Mihver Devletler

не беспристрастный

Tarafsız değil

• burada tarafsız bir şekide öneriyorum bilirsiniz, muhataplarıma karşı acımasız davranabiliyorum mali yardım sistemi belirlenecak bir süre içinde tüm ülkelerde sona erdirilmeli.
• Tanıklar arasında Polis Müfettişi Hearne'ün ifadesini dinlediniz. Ki kendisi bu gibi vakıalarda olduğu gibi ifadesini adil ve tarafsız olarak vermiştir.
• Ancak son derece önemli gerçeklerin özenle, en tarafsız bir şekilde ve dikkatle incelenmesi için sıradışı bir karakter dahil yeterli koşullar vardı.
• Küçük ve büyük ölçeğin ... ...karşılaştırmalı avantajları hakkında ... ... tarafsız bir şekilde düşünmemiz gerekir.
• Ama onunla mücadele etmenin yolu bilimden ve, nasıl ve neden yayıldığını, ahlaken tarafsız bir açıdan ele almaktan geçer.
• Bugün, internetin tarafsız olma meselesi, denizlerin ve radyo dalgalarının özgürlüğü meselesinin bir yankısıdır.
• Bizi kutsallarımızın değerleriyle çevreler ama bir yandan da tarafsız gerçeklere karşı bizi kör ederler.
• tarafsız Ülke Denetleme Komisyonunun KuzeyGüney arasındaki iletişimi korumak için kurulduğunu biliyorum.
• Kentucky'nin tarafsız bir eyaletinden gelip Güney kuvvetlerine katılacak siviller gibi güneye gireceğiz.
• Uluslararası Kızıl Haç Komitesi herkesle konuşuyor ve tarafsız olduğu için konuşuyor.

Langs.Education © 2023

- Amerika Birleşik Devletleri başkanı o.

На президента.

Onun yerine ülkenin en yüksek hukuki makamlardan birine yükseldi. Amerika Birleşik Devletleri Başsavcısı.

ќн получил вместо этого самую высокую юридическую должность в стране... √ енеральный прокурор — Ўј.

Heyet başkanı olarak, Amerika Birleşik Devletleri halkından size selam getirdiğimi söylememe izin verin.

Как председатель комитета, я хотел бы передать вам привет от народа Соединенных Штатов Америки.

Berlin'de, Mihver Devletleri tarafsız Türkiye'yi kendi yanlarında savaşa sokmak için Ege Denizi'nde bir güç gösterisine karar vermişlerdi.

В Берлине верховное командование решило продемонстрировать силу в Эгейском море, чтобы вынудить нейтральную Турцию вступить в войну на своей стороне.

Tanrı Birleşik Devletleri ve mahkemelerini korusun.

Да благословит Бог Соединенные Штаты Америки и уважаемых заседателей.

Raymond Shaw savaştan çağrılarak doğruca Washington'a uçtu. Madalyasını bizzat Amerika Birleşik Devletleri başkanının takması için.

Сейчас Рэймонд Шоу вернулся с фронта и сразу же прилетел в Вашингтон, чтобы получить эту награду из рук президента Соединенных Штатов.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.

президент Соединенных Штатов.

Anarşistler ve İtilaf devletleri onun arkasında.

За его спиной Герзон и Антанта.

Bu Amerika Birleşik Devletleri oluyor.

Соединенных Штатов Америки.

Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği başkanlarının emri üzerine iletişim şu an tekrar sağlanmayacaktır.

ѕо распор € жению президента — Ўј и √ енерального — екретар € — — — –, св € зь восстановлена не будет.

Ben, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.

√ оворит президент — Ўј.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ve Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'ndeki tüm füzeler yeni hedeflere yöneltilecektir.

¬ се ракеты, американские и советские должны быть направлены на другие цели.

Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği beni engellemek için bir girişimde bulundu.

— — — – и — Ўј пытались помешать мне.

- Amerika Birleşik Devletleri ordusu...

- У армии Соединенных штатов Америки.

Şu anki ve geleceğin Amerika Birleşik Devletleri Başkanı!

Президент и будущий президент Соединённых Штатов Америки.

Ve şimdi sayın Amerikalılar saygıdeğer Başyargıç Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın yeminini gerçekleştirecek.

.. достопочтимый верховный судья приведёт к присяге.. .. президента Соединённых Штатов Америки. Господин верховный судья, Вам слово.

... ki bu, Birleşik Devletleri dolaylı olarak neyin içine sürüklemiştir, çocuklar?

... что косвенно вовлекло — оединенные Ўтаты јмерики во что?

Amerika Birleşik Devletleri'nden Lou Ferrigno!

Из Соединенных Штатов Америки, Луи Фериньо!

Amerika Birleşik Devletleri'nden Avusturya'ya efsanevi, Arnold Schwarzenegger.

Из Соединенных Штатов Америки и Австрии неповторимый Арнольд Шварценеггер.

Amerika Birleşik Devletleri'nin en çok saygı duyulan zabıtalarından biriyim.

Один из самых уважаемых служителей закона... Соединенных Штатов Америки.

Birleşik Devletleri arıyorum.

Я... я звоню в Соединенные Штаты.

Amerika Birleşik Devletleri hakkında kötü konuşmalarınızı dinleyecek değiliz.

... но мы не будем здесь сидеть и слушать, как вы наговариваете на Соединенные Штаты Америки!

