Mr Cihazı Hangi Dalga
HUA oan, ESE po Рабочие шумы Для поддержания температуры на заданном уровне Ваш холодильник включает время от времени компрессор. Возникающие при этом шумы обусловлены конструктивными особенностями холодильника. Шумы становятся тише, как только в холодильнике устанавливается рабочая температура. Если шумы, обусловленные конструктивными особенностями холодильника, становятся слишком громкими, то вполне может быть, что причины этого легко устранимы. Холодильник установлен неровно: Пожалуйста, установите холодильник точно по вертикали, используя для этого ватерпас. Можно отрегулировать пб высоте ножки холодильника или что-нибудь подложить под него. Холодильник «прислонился»: Пожалуйста, отодвиньте холодильник подальше от мебели или других бытовых приборов. Выдвижные ящики, корзины или полки качаются или зажаты: Проверьте, пожалуйста, положение всех съемных элементов оснащения холодильника и при необходимости установите их правильно. Бутылки или другие емкости соприкасаются друг с другом: Отодвиньте, пожалуйста, бутылки или емкости друг от друга. 29 A Jf ARE morte ие CHES HB и 3 fre SA. 3 eR home Er a th ES crab ET E Ti Ока Er ety Wa Be hd oe A JF AA ESA em Mosse wisn ® Холодильник должен быть установлен в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, подальше от источников тепла (радиатора отопления и пр.), в месте, защищенном от попадания прямых солнечных лучей. @ Никогда ничем не загораживайте вентиляционные и деаэрационные отверстия холодильника. ® Горячие блюда помещайте в морозильное отделение только после того, как они остыли. ® Размораживайте продукты в холодильном отделении. Это позволяет использовать накопленный ими холод для охлаждения находящихся в холодильнике продуктов. ® Если в морозильном отделении образовалось слишком много льда, то морозильник следует разморозить. Так как толстый слой льда ухудшает передачу холода на продукты и повышает расход электроэнергии. O При загрузке и выгрузке продуктов закрывайте дверцы холодильника как можно скорее. Чем быстрее будет закрываться дверца морозильного отделения, тем меньше образуется на его стенках льда. 60 АЙ аа тие SA = damas dl UT анить мел ia A aie EE RE ot hE REA ih HE Неисправности Прежде чем вызвать Службу сервиса, проверьте, пожалуйста, не сможете ли Вы сами устранить неполадки с помощью приведенных ниже указаний, Потому что любой вызов специалистов Службы сервиса нужно будет оллачивать, даже если это случилось во время действия гарантии. Что делать, если... „. внутреннее освещение не включается, хотя холодильный агрегат работает? Проконтролируйте, свободно ли перемещается выключатель освещения (рис. 71). Если его не заклинило, то значит перегорела лампочка. Замена лампочки накаливания Вытащите штепсельную вилку из розетки или выкрутите предохранитель. Снимите защитную решетку по направлению вперед (рис. @/2). Замените перегоревшую лампочку на новую с параметрами 220-240 В, макс. 15 Вт, E14. Если выключатель освещения заклинило, то придется вызвать Службу сервиса. ‚„ замороженные продукты примерали к стенке отделения? Отделите продукты от стенки с помощью какого-либо тупого предмета, например, ложки. ... HA стенках морозильного отделения образовался толстый слой льда? Проведите размораживание и чистку морозильного отделения. При загрузке замороженных продуктов следите за тем, чтобы дверца отделения плотно закрылась. EE ВК LENE a TE Ta Что делать, если... „„НВ полу холодильного отделения собралась вода? Возможно, что отверстие для слива талой воды (рис. @/1) засорилось. Отверстие следует прочистить с помощью, например, зубочистки, „„ температура в холодильном отделении стала слишком низкой? Установите регулятор (в зависимости от модели смотрите рис. @/2 или рис. @/А-2) на более низкое значение значение температуры. Возможно, что в морозильное отделение было загружено слишком большое количество свежих продуктов. В результате этого холодильный агрегат работал слишком долго, что приводит также к более сильному охлаждению холодильного отделения. „„ частота включений и выключений холодильного агрегата возрастает? Дверца морозильного отделения открывалась слишком часто или в него было загружено слишком большое количество свежих продуктов. Проконтролируйте, не загорожены ли отверстие для поступления воздуха в цоколе и выходное отверстие (рис. ©). „. холодильник не холодит? Проконтролируйте, на какое значение температуры установлен регулятор (в зависимости от модели смотрите рис. @/2 или рис. @/А-2). Регулятор должен быть установлен на одно из значений между «1» И «5». Если с этим все в порядке, а внутреннее освещение холодильника все- таки не функционирует, то проверьте, — вкручен ли предохранитель, - вставлена ли штепсельная вилка холодильника в розетку. ru oo. : Если неисправность не удалось устранить с помощью приведенных выше указаний, то в этом случае следует обратиться за помощью в Службу сервиса. Далее не следует проводить самостоятельно никаких работ, прежде всего в электрической части холодильника. Во избежание потерь холода не следует без надобности часто открывать дверцы холодильника, Телефонный номер Службы сервиса Вы найдете а перечне мастерских сервисного обслуживания или в телефонной книге. Фирменная табличка Pre. @ При вызове Службы сервиса назовите, пожалуйста, Е-номер и ФД-номер Вашего холодильника. Эти номера Вы найдете на обведенной черной рамкой фирменной табличке, расположенной вверху слева в холодильном отделении. tr SIEMENS SERVIS ISTASYONLARI COK DEGERLI SAYIN MÚSTERIMIZ, Bu kitapcikta sizlere yetkili “SIEMENS SERVIS"lerinin tam listesini sunuyoruz. “Kaliteli ürünler için kaliteli servis” prensibimizi en iyi sekilde uygulayabilmek için bize asagida siralanmis olan konularda yardimci olmanizi diliyoruz. 1) Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususiara gôre kullanmaya ôzen gôs- teriniz. 2) Servis ihtiyaciniz oldugu taktirde bu listeye gôre size en yakin yetkili servisimi- ze basvurunuz. 3) Hizmet için gelen teknisyene “SIEMENS YETKILI SERVIS” kimlik kartini soru- nuz. Bu kimlik karts, 18 vasindan küçük elemanlara verilmemektedir. 4) Her yetkili servisimizde sirketimizin servis fisi bulunmaktadir. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan her hangi bir islemden sonra size bu servis fisini düzenle- yip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle atmayiniz. 5) Servislerimizin ig yerleri girketimizin on gordugi standart'a gore duzenlenmig- tir. Is yerlerinde ve servis araçlarinda “YETKILI SERVIS” yazitari bulunmakta- dir. 6) Yetkili servis listesinde bulunan servislerimizden bazilar! zaman içinde iptal edilmis olunabilir. Bu yüzden yetkili servisierimizi Ozel servislerden veya iptal edilmis eski yetkili servislerden ayirabilmeXk igin yukarida bahsedilen hususlari dikkate almanizi ôneririz. 7) Yetkili servisimiz miracatlariniza cózúm getiremedigi takdirde, bag oldugu Bôlge Müdürlügümüze müracat ediniz. 62 tr MARMARA BÔLGE MÜDÜRLÜGÜ Küçükyal, Ginar Mah. Karayollart Cad. Mizrak Sok. No. 11 TEL: (0216) 388 43 14 - 388 33 97 FAX: (0216) 388 58 48 ISTANBUL (Anadolu) ADALAR TEL: (0216) 382 33 91 (0216) 382 82 06 (0216) 382 82 08 FAX: (0216) 382 33 91 BEYKOZ TEL: (0216) 413 8272 (0216) 323 76 76 FAX: (0216) 413 82 73 ICERENKOY TEL: (0216) 372 22 11 (3H) (0216) 384 69 86 FAX: (0216) 445 32 95 GÔZTEPE TEL: (0216) 345 73 64 (0216) 418 76 96 FAX: (0216) 349 58 53 KADIKÔY TEL: (0216) 418 02 65 (0216) 418 02 66 FAX: (0216) 449 15 21 KARTAL TEL: (0216) 387 19 64 (0216) 389 15 16 FAX: (0216) 353 93 78 MALTEPE/ATATÚRK CD. ATAKAN CD. TEL: (0262) 322 31 43 (0262) 323 14 00 FAX: (0262) 322 31 43 DERINCE/SSK KRS. TEL: (0262) 233 48 35 FAX: (0262) 233 48 36 DERINCE/44 EVLER TEL: (0262) 239 71 99 (0262) 239 52 66 FAX: (0262) 223 19 61 GEBZE/M.PASA MH TEL: (0262) 646 49 58 FAX: (0262) 642 05 39 GEBZE/K.EREGLI/TEKEL SK TEL: (0372) 316 28 19 FAX: (0372) 323 57 03 DEVREK TEL: (0372) 556 86 15 FAX: (0372) 556 47 72 KARABUK KARABÜK TEL: (0970) 424 33 14 FAX: (0370) 424 33 14 SAFRANBOLU TEL: (0370) 712 58 68 BURSA BURSA/MERKEZ YETKiLI SERVIS TEL: (0224) 223 00 23 (0224) 224 70 15 (0224) 361 94 25 (0224) 360 99 38 FAX: (0224) 220 61 83 (0224) 713 09 67 FAX: 10224) 711 04 06 IZNiK TEL: (0224) 757 15 10 FAX: (0224) 757 47 47 KARACABEY TEL: (0224) 662 14 13 (0224) 676 72 03 FAX: (0224) 662 14 13 M.KEMALPASA TEL: (0224) 614 37 61 FAX: (0224) 613 41 00 ORHANGAZÍ TEL: (0224) 573 25 72 FAX; (0224) 573 25 72 BILECIK BILECIK TEL: (0228) 212 05 43 FAX: (0228) 212 05 43 BOZÜYÜK TEL: (0228) 315 89 18 (0228) 315 23 23 FAX: (0228) 315 23 23 YALOVA YALOVA TEL: (0226) 812 24 73 (0226) 813 31 42 FAX: (0226) 813 31 42 YALOVA TEL: (0226) 813 30 63 FAX: (0226) 813 53 34 CINARCIK TEL: (0226) 245 50 57 FAX: (0226) 245 50 57 tr TRAKYA BÔLGE MÜDÜRLÜGÜ Istanbu! Teptancilar Gargisi 5. Ada No.84-86 Ikitelli/ISTANBUL TEL: (0212) 659 54 54 PBX FAX: (0212) 659 51 88 ISTANBUL (Avrupa) FABRIKA MERKEZ SERVIS TEL: (0212) 659 54 54 PBX FAX: (0212) 659 51 88 AKATLAR TEL: (0212) 270 84 01 (0212) 270 84 02 FAX: (0212) 282 47 83 AVCILAR TEL: (0212) 591 43 86 (0212) 593 68 59 FAX: (0212) 421 11 06 BAGCILAR TEL: (0212) 647 51 55 (0212) 647 43 46 (0212) 647 48 45 FAX: (0212) 562 44 85 BAYRAMPASA TEL: (D212) 545 55 62 (0212) 417 03 89 FAX: (0212) 545 55 26 CATALCA TEL: (0212) 789 21 85 СЕНКТЕРЕ TEL: (0212) 270 25 61 (0212) 268 36 26 FAX: (0212) 281 93 45 ESENLER TEL: (0212) 647 28 27 (0212) 568 80 63 (0212) 646 29 29 FAX: (0212) 568 80 63 G.O.PASA TEL: (0212) 417 78 85-86 (0212) 417 49 47 FAX: (0212) 417 49 46 KURTULUS TEL: (0212) 233 76 89 (0212) 219 24 63 FAX: (0212) 240 85 78 K.GEKMECE TEL: (0212) 624 70 70 (0212) 624 70 71 FAX: (0212) 592 06 69 4. KOÇHISAR TEL: (0312) 687 83 31 FAX: (0312) 687 83 31 ÇANKIRI CANKIR! TEL: (0376) 213 62 38 FAX: (0376) 213 91 85 KASTAMONU KASTAMONU TEL: (0366) 214 63 58 (0366) 214 63 59 FAX: (0366) 214 75 66 INEBOLU TEL: {0366) 811 33 78 FAX: (0366) 811 33 78 TASKOPRD TEL: (0366) 417 05 79 FAX: (0366) 417 05 79 TOSYA TEL: (0366) 313 01 77 (0366) 313 08 21 FAX: (0366) 313 01 77 KIRIKKALE KIRIKKALE/GVACIK MH TEL: (0318) 218 37 34 (0318) 212 30 29 (0318) 224 23 35 (0318) 224 22 67 FAX: (0318) 218 46 67 KIRIKKALE/YENIDOGAN TEL: (0318) 212 50 53 * (0318) 224 94 11 FAX: (0318) 224 94 11 ESKISEHIR — ESKISEHIR/STADYUM TEL: {0222} 231 18 23 (0222) 231 24 83 FAX: (0222) 231 90 98 ESKISEHIR/TEPEBASI TEL: (0222) 320 48 93 (0222) 320 65 65 FAX: (02221 320 76 70 CIFTELER TEL: (0222) 541 20 25 FAX: (0222) 541 20 25 