YENİ KİTABLAR<br />
Annotasiyalı biblioqrafik göstərici<br />
2012<br />
Buraxılış IV<br />
BAKI - 2013
Azərbaycan <strong>Milli</strong> Kitabxanasının 90 illik<br />
yubileyinə həsr olunur<br />
YENİ KİTABLAR<br />
Annotasiyalı biblioqrafik göstərici<br />
2012<br />
Buraxılış IV<br />
BAKI - 2013
Tərtibçilər:<br />
Baş redaktor :<br />
L.Talıbova, L.Bağırova<br />
K.M.Tahirov<br />
Yeni kitablar: biblioqrafik göstərici /tərt. ed. L.Talıbova<br />
[və b.]; baş red. K.Tahirov; M.F.Axundov adına Azərbаycаn<br />
<strong>Milli</strong> Kitabxanası.- Bakı, 2012.- Buraxılış IV. - 322 s.<br />
M.F.Axundov adına Azərbaycan <strong>Milli</strong> Kitabxanası, 2013
Göstərici haqqında<br />
M.F.Axundov adına Azərbaycan <strong>Milli</strong> Kitabxanası<br />
2006-cı ildən “Yeni kitablar” adlı annotasiyalı biblioqrafik<br />
göstərici nəşr etməyə başlamışdır. Vəsaiti hazırlamaqda<br />
məqsəd oxucu və mütəxəssisləri <strong>Milli</strong> Kitabxanaya daxil<br />
olan yeni ədəbiyyatla tanış etməkdir.<br />
2007-ci ildən etibarən bu biblioqrafik vəsait rüblük<br />
hazırlanır. <strong>Milli</strong> Kitabxananın hazırladığı “Yeni kitablar”<br />
annotasiyalı biblioqrafik göstəricinin bu buraxılışında 2012-<br />
cu ilin oktyabr ayından dekabr ayınadək kitabxanaya daxil<br />
olmuş 1862 ədəbiyyat öz əksini tapmışdır. Materiallar<br />
bölmələrin daxilində əvvəlcə Azərbaycan dilində, sonra rus<br />
və xarici dillərdə əlifba sırası ilə düzülmüşdür.<br />
Göstəricidən istifadəni asanlaşdırmaq məqsədi ilə müəlliflərin<br />
və sərlövhələrin əlifba göstəricisi də verilmişdir.<br />
Nəşrlə bağlı arzu və rəylərini <strong>Milli</strong> Kitabxanaya bildirən<br />
mütəxəssislərə əvvəlcədən öz təşəkkürümüzü bildiririk.<br />
Ünvan: AZ-1000 Bakı şəh., Xaqani küç. 29.<br />
E mail: [email protected]<br />
URL: www.anl.az<br />
3
Riyaziyyat<br />
1. Az2011/139 Delşad Qərəqeşlaqı, Ə.Y. Birgə tip ikinci və üçüncü<br />
tərtib tənliklər üçün qeyri-lokal və qlobal hədlər tutan<br />
sərhəd şərti daxilində məsələlərin həllərinin araşdırılması<br />
[Mətn]: riyaziyyat elm. üzrə fəls. d-ru elmi dər. dis.:<br />
01.01.02 /Əli Delşad Qərəqeşlaqı; AMEA, Riyaziyyat və<br />
Mexanika İn-tu.- Bakı, 2011.- 120 s.<br />
2. Ar2012/883 Əliyev, S.S. Ümumiləşmiş morri fəzasında elliptik<br />
differensial tənliklərin həlləri üçün aprior qiymətləndirmələr<br />
[Mətn]: riyaziyyat üzrə fəls. d-ru dər. dis. avt.:<br />
01.01.01 /Seymur Əliyev; AMEA, Riyaziyyat və<br />
Mexanika İn-tu.- Bakı, 2012.- 25 s.<br />
3. Ar2001/1438 Quliyev, X.M. Xətti cəbr və xətti proqramlaşdırmanın<br />
əsasları [Mətn]: dərs vəsaiti /Xəlil Quliyev,<br />
F.Ələkbərova; elmi red. A.C.Cəbrayılov; rəy.:<br />
M.F.Mehdiyev, Z.V.Nuriyev.- Bakı, 2001.- 295 s.<br />
4. Ar2001/1439 Quliyev, X.M. Ali riyaziyyata aid 1001 suala cavablar<br />
[Mətn]: ali məktəblər üçün dərs vəsaiti /Xəlil Quliyev;<br />
elmi red. A.C.Cəbrayılov; rəy.: A.N.Əlizadə,<br />
V.H.Nəsibov.- Bakı: Nurlan, 2001.- 428 s.<br />
5. Ar2001/1440 Quliyev, X.M. Differensial tənliklər. Məsələ və misallar<br />
həlləri ilə [Mətn]: ali məktəblər üçün dərs vəsati /Xəlil<br />
Quliyev, K.Q.Həsənov; rəy.: M.N.Yaqubov,<br />
C.N.Süleymanov.- Bakı: Çaşıoğlu, 2001.- 322 s.<br />
6. Ar2012/1026 Məmmədova, Ü.M. Qeyri-stasıonar qoşmalıq şərtləri və<br />
qeyri-stasionar sərhəd şərtləri daxilində kvazixətti hiperbolik<br />
tənliklər üçün qarışıq məsələnin həllərinin varlığı<br />
və asimptotikası [Mətn]: riyaziyyat üzrə fəls. d-ru elm.<br />
dər. dis avt.: 01.01.02 /Ülviyyə Məmmədova; AMEA,<br />
Riyaziyyat və Mexanika İn-tu.- Bakı, 2012.- 21 s.<br />
7. AdAz2011/<br />
244<br />
Tağıyev, R.Q. Xüsusi törəməli tənliklərin əmsalları ilə<br />
optimal idarəetmə məsələləri [Mətn]: riyaziyyat elm. d-<br />
ru dər. avt.: 01.01.09 /Rafiq Tağıyev; AMEA, akad.<br />
Ə.Hüseynov adına Kibernetika İn-tu.- Bakı, 2011.- 38 s.<br />
4
8. 1-752612 Азимов, А. Числа от арифметики до высшей<br />
математики [Текст] /Айзек Азимов; пер. с англ.<br />
О.Замятиной; oформ. Б.Волкова.- М.: Эксмо, 2012.-<br />
288 с.<br />
Знаменитый фантаст и популяризатор науки сэр<br />
Айзек Азимов в этой книге решил окунуть читателя<br />
в магию чисел. Свой увлекательный рассказ Азимов<br />
начинает с древнейших времен, когда человек<br />
использовал для вычислений пальцы, затем знакомит<br />
нас со счетами, а также с историей возникновения<br />
операций сложения.<br />
9. Д2011/72 Аманов, Р.А. Качественные свойства решений<br />
эллиптических уравнений второго порядка с<br />
неравномерным и общим вырождением [Текст]: дис.<br />
д-ра физ.-мат. наук: 01.01.02 /Рабил Аманов; НАНА,<br />
Ин-т Математики и Механики.- Баку, 2011.- 256 с.<br />
10. Ад2011/48 Аманов, Р.А. Качественные свойства решений<br />
эллиптических уравнений второго порядка с<br />
неравномерным и общим вырождением [Текст]:<br />
автореф. дис. д-ра наук по мат.: 01.01.02 /Рабил<br />
Аманов; НАНА, Ин-т Математики и Механики.-<br />
Баку, 2011.- 42 с.<br />
11. Аз2012/107 Асадова, Д.А. Численные методы исследования и<br />
оптимального управления переходными процессами<br />
в системах трубопроводного транспорта [Текст]<br />
автореф. дис. д-ра филос. по мат.: 05.13.18 /Джамиля<br />
Асадова; НАНА, Ин-т Кибернетики им акад.<br />
А.И.Гусейнова.- Баку, 2012.- 23 с.<br />
12. 1-752386 Асланов, Р.М. Дифференциальные уравнения высших<br />
порядков. Теория. Примеры. Задачи [Текст]:<br />
учебное пособие для студентов мат. фак. пед. ун-тов<br />
и пед. ин-тов /Рамиз Асланов, В.Л.Матросов,<br />
М.С.Сабуров, Г.Л.Луканкин, И.И.Баврин.- М.:<br />
Прометей, 1999.- 448 с.<br />
13. 2-813942 Асланов, Р.М. Знаменитые математики: историко-<br />
5
математические очерки [Текст]: в трех томах /Рамиз<br />
Асланов; Е.Самойлик; О.Соловьёва.- Калуга:<br />
ЭЙДОС, 2012.- Том 2.- 316 с.<br />
Предлагаемая книга составлена на основе историкаматематической<br />
литературы и адресована широкому<br />
кругу читателей, среди которых особенно выделим<br />
школьников-старшеклассников,студентов-магистрантов,<br />
аспирантов, учителей математики, а также<br />
она будет полезна всем, занимающимся проблемами<br />
истории науки: проблемами становления и развития<br />
математики и образования в целом.<br />
14. Ад2011/51 Бабаева, С.Ф. О разрешимости разных краевых<br />
задач для операторно-дифференциальных уравнений<br />
[Текст]: автореф. дис. д-ра филос. по мат.: 01.01.01<br />
/Севиндж Бабаева; НАНА, Ин-т Математики и<br />
Механики.- Баку, 2011.- 20 с.<br />
15. Д2011/76 Бабаева, С.Ф. О разрешимости разных краевых<br />
задач для операторно-дифференциальных уравнений<br />
[Текст]: дис. д-ра филос. по мат.: 01.01.01 /Севиндж<br />
Бабаева; НАНА, Ин-т Математики и Механики.-<br />
Баку, 2011.- 122 с.<br />
16. Д2011/58 Гасанова, А.Н. Задачи оптимального управления,<br />
управляемые уравнениями параболического типа<br />
[Текст]: дис. д-ра филос. по мат.: 01.01.02 /Айгюн<br />
Гасанова; М-во Образования Азерб. Респ., БГУ.-<br />
Баку, 2011.- 140 с.<br />
17. Ад2011/71 Гасанова, А.Н. Задачи оптимального управления,<br />
управляемые уравнениями параболического типа<br />
[Текст]: автореф. дис. д-ра филос. по мат.: 01.01.02<br />
/Айгюн Гасанова; М-во Образования Азерб. Респ.,<br />
БГУ.- Баку, 2011.- 21 с.<br />
