Meteor Yağmuru Başladımı
"meteor yağmuru" kelimesinin Arapça'e çevirisi
زخة شهب, وابل الشهب , "meteor yağmuru" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir. Çevrilmiş örnek cümle: Meteor yağmurları, depremler, güneşe olan şu tuhaf şey ↔ زخات الشهب, والزلازل, هذا الشيء الغريب مع أحد
+Çeviri ekleEklemeteor yağmuru
Meteor yağmurları, depremler, güneşe olan şu tuhaf şey
زخات الشهب, والزلازل, هذا الشيء الغريب مع أحد
wikidata
Örnek ekleEkle
Son meteor yağmuru sırasında, doğru zamanda doğru yerdeydik diyelim.
دعنا نقول فقط أننا كنا في المكان والوقت المناسبين خلال سيل النيازك الأخير
OpenSubtitlesv3
Meteor yağmuru değil bu; cenaze.
هذا ليس وابلٌ نيزكي, بل مأتم
OpenSubtitlesv3
Ne meteor yağmuru partisi ama.
جحيم حفلة مشاهدة الشُهب
OpenSubtitlesv3
Daha harika olan meteor yağmurlarına gelince, onlar gelecek yıl da olacak ve böyle daha milyonlarca yıl gelecek!
ومن اجل وابل شُهب مذهل اكثر، حسنا، هنالك دائما سنة تالية — وملايين اكثر ستأتي!
jw
Lana, meteor yağmurundan önce, ambarıma geldin.
" لانا ", قبل أن يضرب النيزك, قد أتيت إلى الحظيرة.
OpenSubtitlesv3
Sonunu getirecek olan meteor yağmurundan korkuyorsun.
أنت تخشي بأني النجم اللامع الذي سيجعلك تختفي
OpenSubtitlesv3
Meteor yağmuru.
وابل من النيازك
OpenSubtitlesv3
Buradaki her tuhaflığı meteor yağmuruna bağIıyor.
تعتقد أن كل الأشياء الغريبة التي تحدث في سمولفيل يمكن إرجاعها لسقوط النيزك
OpenSubtitlesv3
Şimdilik, meteor yağmuru hikayesini kullanıyoruz.
لحدّ الآن ، ملتزمون بالإشارة للسقوط النيزكي
OpenSubtitlesv3
Bu şehri yerle bir edecek meteor yağmuru geliyor.
يوجد سيل من النيازك على وشك أن يحطم هذه المدينة
OpenSubtitlesv3
Meteor yağmurunda gelen o uzay gemisini istiyorum, yoksa..
أريد تلك السفينة تلك هبطت خلال سقوط النيزك
OpenSubtitlesv3
Meteor yağmuru için ideal olacak.
هو مثاليُ لنَظْر دُشِ النيزكَ.
OpenSubtitlesv3
Gece meteor yağmurunu izleyebilmek için akşamdan biraz kestirmek istiyorum da.
أريد أخذ قيلولة لكيّ أشاهد تساقط الشهب
OpenSubtitlesv3
Bu gece meteor yağmuru olacakmış.
الصحيفة تقول أنه سيكون هنالك ظهور للنيازك الليلة
OpenSubtitlesv3
İkinci bir meteor yağmurunun Smallville'i vurduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن يضرب نيزك ( سموول فيل ) للمرة الثانية.
OpenSubtitlesv3
Meteor yağmuru mu istiyorsun?
أتريد رؤية حزام نيزكي ؟
OpenSubtitlesv3
Aslında daha önce hiç meteor yağmuru görmemiştim.
أنتم على علم, لم أرَ حفل تساقط شُهبٍ من قبل
OpenSubtitlesv3
Smallville' e dünyanın en büyük meteor yağmuru düştü sen küçükken
ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالمفي صغرنا
opensubtitles2
İIk meteor yağmuru geldiğinde babası cam işçiliği yapıIan bir yerde olma talihsizliği yaşamış
أبوها كان عنده سوء حظ التواجد في ورشة زجاج ملون عند السقوط النيزكي الأول
opensubtitles2
Bir meteor yağmuru!