65 tr KAYSERI KIRSEHIR NEVSEHIR AKSARAY KAYSERÍ MERKEZ YETKILÏ SERVIS TEL: (0352) 223 32 03 (0352) 223 89 19 (0352) 233 89 72 FAX: (0352) 235 16 19 DEVELI TEL: (0352) 621 23 71 (0352) 621 85 98 FAX: (0352) 621 85 98 KIASEHIR/M, SAYLAM €. TEL: (0386) 213 61 06 FAX: (0386) 214 08 99 KIRSEHÍR/KALE ETEGÍ TEL: (0386) 213 22 48 (0386) 213 94 61 FAX: (0386) 213 94 61 KAMAN TEL: (0386) 712 42 57 FAX: (0386) 712 42 57 NEVSEHIR TEL: (0384) 213 06 31 (0384) 212 68 08 FAX: (0384) 212 68 08 NIGDE NIGDE TEL: (0388) 213 63 07 (0388) 232 16 43 FAX: (0388) 213 34 69 AKSARAY TEL: (0382) 213 38 77 FAX: (0382) 214 31 74 ORTAKÓY TEL: (0382) 351 42 35 FAX: (0382) 351 43 53 YOZGAT EMNIYET TEL: (0354) 212 54 69 FAX: (0354) 212 54 69 AKDAGMADENI TEL: (0354) 314 25 42 FAX: (0354) 314 25 42 BOGAZLIYAN TEL: (0354) 644 32 67 (0354) 645 32 67 FAX: (0354) 645 32 67 SORGUN TEL: (0354) 415 25 15 FAX: (0354) 415 25 15 YERKÖY TEL: (0354} 516 83 66 (0354} 516 92 62 FAX: (0354) 516 42 62 ADANA BÔLGE MÜDÜRLÜGÜ T. Cemal Beriker Bulv. No.661 Adana is mrkz. Sitesi € Blok No.26 Seyhan TEL: (0322) 428 69 69 - 428 69 70 - 428 69 71 FAX: (0322) 428 69 72 ADANA ADANA MERKEZ YETKILi SERVIS FAX: (0322) 429 55 70 CEYHAN TEL: (0322) 613 72 14 (0322) 613 49 88 FAX: (0322) 612 90 43 POZANTI TEL: (0322) 581 39 10 FAX: (0322) 581 39 10 KOZAN TEL: (0322) 525 24 62 FAX: (0322) 516 15 53 TEL: (0322) 429 55 60 ptr OSMANIYE OSMANIYE TEL: (0328) 813 00 84 (0328) 813 31 20 FAX: (0328) 813 87 93 KADIRLI TEL: (0328) 718 67 52 FAX: (0328) 718 24 59 00216! TEL: (0328) 876 63 76 ADIYAMAN ADIYAMAN/CUMH. TEL: (0416) 216 26 98 (0416) 213 46 46 FAX: (0416) 216 26 98 ADIYAMAN/SIRADUT TEL: (0416) 216 37 50 FAX: (0416) 216 37 50 66 GERGER TEL: (0416) 431 22 79 (0416) 431 26 12 FAX: (0416) 431 22 79 GÜLBASI TEL: (0416) 781 32 29 FAX: (0416) 781 86 41 KAHTA TEL: (0416) 725 53 26 FAX: (0416) 755 59 43 BATMAN BATMAN; BAHGELIEVLER TEL; (0488) 215 42 00 FAX: (0488) 215 43 88 BATMANAG. CAD TEL: (0488) 213 15 61 FAX: (0488) 213 93 70 KOZLUK TEL: (0488) 411 35 01 FAX: (0488) 411 35 01 DIYARBAKIR DIYARBAKIR MERKEZ YETKILi SERVIS TEL: (0412) 234 11 84 (0412) 234 11 87 FAX: (0412) 234 11 66 BISMIL TEL: (0412) 415 39 83 FAX: (0412) 415 36 63 ERGANÍ TEL: (0412) 611 46 93 FAX: (0412) 611 46 93 HANÍ TEL: (0412) 651 23 85 FAX: (D412) 651 23 85 SILVAN TEL: (0432) 711 51 70 FAX: (0412) 711 51 70 ELAZIG ELAZIÓ TEL: (0424) 218 67 48 (0424) 237 46 29 FAX: (0424) 237 46 29 ELAZIG/KOLBASI TEL: (0424) 218 47 56 FAX: (0424) 212 27 35 ELAZIG/ SEHIT ILHANLAR TEL: (0424) 237 40 40 (0424) 233 66 77 FAX: (0424) 233 66 77 KARAKOÇAN TEL: (0424) 741 38 46 FAX: (0424) 711 37 08 KOVANCILAR TEL: (0424) 611 45 41 (0424) 611 24 56 FAX: (0424) 611 24 56 GAZANTEP GAZIANTEP/K.YAKA TEL: (0342) 323 10 09 (0342) 325 73 90 FAX: (0342) 324 92 70 GAZIANTEPM.TEPE TEL: (0342) 233 26 13 (0342) 220 44 82 FAX: (0342) 234 23 57 ARABAN TEL: (0342) 611 31 00 (0342) 611 34 57 FAX: (0342) 611 34 57 ISLAHIYE TEL: (0342) 862 22 43 FAX: (0342) 862 22 43 NIZIP TEL: (0342) 517 26 06 FAX: (0342) 517 94 00 KILES KLIS TEL: (0348) 813 87 75 FAX: (0348) 814 47 47 HATAY GAZIANTEP/AKYOL TEL: (0342) 234 36 83 (0342) 233 00 03 FAX: (0342) 230 38 28 ANTAKYA/ADLIYE TEL: (0326) 215 59 66 (0326) 213 32 92 FAX: (0326) 214 60 02 ANTAXYA/SUMERLER TEL: (0326) 223 11 43 (0326) 223 27 04 FAX: (0326) 223 12 24 DÓRTYOL TEL: (0326) 712 21 10 (0326) 712 67 97 FAX: (0326) 712 21 10 ISKENDERUNANÜNÜ TEL: (0326) 617 16 69 (0326) 614 10 21 FAX: (0326) 613 89 00 ISKENDERUN/U.CARSI TEL: (0326) 613 16 11 (0326) 614 40 00 FAX: (0326) 614 55 34 KIRIKHAN TEL: (0326) 344 59 01 FAX: (0326) 344 73 68 PAYAS TEL: (0326) 755 55 84 FAX: (0326) 755 48 65 SAMANDAG TEL: (0326) 512 10 92 FAX: (0326) 512 89 47 IGEL MERSIN/MESUDIYE TEL: (0324) 232 50 75 (0324) 237 09 43 FAX: (0324) 233 95 75 MERSIN/POZCU TEL: (0324) 325 78 50 (0324) 325 33 99 FAX: (0324) 326 52 51 MERSIN/TOROSLAR TEL: (0324) 320 28 93 (0324) 321 97 63 FAX: (0324) 322 95 95 ERDEMLI TEL: (0324) 515 17 80 (0324) 515 79 13 FAX: (0324) 515 79 13 ANAMUR TEL: (0324} 814 20 85 FAX: (0324) 814 99 77 MUT TEL: (0324) 774 14 02 FAX: (0324) 774 82 12 SILIFKE TEL: (0324) 714 55 88 (0324) 714 61 93 FAX: (0324) 714 61 93 TARSUS/ANIT TEL: (0324) 622 13 22 FAX: (0324) 614 18 23 TARSUS/SELALE TEL: (0324) 624 24 58 FAX: (0324) 614 09 18 KAHRAMANMARAS K.MARAS/MADENCILER TEL: (0344) 231 45 00 (0344) 231 45 01 FAX: (0344) 231 45 02 K.MARAS:CARSI TEL: (0344) 212 08 64 (0344) 221 68 05 (0344) 221 68 06 FAX: (0344) 223 29 86 GÓKSUN TEL: (0344) 714 24 94 FAX: (0344) 714 24 94 PAZARCIK TEL: (0344) 311 35 38 FAX: (0344) 311 46 47 ELBISTAN TEL: (0344) 415 79 29 FAX: (0344) 415 79 29 AFSIN/TERMIK TEL: (0344) 511 39 81 FAX: (0344) 511 39 81 MALATYA MALATYAKÔYLER TEL: (0422) 325 11 35 FAX: (0422) 325 11 35 MALATYA/C. TOPEL TEL: (0422) 324 16 13 (0422) 322 49 14 FAX: (0422) 322 49 14 DOGANSEHIR TEL: (0422) 517 15 17 (0422) 517 18 77 FAX: (0422) 517 15 17 DARENDE TEL: (0422) 615 22 27 FAX: (0422) 615 22 27 MARDÍN MARDIN/KAYACAN SITES TEL: (0482) 212 21 95 MARDÍNMOYLER TEL: (0482) 213 37 84 FAX: (0482) 213 37 88 KIZILTEPE TEL: о) 312 72 74 (24) FAX: (0482) 312 36 93 MAZIDAËI TEL: (0482) 511 22 40 FAX: (0482) 511 22 40 MIDYAT TEL: (0482) 462 39 09 FAX: (0482) 462 39 09 NUSAYBIN TEL: {0482) 415 16 56 (0482) 415 12 10 FAX: (0482) 415 46 99 SIIRT SIIRT TEL; (0484) 223 20 59 (0484) 224 00 37 FAX: (0484) 223 20 59 KURTALAN TEL: (0484) 411 29 58 FAX: (0484) 411 26 58 SANLIURFA SANLIURFA/G.CUBUK/GERMENEK TEL: (0346) 654 73 83 FAX: (0346) 654 73 83 TOKAT TOKAT TEL: (0356) 214 37 92 FAX: (0356) 214 30 70 TOKAT TEL: (0356) 228 05 55 (0356) 228 42 42 FAX: (0356) 228 34 66 NIKSAR TEL: (0356) 527 15 94 FAX: (0356) 527 80 32 RESADIYE TEL: (0356) 461 38 13 FAX: (0356) 461 38 13 TURHAL TEL: (0356) 275 18 72 FAX: (0356) 275 21 08 ZiLE TEL: (0356) 318 03 65 FAX: (0356) 317 91 19 ERBAA TEL: (0356) 715 63 03 ERZURUM BÔLGE MÜDÜRLÜGÜ Aliaja Mah. Semih Kobal Cad. Demir Apt. KARABEKIR TEL: (0432) 216 04 04 FAX: (0432) 215 10 88 VAN/ERCIS TEL: (0432) 351 78 77 FAX: (0432) 351 78 77 tr ANTALYA BOLGE MUDURL " Ww as UGU Caybasi Mah. Alí Cetinkaya Cad. Kiziltoprak PTT Karsist No.146/2 ANTALYA TEL: (0242) 322 85 00-01 FAX: (0242) 322 85 02 ANTALYA ANTALYA MERKEZ YETKILI SERVIS TEL: (0242) 311 50 50 PBX (0242) 312 74 01 (4H) FAX: (0242) 311 50 50 ALANYA TEL: (0242) 511 09 52 (0242) 511 07 98 FAX: (0242) 519 27 28 DEMRE TEL: (0242) 871 30 68 FAX: (0242) 871 30 68 KAS TEL: (0242) 836 29 84 FAX: (0242) 836 37 49 KORKUTELI TEL: (0242) 643 62 11 FAX: (0242) 643 28 00 KUMLUCA TEL: (0242) 887 25 55 (0242) 887 78 56 FAX: (0242) 887 45 28 MANAVGAT TEL: (0242) 742 47 47 FAX: (0242) 742 97 99 SERIK TEL: (0242) 722 41 10 FAX: (0242) 722 41 10 GAZIPASA TEL: (0242) 572 52 07 (0242) 572 60 60 FAX: (0242) 572 54 24 AFYON AFYON/S. ORDUEVÍ KRS TEL: (0272) 216 97 02 (0272) 216 97 03 FAX: (0272) 216 97 92 AFYON/AMBAR TEL: (0272) 213 62 43 FAX: (0272) 213 63 05 DINAR TEL: (0272) 353 20 83 FAX: (0272) 353 23 26 SANDIKLI TEL: (0272) 512 65 02 FAX: (0272) 515 28 10 CAY TEL: (0272) 632 48 93 FAX: (0272) 632 48 93 EMIADAL TEL: (0272) 442 57 29 (0272) 441 43 13 FAX: (0272) 441 43 13 BURDUR TEL: (0284) 234 53 39 FAX: (0284) 234 53 39 BUCAK TEL: (0284) 325 28 24 FAX: (0284) 325 86 91 GÖLHISAR TEL: (0284) 411 33 93 FAX: (0284) 411 34 90 ISPARTA ISPARTA/S.ORDUEVI KAS TEL: (0246) 223 76 93 (0246) 223 76 92 FAX: (0246) 218 58 32 ISPARTA/ÇARS! TEL: (0246) 223 14 96 FAX: (0246) 212 14 20 EGIRDIR TEL: (0246) 312 32 23 FAX: (0246) 311 52 22 KEÇIBORLU TEL: (0246) 541 47 80 (0246) 541 34 85 FAX: (0246) 541 47 81 SARKIKARAAGAC TEL: (0246) 411 45 98 FAX: (0246) 411 45 98 YALVAG . *В некоторых отсутствует. *Not on ail models / 7 ar zz? / 220-240V max. 15W, E14 © “Nicht bei allen Modellen "Not on all models “Bazi modelterde mevcut degildir. *В некоторых отсутствует. DIKKAT Garanti suresinin anlagmazhk durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir. BSH PROFILO ELEKTRIKLI GERECLER SANAYIÍ A.S. ly YETKILI SATICI КАФЕ VE iMZA SATICI FIRMA ADRESI TELEFON - TELEFAKS MUSTERI ADI FATURA TARIHI FATURA NO. TESLIM TARIH! VE YERI S3 Garantili onarimda bu kupon yetkili servise verilecektir = +“. à - a © Mw ee Me a ow A AA NO: MONTAJ TARIHi : s2 Garantili onarimda bu kupon yetkili servise verilecektir - aw a EFF oe a YETKiLI SERVIS ONAYI : -— + 51 Garantili onarimda bu kupon yetkili servise verilecektir - — wm WR Em we dE wm с сн AR A A A A CC TE wm amo т D-3225596 Tüketici Danisma Hatt 0 800-211 40 39 5 sie € arg IT LE temsito BUZDOLABI Sise ve ku- tular patlayabilir. e Dondurulmus yiyeceklere 1slak elle do- kunmayin! Elleriniz donmus yiyeceklere yapisabilir. e Cihazinizdaki havalandirma deliklerinin Uzerini órimeyin ve herhangi bir cisimle kapatmayin. ® Cihazinizdaki tampon, kapi vb. kisimlari, higbir sekilde destek veya basamak araci olarak kullanmayin. e Cocuklarin cihazla oynamamasina dikkat edin. Orn. Kapiya tutunup sarkmalanna kesinlikie izin vermeyin. 33 Dikkatinize... Kullanma kilavuzunuz, TS 11301 standartina uygun olarak en yeni teknoloji ve titizlikle imal edilmis olan cihazimzi, en yiksek ver- imle ve glivenle kullanmanıza yardime olmak amaciyla hazirlanmistir. Cihazinizin kullanim ômrü Sanayi ve Ticaret Bakanlig! taratindan 10 yil olarak belirlen- mistir. Sekil sayfalari Lütfen kullanma kilavuzunu okumadan ónce, sekillerin bulundugu katiamali arka kapak sayfasini açin. Kullanma kilavuzu bir cok mode! igin gecerli- dir, Bu nedenle, cihaz donanimiarinda ve de- taylarda degigiklikler olabilir. 34 Genel gorunii Sekil @ 9 > 1-2 Kontrol Paneli Buzluk Lamba kutusu ve sogukiuk ayan Raf Raf Su tahliye olugu Sebzelik (Modele gôre 1-2 cekmece) 10 Ustraf 11 Tereyad-Peynir bólmesi 12 Altracilabilir raf 13 Kapakli raf 14 Kúcúk sigelik 15 Kap raf) 16 Siselik 17 Manyetik-Kapi contasi 18 Tampon 19 Sirkiilasyon fam O 9 1 сл 5 WO A Dondurucu bôlmesi В Sogutma bólmesi * Ústten kontroll sogutucular igin; _ Kontrol paneli Sekil @ 1 Cihazi agma / kapama butonu. Agma / Kapama butonunun “agik” oldugu sûre zarfinda, “yesil lamba” (Sebeke kontrol lambasi) зйгеКИ уапаг. 