Aşk Birleşik Devletleri'nin Başkanı

И президент Соединенных Штатов Любви.

- Amerika Birleşik Devletleri arıyor beni duyabiliyor musunuz?

- Алло? - Это Соединенные Штаты. Мы правильно...?

Hava Kuvvetlerini... ve Amerika Birleşik Devletleri'ni şereflendirmiştir.

Военно-воздушными силами... и Соединенными Штатами Америки.

Bir gün buraya, Amerika Birleşik Devletleri'ne geleceğimi biliyordum.

Я знал, что настанет день, и я приеду сюда, в Соединённые Штаты.

Amerika Birleşik Devletleri'nde... benimle bu riske girip sürekli mal alacak birini arıyorum. Mesela her ay 150 kilo.

По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно.

Leonard Zelig Amerika Birleşik Devletleri'ndeki... en iyi insanlardan biridir.

Леонард Зелиг один из лучших джентльменов... Соединенных Штатов Америки.

Amerika Birleşik Devletleri, Rusya'yla diplomatik ilişkilerini kesti.

Соединённые штаты разорвали дипломатические отношения с Россией.

Sovyet dışişleri bakanı askeri harekatı savunup... Birleşik Devletleri, geçen hafta... İran'da gerçekleşen darbeyi bilinçli olarak tasarlamakla suçladı.

Министр иностранных дел Советского Союза оправдывает это вторжение и обвиняет Соединенные Штаты в сознательном разжигании конфликта в Иране.

Sovyetler Birliği, tehlikeli provokasyon olarak nitelendirdiği Uman Körfezindeki... Amerikan gemileri konusunda Birleşik Devletleri sert bir şekilde protesto etti.

Советский Союз выразил решительный протест США относительно опасных провокаций со стороны американских кораблей в Оманском заливе.

Amerika Birleşik Devletleri 9 Mart 1933'te iflas ettiğini açıkladı Bu tarihten itibaren ABD, hükümete bağlı olmayan özel bir kurumdan borç almaya başladı : "Merkez Bankası".

Соединенные Штаты объявляли банкротство 9-ого марта 1933, в этой точке США начали брать ссуды от частной неправительственной корпорации, названной "Федеральная Резервная система".

Yaramadı ve Amerika Birleşik Devletleri daha çok krize girdi.

Нет, он ничего не дал и Соединенные Штаты погрузились вновь в Великую Депрессию.

Hayır, hayır.Ben Amerika Birleşik Devletleri'nden söz ediyorum.

Нет, нет. Я говорю о Соединенных Штатах Америки.

Amerika Birleşik Devletleri sabun kraliçesi olduğunu sanıyorum.

Я думаю, она мыльная королева из Соединённых Штатов.

Amerika Birleşik Devletleri, Michael J. Laszlo'ya karşı.

Соединенные Штаты Америки против Майкла Джей Лазло.

Gördüğünüz, duyduğunuz, okuduğunuz, hayalini kurduğunuz, boğazınızda yanma hissine ne sebep oluyor, ülserinizi ne azdırıyorsa terlemenize ne sebep oluyor, geceleri sizi ne uyutmuyorsa, hepsi ama hepsi Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'na aittir.

Все, что вы видите, слышите, читаете, даже видите во сне, что-либо что учащает ваш пульс, или заставляет потеть, не дает спать, что-угодно, ... принадлежит Армии Соединенных Штатов.

" Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'na bir dilekçe.

"петиция президенту США."

Kim Amerika Birleşik Devletleri Anayasasına karşı çıkmak istiyor?

Кто хочет наплевать на конституцию США?

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ WASHINGTON DULLES

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В США

Subaylarım ve ben, Amerika Birleşik Devletleri'nden iltica hakkı talep ediyoruz.

Мы с офицерами просим убежища в Соединенных Штатах Америки.

Muhtemelen kısa süre sonra başkanlık yemini edecek... ve Amerika Birleşik Devletleri'nin 36. başkanı olacak.

Вероятнее всего, вскоре он даст присягу и станет 36-м президентом Соединенных Штатов.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı öldü.

Скончался президент Соединенных Штатов.

Eğer Amerika Birleşik Devletleri Başkanını öldürebiliyorlarsa... benim gibi iki paralık bir dansçı için gözlerini kırparlar mı sanıyorsunuz?

Раз они смогли убить президента Соединенных Штатов, Вы думаете, они постесняются прибить Какую-то певичку, вроде меня?

Birleşik Devletleri severim.

Я люблю Америку.

Birleşik Devletleri küçük düşürmek istedik, siz ise polisi uluslararası kahramanlar yaptınız.

... Но пока, героями выглядят полицейские... Я вам уже говорил...

Şu andan itibaren, yeniden Amerika Birleşik Devletleri ordusundasınız ve Yarbay rütbesine yükseldiniz.

С этого момента Вы восстанавливаетесь в морскую пехоту США в звании подполковника.

Tanrı'nın buyruğu altında tek, bölünmez bir milletten oluşan Amerika Birleşik Devletleri'nin bayrağına sadakat yemini ederim.

Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки! Республике, символом которой является он.

Amerika Birleşik Devletleri postacısıyım.

Я почтовый работник Соединенных Штатов.

Amerika Birleşik Devletleri...

США.

CIA, Danica. CIA. Dünyadaki tüm devletleri yıkıyorlar.

- ЦРУ, невестка, ЦРУ.