18. Д2011/61 Гусейнов, Т.С. Базисность системы типа синусов с<br />
вырождающимися коэффициентами [Текст]: дис.<br />
д-ра филос. по мат.: 01.01.01 /Тунджай Гусейнов;<br />
НАНА, Ин-т Математики и Механики.- Баку, 2011.-<br />
118 с.<br />
6
19. Ад2011/70 Гусейнов, Т.С. Базисность системы типа синусов с<br />
вырождающимися коэффициентами [Текст]: авт. дис.<br />
д-ра филос. по мат.: 01.01.01 /Тунджай Гусейнов;<br />
НАНА, Ин-т Математики и Механики.- Баку, 2011.-<br />
20 с.<br />
20. Д2011/37 Джафарова, Х.А. Математические модели систем<br />
массового обслуживания и задачи управления<br />
[Текст]: дис. д-ра филос. по мат. 01.01.05 /Хилала<br />
Джафарова; НАНА, Ин-т Кибернетики.- Баку, 2011.-<br />
118 с.<br />
21. Ад2011/65 Джафарова, Х.А. Математические модели систем<br />
массового обслуживания и задачи управления<br />
[Текст]: автореф. дис. д-ра филос. по мат. 01.01.05<br />
/Хилала Джафарова; НАНА, Ин-т Математики и<br />
Механики.- Баку, 2011.- 20 с.<br />
22. Д2011/46 Мамедов, Дж.Ю. Поведение при больших значениях<br />
времени решения задачи коши и смешанных задач<br />
для уравнения типа Соболева [Текст]: дис. д-ра<br />
филос. по мат.: 01.01.02 /Джахид Мамедов; НАНА,<br />
Ин-т Математики и Механики.- Баку, 2011.- 103 с.<br />
23. Ад2011/66 Мамедов, Дж.Ю. Поведение при больших значениях<br />
времени решения задачи коши и смешанных задач<br />
для уравнения типа Соболева [Текст]: автореф. дис.<br />
д-ра филос. по мат.: 01.01.02 /Джахид Мамедов;<br />
НАНА, Ин-т Математики и Механики.- Баку, 2011.-<br />
20 с.<br />
24. Ад2010/227 Мамедова, Н.Б. Исследование одного класса задач<br />
оптимального управления с нелокальными условиями<br />
[Текст]: автореф. дис. д-ра филос. по мат.:<br />
01.01.02 /Назакет Мамедова; М-во Образования<br />
Азерб. Респ., БГУ.- Баку, 2010.- 21 с.<br />
25. Д2010/198 Мамедова, Н.Б. Исследование одного класса задач<br />
оптимального управления с нелокальными условиями<br />
[Текст]: дис. д-ра филос. по мат.: 01.01.02<br />
7
Назакет Мамедова; М-во Образования Азерб. Респ.,<br />
БГУ.- Баку, 2010.- 129 с.<br />
26. 1-752310 Математика: итоговая государственная аттестация<br />
[Текст]: учебное пособие для студентов вузов,<br />
обучающихся по спец. 050201.65- Математика<br />
/Р.М.Асланов [и др.]; рец.: С.Р.Насыров, М.В.Шабанова;<br />
М-во Образования и Науки РФ, Федеральное<br />
Гос. Автономное Образовательное Учреждение<br />
Высшего проф. Образования, Северный (Арктический)<br />
Федеральный Ун-т имени М.В.Ломоносова.-<br />
Архангельск: КИРА, 2012.- 338 с.<br />
27. 2-813946 Математический анализ и его приложения [Текст]:<br />
одобрен учебно-метод. объединением по спец. пед.<br />
образования в качестве учебника для студентов обуч.<br />
по спец. 050202 (030100)- Информатика; 050502<br />
(030600)- Технология и предпринимательство;<br />
050203 (032200)- Физика (ЕН. Ф.01- Математика)<br />
/Р.М.Асланов, В.Л.Матросов, А.И.Нижников, М.В.<br />
Топунов; рец.: А.В.Латышев, Г.Н.Яковлев; М-во<br />
Образования и Науки РФ, Мос. Пед. Гос.Ун-т.- М.:<br />
МПГУ, 2007.- 386 с.<br />
28. 2-813944 Предшественники современной математики<br />
[Текст]: историко-математические очерки: в пяти<br />
томах /Р.М.Асланов, Л.Н.Матросова, В.Л.Матросов.-<br />
М.: МПГУ: Прометей, 2011.- Том 3.- 527 с.<br />
Это издание, несомненно, будет полезным для<br />
студентов, магистрантов, аспирантов, преподавателей<br />
и всех интересующихся историей математики.<br />
Книга может быть использована в качестве<br />
дополнительного материала по предмету История<br />
математики.<br />
29. 2-813945 Предшественники современной математики<br />
[Текст]: историко-математические очерки в пяти<br />
томах /Рамиз Асланов, Л.Н.Матросова, В.Л.Матросов.-<br />
М.: Прометей, 2012.- Том 4.- 528 с.<br />
Предлагаемая книга составлена на основе<br />
имеющейся историко-математической литературы и<br />
8
опыта работы авторов высшей школы. Книга может<br />
быть использована в качестве дополнительного<br />
материала по курсу "История математики".<br />
30. Аз2012/122 Пурманучехр, М.М. Линейно квадратичная нечеткая<br />
задача оптимального управления и алгоритм для<br />
ее решения [Текст]: автореф. дис. д-ра филос. по<br />
мат.: 05.13.18 /Марям Пурманучехр; НАНА, Ин-т<br />
Кибернетики им акад. А.И.Гусейнова.- Баку, 2012.-<br />
18 с.<br />
31. Ад2011/41 Салимов, М.Ю. Исследование разрешимости<br />
краевых задач для операторно-дифференциальных<br />
уравнений второго порядка на конечном отрезке<br />
[Текст]: автореф. дис. д-ра филос. по мат.: 01.01.01<br />
/Матлаб Салимов; НАНА, Ин-т Математики и<br />
Механики.- Баку, 2011.- 20 с.<br />
32. Д2010/192 Салимов, М.Ю. Исследование разрешимости<br />
краевых задач для операторно-дифференциальных<br />
уравнений высокого порядка на конечном отрезке<br />
[Текст]: дис. д-ра филос. по мат.: 01.01.01 /Матлаб<br />
Салимов; М-во Образования Азерб. Респ., БГУ.-<br />
Баку, 2010.- 113 с.<br />
33. Д2010/204 Тагиев, Р.К. Задачи оптимального управления<br />
коэффициентами управнений с частными производными<br />
[Текст]: дис. д-ра мат. наук: 01.01.09 /Рафиг<br />
Тагиев; М-во Образования Азерб., Респ., БГУ.- Баку,<br />
2010.- 254 с.<br />
34. 2-813941 Учебно-методический комплекс дисциплины<br />
"Дифференциальные уравнения" для студентов<br />
вузов, обучающихся по спец. 030100.21- Информатика<br />
с дополнительной спец. Математика [Текст]<br />
/Рамиз Асланов, Виктор Матросов, Александр<br />
Синчуков; рец.: Е.А.Горин, В.В.Грушин; Федеральное<br />
Агентство по Образованию, Гос. Образовательное<br />
Учреждение Высшего Проф. Образования,<br />
Моск. Пед. Гос. Ун-т.- М., 2009.- 37 с.<br />
9
35. Д2007/316 Фархадова, Г.М. Исследование одной одномерной<br />
несамосопряжённой смешанной задачи для одного<br />
класса полулинейных псевдопараболических уравнений,<br />
четвёртого порядка [Текст]: дис. канд. физ.-мат.<br />
наук: 01.01.02 /Гюльшан Фархадова; М-во Образования<br />
Азерб. Респ., АГЭУ.- Баку, 2007.- 147 с.<br />
36. Ад2011/67 Шамилова, Б.Г. Исследование распределения<br />
процессов полумарковского блуждания с двумя<br />
задерживающими экранами и его основных граничных<br />
функционалов [Текст]: автореф. дис. д-ра филос.<br />
по мат. 01.01.05 /Бахар Шамилова; НАНА, Ин-т<br />
Математики и Механики.- Баку, 2011.- 20 с.<br />
37. Д2011/49 Шамилова, Б.Г. Исследование распределения<br />
процессов полумарковского блуждания с двумя<br />
задерживающими экранами и его основных граничных<br />
функционалов [Текст]: дис. д-ра филос. по мат.:<br />
01.01.05 /Бахар Шамилова; БГУ.- Баку, 2011.- 130 с.<br />
38. D-17 El-Shabrawy Saad Rashad Noaman. Spectral analysis<br />
of some infinite matrix transformations [Text]: 1 nüsxə<br />
avtoref. azərb. dilində, 1 nüsxə rus dilində,<br />
dissertasiyanın qısa məzmunu rus dilində /Saad Rashad<br />
Noaman El-Shabrawy.- Baku: Baku State University,<br />
2012.- 113 p.<br />
39. İ-38466 Guliyev, K. Tests on higher mathematics [Text] /Khalil<br />
Guliyev, Namig Heydarov.- Baku: Tahsil PPE, 280 p.<br />
40. İ-38642 Selected works of Akif D. Gadjiev. Covering the period<br />
of 2003-2012 [Text] /edt. Bilal Bilalov.- Baku:<br />
Azerbaijan Mathematical Society, 2012.- 270 p.<br />