2 SNagutma ve dondurucu bólmeleri Icin “sogukluk ayar1” dúgmesi * Bazi modellerde meveut dedildir. Oda sicakligi Cihazin yerlestirilmis oldugu odadaki sicakligin +8'C nin altina düsmesi, don- durucu bélmesindeki yiyeceklerin uzun súrell Kkorunabilmes! icin uygun degildir! Cihaz için yer seçimi Cihaz için sectiginiz yerin, serin ve havadar oimasina, dogrudan günes »sinlarina maruz kalmamasina, kalorifer radyatórú ve soba tü- rú 1si kaynaklarindan uzak olmasina ózen gósterin. Eger cihazin, 181 kaynaklarindan bi- rinin yakinina yerlestirilmesi kaginilmaz ise, uygun bir izolasyon levhas: kullanimal: veya asagida bildirilen mesafe uygulanmalidir: Elektrikli firinlara, en az 3 cm. Diger 1s1 kaynaklarina, en az 30 cm. Cihazin, diger bir sogutucu veya derin don- duruct ile yan yana yertestiriimesi halinde, cihazlarda olusacak terlemeyi ónlemek icin arada 2 em'lik bir mesafe birakilmalidir, Cihazin yerlestirilmesi Cihaz, saglam ve diz duracak sekilde yer- lestirilmelidir. Zeminin dúz olmamas: halinde cihaz, ón tarafindaki vidal: ayarlanabilir ayaklar vasitasi ile diz duracak sekilde ayarlanmalidir. Havalandirma Cihazin dig arka panosundaki isinmis hava kalayca çikip gidebilmelidir. Aksi halde so- qutma sistemi daha fazla performans gôste- rerek, elektrik sarfiyatinin artmasina sebep olur. Bu nedenle hig bir sekilde havalandir- ma delikleri kapatilmamalidir. (Sekil O) Kapı acilis yónúntin degistirilmesi Kapı agılıs yönünün degistirilmesi gerektiginde, en yakin yetkili servise múra- caat edin. (Garanti súresi dolmamis cihaztar igin servis hizmeti Ücretsizdir.) Elektrik baglantisi Cihaz, 220-240 V/50 Hz alternatif gerilim ile calisir. Cihazin fisi toprakh tigtir ve muhak- kak standartlara uygun bir toprakl prize ta- kilmahdir. Cihazin baglr oldugu priz en az 10 A'lik bir sigorta ile korunmalidir. Avrupa ülke- leri disinda kullanilacak olan cihazlarda kul- lanimdan ónce, cihazin sogutma búlmesinde sol Ust kisim-daki model plaketine bakilarak, (Sekil @) elektrik sebekesi ile cihazdaki geri- lim degerleri karsilastinimalidir. Degerler ay- m olmalidir. Olas: bir gereksinimde, elektrik kablosunun dedistirimesi yalniz ehliyetli kisiler tarafindan yapilmalidir. Cihazi calistirmadan once... e Cihazdaki túm raf ve her cesit kaplar uygun yeriere yerlestirdikten sonra ihntiyag halinde gereken temizligi yapin. e Cihazin kapisini ve cihazdaki tum * kapaklar: agik duruma getirerek cihazi bir sûre havalandinn. e Sogukluk ayar dúgmesini geregine góre ayarlayarak (bak. “Sogukluk ayar!”) kap: ve kapaklari kapatip cihazin fisini prize takmn. 8 Bu islemierden sonra yiyeceklerinizi cihaza yerlestirebilirsiniz. 35 Ustten: ‘kontrollü: cihazlar:i т Cihazin calistiriimasi Аста / kapama butonuna basin. (Sekil 6/1) Sebeke kontrol lambas) yanar ve cihaz so- gutma islemine baslar. Kapinin agik oldugu zaman zarfinda ic aydiniatma sûrekli taaldir. Cihazin devre dist birakilmasi Acma/kapama butonuna basin. (Sekil @/1) Yesil lamba sóner. (Sebeke kontrol lambasi) Cihazdaki sogutma islemi ve aydiniatma sis- icteni kontrollú cihazlar için Cihazin calistiriimasi Sogukiuk ayar diigmesini “0” konumundan itibaren cevirdiginiz takdirde cihaz sogutmaya baslar ve aydinlatma kapinin acik olmasi durumunda faaliyete geçer. (Sekil @/A-2) Cihazin devre digi birakilmasi Sodukluk ayar dddmesini “0” konumuna getirdiginiz takdirde sogutma islemi devre dis: kalir ve aydiniatma faaliyeti sona erer. (Sekil @/A-2) temi devre disi birakilmistir. Sogukluk ayari Cihazdaki sogukluk seviyesini ayarlamak igin soÿukluk ayar düÿmesini (modele gôre Sekil O? / @/A-2) gevirerek istediginiz rakama getinn. Sogukluk seviyest istenildigi gibi ayarlanabi- lir. Sogukluk ayar düÿmesi üzerindeki büyÜk ra- kamiar, dondurucu ve sogutma bdlmelerinin daha fazla sogumasini ifade eder. Onerilen sogukluk ayarları: - Dondurucu bólmesinde kisa bir súre koru- nacak yiyecekler igin, sogukluk ayar dúd- mesini 2-3 aras! konuma getirin. - Dondurucu bólmesinde uzun súre koruna- cak yiyecekler ve dondurucu bólmesine yeni yerlestirilmis yiyecekler igin, sogukluk ayar dugmesini -4- konumuna getirin. Bilgi igin.. 86 Cihazin sogutma bólmesindeki soguk- luk seviyesi, kapinin sik sik acilip kapan- mas: ve yeni yerlestirilen yiyeceklerin si- caklik derecelerinden etkilenir. Intiyag ha- linde sogukluk ayarinm daha yüksek bir kanuma getirin. 36 e Cihaz, sogutma tonksiyonunu gercekles- tirdigi esnada, sogutma bólmesinin ig ar- ka duvarinda, su damlaciklan ve karlan- ma olugur. Bu olusum fonksiyon geregi olup normaldir. Ig arka duvardaki otomatik eritme dilzeni sayesinde karlar kendiligin- den erir. Erimenin olusturdugu su, su tah- liye oluguna (Sekil @/1) akar ve oradan kompresórún úzerindeki buharlastirma kabina aktanlarak buharlasir. Dofayisiyla, bu fonksiyon sayesinde su damlaciklarini temizlemeye ve karlan kazimaya gerek yoktur. © Dondurucu bôlmesinin manyetik-kapi contas: civarinda ve ónden bakildiginda gbvdenin diginda sol yan panelin ait hol- gesinde, cihazdaki ¢evre 1siticisindan kaynaklanan bir isinma meydana gelir. Bu 1sinma fonksiyon geregi olup sóz ko- nusu kisimlardaki terlemeyi ónler. Cihazin uzun bir sure devre digi birakilmasi Eder cihaz uzun bir sire igin kullaniima- yacaksa: - Fisi çekin - Dondurucu ve sogutma bálmesindeki kar ve buzlarin erimesini bekleyin. - Cihazi temizleyin. (Bak. cihazin temiz- lenmesi) - Kapilari agik bitrakin. tr ag и п a ASTRO Te TA Un o. A A. i Yiyeceklerin, yerlestirimesi - ... 