan Yardımcısı Abdulhadi Turus Başkonsolos M. Erkan Öner ile birlikte THY ofisini ve geçtiği- (YTB) Başkan Yardımcısı Abdulhadi Turus miz günlerde Reutlingen&#;de saldırıya uğrayan ve beraberindeki heyet ile Stuttgart ve işletmeyi ziyaret etti. ■ 11 bölgesinde temaslarda bulundu. Türk Kültür Haftası A lmanya&#;nın Köln Çiloğlu, Malatya Pa- yoğun ilgi gördü kentinde iki yılda zarı, Köy Sefası, İtikat bir yapılan dünyanın GmbH, Turkey Frozen en büyük gıda fuarı Foods Group gibi gıda H Anuga’ya Türk şirket- devlerinin bulunduğu eilbronnlu akade- konsolosu M. Erkan Öner, leri damga vurdu. Bu firma ile temsil misyenlerin kurduğu Heilbronn Büyükşehir Bele- yıl kuruluşunun edildi. bin metre- TRTC Derneği (Turkish diye Başkanı Harry Mergel, yılını kutlayan fuara karelik alanda ger- Round Table Club) tarafın- dernek başkanları ve sivil ülkeden 7 bin çekleşen fuar bu yıl dan bu yıl si düzenlenen toplum temsilcilerinin ka- firma katılırken, Tür- ziyaretçi rekoru kırdı. geleneksel Türk Kültür tıldığı kültür haftası büyük ■ kiye; fuarda aralarında Haftası; Heilbronn&#;da ilgi gördü. ■ 08 SUNTAT, GAZİ, Yayla, gerçekleşti. Stuttgart Baş- Asıl destek, GEÇMİŞİ Erkeklerin Hazımsız- asker selamı Büyük OLMAYANIN Azerbaycan Çocuklarda korkulu lığın nedeni Kolakolik mi vermek ile Yalanlar GELECEĞİ İzlenimleri Diyabet! rüyası-Prost- safra kesesi taşı olduk? olmuyor OLMAZ at kanseri olabilir Yaşar Mert 04 Nejdet Niflioğlu 06 Hümeyra Kaya 07 Hüseyin Baraner 20 Mustafa Kara 21 Dr. Bahar Akpınar 21 Dr. Gülçin Akpınar 21 Harun Şimşek 21

2 Kasım / November ÖZEL HABER Murat Altuntaş’dan dev bir yatırım daha İşadamı Murat Altuntaş, Akaryakıt istasyonu ile dinlenme ve alışveriş imkanlarının da bulunduğu dev bir tesisi Bondorf’da hizmete soktu BONDORF AM RÖMERFELD B aşarılı işadamı Murat Altuntaş, Bondorf, Am Römerfeld 1 adresinde; ARAL akaryakıt istasyo- nu, REWE TO GO, Burger King ve büyük bir dinlenme tesisininde yer aldığı önemli bir merkezi hizmete soktu. 6 milyon Euroya yakın mali- yet ile hayat bulan dev tesis pek çok insana da isdtihdam olanağı sağladı. Açılışa; Federal Milletvekili ve Ulaştırma Bakanı Müsteşarı Steffen Bilger, Stuttgart Başkonsolosu Er- kan Öner, Bondorf Belediye Başkanı Bernd Dürr, Kornwestheim Belediye Başkanı Dietmar Allgaier, Tübingen Bölge İdari Başkanı Klaus Tappeser, Bölge Emniyet Teşkilatı Müdürü Ralf Michelsfelder, VFB Stuttgart‘eski Şampiyon Başkanı Erwin Stau- dt, VFB Stuttgart Başkanı Hans Pfeifer, Prof. Dr. Cristof Seeger, Almanya Türk Toplumu Başkanı Gökay Sofuoğlu ve Bondorf Bele- diye Meclisi Üyesi Yusuf Zengin ile çok sayıda davetli katıldı. Yapılan konuşmalarda, bölge halkının ihtiyaçlarına cevap ve- rebilecek kapasiteye sahip böy- lesine büyük bir tesisin Bondorf kentine kazandırılmasından du- yulan memnuniyet dile getirile- rek, bu tesisi bölgeye kazandıran başarılı işadamı Murat Altuntaş’a teşekkür edildi. Jetzz Card ile Türk Hava Yolları’ndan yıl sonuna kadar alacağınız tüm online uçak biletlerinize vade farksız 6 taksit imkânı, üstelik hiçbir ek ücret yok. Başvuru için: seafoodplus.info veya KT Bank şubelerini ziyaret edin.

HABER Kasım / November 3 Almanya’nın CDU’lu Başkana ölüm tehditi KAHVE Uçan Taksi en yaşlı insanı BARDAKLARI sınavı geçti öldü PARA KAZAN- ADAC primlere DIRACAK zam yapacak yılından beri üyelerinin yıllık sigorta primlerine zam yapmayan A lman uçak şirketi Volocop- ter’in hava taksi kullanımı için tasarladığı uçan taksi, ilk in- Alman otomobil kurumu ADAC, bu yıl zam yapacak. Geçen yıl 8 mil- yon Euro zarar açıklayan ADAC, A lmanya’da CDU Thüringen Eyalet Teşkilatı Başkanı Mike biyle elektronik posta gönderdiğini belirtti ve bunu yapmazsa kendisini sanlı uçuşunu ve son testini Singa- yapacağı zamla zararını kapatmayı H AV E L B E R G Mohring, ırkçıların kendisini ölüm- bıçaklayacaklarını, hatta otomobilde pur’da gerçekleştirdi. hedefliyor. le tehdit ettiğini bildirdi. Mohring, bomba patlatacaklarını belirttikleri- Singapur’un Marina Körfezi’nde başarılı bir şekilde uçuşunu ger- çekleştiren 18 pervaneli hava taksi Primlerin ne kadar artacağı ise henüz belli değil. Merkezi Münih’te bulunan ADAC’ın 21 milyon üye- A lmanya’nın en yaşlısı, Gustav Gerneth, yaşgününden tam bir hafta sonra öldü. Havel- aşırı sağcıların kendisine seçim kampanyasına son vermesi tale- ni paylaştı. UÇAK BİLET- Volocopter, dünyaya tanıtıldı. Son si bulunuyor. Otomobil kurumu berg kentindeki evinde hayata testini gerçekleştiren uçan taksi- üyelerine araçlarının arızalanması gözlerini yuman Gerneth, 15 Ekim LERİNE ZAM STUTTGART nin hizmete girmesi için çalışmalar durumunda yardım sunuyor. Ayrı- tarihinde bugünkü Polonya sürüyor. Daha önce Dubai, Helsin- ca otomobil ve hastalık ile yurt dışı sınırları içinde bulunan Szczein’de P lastik malzemeler ve pet şi- şelerin geri dönüşümünün ardından her gün tükettiğimiz kah- ki, Almanya ve Las Vegas’ta birçok testten geçen uçan taksi ilk şehir merkezi turunu Singapur’da ger- sigorta hizmeti de veriyor. Kaza- larda ve yaralamalarda kurtarma ve hastaneye taşıma hizmetleri de doğmuştu. Guinness Rekorlar Kitabı’na göre dünyanın en yaşlısı yaşındaki GELİYOR velerin bardakları da geri dönüşüm kapsamına alınıyor. Stuttgart Bele- diyesi’nin başlattığı yeni uygulama çekleştirdi. Hava taksisinin uygun fiyatlı ve hızlı bir ulaşım aracı ola- cağı belirtildi. yapıyor. Japon Kane Tanaka. A lmanya, uçak biletlerinde fiyat atışını beraberinde getirecek iklim vergisini hayata Emeklilik yaşı 70’e çıksın teklifi ile birlikte, cafe ve fırınlardan al- Asya’da 2 yıl içinde pilotsuz uçan geçiriyor. Almanya’da 1 Nisan dığımız kahvelerin bardakları geri taksi seferlerine başlanması hedef- ’de yürürlüğe girecek olan dönüştürülmek üzere toplanmaya leniyor. Marina Körfezi üzerinde iklim koruma önlemlerinin yer aldı- olarak yansıması bekleniyor. başlanacak. Sizler de artık kahve- nizi içtikten sonra bardağını çöpe atmak yerine iade ederseniz hem 2 buçuk dakika uçan taksinin ula- şımda zirveye ulaşacağı belirtiliyor. Volocopter şirketinin ürettiği uçan A yaşının lmanya’da emeklilik 67’den ğı yasa tasarısı ile uçak biletlerindeki vergiler artırılacak, tren biletlerin- deki vergi oranı ise düşürülecek. Yolcu vergilerindeki artışla bera- ber iç hat uçuşlarında yolcu başına vergi euroya yükselecek. 6 çevresel geri dönüşüme katkıda taksi, bagajla birlikte iki yolcu ta- 70’e çıkarılmasını Düzenlemeye göre, uçak biletle- bin kilometreye kadar uzun mesafe bulunacak hem de para iadesi ala- şıyabiliyor ve saatte kilometre öneren Bundes- rindeki yolcu vergisi, Almanya içi ve uçuşlardaki vergi miktarı 33 euroya, caksınız. hıza ulaşabiliyor. bank’a sendikalar Avrupa uçuşlarında yüzde 76, uzun 6 bin kilometreden daha uzak varış ve sol görüşlü mesafe uçuşlarda ise yüzde 43 ora- noktaları için yolcudan alına vergi ESKİ GAZETECİDEN TÜRKLERE partiler Bundes- nında artacak. Bunun da bilet fiyat- ise 59,4 euroya ulaşacak. bak’ın önerisine larına yüzde 28 oranında bir artış HAKARET sert tepki göster- di. Tasarıya karşı görüşlerini bildi- A FD’li Avrupa Parlamen- tosu Milletvekili, ren parti yetkilile- ri ise şöyle, SPD Federal Meclis Grup Başkanvekili Katja Mast, “Emeklilik şılması doğru değil” dedi. Sol Parti Federal Meclis Grup Başkanı Diet- yayın hayatına başlıyor Almanya’ya olarak gelenlere işçi hakaret etti. Fest’in, yaşının yükseltilmesini ben yanlış buluyorum” dedi. Yeşiller Emeklilik Politikaları Uzmanı Markus Kurth mar Bartsch ise, “Emeklilik yaşının yükseltilmesi yerine emeklilik kasa- larının gelirinin artması doğru olur. T ürkiye Radyo Televizyon Ku- rumu’nun (TRT) Almanca haber platformu TRT Deutsch çok kında yayın hayatına başlıyor. TRT ailemizin en yeni ferdine başarılar diliyorum. “İşgücü çağırdık, it ise, “Bizim sağlıklı ve uzun vadeli Böylece uzun vadeli ödeme yapılabi- yakında yayın hayatına başlıyor. Unsere deutschsprachige Nachri- kopuk geldi” pay- çalışma stratejisine ihtiyacımız var, lir” sözleriyle öneriye tepki gösterdi. Bu konudaki açıklamayı TRT Ge- chtenplattform TRT Deutsch wird laşımı tepki çekti emeklilik yaşının 69’a çıkarılması- Almanya’da emeklilik yaşı, ’de nel Müdürü İbrahim Eren Twitter bald für Sie da sein. Ich wünsche Türk ve Müslü- na değil. İnsanların 67 yaşına kadar yapılan yasal değişikliklerle 65’ten hesabından hem Türkçe, hem Al- dem neuesten Mitglied unserer man düşmanı, eski gazeteci Nico- Türk, Arap ve Afrikalı gençlere “ilkel, işini korumaya ihtiyacı var. Bu sağ- 67’ye çıkarılmıştı. manca yaptı. Eren, “Almanca haber TRT-Familie, viel Erfolg!” ifadeleri- laus Fest, yabancılara hakaret etti. agresif” diyor, bu gençlerin “sosyal lanamazsa emeklilik yaşının tartı- platformumuz TRT Deutsch çok ya- ni kullandı. Almanya’daki tüm camilerin kapa- zekaları” bulunmadığını ileri sürü- tılmasını isteyen Fest, İsviçreli yazar yor. “Bu insanlar sadece basit değil, Max Frisch’in, “İşgücü çağırdık, in- aynı zamanda ilkel ve kötü niyetli” san geldi” sözünü değiştirip “İşgücü diyen Fest, ırkçı AfD partisi Avrupa Şehir Merkezinde çağırdık, it kopuk geldi” dedi. FEST, Parlamentosu Milletvekili görevinde. 30 yıllık tecrübe Marienstr TRT’den sorunlara Stuttgart çözüm önerileri Tel.: / 61 38 35 Fax.: / 61 39 41 T RT Türk kanalında başlayan “Ne Yapmalı” isimli program- da yurt dışında yaşayan Türklerin Inh. İbrahim Küçüktaş karşılaştıkları sorunlar ve çözümleri Brückenstr. 16 ekrana getiriliyor. Vatandaşlar prog- yollarını öğrenebilecekler. Program Winnenden rama sosyal medya ya da mail yoluy- her Pazar Türkiye saati ile ’te Tel. / 90 71 [email protected] la soru ve sorunlarını ileterek çözüm canlı olarak yayınlanacak. Mobil / 25 seafoodplus.info Finanzberatung u ng D ie n eu e A ll ia n z A u to ve rs ic h er AKYOL 30 ist günstiger als Du denkst yıllık Te crüb hizmetin emizle Bahnhofstr. 22 • Heilbronn izdeyiz Tel: / 65 41 g o n A w ie A u toversicherun ng Biz bağımsız Finanzberatung olduğumuz için, V ru Spediteur, Frachtführer 80 Bankadan fazlası ile görüşüp en uygun faiz ile Z w ie Z a h n z usatzversiche Kredi almanızı sağlıyoruz. Kemal Akyol bis rechpartner s s ig e r A n s p Fuhrpark und Flotte Konut Kredisi Çünkü sizin; Ihr zuverlä sicherungen! Versicherung Şuan Ev krediniz var ve yüksek Şuan 50,- bin €‘luk yürümekte in Sachen Ver faizden mi yürümekte? olan ihtiyaç Krediniz var işyerinde Şuan bir Ev almak istiyorsunuz ve süresiz iş Anlaşmanız yok mu? Bankanız size Kredi vermiyor Çalıştığınız işyerinde Prova süresinde misiniz? Konut Kredileri Arzu Dinler %0,96’dan başlayan ihtiyaç Kredileri %2,95’den başlayan Vertretung der Allianz Gaishämmerstr Stuttgart Derya Sezer Alpaslan Salar Tel. 0 69 98 77 60 Versicherungskauffrau (IHK) Versicherungskaufmann (IHK) Fax. 0 69 98 77 61 men arayın Mobil 52 O zaman bizi şimdi he i garantileyin! Generalagentur Exklusivvertreter der Gothaer Versicherungsbank VVaG [email protected] ve en uygun Faiziniz Leopoldstr. 30 • Karlsruhe • Tel. seafoodplus.info [email protected] • seafoodplus.info

4 Kasım / November HABER Başkonsolos Terzioğlu saldırıya uğrayan Asıl destek, asker selamı vermek ile olmuyor Türk Derneğini ziyaret etti B mamakla beraber, Alman toplumu azı konular vardır ki, zülfü ile irtibatı ve çalışması çok düşük KİLİM yare dokunur, dolayısıyla doğ- seviyede. KARLSRUHE ru cevaplar ve yapılacaklar herkesin beğenisini kazanmaz, hatta anlatıl- • İçimizden çıkan - hem Alman T ürkiye Cumhuriyeti Karlsruhe ması bile zordur ve tepki ile karşı- hem de Türk toplumunda - tanın- Başkonsolosu Banu Terzioğlu, lanır. Çünkü başkaları için cevaplar mış birkaç ender kişileri de en PKK/YPG-PYD yanlısı grupların sal- hazırdır ve çok kolaydır. Bugünlerde küçük yanlışlarında hemen „hain“ dırısına uğrayan Villingen-Schwen- yaşadığımız süreç de aynı bu duru- ilan etmek için çok hızlı dav- Yaşar Mert ranıyoruz. ningen’deki Türk İşçi Derneğini zi- ma işaret ediyor. Evet, Türkiye’nin yaret etti. Suriye’nin kuzeyine yapmış olduğu düzenledikleri ve bunların Terzioğlu sözkonusu derneği daha (yapmaya mecbur kaldığı) harekatı Yanlışın neresinden dönülürse, birçoğunun Alman polisinin gözü önce de Yurtdışı Türkler ve Akraba ve onun bilhassa Almanya çapında- kazançtır düşüncesi ile, hiç olmasa önünde cereyan ettiğini Topluluklar Başkan Yardımcısı Ab- ki yansımalarından bahsediyorum. bundan sonra bu yanlışları düzelt- dulhadi Turus ile birlikte ziyaret etti. Bize yansıyan tarafı ile birçok yönü gibi üzüldüğümüz ve isyan etti- meliyiz. Hem de acilen. Burada ilk Vatandaşlarımıza geçmiş olsun vardır. Bunlara girmeden evvel, ğimiz durumlar ile karşı karşıyayız. görev toplumun önünde olan ve gi- dileklerini ileten Terzioğlu, “Bu tür şunu belirtmekte fayda görüyorum: Bu sıralamayı daha çok uzatabiliriz, denlere düşüyor; şayet yapamıyor- saldırıların önlenmesi için Alman Türkiye’nin harekatı, devlet aklıyla ama özeti: Karşımızda çok vahim larsa: geri çekilsinler! makamları nezdinde gerekli girişim- yaptığını, bunun kendi bekası için bir tablo var. Şunu belirtmeden de yazımı bitir- leri yapıyoruz, yapmaya da devam gerekli olduğunu, diğer devletlerin Tüm bu olumsuzluklara rağmen, mek istemiyorum: Gençlerimizin edeceğiz” dedi. yapılan tüm önerilere kaygısız kaldı- bir ama çok önemli iyi tarafı da büyük çoğunluğunda Türkiye’ye, karı, hedefinde bir terörist oluşum var: Almanya’da yaşayan Türk ve dedelerinin nenelerinin anavatan- olduğunu ve sivillerin zarar görme- Kürtlerin ezici çoğunluğu, oynanan larına karşı besledikleri büyük bir Karlsruhe Fatihspor Kulübü’ne molotoflu saldırı mesi için – Suriye’de bulunan diğer oyunun farkında ve birbiri ile huzur sevgi var. Bu sevgiyi gerek günlük askeri güçlerin tersine - azami gay- içinde yaşamaya devam ediyor. hayatta, gerek sosyal medyada de- ret gösterdiğine inanıyorum. Biliyorum, bu tabloda Al- ğişik şekilde gösteriyorlar. Bu güzel Karlsruhe Fatihspor Kulübü Başkanı Yunus Yazıcı “Bu insanlık dışı bir man toplumunun, devletin, bir şey ama bu sevginin içi somut saldırıdır. Hangi vicdan sahibi bir spor klübüne saldırır?” dedi. Bize yansıyan yönlerine basın ve siyasetin birçok birtakım adımlarla doldurulmadığı baktığımızda ise, Alma- eksikleri ve yanlışları var. takdirde yeterli olmuyor. O halde, KİLİM cezalandırılmasını istedi. nya’da çok farklı bir durum Görmek istemedikleri veya ne yapılmalı? Eğer sevgilerinde KARLSRUHE Saldırıda yaklaşık bin Euro’luk ile karşı karşıya kaldığımızı göremedikleri var. Bunlara ciddi ve samimilerse eğer, yapabi- bir hasar meydana geldiği bildirildi. görüyoruz, örnek vermek girmeyeceğim çünkü bu lecekleri en doğru ve somut adım, M olotof kokteyli saldırının ya- pıldığı Karlsruhe Fatihspor Klubünün kurucusu ve başkanı Yu- gerekirse: • Almanya’da aktif siyaset içinde yer yazımın amacı kendimize yönelik, yani biz ne yaptık veya yapmadık da, böyle bir Almanya’da yaşadığımız toplumun her katmanında faydalı ve iyi işler ve çalışmalar içinde bulunmalılar. alan hiç bir kimse, Türkiye’nin nus Yazıcı, yılında da benzer durumdayız: Bu okulda üstün başarı göstermekle yanında yer almadığını bir saldırının yapıldığını belirterek, olabilir, bu mesleki hayatta başarılı “Burası bir spor kulübü. O an içe- • İsimleri Türk olan siyasetçilerden • Kendimizi Alman toplumuna olmakla olabilir, bu sporda olabilir, hareketi kınayan açıklamalar (devlet, siyaset, basın ve halka) ride Allah korusun gençlerimiz de herhangi bir STK’da görev alarak duyduğumuzu tanıtmadık ve tanıtamıyoruz – olabilirdi. Hangi vicdan sahibi bunu veya yerelde bir derneğin çalışma- tam tersine bizim adımıza öne yapabilir? Bu saldırı ne insanlığı, ne • Mehmetçiği destekleyen futbol- sına katılarak olabilir, Alman genç- sürülenler bizim aleyhimize spor ahlakına uymuyor. Kimi kor- cularımızın kınandığını hatta ler ile güzel arkadaşlıklar kurarak konuşuyor. kutmak istiyorsunuz? Bu tür saldırı- işlerine son verildiğini olabilir ve saire. Bunları yaparken, lar bizi korkutamaz” dedi. • Siyasette etkili olmaktan çok kendi kimliklerini unutmayarak ve • bilhassa Alman sol kesimin bu Yazıcı, 33 yıllık geçmişe sahip ku- uzaktayız; bizi temsil edenlere aralarındaki sevgiyi dayanışmayı harekatı Türkiye karşıtlığı için lüpte her milletten oyuncu bulundu- değer vermiyoruz seçmiyoruz, artırarak yapmalılar. Sayabilece- kullandığı ğunu belirterek, bir spor kurumuna tam aksine ismi Türk olan ancak ğim, daha birçok alan var, ancak • ulusal ve yerel basın son derece bizi temsil etmeyenlere destek yapılan bu saldırının en ince detayı- hepsinin ortak paydasını yazımın taraflı – Türkiye karşıtı – haberle- veriyoruz. na kadar araştırılmasını ve faillerin başlığına atfen şöyle bağlayabilirim: re ve yorumlar yer verdiğini • Toplumumuzu ilgilendiren konu- Klavye başında, sosyal medya’da • Sıradan Almanlar bile Türkiye’nin larla ilgili analiz yapan ve çözüm paylaşımlarda bulunmak ve yorum Türk vatandaşının aracı kundaklandı teröristleri değil, bir halkı hedef önerileri geliştiren düşünce kuru- yapmak hiç bir sorunu çözmüyor. aldığını düşündüğünü luşlarımız ve çalışmalarımız yok. Dolayısıyla, aktif olacağız, çok çalı- • Çocuklarımızın okullarda öğret- • Bizim birçok STK‘mız, “başkanın şacağız, çok okuyup bilinçli olacağız, Ali Güzelhan menleri tarafından sorgulandığını derneği” olmaktan öteye maalesef bizleri temsil edenleri destekleyece- LU D W I G S B U R G • PKK’lı faşistlerin Türk insanına, ki gidemedi ve dolayısıyla, kendi ğiz, herkese faydalı olacağız. Gençle- işyerlerine ve camilere saldırılar toplumuna yeterince faydalı ola- rimize güveniyorum. L udwigsburg’ta yaşayan S.S. isimli Türk vatandaşının oto- mobili kimliği belirsiz kişilerce kun- çıkarılması gerek- daklandı. BAŞKONSOLOS ÖNER: tiğine vurgu yapan Olay gece saat civarların- “OLAYIN TAKİPCİSİ Başkonsolos Öner, da Stamheimer Strasse’de yaşandı. OLACAĞIZ” olayın takipcisi S.S.’nın otomobili kimliği belirsiz olacağını kaydetti. kişi veya kişilerce kundaklandı. Ara- Olayın hemen ardından resmi ma- Kriminal polis basının yandığını gören S. hemen kamlarla irtibata geçen Stuttgart olayla ilgili soruş- polis ve itfaiyeye haber verdi. İtfai- Başkonsolosu Mehmet Erkan Öner turma başlatırken, yenin müdahalesiyle yanan otomobil olayla ilgili bilgi aldı. Yetkililerle görgü tanıklarının söndürülürken, büyük hasar meyda- yaptığı görüşmede, olayın derhal ay- kendilerine ulaş- na geldi. dınlatılarak faiillerinin yargı önüne masını istedi. Reisebüro Şükrü Yağcı Postplatz 10 Flughafen Stuttgart A-Z Travel Kirchheim Tel. / 90 78 Tel. / 86 39 00 Fax / 86 39 05 YETKiLi ACENTESI Mobil / 00 42 [email protected] Siyaset, spor, ekonomi ve yaşamdan en sıcak gelişmeler EV EŞYA TAŞIMACILIĞI İlan ve reklamlarınız için Almanya – Türkiye yimli ve sigortalı Türkiye – Almanya Dene Ali Batmaz ve Almanya içi Zamanında teslimat Tel: - 25 35 Wertstr. 44 • Wendlingen am Neckar [email protected] Tel. 74 24 seafoodplus.info Fax 74 34 [email protected] Mobil 70 74