41. A-31630 Stroth, G. Elementare algebra und zahlentheorie [Text]<br />
/Gernot Stroth.- Berlin: Birkhaüser, 2012.- 153 s.<br />
Mexanika<br />
42. Az2011/108 Əliyev, A.B. İçərisində qeyri - bircins maye saxlayan<br />
deformasiyalanan borularda dalğalar [Mətn]: riyaz. elm.<br />
10
üzrə fəls. d-ru dər. dis.: 01.02.04 /Alı Əliyev; Azərb.<br />
Resp. Təhsil Nazirliyi, BDU.- Bakı, 2011.- 120 s.<br />
43. Ar2012/894 Mehmet, T.M. Zamana görə dəyişən qüvvənin təsirinə<br />
məruz qalan, maye ilə təmasda olan tilli silindrik örtüyün<br />
dayanıqlığı və rəqsləri [Mətn]: riyaz. üzrə fəls. d-ru elm.<br />
dər. dis. avt.: 01.02.05 /Taran Mehmet; Azərb. Resp.<br />
Təhsil Nazirliyi, BDU.- Bakı, 2012.- 23 s.<br />
44. Ar2012/1028 Rüstəmov, B.Ə. Yanan deformasiya olunan bərk cismin<br />
dağılması [Mətn]: riyaz. üzrə elm. d-ru dər. dis. avt.:<br />
01.02.04 /Bəxtiyar Rüstəmov; AMEA, Riyaziyyat və<br />
Mexanika İn-tu.- Bakı, 2012.- 41 s.<br />
Fizika<br />
45. DAz2010/<br />
313<br />
46. DAz2011/<br />
120<br />
Ağamirzəyeva, G.M. Nadir və keçid elementləri əsaslı<br />
bəzi mürəkkəb xalkogenidlərin quruluş xüsusiyyətləri,<br />
elektrofiziki və maqnit xassələri [Mətn]: fizika üzrə fəls.<br />
d-ru dis.: 01.04.10 /Güləbəstə Ağamirzəyeva; AMEA,<br />
akad. H.M.Abdullayev ad. Fizika İn-tu.- Bakı, 2010.-<br />
136 s.<br />
Bağırov, T.O. Polimer-su ikifazalı sistemlərinin hal<br />
diaqramlarının və bir sıra bioloji təbiətli maddələrin nisbi<br />
hidrofobluqlarının tədqiqi [Mətn]: fizika elm. d-ru dər.<br />
dis.: 01.04.14 /Tələtdin Bağırov; Azərb. Resp. Təhsil<br />
Nazirliyi, BDU.- Bakı, 2011.- 309 s.<br />
47. DAz2011/62 Cəfərova, V.N. TlSe kristalının fonon spektrinin təməl<br />
prinsiplərdən hesablanması [Mətn]: fizika üzrə fəls. d-ru<br />
dər. dis.: 01.04.10 /Vüsalə Cəfərova; AMEA, akad.<br />
H.M.Abdullayev ad. Fizika İn-tu.- Bakı, 2011.- 139 s.<br />
48. AdAz2010/<br />
443<br />
49. DAz2010/<br />
351<br />
Əzizova, Ş.M. Müxtəlif aşqarlı ZnO-polimer kompozit<br />
materıallarda varistor effekti [Mətn]: fizika elm. üzrə<br />
fəls. d-ru dər. avt.: 01.04.04 /Şəfəq Əzizova; AMEA,<br />
H.M.Abdullayev ad. Fizika İn-tu.- Bakı, 2010.- 20 s.<br />
Əzizova, Ş.M. Müxtəlif aşqarlı ZnO-Polimer kompozit<br />
materıallarda varıstor effektı [Mətn]: fizika üzrə fəls.<br />
11
d-ru elm. dər. dis.: 01.04.04. /Şəfəq Əzizova; AMEA,<br />
akad. H.M.Abdullayev ad. Fizika İn-tu.- Bakı, 2010.-<br />
172 s.<br />
50. DAz2009/<br />
311<br />
51. DAz2011/<br />
107<br />
Hacıyeva, V.İ. GaSe və İnSe laylı yarımkeçiriciləri<br />
əsasında radiasiyaya davamlı fotoqəbuledicilər [Mətn]:<br />
fizika elm. üzrə fəls. d-ru dər. dis.: 01.04.01 /Validə<br />
Hacıyeva; AMEA, akad. H.M.Abdullayev ad. Fizika İntu.-<br />
Bakı, 2009.- 155 s.-<br />
Həsənov, X.A. Parabolik kvant çuxurunda<br />
qalvanomaqnit və termomaqnit hadisələr [Mətn]: fizika<br />
üzrə elm. d-ru dər. dis.: 01.04.10 /Xanlar Həsənov;<br />
AMEA, akad. H.M.Abdullayev adına Fizika İn-tu.- Bakı,<br />
2011.- 215 s.<br />
52. Ar2012/882 Həziyeva, A.F. Rb1-CsxNO3(x=0,025; 0,05; 0,1)<br />
Kristallarında polimorf çevrilmələr [Mətn] fizika. üzrə<br />
fəls. d-ru elm. dər. dis. avt.: 01.04.10 /Aygün Həziyeva;<br />
AMEA, akad. H.M.Abdullayev ad. Fizika İn-tu.- Bakı,<br />
2012.- 42 s.<br />
53. DAz2010/<br />
338<br />
54. Ar2012/<br />
1033<br />
55. Ar2012/<br />
1018<br />
Hüseynov, R.K. Bircinsliliyin silisium monokristallarının<br />
və onların əsasında yaradılmış strukturları<br />
elektrofiziki və mexaniki xarakteristikalarına təsiri<br />
[Mətn]: fizika elm. üzrə fəls. d-ru dər. dis.: 01.04.07<br />
/Rasim Hüseynov; Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, Gəncə<br />
Dövlət Un-ti.- Gəncə, 2010.- 163 s.<br />
Məhdəvi, H.M. Qamma-KV antlarla şüalandırılmış<br />
Si/Ge1-x Six əsaslı heterokeçidlərin elektrik və<br />
fotoelektrik xassələrinin tədqiqi [Mətn]: fiz. üzrə fəls.<br />
d-ru elmi dər. dis. avt.: 01.04.24 /Heydər Məhdəvi;<br />
AMEA, Radiasiya Problemləri İn-tu.- Bakı, 2012.- 28 s.<br />
Məmmədov, İ.M. (SnTe)1-x(PrTe)x bərk məhlullarının<br />
kinetik xassələri [Mətn]: fizika üzrə fəls. d-ru elm. dər.<br />
dis. avt.: 10.04.07 /İsrail Məmmədov; Azərb. Resp.<br />
Təhsil Nazirliyi, BDU.- Bakı, 2012.- 22 s.<br />
56. DAz2010/ Nəsirov, E.V. K1-x Agx NO3 və K1-x Rbx NO3<br />
12
309 (x=0.025; 0.05; 0.1) monokristallarında quruluş faza<br />
çevrilmələri [Mətn]: fizika üzrə fəls. d-ru dis.: 01.04.10<br />
/Emin Nəsirov; AMEA, akad. H.M.Abdullayev ad.<br />
Fizika İn-tu.- Bakı, 2010.- 164 s.<br />
57. Azf-268274 Orucov, V.Ö. Fizikanın tədrisi metodikası üzrə nəzəri və<br />
eksperimental tədqiqatların metodikası və texnologiyası<br />
[Mətn]: dərs vəsaiti /Vidadi Orucov; elmi məsl.<br />
Z.İ.Qaralov; rəy.: E.M.Qocayev [və b.]; Azərb. Resp.<br />
Təhsil Nazirliyi, Sumqayıt Dövlət Un-ti.- Bakı: Elm və<br />
təhsil, 2012.- 89, [3] s.<br />
58. AdAz2011/<br />
252<br />
59. Ar2012/<br />
1016<br />
Tağıyev, M.M. Bi0.85Sb0.15, Bi2Te2,7Se0.3,<br />
Bi0,5Sb1,5Te3 əsasında müxtəlif aşqarlı ekstruziya<br />
materiallarının strukturu, elektrik və istilik xassələri<br />
[Mətn]: fizika. elm. üzrə elm. d-ru dər. avt.: 01.04.10<br />
/Mayıl Tağıyev; AMEA, akad. H.M.Abdullayev ad.<br />
Fizika İn-tu.- Bakı, 2011.- 42 s.<br />
Zeynalov, Ş.Ə. TIGaSe2 əlavəsinin aşağı təzyiqli<br />
polietilenin quruluşuna, elektrik və dielektrik xassələrinə<br />
təsiri [Mətn]: fizika üzrə fəls. d-ru elm. dər. dis. avt.:<br />
01.04.10 /Şücayət Zeynalov; AMEA, akad.<br />
H.M.Abdullayev ad. Fizika İn-tu.- Bakı, 2012.- 20 s.<br />
60. Аз2012/116 Гарибова, С.Н. Электронные свойства халькогенидного<br />
стеклообразного полупроводника Se95 As5C<br />
добавкой EuF3 [Текст]: автореф. дис. д-ра филос. по<br />
физике 01.04.10 /Севда Гарибова; НАНА, Ин-т<br />
Физики им. акад. Г.М.Абдуллаева.- Баку, 2012.- 20 с.<br />
61. Аз2012/126 Джабаров, С.Г. Структурные фазовые переходы<br />
вперовскитных сегнетоэлектриках PbTiO3, NaNbO3,<br />
BiMnO3 при высоких давлениях [Текст]: автореф.<br />
дис. д-ра филос. по физ.: 01.04.10 /Сакин Джабаров;<br />
НАНА, Ин-т Физики им. акад. Г.М.Абдуллаева.-<br />
Баку, 2012.- 24 с.<br />
62. Д2011/33 Керимова, Н.К. Фазообразование в системах Ağ-In-<br />
S(Se), структура и кинетика кристаллизации тонких<br />
пленок тройных соединении AgInS2 (Se2) группы<br />
13
AıBıııC2 vı [Текст]: дис. д-ра филос. по физике:<br />
01.04.10 /Нурлана Керимова; НАНА, Ин-т Физики<br />
им. акад. Г.М.Абдуллаева.- Баку, 2011.- 166 с.<br />
63. 2-814117 Коломиец, В.М. Ядерная фермижидкость [Текст]<br />
/Владимир Коломиец; ред. В.В.Вероцкая; НАН<br />
Украины, Ин-т Ядерных Исследований.- Киев:<br />
Наукова думка, 2009.- 414, [2] с.<br />
В монографии дано систематическое изложение<br />
теории квантовой ферми-жидкости в приложении к<br />
ядерной физике и практическим расчетам конечных<br />
ферми-систем.<br />
64. Ад2010/229 Мустафаев, А.Б. Зарождение и развитие трещин в<br />
толстостенном цилиндре [Текст]: авт. дис. д-ра<br />
филос. по мат.: 01.02.04 /Азер Мустафаев; НАНА,<br />
Ин-т Математики и Механики.- Баку, 2010.- 20 с.<br />
65. Ад2010/229 Мустафаев, А.Б. Зарождение и развитие трещин в<br />
толстостенном цилиндре [Текст]: дис. д-ра филос. по<br />
мат.: 01.02.04 /Азер Мустафаев; НАНА, Ин-т Математики<br />