0 i Yiyecekleri yerlestirirken Sopzelik (9) mar dikkat edilmesi LAA Ust raf (10) gereken hususlar e Sicak yemekteri ve icecekleri soguduktan sonra yerlestirin. e Yiyecek maddelerini múmkin oldugunca paxetienmis bir sekilde veya kapali kaplar icinde koruyun. Boylelikle yiyeceklerdeki aroma, renk, lezzet, nem ve tazelik koru- nurken, viyeceklerin koku ve tadlannin birbirine karigmasida énlenmig olur. Mey- ve ve sebzeleri ise paketlemeden veya herhangi bir kaba koymadan, dogrudan sebzelik bôlümünde koruyabilirsiniz. Oe Sivi ve kat! yadlar, cihazdaki plastik parça- larla ve manyetik-kap: contasi ile hic bir se- kilde temas ettinimemelidir. Aksi taktirde, bu parçalarda zamania gdzenekler oluga- rak delinmeye neden olur. e Cihazda patlayici madde bulundurmayin. Yiksek oranda alkol ihtiva eden igkileri agizlar! sikica kapatilmis ve dik olarak yertestirin. - Patlama tehiikesi! e Soguima bólmesindeki en soguk kisimlar arka panel ve alt rafin Ustúdur. Bu kisim- lan daha hassas ve narin yiyecekleriniz igin kullanin. e Donabilir sivi ihtiva eden siseleri donduru- cu bôlmesinde bulundurmayin. Donduk- tan sonra siseler patlar. Yeriestirme órnegi Sekil Y Dondurucu bólmesi (A) Yiyeceklerin dondurulmas:, korunmasi Raflar (5) Yukaridan asadlya oimak Uzere: Hamur isleri, hazir yemekler, sût mamulleri Yumurta veya küçük kutu, tüp Tereyag-Peynir bólmesi (11) Alt acilabilir raf (12) Yumurta veya kiglk tip vb. (Sekil @/2) Kapakh raf (13) Kücük Siselik (14) Yumurta veya küçük sise, kavanoz Kapi гай (15) Siselik (16) Büyük siseler Cihazin ic donanimu Sogutma bôlmesindeki raflarin yerlerini dedistirebilmek için, kapinin 90" açik olmasi yeterlidir. Sebzelik klapesi * (Sekil @/a) Sebzeligin Ust tarafindaki klape, sebzelik cekmece/si- ni/lerini disariya doÿru çekmeden sebze ve meyvelere ulasma kolayliÿ1 saglar. Sebzelik için soqukluk ve nem ayar mekanizmas * (Bild @/E) Eger sebze ve meyveler uzun sureli korunacaksa, meka- nizmay! tamamen sol tarafa itin. - Havalandirma menfezi acilmistir. Sebzeligin igi daha soguk olur. Eger sebze ve meyveler kisa súreli koru- nacaksa, mekanizmayi tamamen sag tarafa itin, - Havalandirma menfezi kapanmistir-nem oran: artar. Sebzeligin i¢i daha sicak olur. Soquima bôlmesindeki raflarin yerlerini dedistirebilmek igin, kapinin 90° açik olmasi yeterlidir. * Bazi modellerde mevcut degildir. 37 Mr ИНН A eR Rr e age qu Le ; ndurulmas eT Cr er a EL EE © 1 ERE e Ta 5 E Raflarin yerlerini degistirmek igin: - Rafi ón tarafindan tutarak kendinize dogru cekin. - On tarafini asaÿrya dogru sarkitarak çikar- tin ve yeniden arzu ettiginiz konuma geti- rin. (Sekil O) Kapidaki tim raf-ve kaplan, temizlemek igin yerlerinden cikartabilirsiniz. Kapidaki raf-ve kaplan yerlerinden cikartmak igin yukarl dogru kaldinn. (Sekil @) Sige tutucu (Sekil @/1) Sige tutucu, kapinmn acilip kapanmasi esna- sinda siselerin devrilmesini ônier. Alt agilabilir raf (Sekil @/2) Büyük siseler konulabilir. Dondurucu bôlmesi Dondurucu búlmesi, dondurulmus hazir yiye- ceklerin korunmasini, yeni yerlestirilen yiye- cek maddelerinin dondurulmasini ve buz ha- zirlanmasini saglar, Dondurulmus hazir yiyecekleri satin alirken dikkat edilmesi gereken hususlar e Ambalajin hasaril olmamasina dikkat edin. € Son kullanma tarihi geegmemis olmalidir. e Market dondurucusundaki stcaklik gôster- gesi, en az -18'C'yi gústermelidir. © Alis verisierinizde, donduruimus hazir yi- yecekleri satin atmay! en sona brrakin. Donduruimus hazir yiyecekleri satin aldik- tan sonra bir gazete kagidina sararak, en kisa zamanda evinize gótúrúp, dondurucu bólmesinde koruyun. 38 ESTA si ve buz > naziriar A Nas VE НР анали {si Yiyeceklerin dondurulmasi Yalniz, taze ve iyi durumda olan yiyecek maddeleri dondurulmalidir. Dondurulmaya elverigli olan yiyecekler: Et ve sucuk-salam türünden yivecekler, kü- mes hayvanlari, yaban etleri, balk, sebze, diger sebze tUrú bitkiler, meyve, hamur islen, hazir pizza, hazir yemekler, artik kalan ye- mekler, yumurta saris! ve yumurta aki. Dondurulmaya elverisli olmayan yiyecek- ler: Soyulmamig bitin yumurta, kaymak ve ma- yonez, marul türleri, kirmizs, siyah, beyaz turp gesitleri ve kuru sogan. Sebze ve meyvelerin dondurulmadan ônce hasianmasi Sebze ve meyveler, renk, lezzet, aroma ve vitaminlerinin korunabilmesi igin, dondurul- madan ónce haslanmalidir. (Haslama islemi igin, meyva ve sebzeleri kisa bir muddet kaynak su iginde tutup sonra disari çikartin.) Yiyeceklerin paketlenmesi Yiyecekler, bir defada tüketilebilecek porsi- yonlar halinde paketlenmelidir. Sebze ve meyveler 1 kg-, et 2,5 kg'dan agir olmaya- cak sekilde porsiyonlara ayrilmalidir. Küçük porsiyonlar halinde hazirlanmis yiyecekler daha cabuk donartar ve buzlar: cózúldukten sonra, pisirme asamasina dek tazeliklerini korurlar. Yiyecekler, tadlarinin korunmasi veya ku- rumarmalan igin, hava gegirmeyecek sekilde paketienmelidir. Paketlemek igin uygun malzemeler: Plastik veya aluminyum folyolar-agzi kapati- labilir plastik torbalar ve dondurulmaya el- verisli aÿz1 kapatilabilir plastik kutular. Paketlemek icin uygun olmayan malze- meler Ambalaj kaidi, persômen kaÿ1di, selofan (jelatinli kart), ve kuilanilmis posetier. Aluminyum folyo ve plastik folyonun kulla- nilmas1 halinde, yiyecek maddeleri müm- kün olduÿunca hava geçirmeyecek sekilde paketlenmelidir. Yiyeceklerin, plastik torba ve kutu kullan:- larak paketienmeieri halinde, hava tama- men disari bastinitp agizlari sikica Kapa- tiimalidir. Paketlerin uygun bir sekilde kapatilabil- meleri için gerekli malzemeler: Lastik, plastik klips, iplik, [email protected] dayanıklı yapistirma bantiart vb.. Paketlediginiz yiyecek maddelerini dondurucu bólmesine yerlestirmeden ónce paketlerin Uzerine, iclerinde neler bulunduguna ve hangi tarihte dondur- ma islemine basladiginiza dair not al- may! ihmal etmeyín. Dondurma kapasitesi Ywecek maddeleri cabuk ve tamamen don- malidrr. Vitaminleri, besin degerleri, gürünüs- leri ve tadlari ancak bu sekilde korunabilir. Bu nedenle cihazin azami dondurma kapasi- tesi asiimamalidir. 