HABER Kasım / November 5 Yükselen Tehlikeye DİKKAT! IMPRESSUM Franz-Wachter-Str Tel: 28 08 Stuttgart Mobil: 25 35 [email protected] • seafoodplus.info İslam karşıtı ve göçmen düşmanı ırkçı AfD partisinin her seçimden güçlenerek Chefredakteur Hüseyin Yüce çıkması “Almanya için yeni bir ırkçı tehlike kapıda mı?” sorusunu getirdi. Tel: 69 65 [email protected] ’de yapılan genel ke, göçmenlere, İslam dinine, kadın münün ırkçı ve yabancı düşmanı tez- göre, Almanların üçte biri yabancı- Planda, “Nefret, aşırı sağ ve anti- Stellvertr. Chefredakteur Ertan Pehlivan seçimlerden son- haklarına, cinsel yönelim seçenekle- lere açık olduğu belirtiliyor. ların sadece sosyal devletin sunduğu semitizme karşı tüm hukuk devleti ra Federal Meclis’te ana muhalefet rine ve Avrupa Birliği’ne karşı çıka- imkanları sömürmek amacıyla Al- araçları harekete geçirilecek” denildi. Tel: [email protected] partisi konumuna gelen sığınmacı rak, Almanya’nın ’da yeniden Avrupa Birliği manya’ya geldiğine inanıyor. Alman- Halle’deki neonazi terör saldırısının Anzeigenleitung ve İslam karşıtı AfD, bu yıl içinde Al- birleşmesiyle başlayan sürecin ‘milli tehlikeye girebilir ya’nın doğu eyaletlerinde ise bu oran son zamanlarda yaşanan ırkçı terör Ali Batmaz manya’da yapılan eyalet seçimlerininve milliyetçi bir devrimle’ sona er- Aşırı sağ, ne yazık ki güçlenen ve yüzde Benzer şekilde Almanların saldırıları dizisinin bir devamı ol- Tel.: - 28 08 tümünde büyük oranda oy kazandı. mesi gerektiğini savunuyor. yerleşen bir akım haline gelmiştir. yüzde 36,6’sı Almanya’nın yabancılar duğu belirtilen eylem planında, ‘öz- Mobil: - 25 35 Eylül ayı başında Saksonya ve Bran- Dolayısıyla Almanya da bu konuyla tarafından tehlike arz edecek oranda gürlükçü demokrasiyi savunmakta [email protected] denburg eyaletlerinde yapılan seçim- Yükseliş sürüyor ilgili olarak tedbir alınması gerektiği- istila edildiğine inanıyor. Bu oran Al-kararlı olunduğu’ vurgulandı. Grafik/Seitenlayout Atilla Öztürk lerde ikinci parti konumuna gelen Siyasi analizciler tarafından, hitap nin bilincindedir. Almanya AB’nin lo- manya’nın doğusunda yüzde 44,6’ya Eylem planına göre Facebook, Tel: 32 93 AfD Saksonya’da yüzde 27,5 Bran- şekli ve konuşurken yaptığı el kol komotif ülkelerinden biridir. AB’nin kadar çıkıyor. Yapılan yorumlarda, Twitter gibi sosyal medya platform- [email protected] denburg’da ise yüzde 23,5 oranında hareketleri nedeniyle Adolf Hitler’in temel felsefesini oluşturan ortak de- halk arasında göçmenlere karşı yay- ları, suç teşkil eden ölüm tehdidi, REGIONALE KONTAKTPERSONEN oy toplamıştı. Ekim ayında gerçekle-sağ kolu Joseph Goebells’e benzetilen ğerler, ayrımcılıkla savaşmak, sosyal gın önyargıların aşılamaması duru- halkı kışkırtma ve nefret mesajlarını Stuttgart/Göppingen Ludwigsburg şen seçimde de Thüringen’de yüzde Höcke, İslam’ın Avrupa’ya ait olma- dışlanma ile mücadele etmek, özel munda, AfD’nin daha da yükseleceği Federal Asayiş Şubesi (BKA) bünye- Serap Altun Orhan Gazi Esen 24’lük oy oranı ile ikinci parti konu- dığını belirterek, “Şimdi iktidarda ol- yaşantıya, dil ve din özgürlüğüne, endişesi vurgulanıyor. sindeki merkeze bildirmek zorunda 47 26 muna geldi. madığımız için bir şey yapamıyoruz düşünce ve ifade özgürlüğüne sahip olacak. Irkçı suç ve eylemlere karşı Stuttgart Heilbronn ama iktidara geldiğimizde Boğazi- çıkmaktır. Ancak görülmektedir ki, Hükümetten 9 uygulanan cezalara da artışın öngö- Saadet Barlık Rabia Okumus Hedef İktidar çi’ne talimat vererek İslam’ı yasakla- AB’nin değerleri aksi yöne doğru hız- maddelik eylem planı rüldüğü eylem planı ayrıca, aşırılığa 00 25 Heilbronn Karlsruhe/Pforzheim AfD’nin Thüringen lideri Björn yacağız” şeklinde konuşmuştu. la gitmektedir. Bu değerlerin tahrip Aşırı sağcı saldırıların ardından ha- karşı demokrasi bilincini geliştirmek Tuncay Uzunok Hasan Bellikli Höcke, seçim sonuçlarının açıklan- Açık bir şekilde ırkçı görüşleri savu- olması Avrupa için tehlikenin hızla rekete geçen hükümet, 9 maddelik için mevcut programlara desteğin 75 89 masından sonra yaptığı konuşmada, nan AfD’nin durdurulamayan yükse- yaklaştığına işaret etmektedir. eylem planı hazırladı. uzatılmasını da kapsıyor. Adalet Ba- Lörrach/Rheinfelden Sindelfi ngen partisinin uzun soluklu bir yürüyüş lişi Almanya’da siyasi yorumcular AfD’nin ulaştığı bu yüksek oy oran- Buna göre, internet üzerinden kanlığı bununla ilgili yasa taslağını Lütfü Hatkoy Adnan Kuru sonrasında tüm Almanya’da hedefe arasında şaşkınlığa yol açıyor. Diğer ları haklı olarak Almanya’yı ve öncü- ölüm tehditleri, halkı kışkırtma ve yıl sonuna kadar hazırlayacak. 60 82 31 32 ulaşarak, iktidarı ele geçireceğini tüm partilerin, medyanın ve kamuo- sü olduğu Avrupa Birliği’ni endişe- başka nefret suçları çok yakından Konstanz/Singen Ahmet Aktay Schwäbisch Gmünd Mümin Keles söyledi. yunun çoğunluğunun kararlı tavrına lendirmekte. takip edilecek. Bunun için Federal 47 yaşındaki Björn Höcke, AfD’nin rağmen AfD’nin başarısı, yaptığı sağ Asayiş Şubesi bünyesinde bir merkez 38 29 98 en radikal siyasetçilerinden biri popülist politikaların özellikle ülke- Önyargılardan kurulacak ve internetteki ırkçı suç besleniyor Nagold Rastatt Ali Güzelhan Cumhur Özcan olarak tanımlanıyor. Sıklıkla ırkçı nin doğusunda yaşayan seçmenleri olayları bu merkez tarafından takip 35 32 ifadeleriyle gündeme gelen Höc- kazanmaya yettiği, halkın bir bölü- Yapılan kamuoyu araştırmalarına edilecek. Freiburg Mannheim Ali Atik Fatma Türk Yürekleri ağıza 47 13 16 Genç Alper kaza kurbanı Esslingen/Stuttgart Mannheim Mustafa Erkus Sahismail Kaya 52 94 Friedrichshafen 31 83 Ludwigshafen CEMAAT AVLUYA getiren kaza Ömer Alemdaroglu Abdurrahman ALİ GÜZELHAN Türkoglu 20 02 54 00 F R E U D E N S TA D T SIGMADI N Ulm ve Çevresi Ali Barlay agold ve Freudenstadt sehir- Alper Altıntaş için Freudenstadt 75 46 leri arasında meydana gelen Fatih Cami’nde kılınan cenaze na- HERAUSGEBER kazada biri Türk biri mazına yaklaşık Alman iki kişi hayatı- kişi katıldı. Altıntaş’ın Deutsch-Türkische Medien UG (ha ungsbeschränkt) nı kaybetti. cenazesi namazın İki otomobilin ardından memleketi Geschäftsführer : Ali Batmaz çarpıştığı kazada Denizli’ye gonderildi Franz-Wachter-Str  25 35 Stuttgart [email protected] hayatını kaybeden Türk’ün Freudens- DRU C K Pressehaus Stuttgart Druck GmbH Stuttgart tadt Ülkü Ocakları E r t a n P e h l iva n JAHR 3, Jahresabo-Beitrag Euro Eski Başkanı Halil HEILBRONN Bankverbindung Altıntaş’ın 19 ya- Derneğimize gösterdiğiniz güvene çok teşekkür H Kreissparkasse Ludwigsburg IBAN: DE39 83 şındaki oğlu Alper eilbronn’da yürekleri ağı- eder her zaman olduğu gibi, vergi denkleştirmede BIC: SOLADES1LBG Altıntaş olduğu za getiren bir kaza yaşan- ve mali konularda uzman danışmanlarınız olarak Der Verlag/Herausgeber übernimmt keine Ha ung für den Inhalt der erscheinenden Anzeigen. öğrenilirken, ya- dı. Bahnhof Caddesi’nde tramvay herzaman hizmetinizdeyiz nındaki Serkan yoluna giren özel bir otomobile Karabiber’in de ağır ya- tramvay çarptı. Çarpmanın etkisiy- Turgay Demiröz Weimarstr. 3 ralandığı bildirildi. Ka- le otomobil sürücüsü yaralanırken Kornwestheim zada diğer araçtaki 45 büyük korku yaşandı. Çevredekiler Tel: Siyaset, spor, ekonomi ve yaşamdan en sıcak gelişmeler İlan ve reklamlarınız için yaşındaki Alman sürücü hemen ambulans ve polis ekiple- Ali Batmaz ise hayatını kaybetti. Ta- rine haber verdi. Aracın içinden Selçuk Yavuz Schmiedenerstr. 11 Waiblingen lihsiz gencin kendi yo- çıkartılan sürücü ambulansla has- Tel: - 25 35 Tel: [email protected] lunda seyrettiği, karşı is- taneye kaldırılırken, tramvay yolu tikametten gelen Alman iki yönlü trafiğe kapatıldı. sürücünün yanlış şeride Trafikte bir süre aksama yaşanır- Gamze Özdemir Max-Eyth Str. 16 Leonberg girerek kafa kafaya çar- ken, aracın çekilmesinden sonra Tel: pıştıkları kaydedildi. hayat normal seyrine döndü. ANWALTSKANZLEI TASKIN AVUKATLIK BÜROSU Ticaret • Trafik • Aile İş yeri • Marka Augustenstr. 56 Stuttgart Tel: - Fax: - [email protected] w w w. anw a lt - t a sk i n . d e

6 Kasım / November HABER Kilim Gazetesi’nden Büyük Yalanlar Karlsruhe Başkonsolosu’na ziyaret KİLİM D eğerli okurlarım, farkında ol- madan birçok yalanlara ina- n ı v e olarak çok farklıdır. Bazı insanlar süt ve süt ürünlerini hazm edemi- KARLSRUHE narak yaşıyoruz. Gerçek bildiğimiz bu yalanları üstelik nesilden nesile de kendimiz taşıyoruz. Gelin bugün yor. Buna Laktoz İntoleransı diyo- ruz. Bazı insanlar, bilhassa sabahları meyve asitlerini veya Früktoz olarak B aden Württemberg eyaletinin en çok okunan ve en çok da- ğıtım ağına sahip gazetesi olan Kilim, birlikte bu yalanlardan bir tanesini bildiğimiz meyve şekerini hazm Karlsruhe Başkonsolosluğu’na yeni ortaya çıkaralım ve ebediyen haya- edemiyor. Kimi insanlar sabahları atanan Banu Terzioğlu’nu ziyaret etti. tımızdan silelim. Bilmeden daha çok iştahsız, diğerleri aşırı iştahlı olabi- Kilim Gazetesi çalışanlarını temsi- yayılmasını engelleyelim. liyor. Siz kendi bünyenize göre sağ- len genel müdür Ali Batmaz, Başkon- Nejdet Niflioğlu İlk önce Dr. John Harwey Kellogg lıklı beslenmek istiyorsanız mutlaka solos Banu Terzioğlu’na hayırlı olsun isimli kişiyi tanıyalım: Bu adam, bir diyetisyen hekime danışınız. Laf ziyaretinde bulundu. Terzioğlu’na Amerikan mutfağının vazgeçilmezi Corn Flakes olarak bildiğimiz mısır aramızda: Dünyanın en iyi diyetis- yeni görevinde başarılar dileyen Ali sayılan Fıstıkyağı‘nı icat eden kişidir. gevreğini icat etmiştir. İncelemele- yen hekimi zaten İstanbul Bağdat Batmaz, Kilim gazetesi ve çalışmala- Harward Medical School Cerrahi rimiz buraya kadar normal. Ancak Caddesi adresinde bulunuyor. rı hakkında bilgi verdi. bölümünü bitirdikten sonra burada büyük yalanı uyduran kişi Kellogg ailesi ve beraberlerinde yılında Michigan eyaletinde Batt- devreye giriyor ve yemek alışkan- çalıştırdıkları, daha sonra Coca Cola Stuttgart Türk Okul Aile Birliği’nden le-Creek şehrindeki Health İnstitute lıklarımızı günümüze kadar olduk- olarak pazarlanan içeceği keşfeden sağlık merkezinin yönetimini üslen- ça etkilemeye başlıyor. Dr. John Charles Ossining‘in hikayesini T.C dayanışma mesajı miş ve burayı hemen sanatoryuma Harwey Kellogg‘un kardeşi Will Boyle „The Road to Wellville“ isim- çevirmiş. Hastalarını „Americanitis“ Keith Kellogg mısır gevreğine şeker li romanında ölümsüzleştirdi. olarak tanımladığı rahatsızlıktan - ilave ederek yılında Kellogg yılında, başrollerde Anthony Hop- obezite, diyabet, tansiyon ve çeşitli Company şirketini kuruyor ve ina- kins, Bridget Fonda, John Cusack ruh hastalıkları - kurtarmak için nılmaz piyasa hakimiyeti kazanıyor. gibi büyük isimlerin bulunduğu aşırı diyet, sabahları bağırsak detok- Şirketinin satış rakamlarını tüm komedi tarzı bir sinema filmi yayın- su yani lavman ve ciddi bir cinsellik dünyada yükseltmek için akıl almaz landı. Günlük yaşantımızı bu kadar yasağından oluşan bir tedavi uygu- marketing stratejilerine başvuruyor etkileyen bu insanların, bu kültürün, luyormuş. Dr. Kellogg‘un cinsellik ve bunları başarıyla uyguluyor. Will bu halkın ne kadar aşağılık, yalancı, karşıtlığı o kadar yüksekti ki, kendi Keith Kellogg‘un bir reklam yalanı- edepsiz ve iğrenç olduğunu henüz çocukları bile yoktu. Evlatlık edine- na halâ tüm dünya inanıyor: „Kah- anlamadıysanız eğer, yukarıda adı rek çocuk sahibi olmuştu. valtı günün en önemli öğünüdür. geçen bu filmde hayretler içersinde Yönettiği sanatoryumdaki tedavi Kahvaltıda bol miktarda süte veya görebilirsiniz veya romanda okuya- yöntemlerini geliştirmek amacıy- yoğurda karıştırılmış, üzerine çeşitli bilirsiniz. KİLİM Başkonsolos Öner: Devam edecek la bazı bitkisel yiyecekler üzerinde meyveler ilave edilmiş mısır gevreği STUTTGART “Katılım oranı Yönetim kurulu üyesi ve Basın çalışmalar başlatmıştı. Daha az hay- yerseniz çok daha sağlıklı beslenir- Sevgiler ve Selamlar artırılmalıdır” sözcüsü Başak Çakmak gazetemize vansal besin tüketilmesini amaçla- yan Dr. Kellogg, günümüzde halen çok sevilen ve tüketilen fıstık yağı- siniz.“ Bu düpedüz büyük bir yalan sevgili okurlarım! Tıpta böyle ge- nellemeler yoktur. İnsanlar bireysel Nejdet Niflioğlu S tuttgart Türk Okul Aile Birliği (STEB e.V), Stuttgart bölge- sinde görev yapan Türkçe ve Türk Stuttgart Başkonsolosu Mehmet Erkan Öner de, Türkçe dersi öğret- yaptığı açıklamada, toplantıya ka- tılarak destek veren T.C Stuttgart Başkonsolosu Mehmet Erkan Öner, kültürü öğretmenler ile tanışma menlerinin önemli bir görev ifa etti- Eğitim Ataşesi Doç. Dr. Ümit Kaptı, amaçlı kahvaltılı toplantıda bir ara- ğine vurgu yaparak, “Öğretmenleri- Merkez Koordinatör görevlisi Taner OAB’den örnek çalışmalar ya geldi. mizin ve okul aile birliklerinin, Türk Öner, Württemberg Türk Okul Aile T.C Stuttgart Başkonsolosu Meh- ailelerine ulaşmada birlik ve daya- Birlikleri Federasyon Başkanı Bur- met Erkan Öner, Eğitim Ataşesi Doç. nışma içerisinde olmaları, Türkçe han Uzun ve Stuttgart Eğitim Daire- Leinfelden-Echterdingen ve Filderstadt Türk Okul Aile Birliği, düzenlediği Dr. Ümit Kaptı, Merkez Koordinatör dersine katılım oranının artırılması leri Eğitim Danışmanı öğretmen Ali kurslar, sosyal ve kültürel çalışmalarıyla örnek olmaya devam ediyor görevlisi Taner Öner, Württemberg açısından çok önemlidir” dedi. Gülbahar’a teşekkür etti ve bundan Türk Okul Aile Birlikleri Federasyon Daha sonra söz alan Eğitim Ate- böyle sık sık toplantılar düzenle- Aykut Dalgıç ile çalıştıklarını ve öğ- Başkanı Burhan Uzun ve Ali Gülba- şesi Doç.Dr.Ümit Kaptı da STEB yerek eğitim konusunda bölgenin rencilerinden profesyonel bir halk har’ın da bulunduğu kahvaltı Os- e.V’nin Württemberg bölgesindeki nabzını tutmaya devam edeceklerini oyunları grubu oluşturduklarını be- manlı Tulumbacısı’nda düzenlendi. öneminden bahsetti, Eğitim Ataşe- kaydetti. lirten Yasemin CANTÜRK, çocuklar STEB e.V Başkanı Mehmet Çak- liği olarak kendilerini destekleye- halk oyunları gruplarının Alman- mak hoşgeldiniz konuşması yaparak ceklerini, öğretmenlerin ve STEB ya’nın değişik yerlerindeki fuar ve Türkçe ve Türk kültürü derslerinin ev.V’nin birlikte başarılı işler çıka- festivallere de davet edildiğini belirtti. önemini dile getirdi, yeni gelen öğ- racağına olan inancını vurguladı. Yaz tatili sonrası yaş aralığı retmenlerle karşılıklı dayanışma içe- için de ayrı bir çocuklar halk oyun- risinde olacakları mesajını verdi. ları grubu oluşturduklarını belirten F I L D E R S TA D T Cantürk, bu yaş grubundaki çocukla- rı olan ailelere bu fırsat kaçırmayın LUDWIGSBURG AKM’DE DAYANIŞMA KAHVALTISI için büyük bir özveri içinde çalışıyor. dedi. Can Demir L einfelden-Echterdingen ve Fil- derstadt Türk Okul Aile Birliği gerçekleştirdiği etkinliklerle örnek Türk Okul Aile Birliği kültür kolu sorumlusu Yasemin CANTÜRK „Ög- rencilerimizin anadilleri olan Türk- „Kültürel faaliyetlerimizin hepsinde egitmenlerimiz her zaman Türkçe konuşuyor. öğrencilerimiz kültürel LU D W I G S B U R G çalışmaları hakkında Ludwigsburg kentinde faaliyetle- bilgi verdiler, bir okul aile birliği imajını kuvvetlen- çeyi iyi öğrenmeleri için büyük bir amaçlı kurslarımızda Türkçe ko- rini sürdüren Ludwigsburg Alevi p r o g r a m a diriyor. Stuttgart yakınlarındaki Le- çaba harcamamızın yanısıra öğren- nuşmak zorunda kalıp Türkçelerini Kültür Merkezi’nde (LB-AKM) Ma- g ö s t e r i l e n infelden, Echterdingen ile Filderstadt cilerimize halk oyunları, müzik, yağlı de ilerletme olanağını buluyorlar“ raş Pir Sultan Abdal Kültür Derneği yoğun katı- ve çevresindeki okullarda bulunan güreş, gibi olanakları da sunmaya diyen kültür kolu başkanı Yasemin Dayanışma Kahvaltısı düzenlendi. lımdan do- Türk öğrencilerinin ailelerinin oluş- çalışıyoruz“ dedi. CANTÜRK ilgilenenlerin kendisine Derneğin çok sayıda üyesi kah- layı teşekkür turmuş olduğu Türk Okul Aile Birliği, Halk oyunları konusunda profes- den ulaşabileceğini valtıya katıldı. Kahvaltıda konuşan ettiler. öğrencilerin kültürel gereksinimleri yonel dans öğretmenleri Yeşim ve söylüyor. LB-AKM Eşbaşkanları merkezin Herbst Special Bildung GmbH Transport firması kurmak isteyenler için Otelo Tarif mit dem Huawei P30 Pro Yeni mevzuat gereği, Transport firması kurabilmek için Flat in alle deutschen Netze “Verkersleiter Diploması” gerekiyor. İHK tescilli sınavı geçebilmek için bir haftalık Türkçe ya da Flat Internet 10 GB LTE Almanca kurslar atacon Bildung’da mümkün. EU - Flat (surfen, simsen & telefonieren) Bir haftalık kurs bedeli sadece: € mtl. 29,99€ Verkehrsleiter/externer Verkehrsleiter Gewerblicher Güterkraftverkehr Schulung artık Türkçe/ Almanca Karışık Ders. Diğer Kurslar hız kesmenden devam Ediyor. X7 Shop Graben-Neudorf X7 Shop Bretten Bahnhofsring 39 Melanchthonstraße 37 • Almanca Integration Kurslar: • Stapler Ausweis Schulung her Ay yapiyoruz Bretten Alphabetisierung - A1 – A2 – B1 – B2 Graben-Neudorf • Çok yakında BKrFQG) 95 LKW/ BUS Module Tel.: +49 / Tel.: +49 / • Telc Prüfung her Ay yapılıyoruz dersleride verilecektir A1 – A2 – B1 – B2 – C1 – C2 X7 Shop Mannheim Vodafone-otelo-Store im Globus H2 Hambrücker Landstraße 4 Mannheim Waghäusel-Wiesental Gottlieb-Daimler-Straße 25 König-Karl-Straße 50 Tel.: +49 / Tel.: +49 / Heilbronn Stuttgart Telefon: + 49 Telefon: + 49 Telefax: + 49 Telefax: + 49 seafoodplus.info seafoodplus.info