и Механики.- Баку, 2010.- 175 с.<br />
66. Ад2010/228 Оруджева, Р.У. Краевые задачи механики конструкционного<br />
торможения развития когезионных трещин<br />
[Текст]: автореф. дис. д-ра филос. по мат.: 01.02.04<br />
/Рена Оруджева; М-во Образования Азерб. Респ.,<br />
БГУ.- Баку, 2010.- 18 с.<br />
67. Д2010/189 Оруджева, Р.У. Краевые задачи механики конструкционного<br />
торможения развития когезионных трещин<br />
[Текст]: дис. д-ра филос. по мат.: 01.02.04 /Рена<br />
Оруджева; М-во Образования Азерб. Респ., Азерб.<br />
Ин-т Учителей, Гянджинский филиал.- Гянджа,<br />
2010.- 154 с.<br />
68. 1-752383 Ручкин, В.А. Две модели закономерности возбуждения<br />
магнитного потока введение в невзаимные<br />
электромагнитные системы [Текст] /Валентин<br />
Ручкин.- Киев: Знания Украины, 2012.- 24 с.<br />
Брошюра посвящена объективной закономерности<br />
14
возбуждения магнитного потока электрическим<br />
током.<br />
69. 1-752382 Ручкин, В.А. Новое об электромагнетизме: введение<br />
в невзаимные электромагнитные системы [Текст]<br />
/Валентин Ручкин.- Киев: Знания Украины, 2012.-<br />
23 с.<br />
Брошюра посвящена двум объективным законномерностям:<br />
закономерности возбуждения током<br />
магнитного потока и закономерности возбуждения<br />
ЭДС индукции при изменении магнитного потока.<br />
70. А2012/299 Стоянов, П.П. Развитие текстуры и анизотропии<br />
свойств вгексагональных поликрис-таллах Mg-3%Al-<br />
1%Zn [Текст]: автореф. дис. канд. физ.-мат. наук:<br />
01.04.07 /Павел Стоянов; М-во Образования, науки,<br />
Молодёжи и спорта Украины, Гос. Учреждение,<br />
Южноукраинский Нац. Пед. Ун-т им.<br />
К.Д.Ушинского.- Одесса, 2012.- 24 с.<br />
71. Ад2011/52 Тагиев, М.М. Структура, электрические и тепловые<br />
свойства экструдированных материалов на основе Bi<br />
0.85 Sb0.15, Bi2 Te2,7 Se0,3, Bi0,5 Sb1,5Te3 с различными<br />
примесями [Текст]: дис. д-ра наук по физике:<br />
01.04.10 /Маил Тагиев; НАНА, Ин-т Физики им.<br />
акад. Г.М.Абдуллаева.- Баку, 2011.- 370 с.<br />
72. Av-10 Khalil, A.S. Investigation of sputtering of solids induced<br />
by swift heavy ions [Text] /Ali Saied Khalil.- Dubna:<br />
Joint Institute for Nuclear Research, 2005.- 22 р.<br />
Astronomiya<br />
73. 3-107632 Кётэ, Р. Космос: планеты, звезды, галактики [Текст]:<br />
иллюстрированный справочник /Райнер Кётэ; ил.<br />
Г.Шульца; пер. Э.Бутенко; дизайн обл. В.Гладкий.-<br />
Харьков: Клуб семейного досуга; Белгород: Клуб<br />
семейного досуга, 2012.- 79 с.<br />
Это великолепно иллюстрированное издание<br />
содержит множество красочных астрономических<br />
пейзажей, рисунков и карт: каждое из 150 цветных<br />
15
изображений- часть истории, обьясняющей природу<br />
небесных тел и Вселенной.<br />
74. 3-107633 Кокс, Б. Чудеса Вселенной: тайны Андромеды,<br />
происхождение Млечного пути, космическая машина<br />
времени, рождение Вселенной [Текст] /Брайан Кокс,<br />
Эндрю Коэн; пер. с англ. А.С.Куняева.- М.: Эксмо,<br />
2012.- 256 с.<br />
Профессор Брайан Кокс приглашает в фантастическое<br />
путешествие в пространстве и во времени,<br />
чтобы показать нечто непостижимое: Это существует<br />
13,7 миллиарда лет, имеет 93 миллиарда световых<br />
лет в поперечнике,. Это место мы называем нашей<br />
Вселенной. Она столь огромна и сложна, что это<br />
почти невозможно осознать. В этой книге он просто<br />
отвечает на самые сложные вопросы, которые мы<br />
можем задать о себе и о мире, в котором живем.<br />
75. 2-814123 Сто великих тайн Вселенной [Текст] /авт.-сост.<br />
А.С.Бернацкий.- М.: Вече, 2012.- 415 с.<br />
Вселенная - великая загадка бытия, манящая тайна<br />
познания - бесконечного преодоления границ неведомого.<br />
За первым шагом открываются новые<br />
горизонты. А за ними - новые тайны вечного,<br />
неисчерпаемого космоса. Как родилась наша<br />
Вселенная? Что было до Большого взрыва? Об этом<br />
и многом другом рассказывает очередная книга<br />
серии.<br />
Kimya<br />
76. DAz2011/<br />
112<br />
Ağayeva, M.F. Fe (Co, Ni)-Pb-Sb üçlü sistemlərində<br />
fiziki-kimyəvi qarşılıqlı təsirin təbiətinin araşdırılması və<br />
yeni fazaların xassələrinin tədqiqi [Mətn]: kimya elm.<br />
üzrə fəls. d-ru dər. dis.: 02.00.01 /Mərziyyə Ağayeva;<br />
Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, Naxçıvan Dövlət Un-ti.-<br />
Bakı, 2011.- 158 s.<br />
77. Ar2012/1004 Antar A.A. Aminspirtlər əsasında üçkomponentli<br />
kondensləşmə yolu ilə bəzi heterotsikllərin sintezi və<br />
rentgenstruktur quruluşunun tədqiqi [Mətn]: kimya elm.<br />
16
üzrə fəls. d-ru dər. dis. avt.: 23.06.01 /Antar Ahmed<br />
Abdelhamid; Azərb. Resp.Təhsil Nazirliyi, BDU.- Bakı,<br />
2012.- 26 s.<br />
78. AdAz2011/<br />
180<br />
Aslanbəyli, A.M. C3, C4 olefinlərinin xloralüminat tipli<br />
ion mayelərindən və katalitik ditiosistemlərdən istifadə<br />
etməklə ikifazalı oliqomerləşməsi [Mətn]: kimya elm.<br />
üzrə fəls. d-ru dər. avt.: 02.00.13 /Afaq Aslanbəyli;<br />
AMEA, akad. Y.H.Məmmədəliyev ad. Neft-Kimya<br />
Prosesləri İn-tu.- Bakı, 2011.- 23 s.<br />
79. Ar2012/927 Babanlı, K.N. Ag2X-PbX-Bi2X3 (X-Se, Te) sistemlərinin<br />
fiziki-kimyəvi tədqiqi [Mətn]: kimya elm. üzrə fəls.<br />
d-ru dər. dis. avt.: 02.00.01 /Kəmalə Babanlı; AMEA,<br />
akad. M.F.Nağıyev ad. Kimya Problemləri İn-tu.- Bakı,<br />
2012.- 27 s.<br />
80. AdAz2011/<br />
247<br />
Babayeva, R.Z. Tsikloheksen dikarbon turşularının<br />
monoefirlərinin, duzlarının rasemik və optiki fəal<br />
formalarının sintezi və xassələri [Mətn]: kimya elm. üzrə<br />
fəls. d-ru dər. avt.: 02.00.13 /Rita Babayeva; AMEA,<br />
akad. Y.H.Məmmədəliyev ad. Neft-Kimya Prosesləri İntu.-<br />
Bakı, 2011.- 20 s.<br />
81. Ar2009/2362 Bağmanov, B.T. "Təhsildə dinamik fəzavi təfəkkür"<br />
nəzəriyyəsinə gedən yol [Mətn] /Balakişi Bağmanov;<br />
red. R.Oday.- Bakı: Nurlan, 2009.- 416 s.<br />
Azərbaycan tarixində ilk dəfə kimyaçı alimin elmi<br />
portreti yaradılmağa cəhd edilmiş, onun həyat yolu və<br />
elmi yaradıcılığı geniş oxucu kütləsinə anlaşıqlı şəkildə<br />
və real faktlarla açıqlanmışdır.<br />
82. Ar2012/934 Bəhmənova, F.N. Uranın (VI) spektrofotometrik və<br />
sorbsion tədqiqi və təyinat metodikalarının işlənməsi<br />
[Mətn]: kimya elm. üzrə fəls. d-ru dər. dis. avt.: 02.00.02<br />
/Fidan Bəhmənova; Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi,<br />
BDU.- Bakı, 2012.- 25 s.<br />
83. AdAz2011/<br />
210<br />
Əliyev, T.A. Fenollar, merkaptosirkə və ksantogenat<br />
turşularının bəzi funksional törəmələrinin inhibitor<br />
təsirinin fiziki-kimyəvi əsasları [Mətn]: kimya elm. d-ru<br />
17
dər. avt.: 02.00.04 /Tofiq Əliyev; Azərb. Resp. Təhsil<br />
Nazirliyi, BDU.- Bakı, 2011.- 42 s.<br />
84. DAz2010/<br />
324<br />
85. DAz2011/<br />
113<br />
86. AdAz2011/<br />
203<br />
Əliyev, T.A. Fenollar, merkaptosirkə və ksantogenat<br />
turşularının bəzi funksional törəmələrinin inhibitor<br />
təsirinin fiziki-kimyəvi əsasları [Mətn]: kimya elm. d-ru<br />
dis.: 02.00.04 /Tofiq Əliyev; Azərb. Resp. Təhsil<br />
Nazirliyi, Naxçıvan Dövl. Un-ti.- Naxçıvan,2010.- 287 s.<br />
Kərimov, R.İ. Ln2S3-Ga2S3-EuS (Ln-La, Nd) sistemlərində<br />
faza tarazlığı və yeni fazaların fiziki-kimyəvi<br />