إنه دش من النيزك
opensubtitles2
Bu geceki meteor yağmurunu da beraber izleyecektik ama anlaşılan Roman gecikecek yani o iş de yalan olacak.
لكن على ما يبدو ( رومان ) مرتبط بشيء اخر
OpenSubtitlesv3
Meteor yağmurundan sonra o gemiyi oradan götürdüğünü biliyorum, luthor.
أعلم بأنك أخذت تلك السفينة من الحقل بعد سقوط النيزك يا لوثر
OpenSubtitlesv3
Tuhaf gelebilir ama meteor yağmurunun bir nimet olduğunu düşünmeye başladım.
ربما يبدو غريباً ولكن لقد أصبحت أعتقد بأن سقوط النيازك بركة من الرب
OpenSubtitlesv3
Birlikte meteor yağmurunu izlemiştik.
مراقبة مرور النيازك سوياً
OpenSubtitlesv3
Gerçek anne, babam, meteor yağmurunda kasabanın dışındaydılar.
أبائى كانوا خارج البلدة ليليه وابل النيازك.
OpenSubtitlesv3
Ağustos Perseid Göktaşı Yağmuru Nasıl Ve Nereden İzlenir?
10 Ağustos&#;tan itibaren göktaşı yağmurlarının en popüleri olan Perseid (Kahraman) göktaşı yağmuru görülmeye başlanacak ve 12 Ağustos gecesi doruğa ulaşacak.
Bu göktaşı yağmurunu bu kadar popüler yapan şey saatte &#;e yakın göktaşının açık yaz günlerinde rahatlıkla görülebiliyor olması. Kış aylarında Geminid (İkizler) göktaşı yağmurunda adet göktaşı gözlenebiliyor, fakat kış aylarında hava çoğunlukla kapalı olduğu için Perseidler daha sık anılır.
Eğer bir şehirde yaşıyorsanız ve şehirden uzaklaşma şansınız yoksa, yani gökyüzüne baktığınızda gördüğünüz hepi topu yıldızdan ibaret ise, boşuna meteor yağmuru izleyeceğiz diye kendinizi hırpalamayın, hiçbir şey göremezsiniz.
Göreceğimiz yüzlerce göktaşından bazıları alev topu dediğimiz çok parlak ışık saçan göktaşlarıdır. Oldukça nadir görünürler, fakat ben arkadaşımla Perseidleri izlerken bir alev topunun yeri sanki şimşek çakmış gibi aydınlattığına şahit olmuştum. Bu yüzden eğer imkanınız varsa şehir ışıklarından uzak bir yerlere gitmenizi tavsiye ediyoruz.
Bu göktaşı yağmuru nereden geliyor, neden her yıl aynı aralıkta görüyoruz?
Perseid göktaşı yağmuruna sebep olan şey /Swift-Tuttle kuyrukluyıldızıdır. Bu kuyrukluyıldız her yılda bir Güneş etrafında bir tur atar. Bu sırada Güneş&#;e yakınlaşmasıyla geride bazı parçalarını bırakarak yörüngesi üzerinde bir enkaz yığını oluşturur. Dünya&#;nın yörüngesinin bu kuyrukluyıldızın yörüngesiyle kesişmesi sonucunda bu enkaz yığınının içerisinden geçeriz.
Dünya&#;nın kütle çekim etkisiyle burada bulunan irili ufaklı taşlar atmosfere müthiş bir hızla girerek yanarlar. Biz bu anlık yanarak kayma olayını &#;yıldız kayması&#; olarak adlandırsak da aslında onlar kuyruklu yıldızdan geriye kalan taş parçalarıdır.
Neden Perseid (Kahraman) göktaşı yağmuru olarak adlandırıyoruz?
Dünya&#;nın yörüngesi ile kesişim noktası olan doğrultuda Perseus takım yıldızı yer alır, bu sebeple bu göktaşı yağmurunu Perseid göktaşı yağmuru olarak adlandırıyoruz.
Peki Dünya bunları temizlemiyor mu, nasıl oluyor da her sene tekrar görüyoruz?