24 saat içinde, bir kerede dondurabileceginiz yiyecek miktarlar!: KS33V..NE max. 4kg KS39V..NE max. 5kg KS42V..NE max. 6Kkg KS44V..NE max. 5kg Dondurulacak olan yiyecek maddeleri, genis olan taraflar: ile dondurucu bólmesinin taba- nina temas edecek sekilde yerlestirilmetlidir. Onceden dondurulmus yiyeceklerle yeni dondurulacak olan yiyeceklerin birbirleri ile temas etmemesine dikkat edilmelidir. Yiyecekleri dondurucu bolmesinde koruma süreleri Dondurulan yiyecekierin tazeliklerinin koru- nabilmesi icin, verilen azami koruma súre- leri kesinlikle agiimamalidir. Koruma stireleri, yiyeceklerin cinslerine gôre dedisir. Balik, sosis-salam, hazir yemekler ve ha- mur isleri 4 ay, peynir, et, kimes hayvan- lan 6 ay, sebze ve meyve 8 aya kadar - 18°C’de korunabilir. 39 Donduruimus yiyecekleri cozme islemi Yiyecek maddesinin cinsine ve kullanim amacina góre asagidaki uygulamalar secile- bilir: - Oda sicakliginda - Soÿutma bôlmesinde - Elektrikii firinda (Fanli veya fansiz) - Mik- ro dalga firinda Buzlari yeni cózúlmús et ve balik, eger +3" Cnin úzerinde isinacak sekilde 1 gún, di-- ger viyecek maddeleri ise 3 gún bekletilme- misse tekrar dondurulabilir. Aksi halde, ебег viyecekierin kokusu ve górtinúslerinde bir dedisiklik yoksa yainiz, pisirmek, kizartmak veya yemek yapmada kullanmak sureti ile tekrar dondurabilirsiniz. Yeniden dondurulan yiyecekler, azami saklama süûrelerinin bitimine dek dondu- rucu bólmesinde tutulmamalidir, Soguima bólmesindeki karlarin eritilmesi Cihaz, sogutma bólmesindeki karlart otoma- tik olarak eritir. Erimenin olusturdugu su, su tahliye olugunda toplanir (Sekil 0/1) ve ora- dan kompresórún úzerindeki buharlasma ka- bina aktanlarak buhariasir. Muhtelif zamanlarda bir bardak 1hk su déke- rek, su tahliye olugunu temizleyin. 40 Dondurucu bólmesindeki kar ve buzlarin eritilmesi Dondurucu bôlmesindeki donmus yiyecekler, côzülmemeleri gerektiginden dolayi, cihaz tarafindan otomatik olarak eritilmez. Kalin kar ve buz tabakalari, dondurucu ból- mesindeki sogutma performansinin olumsuz etkilenmesine ve dolayisiyla elektrik sarfiya- tinin artmasina yol agar. Kar ve buz tabaka- larint, hig bir sekilde biçak ve benzeri aletler kullanarak kazimayin. Soÿutma gazinin do- lastig! kisimlar delinebilir! (Seki! @) Digan piskirebilecek sogutma gaz, ciltte tahrislere ve gúz yaralanmalarina neden ola- bilir. Ебег dondurucu bólmesinde asiri karlanma ve buzlanma varsa: e Sogukluk ayarini yak. 12 saat ónceden “5” konumuna getirin. e Yiyecekileri dondurucu bólmesinden çika- rip bir gazete kagidina sararak, serin bir yerde muhafaza edin. e Cihazin fisin! gekin e Dondurucu bólmesinin kap:sini agik bira- kin. e Kar ve buzlar eridikten sonra dondurucu bôlmesindeki suyu bir singer veya bez vasitasi ¡ile temizleyin. e Disariya cikardiginiz yiyecekleri tekrar yerlerine yerlestirdikten sonra sogukluk ayarini eski konumuna getirerek cihazin fisini takin. Eritme islemi için yardimci bilgiler Dondurucu bólmesindeki eritme isleminin hizlandinimast igin: e icinde sicak su bulunan bir tencereyi, alti- na yumusak bir altlik koyarak dondurucu bôlmesine yerlestirin. e Cihazin igine, eritme iglemini hiztandir- mak amaciyla hig bir gekilde tsitict aletler, mum, gaz lambas: ve benzeri seyler sok- mayin. ® Eritme spreylert kullanilirken dikkatli ol- mak gerekir, Bu spreyler, patlayici gaz olusturabilir, ci- hazin plastik aksamina zarar verebilecek sivi madde ve itici gaz icerebilir, paslan- maya neden olabilir ve sagliga zarar ve- rebilir. tr Temizlik yapmadan ónce, fisi cekmek ve- ya sigortayt kapatmak suretl ile cihazin elektrik baÿlantisini kesin. Temizlik için, hig bir sekilde buhar veya buharlt temizlik aleti kullanmaymn. Bôyle bir durumda buhar, cihazdaki akim ihtiva eden kisimlara temas ederek kisa devre- ye veya elektrik garpmasina neden olabi- fir. Sogutma bólmesini ayda bir kez temizleyin. Dondurucu bólmesinin temizligi ise, her erit- me isleminden sonra bir kez yapilmalidir. Cihazi yumusak bir bez veya singer vasitas! lle bulagik deterjant veya sabun kullanarak ШК suyla temizleyip kurulayin. Temizlik yaparken, benzin, tiner, asit gibi ya- nici, parlayici ve eritici malzemeler ve piya- sada mevcut olan her nevi sivi ve toz halde- ki deterjan tira mamuller kesinlikle kullanil- mamaiidir. Temizlik esnasinda kutlanilan su, kontrot pa- neline ve lamba kutusuna hig bir sekilde te- mas etmemelidir. Manyetik-kapi contalarini, temiz su ile silip lyice kurulayin. Erimenin olusturdugu suyun rahatga akip gi- debilmesi için, sogutma bólmesindeki su tah- liye olugunu sik sik temizleyin. (Sekil @/1) 41 a SEO nn a pH un