HABER Kasım / November 7 GEÇMİŞİ OLMAYANIN Ebru sanatını Almanya’da yaşatıyorlar GELECEĞİ OLMAZ Stuttgart Türk Milli Kültür Derneği’nde devam eden kurslar ile geleneksel Türk sanatı Ebru Almanya’da da yaşatılmaya çalışılıyor B izler, millet ola- rak varlığımızı sürdürmek ve bunu cumhuriyetimizin kurucusu M. Kemal Atatürk’ü anlatma- S T U T T G A RT KİLİM tüm dünyaya kabul lıyız. Yunus Emre’yi, ettirebilmek için ta- rihin öznesi olmak zorundayız. Bunun Mevlana’yı, Hacı Bek- taş-ı Veli’yi, İbn-i Si- na’yı, Mimar Sinan’ı S tuttgart Türk Milli Kültür Der- neği tarafından uzun zaman- dan bu yana hayata geçrilen Ebru gerçekleşmesi içinse anlatmalıyız. kurslarına ilgi her geçen gün biraz köklerimizi doğru Hümeyra KAYA Bu noktada M. Ke- daha artıyor. Stuttgart Türk Milli anlamamız ve onları mal Atatürk’ün “Türk Kültür Derneği yöneticileri, gelenek- evrensel ölçüde har- çocuğu, atalarını ta- sel Türk sanatlarından olan Ebru manlayarak yeniden üretmeyi ba- nıdıkça daha büyük işler yapmak sanatını yaşatmaya ve Almanya’daki şarmamız gerek. için kendisinde kuvvet bulacaktır.” gelecek kuşaklara aktarmaya kararlı Sanıyorum bu noktadaki sorun- sözünün altını yeniden çizmek iste- gözüküyor. Kurslar; Burhan Duran, larımızdan biri, tarihimizi ve bizi rim. Vatanından binlerce kilometre Hasan Soylu ve Cevdet Başbuğ yöne- biz yapan değerlerimizi ne kadar uzakta tüm bu ruhu, bu gücü ço- timinde gerçekleşiyor. doğru bildiğimizle yakından alaka- cuklarımıza verebilmek elbette ko- lı. Atalarımız “Geçmişi olmayanın lay değil. Ama aile olarak hepiniz ATÖLYE KURULDU geleceği olmaz.” sözünü boşuna taşın altına ellerinizi koymalısınız. UNESCO tarafından da ‘Dünya So- söylememiş olsa gerek. Sağlıklı bir Unutmayınız ki küçük yaşlarda mut Olmayan Kültür Mirası Temsili gelecek ancak geçmişin tecrübe- evde öğrettiklerinize, okullarda Listesi’ne kayıt edilen Türk sanatı sinden yararlanarak ve geleceği iyi Türkçe ve Türk Kültürü Dersine Ebru sanatını öğretmek ve gelecek okuyarak kurulabilir. Ancak kendi devam eden Türk öğretmenleri bü- kuşaklara aktarmak amacıyla başla- kimliğimizi ve benliğimizi bilerek yük katkı sağlayacaktır. Bu sebeple tılan kurslara çok sayıda öğrenci de- yürüdüğümüz yolda, önümüze çı- mutlaka çocuğunuzun eğitim aldı- vam ediyor. Dernek binasının bir ka- kan engellerin karşısında güçlü du- ğı okula Türkçe Dersi istediğinizi tını ‘Ebru Atölyesi’ haline getirerek rabiliriz. Unutmayalım ki şimdiki beyan etmelisiniz. Bu da yetmez, çalışmalarına devam eden Stuttgart zamanın boşluğunda asılı kalanlar, eğer okulunuzda bu hizmet yok- Türk Milli Kültür Derneği, farklı yer Başbuğ, “Amacımız, Türk milletine geçmişi olmayanlardır. sa Türk aileleri olarak bir araya ve zamanlarda kurdukları standlarla ait bu önemli değeri, kültürümü- Dünya dönüyor, hayat devam gelerek bağlı bulunduğunuz Baş- ve açtıkları sergilerle de bu gelenek- zü, geleneğimizi devam ettirmek ve ediyor ve bizler de bizden önceki- konsolosluklarımızın Eğitim Ata- sel Türk sanatını tanıtıyorlar. genç kuşaklarımızın bunu çok daha ler gibi ilerlemekte olan zamanın şeliklerine yazılı olarak başvurarak ileriye taşımalarını sağlamaktır. Ço- içinde “geçmiş” oluyoruz. İşte bu Türkçe Dersi talebinde bulunmalı- BAŞBUĞ: “BU DEĞERİ- cuklarımızın, gençlerimizin artarak yüzden geleceğimiz olan çocukları- sınız. Şüphesiz Eğitim Ataşelikleri- MİZİ YAŞATMALIYIZ” devam eden ilgisi ise ümitlerimizi mıza, bize bırakılanları ve bizim bı- miz, Türk çocuklarının bulunduğu Yüzyıllardır süregelen ve neredey- artırmaktadır” dedi. rakacaklarımızı doğru anlatmamız okullarda, bu dersleri zaten açmış se unutulmaya yüz tutmuş Türk sa- gerek. İşte bu yüzden, varlığımızı olmakla birlikte varsa, gözden ka- natı Ebruya gençlerin ve çocuklaın EBRU SANAT TARİHİ millet olarak sürdürebilmek için çanları sizler talep etmelisiniz. ilgisinin arttığından duyduğu mem- Ebru sanatı kimler tarafından bu- var olma sürecimizde üzerimize Etmelisiniz ki değerlerine, diline, nuniyeti dile getiren Stuttgart Türk lundu, ilk olarak nerede ve ne zaman düşen misyonu, hakkıyla ve layı- kültürüne, örf ve adetlerine sa- Milli Kültür Derneği başkanı Cevdet yapıldı? kıyla gerçekleştirmemiz gerek. hip ama aynı zamanda Avrupa’ya Geleneksel İslam-Türk sanatla- Diline, kültürüne, dinine, vatanı- ve yaşadığı çağa ayak uydurmuş rının en önemlilerinden biri olan na, milletine, bayrağına gönülden başarılı, aydın gelecek nesiller ye- ebrû sanatının, ilk olarak nerede, ne bağlı nesiller yetiştirmek işte bu tiştirebilelim. Çünkü adımızı, bay- zaman ve kim tarafından yapıldığı, yüzden birinci vazifemiz olmalı. rağımızı yüceltecek ve Avrupa’da her ne kadar kesin bir şekilde bilin- Şanlı tarihimizi, gururlarını ok- dalgalandıracak olan işte bu genç mese de, ebrû sanatının Türkistan şayacak şekilde geleceğimiz olan nesil olacaktır. coğrafyasından çıkan bir Türk sanatı çocuklarımıza anlatmalı, vatanla- Nobel ödüllü bilim insanımız Aziz olduğu batılılar tarafından da kabul rından binlerce kilometre uzakta, Sancar gibi, kimliğini ve benliğini edilmiştir. Bu sebeple Avrupa da yaşadıkları bu topraklarda onları hassasiyetle muhafaza eden nice ebrû, Türk kağıdı veya Türk mermer bu ulvî duygulardan yoksun bırak- Türk gencinin, yaşadığımız Avrupa kağıdı diye bilinmektedir. Türkistan mamalıyız. topraklarından adını dünyaya du- coğrafyasından sonra İran’a ve ora- Onlara ’de Malazgirt’te Ana- yurması dileklerimle… dolu’ya adım atan Alparslan’ı, ’te bir çağı bitirip başka bir Hümeyra KAYA çağı başlatan Fatih’i, Cumhuriye- Eğitimci-Yazar timizin yılını idrak ettiğimiz ve coşkuyla kutladığımız şu günler- seafoodplus.info de, kurtuluş mücadelemizin lideri, dan da Osmanlı coğrafyasına geçtiği bilinen ebrû sanatı, Osmanlı da sa- natsal açıdan kemale ermiştir. Gerek kullanılan malzemeler ve boyalar gerekse teknik açıdan asıl kimliğini kazanmıştır. lü yıllarda İstanbul’da yaşamış olan Hatib Mehmet Efendi, ebrû sa- natında “hatib ebrûsu” diye bilinen, su yüzeyinde figüratif desenler oluş- turmayı ilk olarak başaran kişidir. yüzyılın sonlarına doğru dünyaya gelen, Hezarfen Necmeddin Okyay ise, ebru sanatını teknik ve sanatsal açıdan kemale erdirecek çalışmalar yapan ve bu çalışmaları ile kendin- den önce hiç yapılmamış olan, çiçek- li ve akkase ebruları en güzel şekilde üsluplaştırarak günümüzde yapıl- makta olan her türlü ebru tekniğini icad eden kişidir.

8 Kasım / November HABER Türk Kültür Haftası yoğun ilgi gördü Stuttgart Başkonsolosu M. Erkan Öner: Heilbronn Büyükşehir Belediye Başkanı TRTC Dernek Başkanı Gürsel Şen: Ama- Çok kültürlülük şehrin zenginliğidir Harry Mergel: Kültürel zenginliği cımız, özgüveni yüksek, eğitimli gençleri birlikte yaşamalıyız geleceğe hazırlamak E r t a n P e h l iva n zenginliğinin olması gerekli” sözü- HEİLBRONN nü hatırlatan Öner, “11 yıldır  kendi kültürünü buraya taşıyan Heilbron- H eilbronn&#;lu akademisyenle- rin kurduğu TRTC Derneği (Turkish Round Table Club) tarafın- nlulara tanıtan TRTC derneğine  te- şekkür ederiz. Herkes kendi kültürü yaşayarak, kendi dilini konuşarak  dan bu yıl si düzenlenen gelenek- mutlu olabilirler, aynı toplumda sel Türk Kültür Haftası; Heilbronn birlikte yaşayabilirler. Çok kültürlük Volksbank binasının giriş katında re- şehrin zenginliğidir“ dedi. sim sergisiyle başladı ve devam eden günlerde çeşitli gösteriler yer aldı. Gelirini eğitime Stuttgart Başkonsolosu M. Erkan bağışladı Öner, Heilbronn Büyükşehir Bele- 15 yıldır profesyonel olarak fotoğ- diye Başkanı Harry Mergel, dernek rafçılık yapan Burak Bulut ilk fotoğ- başkanları ve sivil toplum temsilcile- raf sergisini TRTC derneği destek- rinin katıldığı kültür haftasının açılış leriyle Almanya’ya açtığını söyledi. konuşmasını yapan TRTC Dernek Sanatçı Burak Bulut, “Alanda iki fo- Başkanı Gürsel Şen, “Geleneksel kül- toğraf sergisi var. “Ayaküstü” isimli tür haftasında hem Türklere hem de bölümde kentin gündelik yaşamına Almanlara ilkleri yaşatmaya devam bir anda baleyi sokarak anlık tepki- ediyoruz. Amacımız, yaşadığımız lerin sonuçlarını fotoğraflamak iste- topluma kültürümüzü en iyi şekilde dim. Hepsi anlık fotoğraflar, Türki- tanıtmak ve bu kültürle yetişen eği- ye‘nin kültürel çeşitliliğini gösteriyor. timli gençleri geleceğe hazırlamaktır. İkincis bölüm ise Kara Işık sergisi. İyi bir eğitim güven demektir. Ken- Fotoğraf Latince ışıkla yazı yazmak Başkonsolos Öner:  bir mücadele olmadığını söyle- “Amaç sınır güvenliğ di.  Türkiye’de milyonlarca Kürt imizi sağlamaktır” vatandaşının yaşadığını hatırla- tan Başkonsolos Öner, “Bu ope- Mergel’in Türkiye’nin Suriye’nin rasyon yalnızca terör örgütleri kuzeyindeki terör örgütlerine kar- DAEŞ,  PKK, PYD,  YPG’ye yö- şı başlattığı operasyondan endişe neliktir” açıklamasında bulundu. duyduğunu dile getirmesine Stut- Suriye krizinin başlangıcından tgart Başkonsolosu seafoodplus.info Öner beri Türkiye’nin büyük feda- cevap verdi. Aynı toplantıda konu- karlıklar yaptığını, Esad rejimi şan Öner, Alman gazetecilerin de ile DAEŞ, PKK, PYD, YPG terör bulunduğu ortamda kısaca Barış örgütlerinin baskısından kaçan Pınarı Operasyonu’nun amacını milyonlarca mülteciye hiçbir anlattı. Öner, Türk Silahlı Kuvvet- ayrım yapmadan kucak açtığını leri’nin 9 Ekim’de Suriye’nin kuze- kaydetti. yindeki terör koridorunu bertaraf Almanya Cumhurbaşkanı etmek için başlattığı Barış Pınarı Steinmeier’in Heilbronn’daki  Operasyonu’nun Türkiye’nin sı- BUGA açılışındaki, “Yaşamak nır güvenliğini sağlamak amacıyla için sırf ekmek gerek değil, te- yapıldığını, bunun Kürtlere karşı miz hava, iyi insanlar, kültür dine güvenmek, başarılı güçlü bir Birbirini daha iyi tanıyan, ortak bir gençlik ve gelecek demektir. Top- gelecek için bu tür etkinlikleri des- demektir. Bu fotoğraflar sadece mor lumda kültür köprüsü olarak görev tekliyoruz. TRTC derneğine bu gü- ışık altında gözüken fotoğraflar. Özel üstlendik” dedi. zellikleri şehrimize taşıdığı için ayrı- bir teknikle çekildi. Işıkla yazı yaz- ca teşekkür ederim” diye konuştu. mak anlamını bulmuş oldu. Bu fo- Kültürünüzü içinizde toğrafların satış gelirlerinin tamamı- değil birlikte yaşayalım Gençleri geleceğe nı Heilbronn’da  sosyal sorumluluk Heilbronn Büyükşehir Belediye hazırlamalıyız projelerine ve öğrencilerin bursları- Başkanı Harry Mergel de derneğe Çoğu mühendis, yaklaşık na bağışlıyorum“ dedi. ve bu tür etkinliklere destek veren çalışanı ve yüksek okul okuyan ço- Daha sonra Avrupa’da bir çok ödül herkese teşekkür ederek, “Şehrimi- cukların varlığını hatırlatan Mergel, almış genç piyanist Emre Yavuz zin yarıdan fazlası göçmen kökenli „Şehrimizdeki gençlerin yaklaşık verdiği konserle ayakta alkışlandı. bir topluluk. Kültür mozaiği bizlerin yüze 70’i yabancı kökenli ve bunla- Kültür Haftası Harmoni Kültür Sara- zenginliğidir. Var olan bu zenginliği, rın çoğunluğu Türk kökenli. Bunları yın‘da 18 Ekim günü Enseble Olivinn herkes kendi arasında değil, şehir geleceğe iyi hazırlayıp kazanmamız konseri ve 24 Ekim’de Tan Çağlar’ın olarak birlikte ortak yaşamalıyız. gereklidir” şeklinde konuştu. komedi gösterisi ile son buldu. Baklavacı Hasan Usta i bir iyis Can Gala Düğün Salonu Baklava çeşitleri ve su böreği Düğün Salonu sız A’ dan Z’ye sınır eti izm organizasyon h Vorstadtstr. 26 • Schorndorf 15 yıllık Mobil: 62 61 98 10 • Tel. 66 99 Tecrübe Yemek Servisi Açık büfe Soğuk ve sıcak meze ceşitleri Kamera ve Foto servisi 50% Benzstr. 4 Otto - Hahn - Str. 10 A Ilsfeld Lampertheim Tel. 0 - 25 65 Tel. 0 - 25 65 seafoodplus.info seafoodplus.info [email protected] [email protected]

HABER Kasım / November 9 STUTTGART ve KARLSRUHE’de Cumhuriyet Coşkusu Stuttgart ve Karlsruhe kentlerinde Başkonsoloslarımızın verdiği Cumhuriyet Resepsiyonunda farklı milletlerden eyaletin seçkin isimlerinin katılımı ile Cumhuriyetimizin yıldönümü kutlandı. E r t a n P e h l iva n Karlsruhe Baş- kamları karşısında hakkını arama Cumhur Özcan konsolosu olarak cesaret ve enerjisine sahip, başı dik, Hasan Bellikli 1 Eylül ta- morali yüksek bir vatandaş profili STUTTGART-KARLSRUHE rihinde görevine oluşmasını sağlamaktır. Türk top- başladığını hatır- lumunun Almanya’daki hayatın her S tuttgart’ta Başkonsolos Erkan Öner ve Eşi Esra Öner’in ver- diği resepsiyon Hotel Maritim’de latan Terzioğlu, “Vatandaşlarımıza devletimizin ve alanında aktif olmasını arzu edyo- rum. Sporda, kültürde, ticarette ve siyasette sesinizi en güçlü şekilde gerçekleşirken, Karlsruhe Başkon- ülkemizin sıcak, duyurmanızı bekliyoruz. Alman- solosu Banu Terzioğlu davetlileri samimi ve misa- ya’da konumunuzu sağlamlaştırır- Ettlingen Schloss Halle’de kabul etti. firperver yüzünü ken, aynı zamanda aranızdaki daya- Her iki resepsiyona da Türk, Al- göstermek isti- nışmayı da güçlendireceğinizden hiç man ve diğer milletlerden önemli yoruz. Amacımız, kuşku duymuyorum.” dedi. Karlsruhe Başkonsolosu Banu Terzioğlu davetliler katıldı. Saygı duruşu, İs- yabancı ülke ma- tiklal Marşı ve Alman Milli Marşının okunması ile başladı. Daha sonra Başkonsolos Öner: program konuşmalar ile devam etti. Stuttgart Başkonsolosu Mehmet Erkan Öner “Milletçe kenetleneceğiz” Stuttgart ADD’den Resepsiyonda konuşan Başkon- solos Erkan Öner, “Cumhuriyet ne- silleri olarak bize düşen kadınıyla, erkeğiyle, genciyle, yaşlısıyla hep Cumhuriyet kutlaması birlikte ortak vatana, gölgesinde huzur bulduğumuz aziz şehitlerimi- zin kanı ile sulanmış şanlı ay yıldıza büyük bir kenetlenme ile milletçe sahip çıkmaktır. Bu kuvvet ve kud- STUTTGART ret Allahın izniyle Yüce Türk mille- tinde dün olduğu gibi S tuttgart ADD’nin Cumhuri- yet’in ilan edilişinin yılı anısına düzenlemiş olduğu CUM- bugün mevcuttur. Bu duygu ve düşün- celerle büyük önder HURİYETİMİZİN yılını kutlama Atatürk ve tüm şehit- programında Stuttgart’taki vatan- lerimizin ruhları şad daşların yoğun katılımıyla kutlama- olsun. Cumhuriyeti- lar gerçekleştirildi. Düzenlenen et- mizin yılı hepimiz kinlikte Murat Şahin sahne alırken, için kutlu olsun.” diye dans gösterileri de yapıldı. Türkiye konuştu. Cumhuriyeti Stut- Başkonsolos Ter- tgart Başkonsolosu zioğlu: “Dayanış- seafoodplus.info Öner’de mayı güçlendirin” geceye katılarak bir konuşma yaptı.  AHENK DAN- CE ACADEMY de gecede sahne aldı. Gecenin ana teması ise “Yaşasın İlelebet Türkiye Cumhuri- yeti” oldu. Başkonsolos Terzioğlu’na Kilim Gazetesi’nin çalışmalarını anlattı Cumhur Özcan KARLSRUHE B ölgesinin en çok okunan ve en geniş dağıtım ağına sahip Kilim Gazetesinin Rastatt bölge muhabiri Cumhur Özcan, Karlsruhe’ye yeni atanan T.C. Kar- lsruhe Başkonsolosu Banu Terzi- oğlu’nu ziyaret etti. Yen görevi dolayısıyla Terzioğ- lu’na hayırlı olsun diyen ve başarılı dileklerini ileten Özcan, Kilim Ga- zetesi olarak yaptıkları çalışmalar hakkında bilgi verdi. Başkonsolos Terzioğlu da Özcan’ın ziyaretin- den dolayı duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Karlsruhe Başkonsolosu Banu Terzioğlu, arkadaşımız Cumhur Özcan ile Frankenthallı çocuklardan örnek davranış KİLİM da, toplanan atıkların küçümsen- FRANKENTHAL meyecek kadar çok olduğunu ve bu etkinliğin çocuklarda ve büyüklerde F rankenthal Belediyesi’nin artık gelenekselleşen “Çevre Temiz- lik Haftası” kapsamında, IGMG Fran- çevresel farkındalık oluşturması için yapıldığını ifade etti. Ayrıca Hicret Camii yöneticileri de, çocuklarda kenthal Hicret Camii Çocuk Kulubü temizlik bilincinin artmasında de örnek bir davranış sergileyerek güzel bir çalışma olduğunu be- bu etkinliğe katıldı. İsmail Calay ve lirterek, Peygamber efendimizin Hakan As önderliğinde başlayan et- “Temizlik imandandır” Hadis-i kinlik, çevrenin temizlenmesiyle son Şerifini çocuklara öğrettikle- buldu. Çocukların severek yaptıkları rini söyledi. Belediyenin ço- çalışma, belediye yetkilileri ve vatan- cuklara hediye olarak verdiği daşlar tarafından da memnuniyetle sinema biletleri ve yiyecek- karşılandı. Belediye yetkililerinin ler ise çocuklar tarafından etkinlik sonunda yaptığı açıklama- sevinçle karşılandı.