Aslında evet, Dünya bir kısmını temizliyor. Fakat tıpkı kuyrukluyıldız gibi, ardındaki enkaz da yörünge etrafında belirli hızlarda dolanır. Dolayısıyla her seferinde farklı bir enkaz yığınının ortasından geçiyoruz. Bu bazen sayının daha fazla, bazen daha az olmasına bile sebep olabilir. Fakat ortalama olarak adet görebileceğimizi biliyoruz.
Nereden daha iyi görebiliriz?
Karanlık&#; Mümkün olduğu kadar karanlık bir yere kaçmakta fayda var. Bir tepeye çıkın, sırtınızı çimenlere yaslayın ve görsel şölenin tadını çıkarın. Şehir ışıkları gökyüzünü çok fazla aydınlattığı için birçoğunu görmenize engel olacaktır. Eğer başka seçeneceğiniz yoksa gözünüzü karanlığa alıştırmaya çalışın, etraftaki sokak lambasını elinizle engelleyin ve gözünüze bir şekilde ışık gelmemesini sağlayın. Böylelikle daha fazlasını görebilirsiniz.
Saat kaçta görebiliriz?
Perseus (Kahraman) takımyıldızı, yani göktaşı yağmurunun kaynak noktası gece yarısı ortaya çıkıyor. Dolayısıyla gece yarısından sonra çok daha rahat görebilirsiniz. Fakat havanın karanlık olduğu her saat uygun olacaktır.
Nereye bakmalıyız?
Perseus (Kahraman) takımyıldızı gece yarısı Kuzeydoğu bölgesinde bulunuyor. Fakat bu sadece başlangıç noktası (ilk fotoğrafta görüldüğü gibi). Dolayısıyla gökyüzünde her yönde onları görmeniz mümkün.
Teleskoba, dürbüne ihtiyacım var mı?
Bir göktaşı yağmurunu izlemenin en keyifli olayı hiçbir ekipmana ihtiyaç duymamanız. Hatta ekipman kullanmamanız gerekiyor. Çünkü bu olay saniyeden de kısa süreli bir olaydır. Siz daha evet gördüm deyip dürbünü çevirene kadar yanıp gider. En güzeli, en geniş alanı görebileceğiniz şekilde uzanıp tüm gökyüzünü seyretmektir.
Fotoğrafını çekebilir miyim?
Eğer bir üçayak (tripod) ve DSLR bir kameranız varsa fotoğraflarını çekebilirsiniz. Kameranızı en geniş açıya, düşük bir ISO değerine getirip pozlama süresini BULB moduna alın. Kamerayı titreştirmeden (süre ayarlı) olarak çekim yapın, kadraja bir göktaşı girdiğinde durdurun. Yıldızlar 10 saniye sonra uzamaya başlayacaktır, fakat eğer yakalamışsanız meteorun kayma çizgisini görebilirsiniz. Bunun için en geniş açıda çekim yapmanızda fayda var. (Detaylı bilgi için: Astrofotoğrafçılık)
Hazırlayanlar: Süleyman Yeşil & Ögetay Kayalı & Zafer Emecan
Meteor yağmuru başladı mı? Perseid meteor yağmuru görülebilecek mi?
bu gece başlayacak. Perseid meteor yağmurunu izlemek isteyenler bulutsuz, şehir ışıklarının olmadığı ve açık havada net bir şekilde meteor yağmurunu görebilecek. Perseid meteor yağmuru hakkında merak edilen tüm detayları haberimizden görebilirsiniz.
Ağustos tarihinde Swift-Tuttle kuyruklu yıldızından kopan parçalar Dünya atmosferine girecek. Hiçbir araç gerekmeksizin gözlemlenebilecek olay meraklılarına muhteşem bir görsel şölen sunacak.