xassələri [Mətn]: kimya elm. üzrə fəls. d-ru dis.:<br />
02.00.01 /Ramin Kərimov; AMEA, akad. M.F.Nağıyev<br />
ad. Kimya Problemləri İn-tu.- Bakı, 2011.- 180 s.<br />
Qurbanov, A.V. Heterotsikllərlə annelə olunmuş<br />
oksabitsiklo [2.2.1] heptenin törəmələrində vaqnermeyerveyn<br />
yenidən qruplaşması [Mətn]: kimya elm. üzrə<br />
fəls. d-ru dər. avt.: 02.00.03; 02.00.04 /Ataş Qurbanov;<br />
Azərb. Resp.Təhsil Nazirliyi, BDU.- Bakı, 2011.- 26 s.<br />
87. DAz2011/86 Məcidzadə V.A. Xlorid-borat elektrolitindən elektrokimyəvi<br />
çökdürülmə üsulu ilə renium-tellur ərintilərinin<br />
nazik təbəqələrinin alınması və onların fiziki-kimyəvi<br />
xassələrinin tədqiqi [Mətn]: kimya elm. üzrə fəls. d-ru<br />
dər. dis.: 02.00.04 /Vüsalə Məcidzadə; AMEA, akad.<br />
M.F.Nağıyev ad Kimya Problemləri İn-tu.- Bakı, 2011.-<br />
160 s.<br />
88. DAz2011/96 Məmmədova, Q.T. CuInS2 (Se2, Te2)-Bi-I sistemlərinin<br />
fiziki-kimyəvi tədqiqi [Mətn]: kimya elm. üzrə fəls.<br />
d-ru dər. dis.: 02.00.01 /Qahirə Məmmədova; Azərb.<br />
Resp. Təhsil Nazirliyi, Naxçıvan Dövlət Un-ti.-<br />
Naxçıvan, 2011.- 178 s.<br />
89. AdAz2011/<br />
250<br />
Rəsulova, R.A. Körpülü politsikloolefinlər əsasında<br />
(MET) akrilatların sintezi və çevrilmələri [Mətn]: kimya<br />
elm. üzrə fəls. d-ru dər. avt.: 02.00.13 /Rəna Rəsulova;<br />
AMEA, akad. Y.H.Məmmədəliyev ad. Neft-Kimya<br />
Prosesləri İn-tu.- Bakı, 2011.- 22 s.<br />
18
90. Ar2012/<br />
1025<br />
91. AdAz2011/<br />
183<br />
Rzayeva, A.B. Metal İonu (CuI,II, AgI, TIı, PbII, FeII,<br />
CdII, CoII, NiII)- In2S3-Su sistemlərindən tioindatların<br />
alınması və xassələri [Mətn]: kimya üzrə fəls d-ru dər.<br />
dis. avt.: 02.00.01 /Aliyə Rzayeva; AMEA, akad.<br />
M.F.Nağıyev ad. Kimya Problemləri İn-tu.- Bakı, 2012.-<br />
26 s.<br />
Salmanova, Ç.Q. Ağır neft qalıqları komponentlərinin<br />
fotooksidləşməsi və onların antioksidləşdirici xassələri<br />
[Mətn]: kimya elm. d-ru dər. avt.: 02.00.13; 02.00.04<br />
/Çimnaz Salmanova; AMEA, akad. Y.H.Məmmədəliyev<br />
ad. Neft-Kimya Prosesləri İn-tu.- Bakı, 2011.- 44 s.<br />
92. Ar2012/893 Şimşadi, R.Ş. Kompleksəmələgətirən təbii və sintetik<br />
polimer sorbentlərlə civə kadmium ionlarının sorbsiyası<br />
[Mətn]: kimya üzrə fəls. d-ru elm. dər. dis. avt.: 02.00.06<br />
/Rəsul Şimşadi; AMEA, akad. M.F.Nağıyev ad. Kimya<br />
Problemləri İn-tu.- Bakı,2012.- 24 s.<br />
93. DAz2010/<br />
316<br />
Şirinov, E.Q. Sənaye alüminat məhlullarından<br />
vanadiumun elektrokimyəvi üsulla ayrılma prosesinin<br />
tədqiqi [Mətn]: kimya elm. üzrə fəls. d-ru dis.: 02.00.04<br />
/Elman Şirinov; AMEA, M.F.Nağıyev ad Kimya<br />
Problemləri İn-tu.- Bakı, 2010.- 143 s.<br />
94. 2-813935 Алиев, Г.Г. Основы механики полимерных и композиционных<br />
материалов с учетом изменения физикохимических<br />
свойств [Текст]: монография /Габиль<br />
Алиев; НАНА, Ин-т Математики и Механики.- Баку:<br />
Элм, 2012.- 287 с.<br />
В монографии разработана теория прочности<br />
слоистых и армированных конструкций, выполненных<br />
из полимерных материалов с учетом изменяемости<br />
физико-химических свойств.<br />
95. Д2011/71 Асланбейли, А.М. Двухфазная олигомеризация<br />
олефинов С3, С4 с использованием хлоралюминатных<br />
ионных жидкостей и каталитических<br />
дитиосистем [Текст]: дис. д-ра филоc. по хим.:<br />
02.00.13 /Афаг Асланбейли; НАНА, Ин-т Нефтехимических<br />
Процессов им. aкад. Ю.Г.Мамедалиева.-<br />
19
Баку, 2011.- 167 c.<br />
96. А2012/293 Корягин, А.Г. Синтез и свойства олигомеров и<br />
полимеров с использованием фурфурилглицидилового<br />
эфира [Текст]: автореф. дис. канд. хим. наук:<br />
02.00.06 /Андрей Корягин; М-во Образования и<br />
Науки, Молодежи и Спорта, Украинский Гос.<br />
Химико-Технологический Ун-т.- Днепропетровск,<br />
2012.- 20 с.<br />
97. Д2011/62 Курбанов, А.В. Перегруппировка Вагнера-Меервейна<br />
в производных оксабицикло [2.2.1] гептена,<br />
аннелировных с гетероциклами [Текст]: дис. д-ра<br />
филос. по хим.: 02.00.03 /Аташ Курбанов; М-во<br />
Образования Азерб. Респ., БГУ.- Баку, 2011.- 155 с.<br />
98. Д2011/64 Мамедова, У.А. Синтез цеолитов на основе<br />
каолинитавулканического пепла и изучение их<br />
физико-химических свойств [Текст]: дис. д-ра филос.<br />
по химии: 02.00.15 /Ульвия Мамедова; НАНА, Ин-т<br />
Химических Проблем им. акад. М.Ф.Нагиева.- Баку,<br />
2011.- 136 с.<br />
99. А2012/301 Одарюк, И.Д. Активация молекулярного кислорода<br />
фенолами в водной среде [Текст]: автореф. дис. канд.<br />
хим. наук.: 02.00.04 /Иван Одарюк; НАН Украины,<br />
Ин-т Физико-Оргаической Химии и Углехимии им.<br />
Л.М. Литвиненко.- Донецк, 2012.- 22 с.<br />
Geodeziya<br />
100. Аз2012/113 Файсал Абдел Азиз Абдел Халим Али. Обоснование<br />
методики геодезических работ при поисках<br />
неогеновых золотоносных конгломератов рифтовой<br />
системы Арабской Республики Египет (Северная<br />
Африка) [Текст] автореф. дис. д-ра филос. по техн.<br />
наукам: 25.00.32 /Файсал Абдел Азиз Абдел Халим<br />
Али; М-во Образования Азерб. Респ., Азерб. Архитектурно-Строительный<br />
Ун-т.- Баку, 2012.- 24 с.<br />
101. İ-38508 Geographica. World atlas & encyclopedia [Text].-<br />
20
Potsdam: h.f. ullmann, 2008.- 610 p.<br />
102. İ-38517 Peters World atlas. The earth in its true proportions.<br />
With 212 thematic maps [Text].- Potsdam: H.F.Ullmann,<br />
2010.- 234 p.<br />
Geofizika<br />
103. Azf-268246 Bayramov, Ş. Ozona təhlükə və ozon təhlükəsi [Mətn]<br />
/Şəmsi Bayramov, F.Zeynalova; elmi red. M.Əlləzov;<br />
rəy.: V.Əliyev, F.Dadaşova.- Bakı: Ziya, 2011.- 112 s.<br />
Kitabda ozon, onun əhəmiyyəti, stratosferdə ozon<br />
təbəqəsinin parçalanması, stratosfer ozonunun<br />
mühafizəsi üzrə beynəlxalq əməkdaşlıq, yerüstü ozonun<br />
təhlükəliliyi və s. haqqında olan məlumatlar qısaca<br />
nəzərdən keçirilmiş və onların izahı verilmışdir.<br />
104. 2-814260 Алексеев, Г.В. Метод нормальных волн в подводной<br />
акустике [Текст] /Геннадий Алексеев; отв. ред.<br />
В.А.Акуличев; РАН, Дальневосточное отд-ние, Ин-т<br />
прикладной математики.- Владивосток: Дальнаука,<br />
2006.- 360 с.<br />
Книга посвящена детальному изложению метода<br />
нормальных волн, широко используемого в подводной<br />
акустике. Освещаются как чисто теоретические,<br />
так и вычислительные аспекты данного метода.<br />
105. 3-107656 Атлас морей и океанов [Текст] /сост. Т.С.Жабская;<br />
худож. оформ.: Л.А.Бутенко, Т.А.Бринзевич,<br />
О.В.Шеремет; гл. ред. С.С.Скляр; дизайн обл.<br />
Н.Величко; отв. за вып. Г.В.Сологуб.- Харьков: Клуб<br />
семейного досуга Белгород: ООО "Книжный "Клуб<br />
Семейного Досуга", 2012.- 80 с.<br />
106. Д2009/182 Байрамова, Л.А. Моделирование радиационного<br />
режима Каспийского моря на основе дистанционных<br />
и наземных исследований [Текст]: дис. канд. техн.<br />
наук: 05.07.12 /Лала Байрамова; М-во Оборонной<br />
Пром-ти Азерб. Респ., Нац. Аэрокосмическое<br />
Агентство.- Баку, 2009.- 132 с.<br />
21
107. А2012/286 Вихоть, Ю.М. Эволюция палеонапряжений северозападной<br />
части скибового покрова Украинских<br />
Карпат и внутренней зоны передового прогиба в<br />
связи с прогнозированием поисков месторождений<br />
углеводородов [Текст]: автореф. дис. канд. геол.<br />