10 Kasım / November HABER Ostfildern Nur’u Osmaniye Bavyera’da tabutsuz Nagold Merkez Camii Camii minaresine kavuşuyor defin kabul edildi Başkonsolosu ağırladı KİLİM yapan din görevlileri ve cami cema- Ta n e r T Ü Z Ü N gelecekte dini ve ideolojik durum- OSTFİLDERN ati katıldı. Hızlı bir şekilde ilerleyen NÜRNBERG larda cenaze törenlerinin yapılma- minare inşaatının kısa zamanda bi- sını mümkün kılacak uygulama D İTİB Ostfildern Nur’u Osmaniye Camii’nin mi- tirilip hizmete açılması bekleniyor. B avyera’da ilk ve tek Türk kökenli SPD Milletvekili Arif Taşdelen’in kabul edildi. Arif Taşdelen, Bu ka- rarın, Bavyera entegrasyon politika- sında, önemli bir ilerleme olduğunu naresi için yıllarca mücadele ettiği, söyledi. Taşdelen, “Sonunda temel atma tabutsuz ve kefenle Müslümanların bura- töreni dü- defin, Bavyera Eyalet da yaşadığı ve zenlendi. Tö- Sağlık ve hemşire- Bavyera’ya rene Stuttgart lik bakanlığının ait olduğu Başkonsolo- yasal düzenle- SPD Bavyera Milletvekili kabul edil- su Mehmet mesini ile, Arif Taş di” dedi. Erkan Öner, Ali Güzelhan bilgi alan Terzioğlu, Freudenstadt’ta Stuttgart Din NAGOLD vefat eden iki Türk gencin ailesine DİTİB Mimar Sinan Camii’ne Hizmetleri taziye ziyaretinde bulundu. Başkon- Ateşesi Musa Uzun, Dernek başkanı Yaşar yeni din görevlisi T C Karlsruhe Başkonsolosu solos’a bu ziyaretinde Nagold Mer- Banu Terzioğlu ve Din Ata- kez Cami Başkanı Erkan Keloğlu ve şesi Adem Dursun, Nagold Merkez Ataşe Adem Dursun da katıldı. Genç, cami din Cami’nde düzenlenen Halk Festivali Nagold Merkez Cami Başkanı Er- görevlileri Sırrı etkinliğine katıldı. kan Keloğlu, görevine yeni başlama- Küçük ve Lütfi Başkonsolos Terzioğlu, fırsat bul- sı dolayısıyla Başkonsolos Terzioğ- Gökgün, Stutgart dukça her türlü davete katılmaya lu’na en kısa zamanda hoş geldiniz bölgesinde görev özen gösterdiğini belirterek, her fır- ziyareti yapacaklarını kaydetti. satta Türk toplumuyla birlikte ola- İsrafil Hoca’ya yeni görev cağını dile getirdi. Cami hakkında Şükrü Bozcu Hoca’ya veda KİLİM Bu dünyada yapılan en değerli iş ya- SACHSENHEIM ratılmışların en degerlisi olan insa- na hizmet etmek ve faydalı olmaktır. Ali Barlay ULM olarak yayınlanan Polat, çeşitli şe- hirlerde yaptığı söyleşilerle de adın- D İTİB Mimar Sinan Camisi’n- Biz de dernek yönetim kurulumuz de görev süresi dolan Eşref ve cemaatimiz İle beraber dinî sos- Kaçmaz Hoca’nın yerine Muham- yal ve kültürel alanda yapacağımız dan söz ettirdi. med Engin Olgun geldi. Görevine faaliyetlerimizle insanlığa ve özel- U lm DİTİB Merkez Camii’n- de görev yapan İsrafil Polat Hoca, Münih Ateşeliğine bağlı Köni- İsrafil Polat’ın yeni görev yerine atanma kararının ardından konu- şan belediye Başkanı Czisch, İsrafil başlayan Muhammed Engin Olgun, likle Sachsenheim halkına faydalı burada İslam dinini temsil etmek- olmayı umuyoruz” dedi. ten büyük onur Caminin ve gönül ka- gsbrunn Ulu Camii’ne atandı. Hocaya “Siz burada Türk ve Müs- duyduğunu söyleye- yılarının herkese açık Görev yaptığı süre boyunca sade- lüman Toplumu ile Alman Toplu- rek, “Yüce dinimiz olduğunu söyleyen Ol- ce Ulm Cemaatinin değil, Ulm ve mu ve Makamları arasında sağlam islâmiyet rahmet gun, İslâmiyet ile ilgili çevresinde hizmet verdiği 21 cami güvenilir köprüler kurdunuz. Sizin içerikli mesajları ile bilgi almak isteyenlere cemaatinin sevgisini kazandı. gitmeniz Ulm için büyük bir kayıp insanları kucakla- mesai mefhumu olma- Alman makamları, Kilise kurumla- olacaktır. Belediye Encümeni tara- yan evrensel bir din- dan 7/24 canı gönül- Cumhur Özcan içinde olursak her türlü zorlukların rı, Alman STK ‘lar, diğer cemaatler, fından internationaler Ausschuss’a dir. Bizler yaradılanı den yardımcı olacakla- FORBACH üstesinden geliriz. Bu günlere gel- okul, polis, itfaiye, hastane, hapis- (Uluslararası Komite Üyesi) seçildi- yaratandan ötürü rını belirtti. memizde emeği geçen herkese gö- hane ve benzeri kurumlar ile Müs- lüman topluluğu adına güzel ilişkiler kuran ve onların İslamiyet’e bakışını niz ve şimdi maalesef gitmek zorun- dasınız” dedi. İsrafil Hoca son yaptığı Cuma va- severiz. Dinimizi en güzel ve en doğ- ru şekilde yaşamak Württemberg Eyalet Başkanı ve aynı za- manda cami derneği K arlsruhe Din Hizmetleri Ata- şeliği sorumluluk bölgesin- de bulunan Forbach DİTİB Cebel-i nülden teşekkür ediyorum” dedi. Din Hizmetleri Ataşesi Adem Dur- sun ise konuşmasında “Kabe’nin şu- değiştiren İsrafil Polat herkesin gü- azında özet olarak beş yıl görevi insanlığın yaşadığı başkanı İsmet Harbi, Rahme Camii yönetimi tarafından beleri konumundaki camilerimizde ven ve sevgisini kazandı. esnasında neler yaptığını anlattı ve bireysel, ailevî, ve görevine başlayan Ol- din görevlisi Şükrü Bozcu için bir yöneticilik yapmak, camilerimize ULM Merkez Camii’nde yaptığı cemaati ile vedalaştı. toplumsal sorunla- gun’a çiçek verdi ve veda ve vefa programı düzenlendi. üye olmak ve onları ayakta tutmak faaliyetleri SWR kanalında belgesel rına deva olacaktır. başarılar diledi. Program Baden bölgesinde bulunan hepimizin öncelik vermemiz gere- çevre cemiyetlerdeki yönetici, cema- ken sorumluluğumuzdur. Şimdiye Karlsruhe’de minareli camiye onay atleri ve din görevlilerini bir araya kadar bu sorumluluğu yerine geti- getirdi. ren herkesten Allah razı olsun” dedi. Şükrü Bozcu Hoca “20 Ekim’de Daha sonra söz alan Başkan Barış daha önce görevlisi olduğum Kara- Öztürk ise 3 yıl boyunca camilerine KİLİM cami uzun bir zamandır, vatandaşla- dedi. Karlsruhe’de cami inşaatı pro- man ili Ermenek ilçe vaizliğine dö- ve cemaate verdiği hizmetlerinden KARLSRUHE rın ibadet ihtiyaçlarını kendi alanın- jesi yerel politikada yıllardır hararetli neceğim. Sizlerin iyilik haberlerine dolayı Şükrü Bozcu Hocaefendi’ye da karşılayamadığı için DİTİB cami tartışmalara neden oluyor. Özellikle sevineceğim. Sizleri can-ı gönülden ve veda programının gerçekleşme- K arlsruhe’ye yapılması plan- lanan DİTİB Karlsruhe Ca- mii’ne belediyeden izin çıktı. Halen inşaatı için geçtiğimiz yıl Ağustos ayında izin başvurusunda bulun- muştu. projeye karşı çıkan CDU camiyi fazla büyük buluyor. yılının başların- da Mühlburg semtinde yapılmak is- seviyorum. Sahip oldunuz misyona en güzel şekilde sahip çıkacağınız- dan eminim. Birlik ve beraberlik sinde emeği geçenlere teşekkür etti . Käppelestraße 3 numaralı adresteki DİTİB Karlsruhe Sözcüsü Türkay tenen cami inşatına onay çıkmamıştı. mevcut DİTİB Karlsruhe Merkez Ca- Bolat, vatandaşların bağışlarıyla Karlsruhe Merkez Camii projesine mii’nin bulunduğu alana inşa edile- belli bir miktarın toplandığını ancak göre zemin katta dükkanlar bir üst cek olan caminin bir minaresi olacak bunun yeterli olmadığını, 6 mil- katta mescid, dersane, bir üst katta ve camide kişi aynı anda ibadet yon Euro’luk projeyi finanse etmek hanımlar için sosyal alanlar olacak edebliecek. 35 metre yüksekliğin- için çeşitli bankalarla görüşmelerin ve en üst kat ise gençlere tahsis edi- de yapılması planlanan minare 28 sürdüğünü bildirdi. Bolat, “İnşaata lecek. Toplam kapalı alan 4 bin Türkay Bolat metre yüksekliğinde olacak. Mevcut baharında başlayı planlıyoruz” metrekare olacak. Siyaset, spor, ekonomi ve yaşamdan en sıcak gelişmeler İlan ve reklamlarınız için Ali Batmaz Tel: - 25 35 [email protected]

HABER Kasım / November 11 Başkonsolos Öner ve YTB başkan yardımcısı Turus vatandaşlarla buluştu KİLİM STUTTGART Başkonsolos Öner ve YTB başkan yardımcısı Turus, Reutlingen&#;de T Necip Aydın&#;a ait Sofra Restaurant&#;ı ürkiye Cumhuriyeti Stuttgart ziyaret ettiler Başkonsolosu seafoodplus.info Öner, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluk- lar Başkanlığı (YTB) Başkan Yardım- cısı Abdulhadi Turus ve beraberinde- ki heyet ile Stuttgart ve bölgesinde temaslarda bulundu. Başkonsoloslu- ğu ziyaret eden YTB Başkan Yardım- cısı Abdulhadi Turus Başkonsolos M. Erkan Öner ile birlikte THY ofisini ve geçtiğimiz gün- vatandaşlar ve dernek yöneticileri lerde Reutlingen&#;de ile buluştu. DİTİB Stuttgart Feuer- saldırıya uğrayan bach’ta gençlerle biraraya gelen he- işletmeyi ziyaret etti. yet son olarak Ludwigsburg DİDİT Turus ve Öner, Cemiyetinde Ludwigsburg ve çevre- ayrıca IGL Ludwi- sinden muhtelif STK temsilcileri ve gsburg Hacı Bayra- vatandaşlarla istişarede bulundu. Ali Batmaz ile Abdulhadi Turus mı Veli Camii&#;nde Başkonsolos Öner, Yusuf Emlik, Abdulhadi Turus ve Seyfi Gündüz Gençlerimiz tarihimizi öğreniyor Stuttgart Türk Milli Kültür Derneği’nin başlattığı ‘Cumhuriyet Tarihi ve Atatürk’ dersleri yoğun ilgi görüyor KİLİM eden saz kurslarında eğitim gören mada, eğitime verdikleri öneme vur- STUTTGART öğrenciler ise epey bir yol almış du- gu yapan Stuttgart Türk Milli Kültür rumdalar. Gazetemize yaptığı açıkla- Derneği başkanı Cevdet Başbuğ, Stuttgart Türk Milli Kültür Derneği eğitim programlarına ara vermeden devam ediyor. Dernek bünyesinde uzun zamandır devam eden Ebru ve Saz kurslarının yanı sıra yeni bir eği- tim programına daha start vedi. Başlattığı, &#;Cumhuriyet Tarihi ve Atatürk&#; derslerine farklı yaş gurup- larından çok sayıda öğrenci eğitim görüyor. Türkçe ve Türk Kültürü koordinatör ögretmeni Adem Özer tarafından verilen dersler, iki hafta- da bir olmak üzere Cuma akşamları gerçekleşiyor. Uzun zamandan beri Esat Coşkun yönetiminde devam "Çocuklarımıza, gençlerimi- ze, Atatürk&#;ü ve yakın tari- himizi çok iyi öğretmemiz gerekiyor. Avrupalı Türkler olarak gelecek nesillerimi- ze özellikle, bizi biz yapan tarihimizi aktarmalı Ata- türk&#;ü iyi tanıtmalıyız. Türk milletinin milli, kültürel ve insani değerlerini gelecek nesillerimize aktarmalıyız. Bu bizim en temel görevi- mizdir" dedi.

12 Kasım / November HABER Başkonsolos Öner’den öğret- Camilerin güvenliği Kombassan davasında menlere: “Göreviniz çok kutsal” eyaletlere ait! Yeşeren ümitler B u konuda olan bir çok sayıkaki mağdurumuza güzel bul edilemeyeceğini kendilerinden alı- nan paraların faizi haberlerimiz var ve ile ödenmesine ka- bir an önce harekete rar vermiştir. Adeta geçme zamanı: tokat gibi bu karar Avrupa’da yaşayan, ile yeşil sermaye çalışan gurbetçiler- şirketlerinin huku- den,   dilediği zaman ki sorumluluğunu Avukat Pınar Tıkır geri alabileceği, yük- yeniden başlatmış E r t a n P e h l iva n sek kâr vaadi ile ken- ve bu şekilde zarara ESSLİNGEN dilerinden toplanan paraları talep uğrayan kişilere umut vermiştir. ettiklerinde önce: “Siz şirket orta- Bu gelişme doğrultusunda bu MEB tarafından / eğitim BERLİN Alter  ülkedeki camilerin korunma- sındaki sorumluluğun eyalet yöne- ğısınız, ticaret hukuku hükümle- şirketlerin, elinizde bulunan hisse rine göre ticari şirkete ortak olan senetlerini değiştirme konusunda- yılında Almanya‘da görevlendirilen Türkçe ve Türk Kültürü dersi öğ- retmenleri için Baden Württembeg A lmanya’da son aylarda camile- re yönelik saldırılar artarken, İçişleri Bakanlığı, camilerin korun- timlerinde bulunduğunu söyledi. Bu yıl Almanya’da 80’nin üzerinde camiye saldırı yapıldı, Bu da Müslü- birisi parasını geri alamaz.” daha ki tekliflerine asla itibar etmeyiniz. sonra aradan uzun zaman geçtik- Bu yukarıda anlatılan Yargıtay ka- ten sonra: “Talep ettiğiniz alacak rarını aşabilmek için uydurdukları Eğitim Bakanlığı işbirliği ve Stutt- ması sorumluluğunu kendi üstün- manların kendilerini güvende his- zaman aşımına uğradı, şimdilerde manipülatif bir tekliftir. Bu teklifi gart Başkonsolosluğu Eğitim Ataşe- den attı. Bakanlık camilere yönelik setmemesine neden oldu. Güvenlik tüm defter ve kayıtlarını yok ede- kabulünüz halinde şirket tara- liği eşgüdümünde Esslingen’de iki koruma önlemlerinin alınmasının birimleriyle yapılan görüşmeler de rek sizin bizde bir ortaklığınız ve fından,   ortak olmadığınızı iddia günlük bir seminer düzenlendi. eyaletleri görevi olduğunu açıkladı. camilerin ve Müslümanların korun- alacağınız yok, sunduğunuz katı- etmeniz imkansız hale getirmek Seminere Stuttgart Başkonsolosu Açıklama  Almanya İçişleri Bakan- masına ilişkin yeterli düzeyde bir lım belgelerindeki imzanın sahibi hedeflenmektedir. Kaldı ki teklif M. Erkan Öner ve Eğitim Ataşesi lığı Sözcüsü Steve Alter’dan geldi. planın bulunmadığını gösterdi. bir temsilcimiz hiç olmadı.” diye- edilen bedelin de yatırdığınız be- Ümit Kaptı, Württemberg Veli Der- rek beyanda bulunan bu şirketlere delin en fazla %5 i kadar olduğu nekleri Federasyon Başkanı Burhan tokadı Yargıtay en sonunda düşünülürse, “bir parmak bal” ni- Uzun, Baden Veli Dernekleri Fede- rasyon Başkanı Kemal Ülker, Al- Sizleri çok önemli bir görev bekli- yor. Sizler sayesinde burada dünya- DÖNERE DÖNER DEMEK senesinde vurmuştu. teliğinde olduğu ortadadır. Yargıtay Hukuk Dairesi bu ko- Bunun yanında, parayı yatırdık- man Milli Eğitim görevlileri ve bu yıl göreve yeni başlayan 74 Türkçe ve Türk Kültürü dersi öğretmeni ya gelen yeni kuşaklardaki dil kay- bı önlenecek, öte yandan kültürün devamlılığı konusunda birer elçi YASAKLANDI! nuda vermiş olduğu kararında, bu ları dönem hukuk sigortası olan- şekilde kendilerinden para topla- ların da yargılama giderleri sigor- nan kimselerin kandırıldığını, ira- taları tarafından karşılanmaktadır. katıldı. “Birer elçi olacaksınız” olacaksınız. Yeni görev yerlerinizde bazı zorluklar karşınıza çıkabilir. Bu da iki farklı ülkenin eğitim sistemin- A lmanya’nın Weimar Gıda Kontrol Müdürlüğü, dönere katılan maddelerin orijinal tarifi yacağına karar verdi. Dönerciler de çareyi, menülerdeki döner ifadesi- ni “Drehspieß im Fladenbrot - Pide delerinin haksız olarak sakata uğ- Yapılması gereken bu konuda ratıldığını, bu konuda zaman aşımı bir an evvel Kombassan Hol- iddiasının ileri sürülemeyeceğini, ding’e   karşı ( tarihinde Öğretmenlerle tek tek tanışan Baş- deki farklılıklardan kaynaklanabilir. bozduğu gerekçesiyle bu ismin kul- içerisinde kebap” şeklinde değiştir- bunun hakkın kötüye kullanılması Bera Holding oldu) dava açmak ve konsolos Öner, onlardan çok şeyler Sizler özel seçilmiş, bu donanıma lanılmasını yasakladı. Şehirde dö- mekte buldu. niteliğinde olduğunu ve bu neden- yatırdığınız   bedelin iadesini iste- beklediğini dile getirerek, “Dün- sahip, mesleğinin kutsallığını bilen ner artık “Drehspieß im Fladenbrot Almanya’da yılından beri, dö- le de bu kişilerin ortak olarak ka- mek olduğunu hatırlatırım. yanın en eski ve en çok kullanılan kişilersiniz” dedi. - Pide içerisinde kebap” adı altında nerin Et ve Et Ürünleri İçin Rehber- dilleri arasında yer alan Türkçe, İki gün devam eden seminerde satılacak. ler kılavuzunda belirtilen kriterlere Avukatlık Bürosu bugün değişik coğrafyalarda öğretmenlere; Alman eğitim siste- Almanya’nın Thüringen eyaletin- uyması isteniyor. Bu kılavuza göre milyon kişi tarafından farklı ağız ve mi, ana dilin statüsü, federasyon ve de bulunan Weimar şehrinde, döne- dönerde “kuzu veya dana eti, ek Avukat Pınar TIKIR lehçelerde devlet dili, resmi dil veya Okul Aile Birlikleri çalışmaları, Al- re döner demek yasaklandı. Şehrin olarak kıyma, tuz, yumurta, baha- • Aile Hukuku • İş Hukuku • Şirket, Finanz ve Ticaret Hukuku • Miras Hukuku • Kira Hukuku azınlık dili olarak konuşulmaktadır. manya anayasası, karşılaşılabilecek Gıda Kontrol Müdürlüğü, döner rat, yağ, soğan, süt ve yoğurt bu- • Ceza Hukuku • iflas Hukuku • Trafik Hukuku Türkçe ve Türk Kültürü derslerinin problem ve çözüm yolları ile öğret- adı altında satılan ürüne katılan lunabilir. Bunların dışında koyulan Türkiye‘de ki Hukuki işleriniz için ayda bir defa Heilbronn büromuza gelen meslekdaşımız öneminin artırılması için Eyalet ça- menlerden beklentiler anlatıldı. maddelerin orijinal tarifi bozduğu maddeler, döneri döner olmaktan Avukat arkadaşımız vardır. pındaki özel çalışmalarımızın bir gerekçesiyle, bu ismin kullanılama- çıkarır” deniyor. parçasısınız. Klianstr. 19 • Heilbronn Tel: - 50 • Tel: - 91 97 „GECE ÇORBrtAaSgeIn“: Türkische Spezialitäten a uf Fr. - Sa. und Feie ll 0 bis geöffnet Holzofen & Holzkohlegri KEBAP • GRILL • PIZZA • SNACKS us der Regio n G a z iantep Familienbetrieb a Personen für ume für ca. Wir bieten gemütliche Rä & Fa m ilienfeier an! ss e, Ge bu rt st ag e besondere Anlä Öffnungszeiten: Montag- Donnerstag - Fr. - Sa. und Feiertagen: bis geöffnet Sonntag und Feiertagen: - Frühstücksbuffet FÜGERSTR. 22 • HEILBRONN• TEL. / 53 33

Yatırımcılar için Kasım / November Türkiye&#;nin rengi seafoodplus.info EKONOMi piyasalardan en sıcak gelişmeler Avrupa Birliği Hibe Proje Uzmanı ve ABPROJEDER Başkanı Ahmet Aydınlı önemli fırsatlar! uzun vadeli devlet teşviklerini ve IPARD Programını Stuttgart’ta anlattı ORTAK PARA rımcılara ve şirketlere dağıtılıyor. Ta- BİRİKİYOR lep edilmemesi halinde ise bu paralar geri dönmüyor. AB fonlarında ülkelerin gayri safi milli hasılasına endeksli ortak para İHRACATCILAR İÇİN birikiyor. Bu biriken paralar yine ÖNEMLİ FIRSAT ortak komisyonların verdiği kararlar Dört yıl gibi uzun vadeli teşvikleri neticesinde proje bazında yeni yatı- olduğunu, IPARD ve diğer teşvikler- le pek çok iş yeri açmak ve istihdam alanı sağlamak mümkün. Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı ihra- catta devlet yardımlarını kolaylaştır- dı ve sınırlarını genişletti. Bu durum, ihracat yapmak isteyen firmalar için önemli bir fırsattır. % 70’E KADAR HİBE DESTEĞİ IPARD Projesi kapsamında; et ve süt amaçlı hayvancılık, et süt işle- me tesisleri, meyve sebze işleme ve 42 İLDE UYGULANDI soğuk hava depolama tesisleri, kırsal turizm işletmeleri, su Grup Danışmanlık şirketi olarak AB ürünleri işlenmesi, kültür hibeleri konusunda yılından balıkçılığı, çiftlik faali- beri 15 yılda hibe destekli işletme yetleri, yerel ürünlerin kurduk. Birçok ihracat firmasına da- işlenmesi, mobilyacı, nışmanlık yaptık. Türkiye’de tarımsal demirci, halı – kilim ve kırsal kalkınmanın desteklenmesi dokuma atölyeleri amacıyla ’de AB bütçesi destekli, açılması, yenilene- Tarımsal ve Kırsal Kalkınmayı Des- bilir enerji yatırım- tekleme Kurumu (TKDK) kuruldu. Ahmet Aydınlı ları konularında % Türkiye’de 42 ilde IPARD tarımsal AB Hibe Proje Uzmanı ve hibe desteği destek projeleri uygulandı. ABPROJEDER Başkanı sağlanmaktadır. Günlük Taze Kesim KUZU, DANA ve TAVUK Etlerimizle Hizmetinizdeyiz. % HELAL Merkez Pappelstr. 15 Horb a.N (Industriegebiet Heiligenfeld) Tel.: 93 05 93 06 Fax: 56 54 Filiale Riedbrunnenstr. 3 weil Qualität besser schmeckt (eG Schlachthof) Gärtringen Tel.: - 22 - 28 60 34 Fax: - 28 60 35