SS. PO OO EE ОН ОНЬй Ener tasar ruf uicin... i Я ВЕНЕ old o. AD Mi o CUAD IAS nto ne Ayarlanan sogukluk seviyesinin sabit kalabil- mesi icin, cihazdaki kompresór zaman za- man devreye girerek çalisir. Bu esnada ci- hazdan duyulan sesler tonksiyon geregi olup normaldir. Cihaz, gereken sogukluk seviyesi- ne ulastig1 andan itibaren, sesler otomatik olarak azalir. Eder fonksiyon geregi olan sesler normalden daha gúrúltúlú ise: Cihaz dúzgún yerlestirilmemis olabitir. Bir su terazisi yardimiyla cihazin diz olarak durmasini sagiayin. Bu isiemi, cihazin ayar- lanabilir vidal ayaklar: vasitas: ile veya ciha- zin altina destek koyarak yapin. Cihaz herhangi bir cisme temas ediyor olabilir. Cihazi temas ettigi cisimlerden uzaklastirin. Cihazdaki çekmece, sepet, raf ve her túr- lü çikarilabilir parçalar, sallaniyor veya bir geylere takiiyor olabilir. Cihaz- daki tüm cikarilabilir pargalan kontrol edin. Gerektigi taktirde hepsini cikartip tekrar yer- lerine takin. Siseler veya kaplar birbirine temas ediyor olabilir. Siseleri ve kaplan birbirinden biraz uzaklagti- rin. 42 o SE art psd © Fe ax. AN SONETO ae Be pa Temizlik esnasinda kullanilan suyun, su tah- liye olugundan akarak kompresórún úzerin- deki buharlastirma kabina dolmamasina dik- kat edilmelidir. @ Cihaz için sectiginiz yerin, serin ve hava- dar olmasina, dogrudan gúnes isinlarina maruz kalmamasina, kalorifer ve soba tú- rú 1st kaynaklarindan uzakta olmasina ózen gósterin. ® Cihazin havafandirma delikierinin hig bir sekilde kapanmamasina dikkat edin. ® Sicak yiyeceklen soguduktan sonra ciha- za yerlestirin. e Dondurulmus yiyecekien ¢ézalmeleri igin sogutma bólmesine yerlestirin. Bu islem- le, dondurulmus yiyeceklerin kútlesindeki sogukluktan, sogutma bólmesindeki yiye- ceklerin sogumas) icin yararlanabilirsiniz. e Dondurucu bólmesinde buz olusmas! ha- linde eritme islemini yapin. Kalin buz ta- bakalari, viyeceklere sogukluk iletimini engelledigi igin, elektrik sarfiyatinin art- masina neden olur. @ Cihazin kapisini mümkün oldugunca az acip kapatin. @ Eger cihaz uzun bir sûre için kullaniimaya- caksa: Fisi cekin. Dondurucu ve soguima bôlmesindeki kar ve buzlari eritip cihazi temizleyin. (Bak, Cihazin temizlenmesi.) Kapilan agik birakin. — Kücük arizalar Lütfen servis cagirmadan once, asagida verilen bilgiler dogrultusunda, meydana gelen arizanin bizzat kendiniz tarafindan giderilebilirligini kontrol edin. Aksi du- rumlarda, cihazin garanti súresi dikkate alinmaksizin, servis masraflarimin túminú karsilamak zorunda kalabilirsiniz. Eger cthazinizda... ... Ig aydinlanma sistemi devre digi olup, kompresór calisiyorsa; Aydinlatma salterinin hareket edebilirligini kontrol edin. (Sekil (9/1) Eder saltere bastiginiz zaman, salter tekrar geri geliyorsa, ampul yanmis demektir. Ampuliin degistiriimesi Cihazin fisini gekin veya evdeki sigortalar kapatin. Lamba kutusunu óne dogru cekip cikartin. (Sekil Q/2) Ampulü degistirin: 220-240 V, azami 15 Watt, E 14 Eder aydinlatma galteri takihyorsa, en yakin yetkili servise haber verin! ..Jondurucu bólmesindeki yiyecekler bólme tabanina yapismissa; Dondurulmus yiyecekleri sivri ve keskin ol- mayan bir cisimle (Orn. Kasik) yerlerinden oynatmaya calisin. ; I ThE Tar Y Te! - a De SE ” E oras EE de sen PR Sc ...Dondurucu bdlmesinde kalin bir buz tabakas!I olusmussa; Dondurucu bôlmesinde eritme istemini uygu- layin ve temizleyin. Yiyecekleri tekrar yerleri- ne yerlestirirken, dondurucu bôlmesi kapisi- nin iyice kapanmasina dikkat edin. ..vogutma bólmesinin tabaninda islaktik varsa; Su tahliye otugu tkanrnis otabitir. (Sekil @/1) Su tahliye olugunu ince bir çubuk ile açin. …Soÿutma bôlmesindeki yiyecekler gereginden fazla soguyorsa; Sogukluk ayarim daha dúsuk bir konuma ge- tirin. (Modele gôre Sekil @/2 / @/A-2) Dondurucu bôlmesine çok miktarda yiyecek, yeni yerlestirilmis olabilir. Dolayisiyla, búyle bir durumda kompresór daha uzun çalisaca- gindan, sogutma bôlmesindeki yiyeceklerin gereginden fazla sogumalari múmkindúr. ..XNoMpresór gereginden uzun siire veya sik ¢aligiyorsa; Cihazin kapisi sik sik aciliyor ya da uzun sij- re acik birakilyordur veya sogutma ve don- durucu bôimelerine çok miktarda yiyecek, yeni yerlestirilmistir. Zemin ile tampon arasindaki boslugun kapali olup olmadigin kontrol edin. (Sekil €) 43 an 3 ВЕ SEs di A ca gırm maaal rt flores ease ...vogutma islemi gerceklesmiyorsa; Sogukluk ayart digmesinin (Modele gôre Sekil @/2 / Q/A-2) ,1" ¡le ,5” aras bir ko- numda olup olmadigini kontrol edin. Sogukluk ayar! dügmesi , 1” Île ,5” aras1 bir konumda, ancak ic aydinlatma calismiyor; - Evdeki sigortalarin kapali olup olmadiklart- nt kontrol edin. - Cihaz figinin, prize iyice oturup oturmadigi- ni kontrol edin. Verilen tim bu bilgilere ragmen anza hala giderilemiyorsa, en yakin yetkili servise ha- ber verin. Bôyle bir durumda cihazda ve úzellikle ciha- zin elektrikli kistmlarinda kesinlikle herhangi bir islem yapmayin. Cihazdaki sogukluk kaybinin ónlenmesi igin, kapilan sik sik acip kapamayin. 44 Model plaketi Sekil @ Cihazin model plaketinde bulunan E- ve FD- numaralari, servisinizin talebi durumunda kendilerine bildirilmelidir. Model plaketi, sogutma balmesinin iginde, sol üst kisimdadir. tr umurta, sût mamülleri)
nest...