наук: 04.00.22 /Юрий Вихоть; НАН Украины, Ин-т<br />
Геофизики им. С.И.Субботина.- Киев, 2012.- 20 с.<br />
108. 2-814122 Сто великих тайн океана [Текст] /авт.-сост.<br />
А.С.Бернацкий.- М.: Вече, 2011.- 381, [3] с.<br />
Мировой океан оказывает огромное и многогранное<br />
влияние на функционирование всех систем<br />
Земли. Глобальные геологические и геохимические<br />
процессы, протекающие в водной среде океана, а<br />
также на его дне, оказывают значительное влияние<br />
на жизнь Земли.<br />
109. 3-107654 Широкова, В.А. Вода. Океаны и моря. Реки и озера<br />
[Текст]: для средн. шк. возраста /Вера Широкова,<br />
Наталья Фролова.- М.: ОЛМА Медиа Групп, 2012.-<br />
303 с.<br />
Книга открывает чудесный и постоянно меняющийся<br />
мир воды. Мировой океан, вся гидросфера,<br />
загадочные свойства воды, названия рек и озер - все<br />
вы найдете в этой книге<br />
Geologiya<br />
110. DAz2012/2 Ali Mohammad Ali Montazeri Gelsefidi. Sefidrud çayı<br />
hövzəsinin geoloji quruluşu və ərazinin kompleks<br />
filizlərə perspektivliyinin qiymətləndirilməsi: (Gilan<br />
ərazisi daxilində) [Mətn]: geol.-mineral. elm. üzrə fəls.<br />
d-ru dər. dis.: 25.00.11 /Ali Mohammad Ali Montazeri<br />
Gelsefidi; Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, BDU.- Bakı,<br />
2012.- 141 s.<br />
111. DAz2012/3 Asadı, F.G. Şimali İranın Pirkü-Deyləman kaolin və<br />
bentonit gil yataqlarının geoloji yerləşmə xüsusiyyətləri<br />
və yeni mineral xammal təzahürlərinin kəşfiyyatının<br />
proqnozlaşdırılmasının perspektivliyi [Mətn]: geol.-<br />
mineral. elm. üzrə fəls. d-ru dər. dis.: 25.00.11 /Fərzad<br />
22
Ganbaralı Asadı; Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, BDU.-<br />
Bakı, 2012.- 156 s.<br />
112. Azf-267969 Əliyev, A.Ə. Palçıq vulkanları haqqında nə bilirik?<br />
[Mətn] /Adil Əliyev, İ.S.Quliyev, Ə.Ə.Feyzullayev;<br />
AMEA, Geologiya İn-tu.- Bakı,2012.- 207 s.<br />
Bu kitabda palçıq vulkanları, onun yayılma<br />
qanunauyğunluqları, təzahür mexanizmi, fəaliyyət<br />
xarakteri, müxtəlif fundamental və tətbiqi məsələlərin<br />
həllində vulkanların rolu barədə geniş məlumat<br />
verilmişdir.<br />
113. DAz2011/<br />
138<br />
İsmayılova, A.M-R. Qaradağ filiz-maqmatik sisteminin<br />
mis-porfir yataqlarının yerləşmə xüsusiyyətləri və<br />
zonallığı (Kiçik Qafqaz) [Mətn]: geol.-mineral. elm. üzrə<br />
fəls. d-ru dər. dis.: 25.00.11 /Aygün İsmayılova; Azərb.<br />
Resp. Təhsil Nazirliyi, BDU.- Bakı, 2011.- 172 s.<br />
114. Azf-267965 Quliyev, İ.S. Neft haqqında nə bilirik? [Mətn] /İbrahim<br />
Quliyev, Ə.Ə.Feyzullayev, M.Ə.Əfəndiyeva; elmi red.<br />
F.R.Babayev; AMEA, Geologiya İn-tu.- Bakı, 2012.-<br />
287 s.<br />
Kitabda ümumi şəkildə neftin üzvi maddədən əmələ<br />
gəlməsi və karbohidrogenlərə çevrilməsi, onların<br />
miqrasiyası və yataqların formalaşmasından tutmuş,<br />
axtarış, hasilat, daşınma və emalına, eləcə də dünya<br />
birliyinin inkişafındakı roluna qədər bütün aspektləri<br />
təsvir olunur.<br />
115. Ar2012/763 Naxçıvan duzdağının qədim duz mədənləri [Mətn]<br />
/V.Baxşəliyev [və b.]; elmi red. İ.Hacıyev; məsl.<br />
İ.Həbibbəyli; AMEA, Naxçıvan bölməsi, Fransa <strong>Milli</strong><br />
Araşdırmalar Mərkəzi.- Naxçıvan: Əcəmi NPB, 2012.-<br />
80 s.<br />
Kitabda 2008-2011-ci illərdə Naxçıvan Duzdağında<br />
aparılan araşdırmaların nəticələri ümumiləşdirilmişdir.<br />
Araşdırmalar Naxçıvan Duzdağında mədən işlərinin e.ə.<br />
V minilliyin sonlarından məlum olduğunu göstərir.<br />
Naxçıvan Duzdağında aşkar olunan mədənlərin dünyanın<br />
ən qədim mədənlərindən biri olduğu müəyyən<br />
edilmişdir.<br />
23
116. А2012/284 Абидов, Х.А. Особенности размещения скоплений<br />
углеводородов и перспективы нефтегазоносности<br />
судочьего прогиба [Текст]: автореф. дис. канд. геол.-<br />
минерал. наук: 04.00.17 /Хуршид Абидов; Нац.<br />
Холдинговая Компания "Узбекнефтегаз; Открытое<br />
АО Ин-т Геологии и Разведки Нефтяных и Газовых<br />
Месторождений.- Ташкент, 2012.- 25, [2] с.<br />
117. А2012/268 Ерохин, С.А. Мониторинг прорывоопасности<br />
горных озер Кыргызстана [Текст]: автореф. дис.<br />
канд. геол.-минерал. наук: 25.00.07; 25.00.08 /Сергей<br />
Ерохин; НАН Кыргызской Респ., Ин-т Водных<br />
Проблем и Гидроэнергетики.- Бишкек, 2012.- 24 с.<br />
118. 1-752599 Малиновский, Ю.М. Основы биосферной стратиграфии<br />
[Текст]: учебное пособие /Юрий Малиновский;<br />
рец. П.В.Флоренский.- М.: Российский ун-т<br />
дружбы народов, 2012.- 164 с.<br />
119. Д2011/56 Рамазанов, Р.А. Изучение и прогнозирование<br />
изменения коллекторских свойств горных пород в<br />
процессе разработки по комплексу ГИС и керновых<br />
исследований [Текст]: дис. д-ра по геол.-минерал.<br />
наукам: 25.00.12 /Ризван Рамазанов; НАНА, Ин-т<br />
Геологии.- Баку, 2011.- 188 с.<br />
120. А2012/281 Халилов, А.А. Геолого-генетическая модель формирования<br />
полиэлементного оруденения в черных<br />
сланцах (на примере Букантау Центральных<br />
Кызылкумов) [Текст]: автореф. дис. канд. геол.-<br />
минерал. наук: 04.00.11 /Акмал Халилов; АН Респ.<br />
Узбекистан, Ин-т Геологии и Геофизики им.<br />
Х.М.Абдуллаева.- Ташкент, 2012.- 23 с.<br />
Coğrafiya<br />
121. DAz2011/72 Bağırzadə, K.M. İnteqrasiya olunmuş ekosistem üsulu<br />
ilə Urmiya gölü su bataqlıqları ərazilərinin idarə<br />
olunması [Mətn]: coğr. elm. üzrə fəls. d-ru dis.: 25.00.27<br />
/Kərimi Məsud Bağırzadə; AMEA, akad. H.Ə.Əliyev ad.<br />
24
Coğrafiya İn-tu.- Bakı, 2011.- 158 s.<br />
122. Ar2012/872 Xəlilova, Ü.Ə. Eopleystosen və erkən pleystosendə<br />
Azərbaycanın paleolandşaftları [Mətn] coğr. üzrə fəls. d-<br />
ru elm. dər. dis. avt.: 25.00.25 /Ülviyyə Xəlilova;<br />
AMEA, akad. H.Ə.Əliyev ad. Coğrafiya İn-tu.- Bakı,<br />
2012.- 27 s.<br />
123. DAz2011/84 Kərimova, K.Ə. Cənubi Xəzər çökəkliyində quyuların<br />
kompleks geofiziki tədqiqinə görə çökmə süxurların<br />
genetik modeli [Mətn]: geol.-mineral. elm. üzrə fəls. d-ru<br />
dis.: 25.00.10 /Kifayət Kərimova; Azərb. Resp. Təhsil<br />
Nazirliyi, ADNA.- Bakı, 2011.- 178 s.<br />
124. DAz2011/53 Mürsəlov, V.A. Cənubi Xəzər cökəkliyinin Qərb<br />
bortunun pliosen çöküntülərinin struktur-formasıon və<br />
litoloji-tektonik modelləri [Mətn]: geol.-mineral. elm.<br />
üzrə fəls. d-ru dis.: 25.00.01 /Vüqar Mürsəlov; AMEA,<br />
Geologiya İn-tu.- Bakı, 2011.- 218, [27] s.<br />
125. AdAz2011/<br />
246<br />
Ramazanov, R.A. QGT kompleksi və kern tədqiqatların<br />
əsasən işlənmə prosesi zamanı dağ süxurlarının kollektor<br />
xassələrinin dəyişməsinin öyrənilməsi və proqnozlaşdırılması<br />
[Mətn]: geol.-mineral. elm. üzrə fəls. d-ru<br />
avt.: 25.00.12 /Rizvan Ramazanov; AMEA, Geologiya<br />
İn-tu.- Bakı, 2011.- 22 s.<br />
126. Ar2012/904 Rzayev, O. Ə. Geoloji-geofiziki materialların təhlili və<br />
ümumiləşdirilməsi əsasında Naxçıvan çökəkliyinin<br />
geoloji quruluşunun dəqiqləşdirilməsi və neftqaztoplanmanın<br />
struktur-tektonik və litoloji şəraitləri<br />
[Mətn]: geol.-mineral. üzrə fəls. d-ru dər. dis. avt.:<br />
25.00.10 /Oktay Rzayev; AMEA, Geologiya İn-tu.-<br />
Bakı, 2012.- 22 s.<br />
127. Ar2012/896 Seyidov, V.M. Neft-qaz yataqlarının işlənilməsinə<br />
geofiziki nəzarət üsullarının imkanları və inkişaf<br />