14 Kasım / November HABER FRANKENTHAL GÖÇ VE KT Bank ile Türk Hava Yolları’nda vade farksız 6 taksit fırsatı UYUM MECLİSİNİ SEÇTİ KT Bank AG, taksit ödemeli Jetzz Card ile yıl sonuna kadar Türk Hava Yolları’ndan online satın alınan bilet ücretlerini vade farksız 6 taksitte ödeme imkanı sunuyor FRANKFURT ödeyerek, Jetzz Card’ın avantajların- DÜNYANIN dan yararlanabilecekler. HER YERİNDE K uveyt Türk’ün % iştira- ki olarak Almanya’da kuru- lan KT Bank AG, Türk Hava Yolları AVANTAJLI BİR HİZMET KT Bank’ın, müşterilerinin mem- Jetzz Card yılında, faizsiz fi- nans prensipleri esas alınarak, KT Bank tarafından MasterCard ile tak- ile yapmış olduğu iş birliğiyle Jetzz nuniyetini artırmaya yönelik tekno- sit kartı olarak geliştirilip, Alman- Card’ı daha da avantajlı hale getiri- lojik yatırımlarla kurulduğu ilk gün- ya’da piyasaya sunulmuştu. Jetzz yor. Uçuş tarihinden bağımsız olarak den itibaren faaliyetlerine istikrarlı Card 50 Euro ve üzeri ihtiyaçları, satın alma tarih aralığı yıl sonuna bir şekilde devam ettiğini ve müşte- dünyanın neresinde olursa olsun, kadar belirlenmiş olan kampanya rilerine sunulan bankacılık hizmet- online veya POS cihazı ile alışve- ile yolcular, Jetzz Card ile online sa- lerinin kalitesini artırmaya yönelik riş yapılabilen her yerde, 6 veya KİLİM tın aldıkları Türk Hava Yolları uçuş projeler geliştirdiklerini dile getiren 12 ay taksitlendirebiliyor. FRANKENTHAL Seçimi kazananların biletlerine ait ödemelerini peşin fiya- KT Bank AG Genel Müdürü Ahmet tına 6 taksitte gerçekleştirebilecekler. Kudsi Arslan “Ülkemizi dünyada en Jetzz Card avantajları ile isimleri ise şöyle: A lmanya’nın Rheinland Pfalz eyaletinde gerçekleştirilen göç ve uyum meclisi seçimleri Fran- Internationale Liste: Theobald Ina, Aşkın Gezici Aygül, Haltzfeld-Bau- Örneğin kart sahipleri, yılında ihtiyaç duyacakları uçak biletlerini, Türk Hava Yolları’ndan sonuna iyi şekilde temsil eden markalardan biri olan Türk Hava Yolları ile yap- tığımız bu anlaşma sayesinde va- ilgili detaylı bilgiye ulaş- mak ve/ veya başvuru yapmak için seafoodplus.info- kenthal’de de yapıldı. Frankent- mann, Ute Brigitta, Alpyıldız Durak, kadar Jetzz Card ile satın aldıkları tandaşlarımıza avantajlı bir hizmet seafoodplus.info sayfasını ziya- hal’de Internationale ve Türkische Buisson-Koch Frederique, Hassan- takdirde, hem uygun fiyatlarla yolcu- sunacak olmaktan mutluluk duyuyo- ret edebilirsiniz. liste olmak üzere iki liste halinde zade Sumaiae, Hesso Ayman, Geb- luk edebilecek, hem de bilet ücretini ruz.” dedi. girildi. Frankenthal belediyesinde reyohannes Yitbarek, Marchetti peşin fiyatına 6 eşit taksitte kolayca Avrupa’nın en iyisi halka açık şekilde seçim sonuçları Sabatino, Olgun seafoodplus.info, Wagner Dar- hakkında açıklama yapan Büyükşe- leen. hir Belediye başkanı Martin Hebich Türkische Liste: İslam Kültür Mer- Internationale Listede 4 bin oy kezi Imam Hatibi pedegog Bezgin kullanıldığını ve sekiz kişinin mec- Yaşar, DİTİB Merkez Camii Başkanı lise girmeye hak kazandığını, Tür- kische Listede ise oy kullanılıp 3 kişinin uyum meclisine girdiğini Erdoğan Salif, İGMG İslam Toplu- mu Milli Görüş Rhein Neckar Saar Bölgesi Basın Yayın başkanı Meh- ülkede okuyucularıy- la buluşan New York merkezli Global Finance dergisi ta- furt, Mannheim ve Köln’den sonra beşinci şubesini Münih’te açacak. KT Bank AG, Almanya’dan Avrupa aktardı. met Çalay. rafından düzenlenen “World’s Best Birliği, Türkiye ve GCC (Gulf Coo- Seçimi kazanan adaylara başarılar Program hatıra fotoğraflarının çe- Banks Awards’ta (Dünyanın En İyi peration Council) bölgesindeki 52 dileyen Martin Hebich hepsini teker kilmesinin ardından son buldu. Bankaları Ödülleri)” belli oldu. yüzde iştiraki olarak Alman- Kuveyt Türk ve KT Bank AG, geçen ülkeden binlerce müşterisine hiz- teker tebrik ederek başarılar diledi Kuvey Türk, “Türkiye’nin En İyi ya’da faaliyetlerini sürdüren KT yıl da aynı ödülle-re layık görül- met veriyor. ve Frankenthal için gelecek beş sene İslami Finansal Kuruluşu” ödülüne Bank AG ise “Avrupa’nın En İyi müştü. Merkezi Frankfurt’ta bu- içerisinde güzel çalışmaların yapıla- layık görülürken, Kuveyt Türk’ün İslami Finansal Kuruluşu” seçildi. lunan KT Bank AG Berlin, Frank- cağına inandığını söyledi. SELİNA GÖÇMEN KÖKENLİLERE ÖRNEK OLUYOR TAZE I için federal mec- katıldı. Yüzlerce kişinin önüne Baş- HESAPL LU D W I G S H A F E N I lise göz kırpıyor. bakan Dreyer ile birlikte çıkan Selina SAĞLIKL L İ L udwigshafen şehrinde yaşayan Her fırsatta göç- Akdeniz, meclis üyesi olarak çalışma- Hesabını bilenin Adresi LEZZET 19 yaşındaki üniversite öğ- men kökenlilerin larını anlattı. Ayrıca ilk seçim turun- rencisi Selina Akdeniz, 26 Mayıs’ta sesi olacağını dile da seçilemeyen arkadaşlarına dikkat yapılan seçimlerde Sosyal Demok- getiren Selina Ak- etmeleri gereken hususları anlattı. BİZİM KASAP rat Parti’den (SPD) belediye meclis deniz önceki gün Başbakan Malu Dreyer tarafından üyeliğine seçilmeyi başarmış, Al- Rheinland Pfalz davet edilmesinin kendisini çok manya’nın en genç göçmen kökenli Eyaleti Başbaka- mutlu ettiğini söyleyen Akdeniz, belediye meclis üyesi olmuştu. Çok nı Malu Dreyer “Benim için güzel ve oldukça verimli Kaliteyi ucuza alın! genç olmasına rağmen partisinin ve genel sekreter bir etkinlikti. Fikirlerimizi, düşün- En hesaplı ve ekonomik ürünleri her etkinliğinde en önde yer alan Daniel Stich ile celerimi eyalet çapında faaliyet gös- bizden temin edebilirsiniz. Akdeniz, başarısıya göçmen kökenli birlikte partisinin teren arkadaşlarıma anlatma fırsatı gençlere ilham kaynağı oluyor. Parti “Yarın İçin Bugün” buldum” dedi. Usta Kasap Hilmi Ayan içinde çok aktif olan Akdeniz, ilerisi konulu etkinliğine Tel. / 33 86 Tacettin Ocak Tel.: 82 (İ. Ünlüyaşar) • Tel.: 53 (B. Karakuş) HOLZSTR. 6 • HEILBRONN Ludwigsburg Başak Feinkost içinde • Tel: - 00 58 Geisinger Str. 15 • Ludwigsburg Siyaset, spor, ekonomi ve yaşamdan en sıcak gelişmeler İlan ve reklamlarınız için Ali Batmaz Heilbronn ve Ludwigsburg Tel: - 25 35 „Hesabını bilenlerin, [email protected] kalitey i is teyen lerin yeri “ Heilbronn: Holzstr. 6 • Heilbronn Ludwigsburg: Geisingerstr. 15 • Ludwigsburg

HABER Kasım / November 15 İŞİNİZE ODAKLANIN! VW Türkiye’de yatırıma kararlı Dijitalleşen Dünyada Ticaret” konulu konferansta Türk ve Alman işverenlere hitaben konuşan Mercedes’in eski CEO’su Edzard Reuter : “İşinize ve ileriye odaklanın” dedi KİLİM TÜRKİYE-ALMANYA STUTTGART ARASINDA KÖPRÜ KURACAKLAR T İCARET Bakan Yardımcısı Rıza Tuna Turagay, Alman D aimler Benz’in eski CEO’su Edzard Reuter, Türk ve Al- man işverenlere seslenerek, “Sizler Türk-Alman Ticaret Köp- rüsü Başkanı Tarkan Şöhret otomotiv devi Volkswagen’in (VW) Barış Pınarı Harekâtı’ndan dolayı Türkiye’de yapacağı yatırımdan işverensiniz. İleriyi, işinizi daha nasıl de yılında İstanbul Bey- vazgeçtiği iddialarını sert bir dille büyütürsünüz bunu düşünmelisiniz” koz’da kurulan Türk Alman yalanladı. Yatırımın devam edece- dedi. Stuttgart Başkonsolosluğu’nun Üniversitesi’nin itiba- ğini söyleyen Turagay, şu değer- düzenlediği “Dijitalleşen Dünyada riyle tam kapasite hizmet lendirmeyi yaptı: “Volkswagen, şu Ticaret” konulu konferansa katılan vermeye başladığını söyledi. anda Türkiye yatırımını durdur- Reuter, Türkiye’de iş yapacak şir- Üniversitenin 2 bin öğ- muş durumda değil. Bunu net bir ketlere çağrı yaparak, “Türkiye’de iş rencisi olduğunu kaydeden şekilde ortaya koyalım. VW yatı- yapanlar başarılı olur mu, evet olur. Şöhret, “Çok yetenekli genç- rımı devam edecek. Biliyorsunuz Çünkü Türkiye’de kalifiye, dünyaya lerimiz var, bunlar eğitimini şirket kuruldu. Ancak ‘on hold’a açık, güvenilir, müşterinin istekle- Almanca olarak görüyorlar. rine odaklanan çalışanlar var” diye Bu öğrenciler yaz tatilinde Al- konuştu. manya’ya gelip staj yapıyorlar, Almancalarını geliştiriyorlar. İleride Buna benzer benzer platformların eksikliği var. Bu açığı Türkiye’den burada çalışmaları halinde Türkiye sürekli yapılması gerektiğini belirten ögrencilerimize burada staj yaptıra- ile Almanya arasında köprüler kur- Şöhret, konferansın çok başarılı geç- rak, Türkiye’den uzmanlarımızı geti- ma, iyi ilişkiler geliştirme yönünde tiğini, Alman işadamlarıyla devamlı rip onlara iş imkanı sunarak kapata- büyük katkı sunacaklardır” dedi. bir araya gelip diyaloğun sürdürül- biliriz. Her iki taraf için de çok faydalı mesi gerektiğine vurgu yaptı. Şöhret, olur. Türkler ve Almanlar birleşince BİRLEŞİNCE “Beraber çok faydalı işlere imza ata- netice çok başarılı oluyor” şeklinde BAŞARIYORUZ biliriz. Almanya da kalifiye personel konuştu. BAŞKONSOLOS ÖNER: “DEVAM EDECEĞİZ” Baden Württemberg’deki iş çev- releriyle verimli bir toplantı yaptık- larını söyleyen Başkonsolos Erkan Öner de ekonomik/ticari işbirliğini geliştirmeye ve iş çevreleri arasında- ki diyaloğu kuvvetlendirmeye yöne- lik toplantılara devam edeceklerini söyledi. (beklemeye) alınmış durumda, o Ben orada bir olumsuzluk görmü- Konferansa Stuttgart Başkonsolosu da mevcut konjonktürden kaynak- yorum.” Türkiye’nin dünya ticare- M. Erkan Öner, ASAP Holding GmbH lanan bir şey. Bununla ilgili sürekli tinde sürdürdüğü köprü görevini Yönetim Kurulu Başkanı Gürsel Şen , spekülasyonlar çıkarılması da as- kaybetmesi gerektiğini belirten Almanya Türkiye Yatırım Danışmanı lında hoş değil. Sonuçta şirketin Turagay, “Çünkü alternatif rotalar Rainer Ptok, Fraunhofer Enstitüsü yönetim kurulu bir karar almış. O da var. Bu alternatif rotalarda Tür- Başkanı seafoodplus.info Wilhelm Bauer’in karar çerçevesinde şirket de kurul- kiye dışlanmamalı” dedi. yanısıra çok sayıda Türk ve Alman muş, gerekli adımlar da atılacak. işveren ile STK temsilcileri katıldı. Hasene’den su kuyularına teftiş Württemberg HASENE yardım derneği bölge sorumlusu Mehmet Atasoy, HASENE Yardım Derneği olarak yılından beri dünyanın 18 ülkesinde özellikle Ekvator çizgi- sinde açtırdıkları su kuyularını teftiş ettiklerini söyledi. Aksoy, su kuyularının teftişine 20 Ekim itibari ile yaklaşık 50 kişi gön- derdiklerini, Württemberg bölgesin- den de HASENE Komisyon Üyesi Ali Kılıçaslan’ın gittiği belirterek, “Eme- ği geçen herkesten Allah razı olsun” dedi. Türk ve İtalya mutfağının en seçkin gözdeleri Böblingen‘de ailecek yemek yenilebilecek enfes mekan. Ucuzluk bizde bitmez Biblisweg 3 Inh. Oğuzhan Işık Davut Özdemir Rastatt Pfarrgasse • Böblingen • Tel. 63 09

16 Kasım / November HABER Türkiye’de ihracaat Anadolu Grubu ilk konut projesini Mannheim’da tanıttı yapan kazanır KİLİM bin metrekare alan üzerine inşa ettiği, ness, Türk hamamı, kapalı çocuk bir daire aldığını belirterek, “AND MANNHEİM 7 blok ve bin daireden oluşan AND oyun alanları, kafe, organik bahçe, Pastel’de daire almanın çok iyi bir Pastel projesini Mannheim şehrinde geniş meydan gibi oturaların tüm te- yatırım olacaktır. Almanya’daki iş IFS Real Estate şirketi Tür- işadamlarına tanıttı. kiye’nin önde gelen konut projelerini Almanya’da tanıt- HER İMKAN MEVCUT mel ihtiyaçlarını karşılayabilecek her türlü imkanın bulunduğunu söyledi. adamlarımıza, ilgilenen vatandaşla- rımıza peşin alımlarda yüzde 30’luk bir fiyat indirimi sunuluyor” diye maya devam ediyor. Şirket son olarak Çömlek, AND Pastel’de sağlık mer- İYİ BİR YATIRIM konuştu. AB Hibe Projeleri Uzmanı Ahmet Aydınlı, Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı’nın ve danışmanlık giderleri. ( % 50 hibe 1 milyon usd kadar) • E-ticaret sitelerine üyelik gider- Anadolu Grubu bünyesinde bulunan kezi, eczane, alışveriş mağazaları, AND Gayrimenkul’un Kartal’da restoranlar, açık-kapalı havuz, fit- IFS Real Estate Genel Müdürü Gazi Güleç ise, kendisinin de projeden ihracatta devlet yardımlarını kolay- leri. (Yıllık usd ye kadar % laştırdığını ve genişlettiğini, ihracat 80 hibe)” BERLİN BASIN MÜŞAVİRİ yapmak isteyen firmalar için bunun Türkiye’de tarımsal ve kırsal kal- büyük bir fırsat olduğunu söyledi. kınmanın desteklenmesi amacıyla GAZETECİLERLE BİRARAYA GELDİ Grup Danışmanlık şirketi olarak AB ’de AB bütçesi destekli, Tarım- hibeleri konusunda yılından sal ve Kırsal Kalkınmayı Destekleme KİLİM nuşulduğu toplantıda yerel basının beri 15 yılda hibe destekli işlet- Kurumu (TKDK) kurulduğunu ha- STUTTGART çalışmaları, geleceği konularında me kurduklarını ve birçok ihracat tırlatan Aydınlı, Türkiye’de 42 ilde görüş alış-verişinde bulunuldu. firmasına danışmanlık yaptıklarını Ipard tarımsal destek projeleri uy- T.C. Cumhurbaşkanlığı İletişim Stuttgart Baskonsolosu Mehmet kaydeden Aydınlı, bakanlığı ihracat gulandığını dile getirdi. Başkanlığı, T.C. Berlin Büyükelçili- Erkan Öner’in de bulunduğu top- hibe destekleri konusunda şu bilgi- ği Basın Müşaviri Refik Soğukoğlu, lantıya Gazetemizin Genel Mü- leri verdi: %40 ile %70 Stuttgart Başkonsolosu Mehmet Er- dürü Ali Batmaz ile Genel Yayın • “Pazara girmek, ihracat yapmak, arasında Hibe kan Öner ‘in ev sahipliğinde bölgede Yönetmenimiz Hüseyin Yüce de müşteri aramak amacı ile yurt dı- Aydınllı IPARD projeleri konusun- yayın yapan yerel ve ulusal basının katıldı. şına yapacağınız seyahatlerin uçak da şunları söyledi: “ Proje konuları temsilcileriyle biraraya geldi. Dünya, bileti, otel ve araç kirası. ( kişi ve et ve süt amaçlı hayvancılık, et süt Almanya ve Türkiye gündemini ko- seyahat başı usd, %50 hibe), işleme tesisleri, meyve sebze işleme • Yurt dışında açmak istediğiniz ve soğuk hava depolama tesisleri, şube, ofis, depo ve mağazaların ki- kırsal turizm işletmeleri, su ürünle- rası, reklam tanıtım giderleri, fuar ri işlenmesi, kültür balıkçılığı, çiftlik stant giderleri, marka tescil gider- faaliyetleri, yerel ürünlerin işlenme- leri. (şube başına yıllık si, mobilyacı, demirci, halı - kilim do- usd % arası hibe) kuma atölyeleri açılması, yenilenebilir • Yurt dışında pazar ve marka araş- enerji yatırımları konularında % tırmaları gideri, yurtiçinde fuarla- 70 hibe desteği sağlanmaktadır. “ ra katılım giderleri. (yıllık usd % 60 hibe) ŞARTLAR • Yurt dışında alacağınız kalite, stan- UYUYORSA EĞER dart, yeterlilik belge giderleri. (yıl- Bu hibeler için öncelikle başvuru lık usd % 50 hibe) sahibinin hibe almaya uygunluğu, • Hem kendinize hem de yurt dı- mesleki yeterliliğin sağlanması, mali şındaki müşterilerinize Eximbank yeterliliğinin olması, gerekli olan ev- UYUM MECLİSİNDEN OKUMA AKŞAMLARI kredisi . (2 milyon usd) rakları temin etmesi gerektiğini be- • Yurt dışına yapacağınız heyet lirten Aydınlı, “Ayrıca, yatırımcının gezi giderleri, yurt dışından gele- hibe proje başvurusu TKDK tarafın- cek alım heyeti giderleri. ( Ar-ge dan onaylandıktan sonra, yatırımcı usd, % 75 hibe, sektörel ti- tarafından yatırım yapılmakta ve caret heyeti %50, alım heyeti %50 faturaları ödemektedir. Bu safhadan Almancası tercüme edildi. Fark- yiyeceklerinden ikram eden cemi- Yayın Başkanı ve Frankenthal Uyum hibe/ usd) sonra ay içinde hibe kendisine F R A N K E N TA L lı ülkelerin farklı dillerini duymak yetler ayrıca kendilerini tanıtma meclisi üyesi Mehmet Calay, Uyum • İhracat amaçlı tasarım giderleri, geri ödenmektedir. Bunun için ya- izleyenler tarafından ilgiyle izlendi. imkanı buldular. Programa IGMG Meclisi başkanı Aygül Aşkın Gezici, mühendis istihdamı, yurt dışı se- yahat giderleri.( % 50 hibe) • Yurt dışındaki tedarik zinciri fir- tırımcının, yapılacak yatırımın ta- mamını mali olarak karşılayabilme yeterliliğinin olması gerekmektedir” F rankenthal uyum meclisinin Oldukça kalabalık olan program- yıllardır organize ettiği yararlı da IGMG RNS bölgesi Frankenthal etkinlikler devam ediyor. Geçtiği- Hicret Camii ve VIKZ Valide Sultan Frankenthal Cemiyet başkanı Nadir İdare, Hicret Camii İmam Hatibi Abdullah Durmuş, Harun Ateş, Ha- Frankenthal İslam Kültür Merkezi İmam Hatibi Yaşar Bezgin, Belediye Encümeni Bernd Laidig ve çok sayı- malarına mal satmak için yazılım, diye konuştu. miz günlerde şehir kütüphanesinde Camisi yiyecek ve içecek standlarını kan As, Gençlik Teşkilatını temsilen da izleyici katıldılar. makine, sertifika, analiz raporu çeşitli dillerde hikayeler okunarak üstlendiler. Türk mutfağının leziz Hüseyin Kutlu, RNS Bölgesi Basın Lez etin yeni adresi KEBAP & PIZZA € bis 5 km/ab 15 E HOMESE RV IC TAŞ Qualität ist kein Zufall Böblinger Str. • Sindelfingen Tel. - 28 53 41/42/43 • Fax - 28 53 44 Heilbronnstr. 18/1 • Bad Friedrichshal/Kochendorf Diyanet Cami yanı / 33 27 Ucuzluğun ve i t e k a dr es k a l it e n in HELAL ÖZEN Backwaren GmbH Türkische Back- und MARKET Süßwaren Spezialitäten Bahnhofstr.1 Helal Etin Mosbach/Neckarelz Öffnungszeiten Tel. / 18 31 Mo.–Sa.: – Uhr Merkezi Inh. Metin Öztürk Sevgi ve Özenle! Yıl Waiblingerstr. 6 Abdulsamet KAYA Mobil / 95 63 Winnenden Satış ve ürün sorumlusu Tel. / 37 22 10 Tel.: / 12 99 Huthorstweg 20 Tel. / 37 68 Mannheim Fax: / 62 56 Tel. / 37 68 [email protected] f seafoodplus.info

HABER Kasım / November 17 HALDE ÖĞLE YEMEĞİ KEYFİ KİLİM STUTTGART firmadan Kemal Terzi de katıldı. Halde toplu yenen öğle yemeğine, Taksi Borovski çalışanlarıyla buluştu Türkiye’den hale yük getiren Türk Ali Güzelhan S tuttgart Sebze ve Meyve Top- tır şoförleri de davet ediliyor. tancı Hali’nde faaliyet göste- Halen Stutgart Sebze ve Meyve NAGOLD ren Mir-Ros firmasında iş sonrası halinde çalışanların neredeyse yarısı öğle yemeği keyfi yaşanıyor. Toplu Türk vatandaşlarımız ve halde bu- halde yenilen öğle yemeğine zaman lunan firmaların yarıya yakını yine N agold’un ilk taksi firması olan Taksi Borovski çalışanları geleneksel hale getirilen Aile Buluş- zaman komşu esnaflar da katılıyor. vatandaşlarımıza ait. ması’nda bir araya geldi. Nagold’un Dünkü öğle yemeğine ise komşu İselshausen semtinde düzenlenen buluşmaya çalışanlar ve aileleri katı- larak güzel bir gün geçirdi. Firma sahibi Feridun Dal, “Her yıl geleneksel hale getirdiğimiz bu bu- luşma çalışanlarımız ve ailelerini bu yıl da kaynaştırdı. Biz büyük ve güzel bir aileyiz. Çalışanlarımız kardeşleri- mizdir. Aileleri de hem bizim nasıl bir ortamda çalıştığımızı görsünler, hem de birbirleriyle tanışıp kaynaşsınlar diyerek böyle bir buluşmayı tertip ettik. Onlar mutlu, bizler mutluyuz. Onlar mutlu olursa müşterilerimize verdiğimiz hizmet daha kaliteli ve güzel oluyor” dedi. BİG Partisi Rheinland-Pfalz’de teşkilatlanmasını tamamladı Hasene Nijer’de KİLİM yönetim kurulu, üç kişilik MAINZ tahkim ve disiplin kurulu, iki kişilik denetleme kuru- yetimhane açtı Yenilik ve Adalet Birliği Partisi lu, iki federal kongre dele- (BİG), Rheinland-Pfalz eyaletin- gesi, bayanlar ve gençlik de teşkilatlanmasını tamamladı. kolları seçildi. Mainz Budenheim’da BİG Partisi Rheinland-Pfalz Eya- Genel Başkanı Haluk Yıldız’ın da katıldığı kongrede BİG Partisi Rhe- inland-Pfalz Eyaleti yönetimini ve let Başkanlığı’na Bayram Türkoğlu seçildi. Seçimin arkasından söz alarak W ürttem- berg bölge- sindeki iş adamları idari kurullarını seçti. önce eski başkan Edin Lja- tarafından Nijer’de 25 Ekim’de Mainz Budenheim’da jic’e yaptığı hizmetler, Ge- yapılan yetimhane Genel Başkan Haluk Yıldız beyin- nel Başkan Haluk Yıldız’a bugün 72 yetimi de katılımı ile yapılan BİG Rhein- kongreye gelerek verdiği ile hizmete açıldı. land-Pfalz kongresinde Bayram destek ve üyelere göster- Yerel yönetim tara- Türkoğlu başkanlığında 9 kişilik dikleri güven için teşekkür fından bağışlanan 10 dönümlük arazi eden Bayram Türkoğlu sözlerine Özellikle göçmen kökenlilerde siya- üzerine kurulan ye- şöyle devam etti; si katılımın çok düşük olduğuna ve timhanenin yanısıra “Bu yıl başında seçim kurulu baş- önemine değinen Bayram Türkoğlu; okul ve cami inşası kanı olarak Ludwigshafen’de ilk “Göçmenler olarak sosyal, kültürel da devam ediyor. defa başladığımız BİG partisi çalış- ve dini kimliğimizin korunması için, çocuk kapasi- malarında bir arkadaşımızı şehir değerlerimizin yaşatılması için, kül- teli Yetimler Yurdu, meclisine sokarak bir nebzede olsa türel azınlıktan doğan haklarımızın yetim ve öksüz ço- bir başarı elde ettik ve akabindede arz ve talepleri için mutlaka aramız- cukların barınma Ludwigshafen BİG Partisi şehir yapı- daki siyasi katılımı ve dolayısı ile si- ve eğitimleri ile ya- lanmasını sağladık” yasi temsiliyeti sağlamalı, belediye- şama hazırlanma- “Şimdi sıra Rheinland-Pfalz eyale- lerde, eyalet meclislerinde ve federal ları yönünde tüm tindeki yapılanmayı en azından bü- meclislerinde karar mekanizmala- ihtiyaçlara cevap verecek. Dünyanın Württemberg Bölge Hasene Tem- yük tüm şehirlerde il örgütlerini ku- rına dahil olmalıyız, bunun için siz en fakir ülkeleri arasında yer alan silcisi Mehmet Atasoy, yetimhanenin rup tamamlayarak partimizi amaç değerli seçmenlerimizin seçimlere Nijer’de, hali hazırda, HASENE Yar- çok büyük bir ihtiyacı karşılayacağı- ve gayeleri doğrultusunda ilerde katılmasını ve sizi temsil ettiğini dü- dım Kuruluşunun yardım elini uzat- nı belirterek, “Emeği geçen herkes- yapılacak eyalet ve genel seçimlerine şündüğünüz partileri seçmelisiniz” tığı, birebir ilgilendiği yetim ve ten Allah razı olsun” dedi. k, Ailecek yemek yenilebilece hazırlanmasını sağlamaktır” çağrısında bulundu. öksüz çocuk var. n Nostaljik fotograf sergisini olduğu güzel bir Lokanta. ® Davut Şeker Geschäftsführer EURA DÖNER Catering Vertiebs GmbH Region Stuttgart Stuttgarter Str. Kornwestheim Mobil: [email protected] Winnender Straße 10 • Leutenbach Tel. : / 62 32 seafoodplus.info  45 61 Fax : / 62 32 O N E Y5 2 ONEY52 PIZZA&KEBAP WhatsApp 34 Bu numaradan Fahrzeugschein gönderip angebot alabilirsiniz. Arabanız için herşey bizde mevcut Sıla yolunda bile ihtiyacınızı temin edebiliriz YÜZDE 10 RABAT Kod: sılayolu Schwieberdinger Straße 61 ÖFFNUNGSZEITEN Hauptstraße 94 • Nordheim Ludwigsburg Mo. bis Fr. - Uhr Tel. 26 Samstag - Uhr Tel. / 87 97 seafoodplus.info