Dünya'nın Güneş'in etrafında dönmesi pek çok doğa olayını beraberinde getiriyor. Meteor yağmurları da onlardan biri… Yılın Temmuz ve Ağustos aylarında, Dünya'nın yörüngesindeki konuma bağlı olarak bu yağmurların daha net görüldüğü biliniyor. Bunun en yakın örneği henüz 2 hafta önce yaşandı. 27 Temmuz'da Kaliforniya'dan net bir şekilde görülen bu meteor yağmuru 5 dakika sürmüştü.
göktaşı yağmuruna sebep olan şey /Swift-Tuttle kuyruklu yıldızıdır. Bu kuyruklu yıldız her yılda bir Güneş etrafında bir tur atar. Bu sırada Güneş'e yakınlaşmasıyla geride bazı parçalarını bırakarak yörüngesi üzerinde bir enkaz yığını oluşturur. Dünya'nın yörüngesinin bu kuyruklu yıldızın yörüngesiyle kesişmesi sonucunda bu enkaz yığınının içerisinden geçeriz. Dünya'nın kütle çekim etkisiyle burada bulunan irili ufaklı taşlar atmosfere müthiş bir hızla girerek yanarlar. Biz bu anlık yanarak kayma olayını “yıldız kayması" olarak adlandırsak da aslında onlar kuyruklu yıldızdan geriye kalan taş parçalarıdır.
"Perseid ısıları 2 bin santigrata kadar çıkabilir. Atmosferdeki ısınma ve sürtünmeden dolayı Perseidler doğal ortamda soğukken kırmızı, sıcakken ise beyaz renkte ışık üretiyorlar. Uluslararası Göktaşı Organizasyonunun internet sitesinden kaç tane gök taşı görüldüğü yazılarak bilime katkıda bulunulabilir. Bu veriler dünyanın her yerinden toplandığı için bilgi değeri taşıyor."
METEOR YAĞMURU HAKKINDA BİLGİLER
Halk arasında "yıldız kayması" olarak da bilinen meteor yağmurlarından Perseid, bu gece en yüksek seviyeye ulaşarak gökyüzünde görsel şölen sunacak.
TÜBİTAK Ulusal Gözlemevi Araştırmacısı ve İstanbul Üniversitesi Astronomi ve Uzay Bilimleri Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Hasan Esenoğlu, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Perseid'in 12 Ağustos Cuma'yı 13 Ağustos Cumartesi gününe bağlayan gece en yüksek seviyeye ulaşacağını söyledi.
Binlerce parçanın güneş ışınları ve çekimin etkisiyle "Swift - tuttle" adlı kuyruklu yıldızdan koparak Perseid gök taşı yağmurunu oluştuğunu belirten Esenoğlu, bu durumun adeta doğal görsel şölene dönüşeceğini aktardı.
Esenoğlu, Perseid gök taşının ilk kez yılında keşfedildiğini, 'lı yıllardan itibaren de dünyada tekrar görülmeye başlandığını ifade etti.
Perseid gök taşı yağmurunun temmuz ve ağustos aylarında izlenebildiğini dile getiren Esenoğlu, "Uzaydan gelen böyle görsel bir şöleni seyretmemiz, ilgilenmemiz gerekir. Sonuçta bu doğal bir görsel şölen. Evreni daha iyi tanımamıza katkı sunacaktır." diye konuştu.
- Soğukken kırmızı, sıcakken beyaz ışık saçacaklar
Esenoğlu, gök taşı yağmuru sırasında kopan parçalardan bazılarının mercimek büyüklüğünde yeryüzüne düşeceğine dikkati çekerek, şöyle devam etti:
"Perseid ısıları 2 bin santigrata kadar çıkabilir. Atmosferdeki ısınma ve sürtünmeden dolayı Perseidler doğal ortamda soğukken kırmızı, sıcakken ise beyaz renkte ışık üretiyorlar. Uluslararası Göktaşı Organizasyonunun internet sitesinden kaç tane gök taşı görüldüğü yazılarak bilime katkıda bulunulabilir. Bu veriler dünyanın her yerinden toplandığı için bilgi değeri taşıyor."
Gök taşı yağmurunun saniyede yaklaşık 60 kilometre hızla ilerlediğini hatırlatan Esenoğlu, gökyüzündeki bu görsel şölenin kuzeydoğu yönünde az ışık alan yerlerden iyi bir şekilde tüm gece boyunca izlenebileceğini dile getirdi.
Yılda 'den fazla gök taşı yağmurunun meydana geldiğini aktaran Esenoğlu, Perseid gök taşı yağmurundan sonra ise Aralık'ta Geminid gök taşı yağmurunun izlenmeye değer bir doğa olayı olduğunu kaydetti.