perspektivliyi (Azərbaycan yataqları timsalında) [Mətn]<br />
geol.-mineral. elm. d-ru dər. dis. avt.: 25.00.10 /Vaqif<br />
Seyidov; AMEA, Geologiya İn-tu.- Bakı, 2012.- 47 s.<br />
25
128. К-3790 Атлас мира [Текст] /карт. основа - Росреестр.- М.:<br />
АСТ: Астрель, 2011.- 1 атл. (448 с.)<br />
"Атлас мира"- это уникальное по своему<br />
содержанию картографическое издание, в котором в<br />
систематизированном виде приведены современные<br />
сведения о планете Земля, об основных<br />
закономерностях ее географической оболочки, о<br />
степени и формах изменения природной среды<br />
нашей планеты под влиянием человеческой<br />
деятельности.<br />
129. К-3793 Атлас мира [Текст]: новейший информационный<br />
справочник /карт. основа - Росреестр.- М.: АСТ:<br />
Астрель, 2011.- 1 атл. (207 с.).<br />
Для каждой из стран дана общегеографическая<br />
карта и связанный с ней информационный блок. На<br />
карте показано распределение территории по<br />
абсолютной высоте, даны основные подписи рельефа<br />
и названия административных единиц. Отражена<br />
сеть автомобильных и железных дорог, крупнейшие<br />
морские и воздушные порты.<br />
130. 3-107635 Большой атлас мира. Географический: Исторические<br />
карты; Видовые фотографии всех регионов мира;<br />
Обширная познавательная информация [Текст] /пер.<br />
с испан.: И.М.Будовнич, С.Н.Городского, А.В.Казанцевой;<br />
ред.: М.Батлье [и др.]; дизайн обложки<br />
Э.Палос; отв. ред. Е.Р.Секачева.- М.: АСТ: Астрель,<br />
2010.- 368 с.<br />
С помощью "Большого атласа мира" читатели<br />
смогут легко оперировать основными понятиями и<br />
данными мировой географии, включая экономиическую,<br />
а также благодаря точному изложению и<br />
богатому картографическому материалу получат<br />
четкое представление о современном мире и<br />
характеризующих его явлениях.<br />
131. 3-107646 Врангель, Ф.П. Путешествие по Сибири и<br />
Ледовитому морю [Текст] /Фердинанд Врангель;<br />
оформ. переплета Л.Киркач-Осиповой.- М.: Эксмо,<br />
2011.- 480 с.<br />
26
"Путешествие по Сибири и Ледовитому морю"<br />
адмирала Фердинанда Петровича Врангеля -<br />
географический бестселлер середины XIX века: его<br />
европейские переводы появились раньше первого<br />
русского издания! Совершивший три кругосветных<br />
путешествия знаменитый русский мореплаватель и<br />
полярный исследователь написал книгу, полную<br />
прекрасных описаний природных богатств Сибири,<br />
быта и нравов населявших ее народов, пережитых в<br />
экспедициях опасностей и испытаний.<br />
132. К-3792 Всё о странах мира: карты всех стран: 192 страны,<br />
являющиеся членом ООН; Плюс Ватикан, Абхазия,<br />
Тайвань, Косово, Южная Осетия, Северный Кипр;<br />
Административное деление; Флаги: карта Антарктиды<br />
с территориальными претензиями [Текст] /отв.<br />
за вып. А.В.Шаронов.- СПб.: СЗКЭО Кристал, 2011.-<br />
127 с.<br />
133. 1-752524 Италия [Текст]: путеводитель /сост. Е. Кузнецова.-<br />
М.: АСТ; СПб.: Сова; Владимир: ВКТ, 2012.- 159 с.<br />
Вы решили отдохнуть в Италии? Поздравляем! Но<br />
не забудьте взять с собой эту книгу. Ведь именно в<br />
ней вы найдете всю необходимую информацию,<br />
которая позволит сделать ваше путешествие<br />
незабываемым. Вы узнаете, какой тур и гостиницу<br />
выбрать, где поесть и развлечься, какие экскурсии<br />
наиболее интересны, что делать в экстренных<br />
ситуациях и многое другое. Ничего лишнего - только<br />
вы и Италия!<br />
134. 3-107669 Корякин, В.С. Путешественники и первооткрыватели<br />
[Текст] /ВладиславКорякин.- М.: ОЛМА Медиа<br />
Групп, 2012.- 303 с.<br />
Книга "Путешественники и первооткрыватели"<br />
серии "Энциклопедия ОЛМА" посвящена истории<br />
географических открытий. Книга охватывает<br />
несколько больших периодов, начиная с античных<br />
времен и заканчивая современностью.<br />
135. 3-107652 Котлицкая, О.Я. Знаменитые места мира [Текст]:<br />
27
иллюстрированный путеводитель по городам и<br />
странам /Ольга Котлицкая; дизайн обложки<br />
Н.Роенко; гл. ред. С.С.Скляр; ред. Л.Г.Мельник; отв.<br />
за вып. И.Г.Веремей.- Харьков: Книжный Клуб<br />
"Клуб Семейного Досуга".- Белгород: ООО<br />
Книжный клуб "Клуб семейного досуга", 2012.-208 с.<br />
Вы совершите путешествие по 30 странам и 4<br />
континентам нашей планеты. В книге представлена<br />
вся необходимая информация: сведения об истории,<br />
культурном наследии и достопримечательностях,<br />
демографической ситуации, национальных традициях,<br />
нравах и обычаях.<br />
136. 1-752522 Лондон [Текст]: путеводитель /сост. Е.Кузнецова;<br />
отв. ред. Н.Кузнецова; худож. оформ. Т.Любиченко.-<br />
М.: АСТ; СПб.: Сова; Владимир: ВКТ, 2011.- 160 с.<br />
137. 1-752790 Мамедов, Ю. Куда плывут пироги Кобустана<br />
[Текст] /Юрий Мамедов.- Баку: Нагыл еви, 2012.- 58,<br />
[3] с.<br />
В книге приведено много интересных фактов об<br />
исследованиях Тура Хейeрдала истории викингов,<br />
неизвестного народа "асы" или "азы", уникальных<br />
памятников и древних стоянок человека на<br />
территории Азербайджана.<br />
138. 3-107642 Миклухо-Маклай, Н.Н. Путешествия на берег<br />
Маклая [Текст] /Николай Миклухо-Маклай.- М.:<br />
Эксмо, 2011.- 510, [2] с., [14] л. цв. ил.<br />
В том избранных произведений выдающегося<br />
русского этнографа вошли дневниковые записи и<br />
статьи, в которых рассказывается о посещениях<br />
Новой Гвинеи в 70-х годах XIX века, о жизни среди<br />
аборигенов, об изучении природы и населения этого<br />
района Меланезии.<br />
139. 3-107688 Обручев, В.А. Путешествие по Центральной Азии и<br />
Китаю. Путешествия по Сибири [Текст] /Владимир<br />
Обручев.- М.: Эксмо, 2012.- 480 с., [12] л. ил.<br />
Эта книга раскроет перед читателем увлекательный<br />
и неповторимый мир исследований и открытий,<br />
28
совершенных автором в 1888-1936 гг. в Центральной<br />
Азии, Китае и Сибири.<br />
140. 1-752523 Париж [Текст]: путеводитель /сост. Е. Кузнецова.-<br />
М.: АСТ; СПб.: Сова; Владимир: ВКТ, 2011.- 159 с.<br />
141. 3-107687 Пири, Р.Э. По большому льду: Северный полюс<br />
[Текст] /Роберт Эдвин Пири; пер. с англ.:<br />
П.А.Беркос, Л.Ф.Горюнова; оформ. обл. С.Правдюк.-<br />
М.: Эксмо, 2012.- 473, [7] с., [12] л. цв. ил.<br />
В книге «По большому льду» выдающийся<br />
американский исследователь рассказывает о своей<br />
жизни и работе в 1890-х гг. в Северной Гренландии,<br />
об открытии и доставке в Америку больших<br />
метеоритов мыса Йорк, о коренных обитателях<br />
здешних мест, самых северных жителях мира -<br />
эскимосах. А в книге "Северный полюс" описывает<br />
покорение Северного полюса Земли (1909 год).<br />
142. 2-814147 Познер, В.В. Тур де Франс: путешествие по<br />
Франции с Иваном Ургантом [Текст] /Владимир<br />
Познер; ред. Я.В.Волкова.- М.: АСТ: Астрель, 2012.-<br />
304 с., [16] л. цв. ил.<br />
Читая книгу, вы испытаете на себе то, что<br />
называется "французским парадоксом", узнаете о<br />
самых колоритных традициях и о том, что же такое<br />
сегодняшняя Франция.<br />
143. 1-752521 Прага [Текст]: путеводитель /сост. А.В.Павлов; отв.<br />
ред. Н.Кузнецова; худож. оформ. Т.Любиченко.- М.:<br />
АСТ; СПб.: Сова; Владимир: ВКТ, 2011.- 160 с.<br />