18 Kasım / November HABER ANUGA’da Türkiye rüzgarı esti KİLİM KÖLN A lmanya’nın Köln kentinde iki yılda bir yapılan dünyanın en büyük gıda fuarı Anuga’ya Türk şir- ketleri damga vurdu. Bu yıl kurulu- şunun yılını kutlayan fuara ülkeden 7 bin firma katılırken, Türkiye; fuarda aralarında SUNTAT, GAZİ, Yayla, Çiloğlu, Malatya Pazarı, Köy Sefası, İtikat GmbH, Turkey Fro- zen Foods Group gibi gıda devlerinin bulunduğu firma ile temsil edildi. bin metrekarelik alanda gerçek- leşen fuarın bu yıl partner ülkesi ise Paraguay. Ziyaretçi rekoru kıran fuar 9 Ekim’de sona erdi. Çiloğlu Dünya markası olma yolunda emin adımlarla ilerleyen gıda devi Çiloğ- lu’nun standı en çok ilgi gören stant- lardan biri oldu.  GAZİ 30 YILDIR Köy Sefası KATILIYOR İkram Gıda A.Ş, Köy Se- fası markasıyla Gemlik 30 yıldan beri Anuga’ya zeytinleriyle müşteri port- katıldıklarını ifade eden föyüne yenilerini eklemek Gazi Genel Müdürü Kah- için gayret gösterdi.  raman Erdin, bu yıl da re- yonlarında yeni ürünlerin İtikat GmbH bulunduğunu belirterek, Anuga fuarına katılan İti- “Hellim peynirin kış ve bio kat GmbH’nın yöneticileri versiyonları çıkıyor. Çocuk- de önemli iş görüşmeleri lara yönelik yeni ürünlerimiz gerçekleştirmekten mem- var. Arap ve Yunan kitleleri- nun olduklarını dile getirdi. miz için yeni ürünlerimiz var. Hem eski hem de yeni müşterile- Malatya Pazarı rimizden yeni ürünlerimize büyük Anuga Fuarı’na katılan bir talep görüyoruz” diye konuştu. bir başka Türk şirketi de Anuga Fuarı’na 30 yıldır katılan kuru yemiş, kuru meyve, Gazi firmasının  yönetim kurulu baş- lokum, baharat ve yöresel kanı Dr. Eduardo Garcia, Kilim Gaze- tatlar gibi geniş bir ürün tesi Genel Müdürü Ali Batmaz’a fuarı yelpazesine sahip olan Ma- değerlendirdi. Garcia, yeni ürünle- latya Pazarı oldu.  rinin fuarda büyük ilgi gördüğünü söyledi. Tortellini nach türkische Art Ürünümüz içersindeki et mamülü tamamen İslami usullere uygun olup, hijenik ortamlarda Almanyada kendi tesislerimizde üretilmektedir. Güvenc Teigwarenproduktion und -Handel aytaç Handels GmbH Telefon: / 80 57 • Mobil: /64 09 58 12 Toptan Satış yerlerimiz Mannheim ve Stuttgart Grossmarkt`larda Max-Eyth-Str. 3 • Kornwestheim Mannheim Tel: / 90 - 0 • Stuttgart Tel: / 81 06

HABER Kasım / November 19 ile Anuga’da adeta partner ülke gibi- yiz” dedi. Avdagiç daha sonra Tür- kiye’nin Köln Başkonsolosu Ceyhun Erciyes ve Düsseldorf Ticaret Ataşesi Anıl Gürtuna Kaya ile birlikte katı- lımcı firma stantlarını ziyaret ederek birer plaket takdim etti. ZİYARETÇİ REKORU KIRILDI Gıda sektörünün aktörlerinin bu- luştuğu, alım-satım bağlantılarının kurulduğu, bilgi alışverişinin ger- çekleşirildiği, beslenmeyle ilgili tüm trendlere aynası olarak bilinen fuar, iki yılda bir düzenleniyor. Tarım eko- nomisi alanında dünyanın ilk 10 ül- kesi arasında yer alan Türkiye sadece Avrupa’nın büyük gıda mağazaları- İTO BAŞKANI AVDA- katılımcı firmaların sayısının çoklu- nın raflarında yer almasına öncülük GİÇ: FUARDA PARTNER ğu açısından değil, ziyaretçi sayısın- ettiklerini ve böylece Avrupalıların dan da üst sıralarda yer alıyor. sofralarında da yer almasını sağ- ÜLKE GİBİYİZ yılında binin üzerinde ziyaretçi- ladıklarını vurgulayan Yayla Satış Fuara katılan İstanbul Ticaret nin katıldığı fuarda bu yıl ziyaretçi Direktörü Batu Babacan, tamamen Odası (İTO) Başkanı Şekib Avdagiç, sayısı bini aştı. Türk standartlarıyla gerçekleştirdik- Anuga’ya Türk fuarcılık tarihinin en leri sucuk üretiminin yüzde 70’inin büyük katılımlarından birini gerçek- Almanlar tarafından tüketildiğini leştirdiklerini belirterek, “ firma vurguladı. Ba- bacan, Almanya içecek pazarına Türkiye’nin ge- leneksel içecek- lerinden sahlebi sürmeye başla- dıklarını vurgu- ladı. Yayla’nın sahibi Zekeriya SUNTAT ’DEN BERİ Baklan, “Anuga katılımımızda 20’ye Turkey Frozen Yasemin ile gru- FUARA KATILIYOR yakın yeni çeşit ürünlerimizle üçün- Turkey Frozen Foods Group şirke- bun yöneticile- cü ve dördüncü neslin talep ettiği tinin ortaklarından Cebrail-Musta- rinden Kutlay ANUGA’nın en önemli standla- şekilde, Türk damak tadını nasıl on- fa Akbulut, Anuga Fuarı’nda ALHA, Yasemin, Genel rından birini oluşturan SUNTAT, lara Avrupalı gibi göstererek devam HAMIR, Böseafoodplus.info, Espresoso, OSO Müdür Ethem ’den beri fuara katılıyor. SUN- ettiriyorsak, bu lezzet tadını devam Istanbul marka ürünlerini tanıttı. Çolakoğlu ve TAT adına fuarda yönetim kurulu ettireceğiz” dedi. Batu Babacan, başkanı Mustafa Baklan ve karde- Baklan Grubu’nun ürettiği, pazar- YAYLA ALMAN İÇEÇEK sahlebin ileride şi Kadir Baklan hazır bulunurken, ladığı ve Uludağ gibi bayiliğini yürüt- PAZARINA DA GİRDİ Alman market- Mustafa Baklan, fuardan çok mem- tüğü ürünler Anuga’nın çeşitli salon- Bir başka gıda devi Yayla da birçok lerinde satılma- nun olduklarını söyledi. Her fuara larındaki 3 büyük stantta sergilendi. yeni ürününü Anuga’da tanttı. Ön- sını bekledikle- yeniliklerle katıldıklarını söyleyen ceki yıllarda Türkiye’nin sucuğunun rini kaydetti. ı, Vazgecilmez tad unutulmaz adı. Alp Sosis. Mannheim Grossmarkt`daı sebze ve meyve toptancıs ALP-Sosisleri Lebensmittelgroßhandels GmbH Gottlieb-Daimler Str. 14 ALHA HAMİR D Mannheim Tel.: / 40 25 21 www.böseafoodplus.info Fax: / 46 07 65 30 Gottlieb-Daimler-Str. 14 • Mannheim/Großmarkt [email protected] • www. seafoodplus.info Tel. +49 (0) 60

20 Kasım / November HABER Bentour’a yeni müdür DİNLE EY OĞUL Azerbaycan izlenimleri Şalgam pazarında cevher satılmaz Körler çarşısında ayna satılmaz Sağırlar hanında nâra atılmaz Ata sözü dinle, dinle ey oğul Bentour Reisen Türkiye Genel Koordinatörlük görevine Vildan Erdin getirildi Küresel Gazeteciler Konseyi Azarbeycan’da gördüklerimiz bizi (KGK)’nin davetlisi olarak geçen sevindiriyor. Helal kazancına haramı katma ZÜRİCH-İSVİÇRE Bentour Reise’nin hafta büyük bir medya ordusu ile Çalışmak ibâdet, yan gelip yatma de büyümesinde B Ziyarat ettiğimiz tesislerin  altyapı- entour Reisen Tür- genel müdür ola- Bakü’ye gittim.  Bu nasihatleri yabana atma larının muazzamlığı,  yüksek tekno- Baba sözü dinle, dinle ey oğul kiye Genel Koordi- rak aktif rol aldı- Bakü gerçekten güzel bir şehir: Pa- lojinin ülkeye taşınması,  bütünsel ris, Budapeşte ve Dubai karışımı sa- kalkınmanın içinde sanata, edebi- natörlük görevine Vildan ğı HST Turizm nat ve kültür yüklü düzenli bir kent. yata geniş yer verilmesi; kardeş ül- Ne gönül kır, ne kalp, ne de zulmetme Erdin’i getirerek ekibini şirketinden ara kenin ne kadar sağlam adımlar ile Öfkeni dizginle, sakın âh etme güçlendirdi. vermek amacı ile Temizlikte Singapur ile yarışıyor. 1 Ekim tarihinde göre- sektörden ayrılan geleceğini yapılandırdığını bizlere Merhamete sarıl, onu kaybetme İnsanlar çok kibar, Azeri kardeşleri- sergiliyor. Dindar kindar olmaz, bil ki ey oğul vine başlayan Erdin, Tu- Vildan Erdin, bir Hüseyin Baraner Vildan Erdin miz son derece yardımsever rizmdeki kariyerine H.W. anlamda tekrar İlhan Aliyev konuşmasında Türk Bakü ziyeretçilerini şaşırtıyor: Dilli Devletlerinin ortak şurası eko- Sabrı kalkan edin, imanı pusat Feustel seyahat firmasının İstanbul yuvaya dönmenin mutluluğunu zirveye kısmen biz de izleyici olarak nomi, siyasi, insani, ulaştırma, tu- Her söze atılma cahile inat faaliyetlerinde ağabeyine yardım yaşıyor. Barok, Opera, Neoklasik katılma şansı bulduk.  ederek başladı. Erdin daha sonra rizm, bilgi ve iletişim ile diğer ko- Sana taş atana, gülerek gül at Binaların dış cephelerine heykelden nularda işbirliği açısından büyük İngiliz ve Alman pazarında faali- HEDEF BİN milyon Türk Şaşan insanlarla, şaşma ey oğul şairler, ressamlar, yazarlar takılı rol oynadığına vurgu yaptı ve Türk yet gösteren Golden Horn Travel MİSAFİR gözleri hep üstünüzde 6 devlet tek millet  soylu Azerbaycan şairi İmadeddin Seni seveni sev, yüzünü dönme ve Delta Reisen Tur Operatörlerini Erdin yeni göreviyle ilgili olarak, Nesimi’nin doğumunun yılı Her sevda, bir ayrı kutsaldır oğul temsil eden Metro Turizmde görev “Uzun soluklu Incoming cephesin- Dünyanın   en büyük şairler kenti Dünyanın yeni bloklara bölündüğü münasebetiyle yılı Nesimi Yılı aldı. deki tecrübelerimi simdi Tur Ope- Bakü! bu karmakarışık belirsiz günlerde Gönülden geleni gönlüne gömme ilan edildiğini bildirdi:  ratörü cephesindeki görevimle har- sahiplenmemiz ve daha da geliştir- Karınca da olsa, incitme oğul Burada her aşk şiir olarak ebedileş- memiz gereken doğal birliktelik. Aliyev ev sahibi olarak tüm samimi- YUVAYA DÖNDÜ manlama imkanı buldum. Almanya miş, kanla yazılmış, canla savunul- yeti ile; Medeniyet, bilim, tekstil, tu- Daha sonra Acenteciliğin Inco- ve İsviçre’de tek Türk Tur Operatö- muş ve tarihe geçmiş: Kökümüz bir, soyumuz bir: Türk- Kurtlar sofrasına aman oturma rizm, gençler ve spor gibi alanlarda Günah pınarından yudum soğurma ming tarafında değerli tecrübeler rü olarak faaliyet gösteren Bentour soy  Anne aşkı, vatan aşkı faaliyetlerimiz halklarımız arasında- edinmeye devam eden Bentour Re- Reisen’de Kadir Uğur, Deniz Uğur Düşmanın lafıyla dostundan olma Aynı dilden, dinden , kültürden ge- ki dostluğun daha da yerleşmesine isen’in yeni Türkiye Genel Koordi- ve Bentour ekibiyle tekrar çalış- Peki, yıl önce Almanya’daki yok- Hınzırdan post olmaz billahi oğul len devasa bir öz kardeşler toplulu- hizmet ediyor derken Türk Soyunun natörü Setur/Windholidays firma- mak benim için büyük bir onurdur. sulluk ve fakirlikten kaçıp Hazar ğu her alanda birbirleri ile daha da kay- Denizi’nin petrol zengini Bakü’süne Keramet ehline yakın olasın sındaki Bölge Müdürlüğü görevini Bu olağanüstü ekip ve diğer tüm naşması için çağrıda bulundu.  yerleşen Almanların mutluluğa yol- Dünyanın tam ortasında Avrupa, Alimin dizinde sık oturasın yürüttü. iş ortaklarımız ve otelcilerimizin culuklarına ne demeli? Rusya ve Çin üçgenin sosyo ekono- İlim mektebinden bolca alasın TT Türkei Reisen’i temsil eden desteği ve elbirliği ile güzel işlere mik tüm bağlantı yollarının kesiştiği Halley Tour, İstanbul Havayolları ve Avrupa pazarında Yaz için İnanır mıydınız? Bu duygular ile ben de dünyamızın Ahirete azık yapasın oğul kilit topraklar ve Öztürk Reisen’i temsil eden Fı- hedeflediğimiz bin misafir ge- yeniden formatlandığı bu günlerde  Ah neyse; kısacası gezilecek, görüle- Asya’dan Akdeniz’e, Ege’ye, Avru- özellikle Nazarbayev’in önderliğin- rat Tourism’deki Kontrat Müdürlü- tirerek daha büyük başarılara imza cek öyle çok yer var ki Bakü’de;  bu- Borcuna sadık ol, güven kaybetme pa’nın göbeğine bir  kısrak gibi uza- de İpek yolunda dünyanın en dona- Cömert ol, cesur ol, Hak’kı çiğnetme ğü pozisyonunda kariyerine devam atacağımıza yürekten inanıyorum” rada hepsini yazmam imkansız,  nan nımlı fen liselerini kurup Türk Soyu etti. Son olarak OAD Reizen ve açıklamasında bulundu. mutlaka siz de ilk fırsatta kendinizi At, avrat, silahı emanet etme gençliğini yüksek teknoloji dünyası- İzzetin, şerefin namustur oğul ve sevdiklerinizi bir Azerbaycan zi- Muazzam bir güç nın içine taşıyarak, sırası ile; yareti ile odüllendirin.  Çok seveceksiniz. Dünyanın tam ortasında Türk Kıta- sı.. - Türk Soyu Gıda yeterlilik araştırma ve geliştirme ajansının kurulması. Usul, erkân, âdâb, büyük hazine TüRK ECZANESi Zira Yaşlı dünyada Türk Soyundan muh- -  Türk Soyu küçük ve orta ölçekli şir- Saygı, hürmet, edep nakşet kalbine Rabbine secdeyi emret nefsine Engel Apotheke teşem gençlik Mukaddes ne varsa, kabullen oğul Muhteşem Azerbaycan. ketler arası, gerçek zamanlı interak- Bu duygular içersinde Küresel Ga- tif hızlı hizmet veren kobi (TUKOBİ) (Magnificient Azerbaijan) zeteciler Konseyi (KGK)’nin Genel kurulması.. Dürüstlük, pahalı mülktür bilesin Siz geze durun, ancak  biz çalışmaya Başkanı dostum Mehmet Ali Dim’in - Türksoy Borsası Kurulması Ucuz insanlarda bulunmaz oğul Yeni yıla girmeden kendinizi şımartın! geldik, bir toplantıdan bir diğerine davetlisi olarak misafir olduğumuz Doğruluk önünde boyun eğesin Engel Apotheke ve yakın zamanda açılışını gerçekleştireceği- koştururken Türk soyunun gücünü dost ve kardeş ülke Azerbaycan’a -Türksoy Turizm Birliği kurularak Yalana tevessül edilmez oğul miz Engel Schönheitsinstitut olarak sizi im Käthchenhof&#;daki ve yarattığı heyecanı  ve dinamizmi varır varmaz kendimizi Türk Dün- tüm kardeş ülkelerin turizm yatı- canlı canlı hisseder olduk. yasına kaptırdık. rımlarını, faaliyetlerini ve stratejile- "Chrismas Ladys Day"a davet ediyoruz Şerefinle yaşa, şerefinle öl rini koordine ederek Türk Dünyası Bizim  ziyaretimiz ile eş zamanĺı ola- En akil adama doğru görev Nâmerde, nanköre bulaşma oğul 21 Kasım Kültür/Sanat ve Doğa konularında saat: - arasında rak Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbir- Kazakistan’ın kurucu Cumhurbaş- birleşik markalar yaratmak ve müş- İnfâk et, yardım et, ekmeğini böl liği Konseyi (Türk Konseyi) toplan- kanı Nazarbayev’e, “Türk Konseyi terek pazarlamak  dünyadaki yeni Paylaşmak güzeldir, muhtaçla oğul Güzellik hakkında bilinmeyen herşeyi bu gecemizde tısı için gelen devlet başkanları ile Ömür Boyu Onursal Başkanı” unva- bloklara karşı  rekabet gücümüzü keşfebilirsiniz. Programımız, özel firmalardan gelecek aynı otele giriş yaptık.  nı takdim edilmesi benim  için ilk iyi artıracağı gibi, Türk soyundan gelen Zararı yoktur, sen sen ol, dinle! olan kozmetikçilerle: haber oldu.  herkesin sosyo ekonomik yaşamının Yararı çoktur, Ata’nı dinle • Anti age sürdürebilir bir şekilde daha güven Mesafen olmasın, imanla, dinle • Facelift Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Nazarbayev’in takipçiliği ve ciddiyeti altına alacağını vurgulamak isterim. • Cilt bakımı Türk birliğinin gelecek yıllarda daha Mirasımdır sana, bu sözler oğul Aliyev’in ev sahipliğinde, Cumhur- • Hyaluron Ani Aging Injektion hakkında ücretsiz bilgilendirme başkanı Recep Tayyip Erdoğan, Ka- stratejik konulara el atacağının ilk zakistan’ın kurucu Cumhurbaşkanı önemli işareti. Ve alışverişinize % 20 indirimin yanı sıra Paraffinbad El Hüseyin Baraner Massaj hediye! Nursultan Nazarbayev, Kırgızistan Şimdi: Cumhurbaşkanı Sooronbay Ceen- Geceniz özel "Fotobox dem Zauberspiegel" ile çekileceğiniz Zaman yeni anlayışlar,  yeni vizyon- Foto ile anılara kazınsın bekov ve Özbekistan Cumhurbaş- kanı Şevket Mirziyoyev ile gözlemci lar,  yeni tasarımlar ile sürdürebilir üye Macaristan’ın Başbakanı Viktor verimlilik zamanı. Engel Apotheken & Engel Schönheitsinstitut Orban, üye olmasa da etkinliklere Her anlamda   öz yeterlilik yolunda katılan Türkmenistan Başbakan kardeş toplumlararası samimi daya- Yardımcısı Pürli Agamuradov’ın da nışma, birlik ve beraberlik şart. M. Fatih Markstr. 37 • Neckarsulm • Tel. / 61 82 hazır bulunduğu Türk Konseyi zir- seafoodplus.info Kaiserstr. 13 • Heilbronn • Tel. / 80 vesinde Küresel Gazeteciler Konseyi Yeni paylaşım ve ortaklık modelleri (KGK) davetlisi olarak bu  önemli zaruri. seafoodplus.info Tüm yeniliklerden, Kampanyalarımızdan haberdar olmak için 24 SAAT [email protected] seafoodplus.info Newsletter imiza kayıt olun SiPARiŞ HiZMETi İlk tedavide hemen cm Göbeğiniz incelsin! TüRK ECZANESi Engel Apotheke Davetiye Xmas Ladies Day Saat ̶ Sizi neler bekliyor • Profesyonel cilt analiz • İlk tedavide en az cm incelin • Parafin el bakımı • Baldırlardaki yağlardan zahmetsizce kurtulun • %20 (kosmetik ürünleri için) • Cildi ve bağ dokularınızı güçlendirin • Sürpriz Hediyeler Tanışma fiyatı • Selilütlerden kalıcı olarak kurtulun • Profesyonel Anti-Age danışma • Bedenen, zihnen ve ruhen rahatlayın € Stauchenstraße 1 Heilbronn Tel. 70 30 44 38 Bizimle edmeisniniz www. seafoodplus.info Doğal Tıp Uzmanı, Eczacı MUSTAFA KARA eller Markstr. 37 • Neckarsulm • Tel. / 61 82 Kaiserstr. 13 • Heilbronn • Tel. / 80 Tüm yeniliklerden, Kampanyalarımızdan haberdar olmak için 24 SAAT seafoodplus.info Newsletter imiza kayıt olun SiPARiŞ HiZMETi

SAĞLIK Kasım / November 21 Göppingen AKM’de Çocuklarda Diyabet! Kolakolik mi olduk? Sağlık semineri 14 Kasım Dün- ya Diyabet belirtiler görülür. Eğer hastalık erken dönem- yılı aşkın süredir in- bu içecekleri içme- yi alışkanlık haline Göppingen Alevi Kültür Merkezi’nin düzenlediği Şe- Günü de tanımlanmazsa sanlar sağlıklarına hiç- getirmeyelim. Kola ker Hastalığı konulu sağlık semineri büyük ilgi gördü Ne yazık ki birçok diyabet ketoasidozu bir yararı olmayan gazlı ve gazlı içeceklerin hastalığa davetiye çı- (DKA- yağ kataboliz- içecekleri içmektedirler. hiçbir besleyici de- karan diyabet, tüm ması) sonucu iştahsız- Kola üreten şirketlerin ğeri yoktur. İçince dünyada her geçen lık, bulantı ve kusma, dünyanın en büyük mideyi rahatlatıyor gün hızla artmakta karın ağrısı olabilir. gıda firmaları olma- Harun Şimşek gibi gözükse de bu olup, 9 ve 15 yaş ara- MUSTAFA KARA Doğal çözümlere ları bu içeceklerin ne rahatlama midede lığındaki gençlerde (Doğal Tıp Uzmanı) gelince, Schulmedizin kadar çok içildiğini göstermektedir. tembellik yapmaktadır. Aslında sayısal olarak artması [email protected] İnsülin ve diyet hari- Dünyada günde 2 milyardan fazla okullarda kolalı ve gazlı içeceklerin endişe verici hal al- cinde yapacağı başka gazlı içecekler içilmektedir. Ülke- tüketimi yasaklanmalıdır. Obezite, mıştır. birşey yoktur. mizde kişi başına yılda gazlı içecek özellikle Amerika‘nın başındaki en Çocukluk çağı diyabeti, genetik yat- Ben doğal tıp uzmanı olarak ilk tüketimi 35 litredir. Ayran tüketimi büyük dertlerden birisidir. Biz de KİLİM paylaştık. Bu kişilik salonun kınlıkla, otoimmün (bağışıklık siste- önce çocuk veya gençlerin çevresine ise kişi başına sadece 6 litredir. Bu aynısını yaşamamak adına önlem- GÖPPİNGEN faaliyete geçirilmesinde emeği bulu- minin yanlışlıkla vücudun normal dikkat edilip, okuldaki stresli ortamı- tüketim miktarlarından anlıyoruz ler almalıyız. nan herkesi kutluyorum. Göppingen dokularına saldırdığı bir durumdur nı rahatlatıcı tedbirler almalıyız. ki milli içecek ayranın yerini kola ve Çocukların beslenme alışkanlıkla- G öppingen Alevi Kültür Mer- kezi’nin düzenlemiş olduğu sağlık seminerine yoğun katılım Cemevi’ne yakışan modern bir salo- na sahip olmak bizler için gurur ve- rici” dedi.  Göppingen Belediyesi’nin ) mekanizmalarla ve çevresel faktör- Örnek olarak derslerin yanında lerle (viral enfeksiyonlar, stres gibi) çeşitli aktivitelerle uğraşmalılar ve ilişkilidir. Sıklıkla ergenlik dönemin- burada spor en iyi tedavi şeklidir. gazlı içecekler almış durumdadır. rının değişmesi ve dengesiz beslen- Kolada bulunan fosforik asit şeke- mede alkolsüz içecek tüketimin art- rin tadını kapatmaktadır halbuki 1 ması ve süt tüketimin azalması bir oldu. Göppingen Cemevi’nin faali- geleneksel olarak her yıl düzenlediği de (genellikle kızlarda , erkek- Bunun yanında doğal beslenme, litre kolada ortalama olarak 36 adet nedendir. Gazlı içecek tüketimi obe- yete yeni geçirdiği salonda gerçek- ve 3 gün süren şehir festivaline ka- lerde yaşlarında) ortaya çıkar. bol su, yeşil çay gibi doğal sıvılar tü- küp şekeri bulunmaktadır. Kolada ziteyle doğrudan ilişkilidir. Bununla leşen seminere Türkiye’den Doç. Dr. tıldıklarını belirten Çubuk, dünyaca Hastalığın immünolojik (Bağışıklık) ketilmelidir. Çinko, balık yağı, krom böcekten elde edilen renk maddesi birlikte diş çürümelerine de neden Ali Durmuş 5 kişilik uzman ekibiyle ünlü Märklin firmasının düzenledi- belirleyicileri tanı konmadan ve in- ve tarçın gibi mineral takviyeleri de karmin (E) bulunmamaktadır. olabilmektedir. Araştırmacılar özel- birlikte katıldı.  ği Märklin günü etkinliğine katıldık- sülüne bağımlılık gelişmeden önce faydalıdır. Özellikle internette bununla ilgili likle kola ve gazlı içeceklerin içeri- Seminerin açılışında konuşan Baş- larını da belirtti. saptanabilmektedir. Tıp 1 diyabetli Çocuklarımızı ve gençlerimizi ta- haberler geniş bir tüketici kitlesi- sinde bulunan fosforik asitin kan- kan Çetin Çubuk, Göppingen Ce- Doç. Dr. Ali Durmuş da bir sunum çocuklarda İnsülin salgılayan hücre- kip ederek Fast Food ve şekerli içe- ne ulaşmaktadır. Maalesef yalan daki kalsiyumu bağlayarak kemik mevi olarak faaliyetlerinin devam yaparak bilgiler verdi. Şeker hastalı- ler (pankreas adacık beta hücreleri) ceklerden uzak tutmalıyız. haberler hızla yayılıyor. Kolada bu- dokusu yitimini hızlandırmakta edeceğini belirterek, “Muharrem ayı ğı üzerine yapılan sunumda, hasta- yavaş yavaş harabiyete uğrar. İnsüli- Kış aylarında ise virüs salgınlarına lunan renk maddesi E yani ka- olduğuna da dikkat çekmektedirler. ile başlayan matem ayında lokmala- lığın belirtileri ve günümüzde artan nin karbonhidrat protein ve yağ me- yakalanmamaları için doğal homöo- ramel şekerin kimyasal olarak ısıtıl- En yaygın televizyon reklamlarında, rımızın ardından  aşuremizi cemevi- obezite hastalığına karşı alınması tabolizmasındaki rolü sınırlıdır. patik ilaçlar ile destek vermeliyiz. masıyla elde ediliyor. Aynı zamanda hamburger veya ızgaranın yanında mizin yeni salonunda ilk kez beraber gereken önlemleri anlattı. Semptomları ani başlar. Açlık hissi Kişiye özel kullanılan ve seçilen bu kola sirke kadar asitli bir içecektir. sanki gazlı içecekler içmek gereki- susama, kilo kaybı, halsizlik, yor- ilaçlar için bizzat bana başvurabilir- Kafein ise sinir sistemini uyaran yormuşçasına bir birine bağlı, bir Yılın Doktoru Dilek Gürsoy gunluk, davranış değişiklikleri, huy- siniz. suzluk, poliüri (fazla miktarda idrar kimyasal bir madde olduğu gibi bu ikili gibi izlenim verilmektedir. Ço- içeceğin alışkanlık haline gelmesin- cuklar üzerinde yapılan çalışmalar- Karlsruhe’de gençlerle buluştu yapma) ve sıklıkla yatağı ıslatma gibi Saygılarımla Hoşçakalın de de etkisi vardır. da televizyon izlerken ne yazık ki Bir de Müslümanlar için en prob- gazlı içecek reklamlarına maruz bı- lemli madde diyebileceğimiz ARO- rakılma açısından olumsuz bir ilişki Almanya’nın en prestijli ödüllerinden biri olan ENGEL APOTHEKE Marktstr. 37  Kaiserstr. 13  MA var. Kola içindeki bu aroma yıl- bulunmuştur. Hızlı yemek alışkan- Heilpraktiker, Apotheker  Neckarsulm  Heilbronn Victress Ödülü’ne layık görülen ve bu kez de ‘yılın lardır gizli tutuluyor. Günümüzde lığının arttığı günümüzde bu türlü Mustafa Kara Tel. 0 71 32 - 61 82 Tel:  - 8 15 80 doktoru’ ödülünü kazanan Dr. Dilek Gürsoy, Al- artık analiz metotları geliştiği için yiyeceklerle birlikte kola ve gazlı manya’nın Karlsruhe kentinde faaliyet gösteren seafoodplus.info kısa zamanda bu gibi içeceklerdeki içeceklerin daha çok tüketilirken alkol miktarı belirlenebiliyor. Gazlı gazsız ve doğal içeceklerin daha az Karlsruhe Eğitim Merkezi’ni ziyaret etti. içeceklerde hem ülkemizde hem tüketildiği görülmektedir. de yurtdışında yapılan analizlerde Susuzluğu gidermek için öncelik- Erkeklerin korkulu rüyası- KİLİM çok etkilendim. Yapay kalp ameliya- farklı markalarda haram olan alkol li olarak sağlıklı ve güvenilir içme KARLSRUHE tı beni cezbetti. Çok çalıştım, bazen yani etanol analiz edilip basında bu suyu, soğuk çay ve meyve suyu ile Prostat kanseri saat çalıştım. Hastalarımın analiz sonuçları yayınlanmıştır. maden sularının karışımları, ayran K endisinin bugünlere gelme- yanından asla ayrılmadım hatta sinde en büyük destekçisi bazen pansumanları dahi kendim Beslenme uzmanları her yaş guru- gibi süt ürünleri, limonata ve şer- bundaki tüketicilerin renkli ve yük- bet gibi içecekler tercih edilmelidir. olan annesi Zeynep Gürsoy ile bir- yaptım. Çok farklı yerlerde çalıştım, likte eğitim mer- kezinde genç- ilk yapay kalp ameliyatını Du- P rostat kanseri, erkeklerde en sık görülen kanser sine göre planlanır. Prostat kanserin- de en önemli risk fak- sek miktarda şekerli gazlı içecekler- Henüz tam anlamıyla kolakolik ol- den olabildiğince uzak durmalarını mamışken yol yakınken dönmemiz tavsiye etmektedir. Sağlığımız için ümidiyle sağlıklı günler dilerim. lerle buluşan Dr. isburg’da gerçek- türüdür. Kansere törleri yaş ve aile öy- Dilek Gürsoy’a leştirdim” dedi. bağlı ölümlerde ise küsüdür. Avrupa Sivil İni- ikinci sırada yer alır.  GENÇLER Yaş siyatif Platformu FIRSATLA- Peki prostat Hazımsızlığın nedeni (ASİP) tarafın- Prostat kanserinin nedir? Dr. Bahar Akpınar dan “Yılın En RI DEĞER- yaş ile görülme sıklı- safra kesesi taşı olabilir Başarılı İnsanı’ LENDİRİN Prostat, erkeklerde ğı artar. 70 yaş üzeri ödülü verildi. bulunan, yaklaşık olarak bir ceviz erkeklerin %50’sinde, 90 yaş üze- Avrupa Sivil Program sunu- büyüklüğünde, mesanenin altında rindekilerin de hemen hemen hep- İnisiyatif Platfor- mu Başkanı Se- dat Demir ödül munu Karlsruhe Lernzentrum yöneticisi Dilara yerleşmiş, üreme faaliyetleri için çeşitli salgılar üreten bir salgı or- ganıdır.  sinde mikroskobik düzeyde prostat kanseri tespit edilmektedir. Hasta- lığa 50 yaşından genç bireylerde A kut safra kesesi iltihabı bil- düzensiz olması, çabuk çabuk ve hassa, safra kesesine yerleşmiş çiğnemeden yemek, fazla ilaç kullanmak, töreninde yaptığı konuşmada, Dilek Demir’in yaptığı etkinlikte konuşan Prostat kanseri, prostat dokusu- sık rastlanmıyor. olan taşın ve safra ateşli hastalıklar, ka- Gürsoy’un sadece yılın doktoru de- Dr. Dilek Gürsoy, Almanya’da eği- nu oluşturan bazı hücrelerin anor- Bu nedenle, erken teşhis için 50 kesesinin duvar ka- raciğer veya safra ke- ğil göç tarihinin 60 yılında en başa- timin çok iyi olduğunu belirterek, mal seyir göstererek tümör yapı- yaşın üstündeki erkeklere prostat lınlığının normalden sesi hastalıkları, kalp rılı kadın doktoru olarak Türk toplu- “Başka ülkelerde üniversite okumaya ları oluşturması sonucu meydana kanseri taraması öneriliyor. fazla kalın olmasına hastalıkları veya ro- munu gururlandırdığını ve gençler gitmenize gerek yok. Burada oku- gelir. Kanserler, prostatın sadece neden olduğu bir matizmadır. Aile Öyküsü için en büyük rol model olduğunu mak kolay ve imkanlar çok. Bu fırsa- bir kısmından gelişebileceği gibi hastalıktır. Hastada Klinik bulgular ve belirtti. tı iyi kullanın” diye konuştu. birden çok kısmında da gelişebilir. Yapılan çalışmalar hastaların karının sağ üst kıs- fizik muayenede Genellikle 65 yaş üstünde görü- yaklaşık % 15’lik bir bölümünde mına gelen ani, şid- Dr. Gülçin Akpınar safra kesesi taşı dü- GÜNDE 15 SAAT ÇALIŞ- TÜRK HASTANESİ KUR- len bu hastalık erken dönemlerin- diğer aile üyelerinin de prostat detli ve çabuk geli- şünülen hastalarda TIĞIM OLDU MAK İSTİYORUM de hiçbir belirti vermeyebilir. Fakat kanseri öyküsü olduğunu ortaya şen, sırta, hatta sağ omuzun ucuna tanı radyolojik olarak konulur. Bu Eğitim merkezinde gençlerin so- Çalıştığı hastanede şef olmak iste- tedavi edilmezse zamanla büyüye- koymuştur. Prostat kanserinin kadar yayılan ağrı vardır. Ateş ar- hastalarda en değerli tanı yöntemi rularını yanıtlayan Dr. Dilek Gürsoy diğini belirten Gürsoy, “Allah’a şükür rek idrar kanalına baskı yaratabilir. oluşmasından sorumlu kimi gen tar, kusma ve bulantı görülür. Her karın ultrasonografisidir. Tıkanma başarıya nasıl ulaştığını anlattı. Dr. geriye dönüp baktığımda bir çok iş Böyle hastalarda idrar yapmayla grupları tanımlanmıştır. iki çeşit akut ve kronik safra kesesi sarılığı olan komplike olgularda Dilek Gürsoy, “İşçi ailesinin kızıyım, başardım. Ben 50 tane yapay kalp ilgili bazı şikayetler meydana gelir. Bunların yanı sıra, obezite ve si- iltihabında da; vakit kaybetmeden MR/MRCP ve ERCP tetkikleri de yılında Neuss’da doğdum. Eği- taktım. 30 tane insana taktım, 20 Tanı ve tedavide geç kalınmış gara kullanımı da prostat kanseri doktora başvurmak gerekir. yapılabilir. timimi burada tamamladım. Hein- kadar da hayvana yapay kalp taktım. bazı hastalarda kanserli dokular için tanımlanan risk faktörleri ara- Tedavi olarak cerrahi yöntem uy- rich-Heine-Universität Düsseldorf İnşaallah gerisi de gelecek. Ben ‘Ya- prostat içinde sınırlı kalmayıp et- sındadır. Hazırlayıcı nedenler: gulanır. Kapalı yöntemle gerçekleş- tıp eğitimimi 6 yılda bitirdim. İlk pay Kalp Merkezi’ kurmak istiyorum. raf dokulara yayılım gösterebilir. Belirtiler, tanı yöntemleri ve te- Ağır yemekler, fazla kuru veya tirilen cerrahinin ardından hasta görev yerim büyük bir hastane oldu. Ancak öncelikle bir Türk Hastanesi davisini aralıkda konuşacağız. sert yiyecekler, hamur işleri, tatlı- genellikle kısa süre hastanede ka- Tedavisi? Bir çok kişi rekabetin çok olduğu bir kurmak istiyorum. Bu fikrimi Dışiş- lar, acı ve baharatlı yiyecekler, al- larak taburcu edilmektedir. hastanede başlamamı istemedi. İlk leri Bakanımız Mevlüt Çavuşoğlu’na Prostat kanserinin tedavisi, tü- Saygı ve sevgilerimle kol, fazla miktarda çay, kahve veya ameliyatım kalp ameliyatı oldu ve aktardım” ifadelerini kullandı. mörün derecesi ve tümörün evre- sigara içmek, yemek saatlerinin Sağlıklı iyi günler dilerim Sie müssen zur MPU ? MPU wegen Punkten, Alkohol, Drogen oder sonstigem Beratungsstelle Wir helfen Ihne individu kompetent el le & un pr n durch d professionelle m Erfolg - Betreuung bis zu swert. ei ! MPU - Vorbereitung auf Deutsch und Türkisch Ihr Weg zurück zum Führerschein Tel 54

22 Kasım / November SPOR “Futbolda Türk gençlerinin önü kesiliyor” Birzamanlar Hannover’de top koşturan eski profesyonel futbolcu Musa Öztürk, Kilim Gazetesi’ne önemli açıklamalarda bulundu; “Alman futbolcular hep bir adım önde” “Çocuklarımızla ilgilenmiyoruz!” “Bugün iki çocuktan futbolları birbirine yakınsa Türk birazcık daha iyi olsa da yine Aile çok önemli. Çocuk bir hevesle futbol takımına yazılıyor. Baba kahvede kağıt de adamlar kendi vatandaşını tercih ediyor. Türk çocuklarının önü kesiliyor. Ya çok oynamadan zaman bulup onu izlemiyor hatta, nerde oynadığını bilmiyor. Bir ma- iyi topçu olacaksın ve adam senin futbolculuğunu kabul edecek ya da buraya kadar çını seyretmiyor. Seyredenler de antrenör olup taktik vererek bağırarak motivas- deyip mahalle takımında kalacaksın” yonunu bozuyor. Alman çocuklarının aileleri hep yanında, hep destek oluyorlar. E RTA N P E H L İ VA N cuklarının önü kesiliyor. Ya çok iyi kötü. İyi yönü, gençlerin bir şeyler STUTTGART topçu olacaksın ve adam senin fut- öğrenebiliyor olması ama keşke öğ- bolculuğunu kabul edecek ya da bu- renseler. Tecrübelerden faydalanıp M usa Öztürk, 16 yaşındayken Almanya’ya geldi. Futboldaki yeteneği hemen dikkat çekti. Türk raya kadar deyip mahalle takımında kalacaksın. Bu nedenle ben Türk ku- lüplerini bir şans olarak görüyorum. kendini geliştirmeli. Kötü yönü ise ülke içerisinde yeterli seviyede üst düzey futbolcu çıkartamıyorsun. Ne Gücü takımında bir süre top koş- Bir de yetenekli Türk çocukları var kadar antrenman yaparsan yap, maç turduktan sonra antrenörünün yön- ki, devamlı izleyen Alman aileler bile yaparak futbolcu kendini geliştirebi- lendirmesiyle Alman futbol takım- hakkı yenen gençler için tepki veri- lir. Burada antrenörlere büyük görev larından Hannover’e transfer oldu. yor. Futbolcu olmak hem çok zordur düşüyor. Kendi gençlerimize fırsat Futbolu bıraktıktan sonra futbolda hem de çok kolay. Futbolcu oturup vermeli. Temel hata kulüplerin alt yetenekli Türk gençlerini izlemeye kalkmasını bilecek, sadece kendi şah- yapıya önem vermemesi ve alt yapı- devam etti. Türkiye’den gelen izle- sını değil temsil ettiğin kulübünü de larda iyi hocaların olmaması. Yine ör- me komitesine yardımcı olan Öztürk, düşüneceksin. Onun prensiplerine nek Trabzonspor. Miniklerden tutun, Stuttgart’ta gastronomi sektörüne uymalısın, kulüp tüzüğüne uyacak- büyüklere kadar genç top oynu- girdi ve Sumela isimli restoranını sın. Ona göre davranmalısın. Sokak- yor. Bunlardan senede 4 tane çıkmaz açtı. Öztürk, Kilim Gazetesi’nden Er- taki her hareketine dikkat edeceksin. mı yukarı? Yusuf’u mu sattın? Onun tan Pehlivan’a konuştu; dı. Futbol sevdalısı olduğumdan Ne yaparsan şahsını değil, kulübünü yerine ikinci bir alternatifin olacak. O Türk Gücü takımında antrenman- konuşurlar. Çocuklar ilkokul çağında potansiyel de var. Avrupa’dan Tür- Sizin futbolculuk serüveniniz lara katıldım. Beni orada keşfeden hep futbolcu olmak hayaliyle sokak- kiye’ye gidenler alt yapısı sağlam. O nasıl başladı? takım antrenörü beni Hannover larda top oynar, kulüplere yazılır. On- çocuklara da Türkiye’de haksızlık 16 yaşında iken A l - takımına getirdi. Orada bir antren- lar seni örnek alıyor. Mesela Trab- yapılıyordu. Her kulüpte süper ligde manya’ya geldim. O dö- mana çıktım ve beni beğendiler. İki zonspor’da İskender vardı. Mustafa miadını doldurmuş alt liglerde oyna- nemde Hannover’de, sene Hannover A Genç- Denizli’den sonra sol ayağını etkili yan 4 -5 tane eski futbolcu var. Hem Damla Genç ve Türk ler takımında oynadım. kullanan Türkiye’ye başka kimse gel- gençlerin önünü kesiyor hem de Av- Gücü olarak iki fut- A Gençlerde oynar- medi. İskender hep çizgide, sırtı hep rupa’dan gelen gençlere kötü davra- bol kulübü var- ken birinci takımın seyirciye dönük oynardı. Çizgide yan nıyorlar. Yeri geliyor pas atmıyorlar. antrenmanlar ına hakem gibi dururdu, rakibin duru- Gençlerle ukala konuşuyorlar. Sab- dahil ediliyordum. muna göre sıyrılırdı. Bu birçok gence reden süper lige gidiyor, dayanama- de örnek olmuştu. yanlar Avrupa’ya geri geliyor ve alt Amatör futbolda liglerde oynuyorlar. sizin gördüğünüz en Aileler çocuklarına yeterince Musa Öztürk büyük eksiklik ne? sahip çıkıyorlar mı? Siz şu an halen futbolun için- de misiniz? Bugün Almanya genelinde her Aile faktörü çok önemli. Çocuk Sümela mahalle takımına git en fazla 4 Al- bir hevesle futbol takımına yazılı- Stuttgart şehrinde Sumela resto- man vardır. Geneli yabancı ağırlıklı. yor. Baba kahvede kağıt oynamadan rantını işletiyorum. Türkiye’den ge- Her takımda Türk var. Bunları zaman bulup onu izlemiyor hatta, len izleme komitesine hala yardımcı scountlar (yetenek avcıları) seyredi- nerde oynadığını bilmiyor. Bir ma- oluyorum. Bölgede ki gençlerden ha- yor. Mahalle takımlarındaki gençler çını seyretmiyor. Seyredenler de berim var, takip ediyorum. Yetenekli iyi eğitim alamıyor. Bunların ant- antrenör olup taktik vererek bağıra- gençler var. Her yıl en az iki futbolcu- renmanlarını mahale takımında bir rak motivasyonunu bozuyor. Alman yu PTT ligi’ne gönderiyoruz. kaç yıl top oynamış futbolu bırakmış çocuklarının aileleri hep yanında, Türk futbolcular ile Alman G RILLHAUS kişiler yaptırıyor. Yani antrenörlük hep destek oluyorlar. Antrenör ba- bilgisi olmayan kişiler. O çocuklara zen bilinçli yedek bırakabilir, sabrını futbol bilgisini, eğitimini verecek ka- ölçebilir. Saygısını ölçebilir. Sadece meslektaşları arasındaki en belirgin fark nedir? pasiteye ve donanıma sahip değiller. antrenöre değil, seninle top koşturan Almanya’da gençler öğreniyor, top Bütün kulüpler aynı sorunu yaşıyor. arkadaşlarına bile saygılı olacaksın. gelince aktarıyor. Türkiye’de gençler Tabii işin ucunda maddiyat da var. Sadece 11 kişi sahada oynayacaksa topu alıp gidersem çalım atarsam Köklü kulüplerde ise Spor Akademisi yedeklerin orada işi ne? Onlara da direkt gol atarsam topçuyum diye diplomasını almış antrenörler çalı- zaman gelecek. Ekip ve takım ruhu düşünüyor. Gereksiz çalım atmak şıyor ve antrenmanın haricinde fut- olmalı. Otur bekle. Çocuk ailesini burada yok. Kafada o var. Ver kurtul. bolun kurallarını ve taktikleri ders sahada görünce kendini manevi ola- Ama tam yerinde ver. olarak veriyorlar. Azimli çocuklar rak güçlü hissediyor. Bizim çocuklar Son olarak A Milli Takım’ın çıkıyor. Sonunda başarıyor. Birçok onun ezikliğini yaşıyor. geleceği hakkında neler söy- genç, A Genç takımına kadar geliyor Futbolcu olmak için şans faktörü de lersiniz? ki bu, 17 yaş sonrasına tekabül edi- göz ardı edilmemeli. Bazen yerinde yor ya diskoya, ya kötü arkadaşlara oynayan adam sakatlanıyor ve çıkıp Çok sayıda genç yetenek var. Bun- takılıyorlar. Sigara, alkol yani düzen- çok iyi oynuyorsun, bazen antrenö- lar sabreder ve çalışırsa Şenol Hoca siz yaşantı olayı bitiriyor. Kendi de rün taktiği sana uymuyor. Bu duru- ile tecrübe kazanarak adlarından söz bitiyor. ma en iyi örnek geçtiğimiz yıl Trab- ettirecekler. Bu da takımımıza şam- zonspor’da yaşandı. Mecburiyetten piyonluklar getirecek. Yetenekli Türk gençlerine ge- oynayan gençler takımı sırtladı ve rekli imkan ve fırsat tanınıyor Inh. Musa Öztürk Tel. 60 mu Almanya’da? yıldız oldular. Ülke futbolunda yabancı fut- Mönchfeldstr. 70 Fax 60 Bugün iki çocuktan futbolları bir- birine yakınsa Türk birazcık daha bolcu sayısı ne kadar önemli? Stuttgart Mobil 75 iyi olsa da yine de adamlar kendi Türkiye’de yabancı sayısının fazla vatandaşını tercih ediyor. Türk ço- olması bir yönden iyi, bir yönden

SPOR Kasım / November 23 FC Victoria Backnang Gençleri rekora koşuyor İstatistikler konuşuyor İşadamı Metin Öztürk’ün desteğiyle Victoria Backnang’ın F Süper Lig takım- utbol birçok ları Türk antre- gençleri galibiyet serisini sürdürüyor sporseverin hayatında önemli bir nör ve futbolcuya emanet yer oluşturuyor. Geç- KİLİM miş zamanlarda da Bundesliga‘da top- BACKNANG futbol sevdası bu şe- lam olarak fut- kildeydi bundan son- bolcu top koşturur- A matör ligde mücadele eden birçok takım sponsor bulama- dığı için genç takımlarını (B Jugend) ra da değişecek gibi görünmüyor. Günlük hayatımızda futbol Ahmet Aktay ken, 47,5 %‘si Alman, 52,5 %‘si ise yabancı uyruklu futbolcular- kapatırken, Winnenden’de Helal hakkında konuşuruz, dan oluşuyor. Ligin Market’in sahibi, iş adamı Metin Öz- ülkeler ve kulüpler arası kıyasla- en geniş kadrosu ise 36 futbolcuy- türk’ün desteğiyle FC Victoria Back- malar yaparız. Bundan dolayı Bun- la RB Leipzig‘e ait. VfL Wolfsburg nang’ın B Jugend Takımı gelecek için desliga’yi ve Süper Ligi’i mercek 67,9 % oranıyla en fazla yabancı umut veriyor. altına aldık ve paylaşmak istediği- uyruklu futbolcuyu kadrosunda Takımın başında eski futbolcu ve miz ilginç bilgiler elde ettik. Dola- bulunduruyor. En fazla yerli fut- 17 yıldır hocalık yapan tecrübeli bir yısıyla /20 sezonun sekizinci bolcu bulunduran takım ise 69,0 isim olan Ümit Karaca bulunuyor. haftasının sonunda Almanya’da ve % oranı ile SC Paderborn Victoria Backnang’ın genç takımı Türkiye‘de bilinen ve en çok takip Süper Lig’de ise toplam fut- Eylül ayından bu yana yaptığı 15 edilen websitelerinden biri olan bolcu top koştururken, 52,2 %‘si maçın tamamını kazandı. Daha önce „seafoodplus.info“ veritabanını Türk 47,8 %‘i yabancı uyruklu fut- 10 yıl büyükleri çalıştıran tecrübeli kullandık. İstatisklerin zamanla bolcudan oluşuyor. En geniş kadro antrenör Karaca, 6 yıldır da gençleri eden Karaca, “Birçok takım bugün Yetenekli oyuncular var değiştiği malum ancak bu veriler ise 33 futbolcuyla Kayserispor’da eğitiyor. Victoria Backnang’ı geçen maddi imkansızlıklardan dolayı genç Genç takımda oynayan futbolcula- liglerin gidişatı hakkında iyi bir yol bulunuyor. İstanbul Başakşehir FK yıl Bezirksliga’ya çıkartan Ümit Ka- takımını kapatıyor çünkü işverenler rın çok yetenekli olduğunu söyleyen göstergesi durumunda . 56,3 % oranıyla en fazla yabancı raca, Kreisleistungsstaffel’te oyna- destek olmuyor. Sağ olsun Metin Ümit Karaca, birçok oyuncusuna uyruklu futbolcu kadrosunda ba- Piyasa değeri açısından yan genç takımını da Bezirksliga’ya bey başından beri bizim en büyük üst liglerden talep olduğunu, Birinci rındırıyor. En fazla yerli futbolcu Bundesliga ile Süper Lig çıkarmak için çaba gösteriyor. destekçimiz. Bizim takımın profes- Kaptan Mesut Mahmutoğlu, İkinci bulunduran takım ise 65,5 % ora- arasındaki uçurumlar var yonel bir takım gibi her türlü ihtiya- Kaptan Portekizli Daniel Veloso ve nı ile MKE Ankaragücü. Süper Lig Metin abilerini mahcup cını karşılıyor. Havalar soğudu diye Üçüncü Kaptan Alman Alexander Veritabanına göre Almanya‘nın kulüpleri 17 Türk ve 1 yabancı ant- etmediler futbolcuların hepsine geçen hafta Wildermuth’un gelecek vaat ettiğini en değerli takımı ,65 milyon renöre takımlarını emanet ederken Ümit Karaca’nın takımı 10 takım yağmurluk aldı. Ayrıca tüm oyuncu- kaydetti. Euro ile FC Bayern Münih olarak Bundesliga Kulüpleri 8 Alman ve arasında şu anda lider bulunuyor. lara iki takım forma, uzun eşofman, Takımın birinci kaptanı Mesut görünüyor. Ardından Borussia 10 yabancı antrenöre takımlarını 3 yıldır takımın a’dan z’ye her türlü kazak vb gibi tüm ihtiyaçlarını kar- Mahmutoğlu da, Metin Öztürk’e ver- Dortmund ,5 Milyon Euro ile emanet ediyor. Bu oluşum Süper ihtiyacını karşılayan, takıma spon- şıladı” dedi. diği destekten dolayı tüm takım ar- takip ederken üçüncü sırada ,6 Lig’de kulüplerin Türk antrenörle- sor olan Metin Öztürk’e teşekkür kadaşları adına teşekkür etti. milyon Euro ile RB Leipzig yer alı- rine güvendiğine işaret ediyor. yor. Türkiye’nin en değerli takımı Bundesliga takımları genç- ise ,80 milyon Euro ile Galata- ATFF Fransa temsilciliği açıldı lere güveniyor saray başı çekiyor. Bunun ardından 90,03 milyon Euro ile Fenerbahçe Bundesliga‘nın en genç kadrosu- ve Süper Lig’in üçüncü en değer- nu barındıran takım ise 22,8 yaş li takımı ise 78,6 milyon Euro ile ortalamasıyla RB Leipzig başı çeki- klüplerine, gençlere faydalı olmaya Beşiktaş takip etmekte. Bundesli- yor. Süper Lig’in en genç takımına gayret edeceğiz. Sporda birlikte- ga‘nın toplam piyasa değerine ba- sahip olan kulüp ise 24,9 yaş orta- lik, bize güçlü bir lobide sağlayacak” kıldığında 4,7 milyar Euro olarak lamasıyla Çaykur Rizespor görünü- dedi. belirlenirken Süper Lig’in toplam yor. Bundesliga’nın yaş ortalaması ATFF Fransa Temsilciliği Başkanı değeri ,25 milyon Euro civa- 25,5’iken Süper Ligin yaş ortalama- Emin Canlı ise konuşmasında hem rında. sı 27,3 olarak hesaplandı. Bir diğer Türk futboluna, hem de bölgelerin- Bundesliga piyasasının en değerli önemli istatistik ise /20 sezo- deki spor klüplerine değerli katkıla- futbolcusu milyon Euro gibi bir nunda sekizinci haftası ile birlikte rı olacağını söyledi. Türkiye Futbol meblâğ ile Borussia Dortmund’lu Bundesliga’nin elde ettiği ortalama Federasyonu Başkan Vekili İsmail Jadon Sancho düşünülüyor. Süper seyirci sayısı 40 bin ölçülürken Erdem, Starzburg’da ATFF toplan- Lig’in en değerli futbolcusu ise 19 Süper Lig’de ise ortalama 14 bin tısına telefon ile bağlanarak, yeni milyon Euro piyasa değeri ile tah- olarak belirlendi. oluşumun Türk futboluna hayırlı min edildiği gibi Galatasaray‘li Ste- olmasını diledi ve ATFF Fransa tem- ven Nzonzi. Ahmet Aktay KİLİM kanvekili Ayhan Yıldız, ATFF Fransa Fransa yetkililerine Strazburg Baş- silciliğini tebrik etti. İsmail Erdem STRAZBURG Temsilciliği Başkanı Emin Canlı ve konsolosluğunda resepsiyon verdi. konuşmasında şunları söyledi: “Ön- ATFF Fransa Temsilciliği Başkanve- Başkonsolos Muzaffer Rami Şaylı- celikle ATFF’nin kuruluşunda görev A vrupa Türk Futbol Federas- kili Mustafa Gedik imza attı. yonu, Fransa Türk Futbol Fe- Bu sözleşmeyle birlikte ATFF, Av- derasyonu (ATFF) Temsilciliği için rupa’da ilk temsilciliğini açmış bu- man ATFF’nin çalışmalarında başa- rılar diledi. İmza töreninde ATFF Genel Başka- alanların büyük gayretleri var, sizleri tebrik ediyorum . En yakın zamanda Avrupa’nın farklı şehirlerinde yeni İlan ve reklamlarınız için Strazburg şehrinde ön sözleşme lundu. İmza töreni öncesi Strazburg nı Levent Karaca, “Türk sporuna bü- şubeler açarak, Türk futboluna, milli Ali Batmaz imzaladı. Sözleşmeye ATFF Genel Başkonsolosu Muzaffer Rami Şaylı- yük hizmetlerde bulunacağız. Aynı takıma önemli katkılarınız olacak.” Tel: - 25 35 Başkanı Levent Karaca, ATFF Baş- man ATFF yönetim kurulu ve ATFF zamanda yaşadığımız ülkelerin spor [email protected] Evlilik hazırlığı yapan Genç Çiftler Yaşamınızda mutluluğa açılan kapıyı ZEYBEK DANSI ile aralayın! Düğünlerinde ilk dansını Zeybek Oyunu ile yapmak isteyen Gelin ile Damat için özel kurs veriyoruz. İlk dansınızı ZEYBEK OYUNU ile yapın Yeni yaşamınıza Zeybekler gibi yiğitçe başlayın • Çiftlere özel düğün/nişan eğitimi • Solo/ekip gösterileri • İlk dans Yusuf Yavuz Tel. / 10 90 zeybection KITAP ISTEME ADRESI seafoodplus.info Metin Erdoğan, Emekli Ataşe, Araştırmacı-Yazar

24 Kasım / November HABER Almanya’dan aşırı sağa Ahenk Dans Akademisi ile Cumhuriyet Coşkusu karşı önlem paketi Alman hükümeti, ülkede artan aşırı sağ kaynaklı suçlarla mücadele için dokuz maddelik önlemler paketi hazırladı A lmanya’da Halle kentinde ya- site sahiplerinin belli bir süre için- Önleyici faaliyetler Sağlık personelinin şanan ve iki kişinin ölümüyle de suç teşkil eden içeriği silmesini Demokrasiden yana ve aşırılı- korunması E ğitimci Murat Yılmaz’ın orga- benlandhalle’de, 30 Kasım’da ise Tür- sonuçlanan aşırı sağcı saldırının nizasyonunu üstlendiği Ahenk kiye Halk Oyunları Federasyonu ve ardından koalisyon hükümeti aşırı Dans Akademisi, Cumhuriyetimizin El Ele Konfederasyonunun ortaklaşa sağ kaynaklı suçlara karşı dokuz öngörüyordu. Yeni düzenlemeyle internet sitesi sahipleri Federal Emniyet Dairesi (BKA) bünyesinde ğa karşı sivil toplum faaliyetleri uzun vadeli ve kalıcı bir şekilde desteklenecek. Bu bağlamda, Aile Acil durumlara müdahale eden ambulans personeli ve diğer sağlık çalışanlarına yönelik şiddet vaka- kuruluş yıldönümü dolayısıy- düzenleyaceği Dünya Engelliler Balo- maddelik bir önlemler paketi ha- oluşturulacak merkezi bir birime Bakanı Franziska Giffey’in hayata larının artması üzerine bu kişiler la Atatürkçü Düşünce Derneği’nin su’nda gösteri yapacak. zırladı. Nefret suçlarını önlemek bildirimde bulunacak. geçirmeye çalıştığı Demokrasiyi Alman Ceza Yasası’nın ve (ADD) düzenlemiş olduğu gecede amacıyla hazırlanan paketle, ağı- Teşvik Yasası, şu an için hükümet maddeleri kapsamına alınacak. sahne aldı. Ahenk Dans Akademi, 29 rı sağ ideoloji ile işlenen suçların Yerel siyasetçilerin tarafından düşünülmüyor. Ancak İlgili yasalar bugüne dek sadece Ekim Salı günü de Stuttgart Başkon- önüne geçilmesi hedefleniyor. Söz korunması Giffey halihazırda yürürlükte olan kamu görevini yerine getiren res- solosluğu’nun düzenlediği etkinlikte konusu paket şu dokuz maddeden Alman Ceza Yasası’nın mad- ve demokrasiyi güçlendirici çalış- mi kurum çalışanları ile ordu men- sahne aldı. oluşuyor: desi siyasi kimliği olan kişiler aley- malara teşvik sağlayan “Demokra- suplarını kapsıyordu. “Kültürüne sahip çıkmayan milletler hine iftira ve ithamlara karşı cezai siyi Yaşamak” adlı programın en az başkalarının kültüründe sahipsiz ka- İnternet üzerinden müeyyideyi belirliyor. Mahkemeler yılına dek devam edeceğini İç istihbarat lırlar diyen Yılmaz, “Ahenk Akademi nefret suçları bugüne dek, sadece federal ve eyalet ve bunun için bütçeden yılda ,5 Alman iç istihbarat birimi Ana- olarak bizlere bu vatanı emanet eden İnternet üzerinden işlenen ha- çapındaki ünlü politikacıları bu yasa milyon euro ayrıldığını bildirdi. yasayı Koruma Teşkilatı’nın aşırı Atalarımıza karşı görevimizi yerine karet suçlarının daha etkin bir şe- kapsamında görüyordu. Söz konusu Önleyici faaliyetler kapsamında sağa karşı çalışmalarının yoğun- getirmiş olmanın kıvancını yaşıyoruz. kilde soruşturulabilmesi için ceza yasada yapılacak değişiklikle, yerel ayrıca, nefret suçu mağdurlarına luğu artırılacak. Buna ilave olarak, Milli Bayramlarını kutlamayan mil- kanununun ilgili maddelerinde bazda fahri ya da tam sorumlu yetki- yönelik, bilgi ve danışma hizmet- bu kurumun Federal ve Eyalet Po- letler, Dini Bayramlarını kutlayacak gerekli eklemeler yapılacak. Suç liler de madde tarafından koru- leri sunulacak. Bunun ötesinde lis Teşkilatları ile bilgi alışverişinin vatan bulamazlar. Bu ülke tüm renk- işlemeye teşvik ya da suç işlemeye maya alınacak. radikalleşme belirtileri gösteren çapı da genişletilecek. leri ile bizim. Yaşasın ilelebet Türkiye yönelik çağrılar özellikle mercek şahıslara yönelik erken teşhis ve Cumhuriyeti” dedi. altına alınacak. Ayrıca sanal or- Silah yasasının danışma hizmetlerinin kapsamı da Güvenlik kurumları Ahenk Dans Akademi yaptığı gös- tamda, anonim bir kimliğin ardına sertleştirilmesi artırılacak. Güvenlik birimleri ve yargı siste- teriyle geceye katılanlardan tam not sığınılarak yapılan hakaretlerin de Silah edinmek isteyen kişiler hak- minde çalışanların donanımı, aşırı alırken, akademinin yıl sonuna kadar üzerine daha kararlı gidilecek. kında, Alman iç istihbarat birimi Tehdit altındaki sağ kökenli siyasi suçlarla müca- yoğun bir takvimi bulunuyor. Ahenk Anayasayı Koruma Teşkilatı tarafın- kişilerin korunması delenin gerektirdiği seviyeye çıka- Dans Akademi, 18 Kasım’da Schwa- Bildirme yükümlülüğü dan yapılacak inceleme ile, bu şahıs- Nüfus kayıtları ile ilgili yasada ya- rılacak. İnternet sitesi sahipleri, sayfala- ların anayasaya aykırı oluşumlara pılacak değişiklikle, aşırı uçlardaki rında suç kapsamına giren faaliyet- üye olmalarının saptanması duru- siyasi ideolojiye sahip kişiler tara- Söz konusu önlemler paketi fede- leri resmi kurumlara bildirmekle munda, prensip olarak silah sahibi fından tehdit edilenlere ait adres ral hükümet ile eyalet hükümetleri yükümlü hale getiriliyor. Özellikle olmaları engellenecek. Ayrıca bir bilgilerinin erişilebilirliği zorlaş- arasında yapılan görüş alışverişi- ölüm tehdidi ya da halkı galeyana silahın, üretiminden kimin elinde tırılacak. Böylelikle şiddet görme nin ardından hazırlandı. getirici ve suça teşvik edici yorum- olduğuna ve ardından imhasına ka- tehlikesi altında olanların daha iyi larda bu yükümlülüğün ivedilikle dar tüm evreleri güvenlik güçlerinin korunması amaçlanıyor. yerine getirilmesi isteniyor. Konuy- denetiminde olacak. la ilgili şu an yürürlükte olan yasa, ‘A KADAR iNANILMAZ UCUZLUK KAMPANYASI BÜYÜK AÇILIŞ Eski TOPKAR‘ın yeri MAYBACHSTR. 2 - MÖGLINGEN

T.C. İÇİŞLERİ BAKANLIĞI

WEB SİTESİ GİZLİLİK VE ÇEREZ POLİTİKASI

T.C. İçişleri Bakanlığı tarafından işletilen seafoodplus.info web sitesini ziyaret edenlerin kişisel verilerini sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu uyarınca işlemekte ve gizliliğini korumaktayız. Bu Web Sitesi Gizlilik ve Çerez Politikası ile ziyaretçilerin kişisel verilerinin işlenmesi, çerez politikası ve internet sitesi gizlilik ilkeleri belirlenmektedir.

Çerezler (cookies), küçük bilgileri saklayan küçük metin dosyalarıdır. Çerezler, ziyaret ettiğiniz internet siteleri tarafından, tarayıcılar aracılığıyla cihazınıza veya ağ sunucusuna depolanır. İnternet sitesi tarayıcınıza yüklendiğinde, çerezler cihazınızda saklanır. Çerezler, internet sitesinin düzgün çalışmasını, daha güvenli hale getirilmesini, daha iyi kullanıcı deneyimi sunmasını sağlar. Oturum ve yerel depolama alanları da çerezlerle aynı amaç için kullanılır. İnternet sitemizde çerez bulunmamakta, oturum ve yerel depolama alanları çalışmaktadır.

Web sitemizin ziyaretçiler tarafından en verimli şekilde faydalanılması için çerezler kullanılmaktadır. Çerezler tercih edilmemesi halinde tarayıcı ayarlarından silinebilir ya da engellenebilir. Ancak bu web sitemizin performansını olumsuz etkileyebilir. Ziyaretçi tarayıcıdan çerez ayarlarını değiştirmediği sürece bu sitede çerez kullanımını kabul ettiği varsayılır.

seafoodplus.infoşisel Verilerin İşlenme Amacı

Web sitemizi ziyaret etmeniz dolayısıyla elde edilen kişisel verileriniz aşağıda sıralanan amaçlarla T.C. İçişleri Bakanlığı tarafından Kanun’un 5. ve 6. maddelerine uygun olarak işlenmektedir:

• T.C. İçişleri Bakanlığı tarafından yürütülen ticari faaliyetlerin yürütülmesi için gerekli çalışmaların yapılması ve buna bağlı iş süreçlerinin gerçekleştirilmesi,
• T.C. İçişleri Bakanlığı tarafından sunulan ürün ve hizmetlerden ilgili kişileri faydalandırmak için gerekli çalışmaların yapılması ve ilgili iş süreçlerinin gerçekleştirilmesi,
• T.C. İçişleri Bakanlığı tarafından sunulan ürün ve hizmetlerin ilgili kişilerin beğeni, kullanım alışkanlıkları ve ihtiyaçlarına göre özelleştirilerek ilgili kişilere önerilmesi ve tanıtılması.

seafoodplus.infoşisel Verilerin Aktarıldığı Taraflar ve Aktarım Amacı

Web sitemizi ziyaret etmeniz dolayısıyla elde edilen kişisel verileriniz, kişisel verilerinizin işlenme amaçları doğrultusunda, iş ortaklarımıza, tedarikçilerimize kanunen yetkili kamu kurumlarına ve özel kişilere Kanun’un 8. ve 9. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları kapsamında aktarılabilmektedir.

seafoodplus.infoşisel Verilerin Toplanma Yöntemi

Çerezler, ziyaret edilen internet siteleri tarafından tarayıcılar aracılığıyla cihaza veya ağ sunucusuna depolanan küçük metin dosyalarıdır. Web sitemiz ziyaret edildiğinde, kişisel verilerin saklanması için herhangi bir çerez kullanılmamaktadır.

4.Çerezleri Kullanım Amacı

Web sitemiz birinci ve üçüncü taraf çerezleri kullanır. Birinci taraf çerezleri çoğunlukla web sitesinin doğru şekilde çalışması için gereklidir, kişisel verilerinizi tutmazlar. Üçüncü taraf çerezleri, web sitemizin performansını, etkileşimini, güvenliğini, reklamları ve sonucunda daha iyi bir hizmet sunmak için kullanılır. Kullanıcı deneyimi ve web sitemizle gelecekteki etkileşimleri hızlandırmaya yardımcı olur. Bu kapsamda çerezler;

İşlevsel:Bunlar, web sitemizdeki bazı önemli olmayan işlevlere yardımcı olan çerezlerdir. Bu işlevler arasında videolar gibi içerik yerleştirme veya web sitesindeki içerikleri sosyal medya platformlarında paylaşma yer alır.

Teknik olarak web sitemizde kullanılan çerez türleri aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.

Web sitemizde çerez kullanılmasının başlıca amaçları aşağıda sıralanmaktadır:

• • İnternet sitesinin işlevselliğini ve performansını arttırmak yoluyla sizlere sunulan hizmetleri geliştirmek,

5.Çerez Tercihlerini Kontrol Etme

Farklı tarayıcılar web siteleri tarafından kullanılan çerezleri engellemek ve silmek için farklı yöntemler sunar. Çerezleri engellemek / silmek için tarayıcı ayarları değiştirilmelidir. Tanımlama bilgilerinin nasıl yönetileceği ve silineceği hakkında daha fazla bilgi edinmek için seafoodplus.info adresini ziyaret edilebilir. Ziyaretçi, tarayıcı ayarlarını değiştirerek çerezlere ilişkin tercihlerini kişiselleştirme imkânına sahiptir.  

seafoodplus.info Sahiplerinin Hakları

Kanunun “ilgili kişinin haklarını düzenleyen” maddesi kapsamındaki talepleri, Politika’da düzenlendiği şekilde, ayrıntısını Başvuru Formunu’nu Bakanlığımıza ileterek yapabilir. Talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde başvuruları ücretsiz olarak sonuçlandırılır; ancak işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenecek tarifeye göre ücret talep edilebilir.