144. 3-107641 Скотт, Р.Ф. Дневник полярного капитана [Текст]<br />
/Роберт Фалкон Скотт; пер. с англ. и примеч.:<br />
З.Рогозина, А.Жемерова.- М.: Эксмо, 2012.- 448 с.<br />
"Дневники полярного капитана" Роберта Фалкона<br />
Скотта - волнующий и трагический документ эпохи<br />
великих географических открытий начала XX века.<br />
Рассказ о последней попытке отважного первопроходца<br />
достичь полюса - это летопись подвига,<br />
обессмертившего имя Р.Скотта.<br />
29
145. 1-752639 Страбон География [Текст] /Страбон; пер. с<br />
древнегреч. Ф.Г.Мищенко; сост., вступ. ст. Е. Кузнец<br />
(отв. ред.).- М.: Книговек, 2012.-Кн.1-11.- 751 с.<br />
Древнегреческий географ и историк Страбон в своем<br />
фундаментальном труде "География" описывает<br />
заселенную цивилизованным человечеством часть<br />
Земли на основе сопоставления и обобщения всех<br />
известных к его времени данных.<br />
146. 1-752640 Страбон. География [Текст] /Страбон; пер. с<br />
древнегреч. Ф.Г.Мищенко; сост. Е.Кузнец (отв.<br />
ред.).- М.: Книговек, 2012.- Кн. 12-17.- 767 с.<br />
147. 1-752510 Тумаркин, Д.Д. Миклухо-Маклай: две жизни<br />
"Белого папуаса" [Текст] /Даниил Тумаркин.- М.:<br />
Молодая гвардия, 2012.- 464 с.<br />
Новое Жизнеописание Миклухо-Маклая, созданное<br />
известным этнографом Даниилом Тумаркиным, -<br />
итог многолетних изысканий, подробно освещающих<br />
недолгую, но яркую жизнь выдающегося ученогогуманиста.<br />
148. İ-38712 Does anything eat wasps? 101 other questions [Text].-<br />
London: Profile books, 2005.- 218 p.<br />
149. İ-38515 Schultz, P. 1000 places to see before you die [Text]<br />
/Patricia Schultz.- New York: Workman, 2011.- 1200 p.<br />
150. İ-38498 The economic and politics of climate change [Text]<br />
/edt. Dieter Helm, Cameron Hepburn.- New York:<br />
Oxford University Press, 2009.- 538 p.<br />
151. İ-38531 The new silk road. Educational adventures in energy<br />
and environment [Text].- London: European Azerbaijan<br />
society, 2011.- 183 p.<br />
Biologiya elmləri<br />
152. Ar2012/<br />
873<br />
Aminov, A.V. Təlim və emosional gərginlik arasında<br />
funksional əlaqələrin inkişafında biogen monoaminlərin<br />
iştirakı [Mətn]: biol. üzrə fəls. d-ru elm. dər. dis. avt.:<br />
30
03.00.13 /Adil Aminov; AMEA, A.İ.Qarayev ad. Fiziologiya<br />
İn-tu.- Bakı, 2012.- 21 s.<br />
153. Azf-<br />
267740<br />
154. Azf-<br />
267940<br />
155. Ar2012/<br />
1006<br />
156. Azf-<br />
268281<br />
157. DAz2011/<br />
115<br />
Azərbaycanın böhran vəziyyətində olan quşları: ağ<br />
durna, çığırqan cüllüt və kiçik əyridimdik [Mətn]<br />
/E.H.Sultanov (baş red.); T.Ə.Kərimov; S.N.Mirzəyeva<br />
(red.); şəkillər K.Postelnıx [və b.]; Azərb. Ornitoloji<br />
Cəmiyyəti.- Naxçıvan:Tusi, 2011.- 38 s.<br />
Kitabda Azərbaycan Ornitoloji Cəmiyyəti yerlərdəki<br />
şəbəkələrinin, üzvlərinin iştirakı və ornitoloqların, milli<br />
park, qoruq işçilərinin yardımı ilə ölkəmizin ərazisində<br />
monitorinq həyata keçirərək, bu növlər haqqında<br />
materiallar toplanmışdır.<br />
Babayeva, Z.Y. Biologiyanın tədrisində İKT-dən istifadə:<br />
interaktiv və ənənəvi təlim [Mətn] dərs vəsaiti /Zərövşən<br />
Babayeva; elmi red. İ.Əliyev; red. R.Sultanov; rəy.:<br />
Ə.Hüseynov [və b.]; Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi,<br />
Naxçıvan Dövlət Un-ti.- Bakı: Təhsil, 2011.- 168 s.<br />
Balaeı G.E. Enterococcus Faecalıs-ın ayrılması, bioloji,<br />
molekulyar xüsusiyyətlərinin öyrənilməsi və onlarda<br />
davamlılıq amillərinin araşdırılması [Mətn]: biol. üzrə fəls.<br />
d-ru elm. dər. dis. avt.: 03.00.07 /Balaeı Gajan Esrafıl;<br />
AMEA, Mikrobiologiya İn-tu.- Bakı, 2012.- 23 s.<br />
Bayramov, Ş.P. Atmosferin çirklənməsi və ekoloji böhran<br />
[Mətn]: dərs vəsaiti /Şəmsi Bayramov, N.A.Nəcəfquliyev;<br />
rəy.: Ə.V.Məmmədov, V.Ə.Əliyev, Q.N.Hacımətov; red.:<br />
R.Mahmudov, F.Zeynalova.- Bakı: AzTU, 2011.- 281 s.<br />
Kitabda sənaye avtonəqliyyatın və məişət obyektləri<br />
tərəfindən atılan zərərli tullantılarla atmosferin çirklənməsi<br />
və bu çirklənmənin meydana çixardığı təhlükəli ekoloji<br />
böhran məsələləri öz əksini tapmışdır.<br />
Ebrahimi Gajoti, T. Sütənçay vadisinin bitki örtüyü və<br />
florası (İran Azərbaycanı) [Mətn]: biol. elm. üzrə fəls. d-ru<br />
dər. dis.: 03.00.05 /Tohid Ebrahimi Gajoti; AMEA,<br />
Botanika İn-tu.- Bakı, 2011.- 190 s.<br />
158. AdAz201 Əbilova, İ.E. Adi zirincin (BERBERIS VULGARIS L.)<br />
31
1/248 radiasion sterilizasiyası və yüksək tezlikli şüallarla<br />
qurudulması [Mətn]: biol. elm. üzrə fəls. d-ru dər. avt.:<br />
03.00.04 /İnqa Əbilova; AMEA, Botanika İn-tu.- Bakı,<br />
2011.- 20 s.<br />
159. DAz2011/<br />
85<br />
160. DAz2011/<br />
92<br />
161. DAz2010/<br />
341<br />
162. Azf-<br />
268416<br />
163. Ar2012/<br />
1005<br />
164. DAz2011/<br />
131<br />
165. Ar2012/<br />
911<br />
Əliyeva, A.R. Lənkəran zonasında meşə və meyvə<br />
ağaclarının əsas zərərvericiləri və onların entomofaqları<br />
[Mətn]: biol. elm. üzrə fəls. d-ru dis.: 03.00.09 /Arifə<br />
Əliyeva; AMEA, Zoologiya İn-tu.- Bakı, 2011.- 145 s.<br />
Gülməmmədova, Ş.A. Bəzi dekorativ ot bitkilərinin<br />
bioekoloji xüsusiyyətlərinin öyrənilməsi və landşaft<br />
memarlığında istifadəsi [Mətn]: biol. elm. üzrə fəls. d-ru<br />
dər. dis.: 03.00.05 /Şəlalə Gülməmmədova; AMEA,<br />
Mərdəkan Dendrarisi.- Bakı, 2011.- 187 s.<br />
Hacıyeva, A.F. Çiyələk genotiplərinin əlverişsiz mühit<br />
şəraitinə davamlılığının bəzi fizioloji və genetik<br />
xüsusiyyətləri [Mətn]: biol. elm. üzrə fəls. d-ru dər. dis.:<br />
03.00.15 /Aynurə Hacıyeva; AMEA, Genetik Ehtiyatlar İntu.-<br />
Bakı, 2010.- 144 s.<br />
Xüsusi histologiya [Mətn]: dərs vəsaiti /tərt. ed.:<br />
C.R.Abdullayeva [və b.] red. B.M.Qorxmazov;<br />
N.Nərimanov ad. ATU, Histologiya, Embriologiya,<br />
Sitologiya kafedrası.- Bakı, 1991.- 152 s.<br />
Kərimov, Ə.Y. Yumşaq buğda sortlarında qliadinqlüteninkodlaşdıran<br />
lokusların polimorfizmi və onların<br />
dənin keyfiyyət göstəriciləri ilə əlaqəsi [Mətn]: biol. üzrə<br />
fəls. d-ru elm. dər. dis. avt.: 03.00.15 /Əkbər Kərimov;<br />
AMEA, Botanika İn-tu.- Bakı, 2012.- 21 s.<br />
Qafarbəyli, K.Ə. İlisu dövlət təbiət qoruğu və Qax dövlət<br />
təbiət yasaqlığı torpaqlarının ekoloji qiymətləndirilməsi<br />
[Mətn]: biol. еlm. üzrə fəls. d-ru elm. dər. dis.: 03.00.16<br />
/Könül Qafarbəyli; AMEA, Torpaqşünaslıq və Aqrokimya<br />
İn-tu.- Bakı, 2011.- 188 s.<br />
Qarayusifova, A.K. Azərbaycanın bəzi meşələrində<br />
yayılan afilloforoidli göbələklərin növ müxtəlifliyi və<br />
32
esurs potensialı [Mətn]: biol. üzrə fəls. d-ru elm. dər. dis.<br />
avt.: 03.00.24 /Aytən Qarayusifova; AMEA, Mikrobiologiya<br />
İn-tu.- Bakı,2012.- 23 s.<br />
166. Ar2008/<br />
2360<br />
167. DAz2011/<br />
117<br />
168. Ar2012/<br />
884<br />
169. DAz2010/<br />
330<br />
170. DAz2011/<br />
74<br />
171. Ar2012/<br />
885<br />
172. Azf-<br />
268648<br />
Quliyev, S.M. Bioloji müxtəliflik: Azərbaycanın<br />
cütdırnaqlılar faunası [Mətn] /Sücəddin Quliyev; baş red.<br />
M.Musayev; red.: F.Əhmədov, E.Əsgərov.- Bakı: BP<br />
Caspian Sea Ltd, 2008.- 224 s.<br />
Qurbanova, R.T. Pambığın steril hibridlərindən poliploid<br />
formaların alınması və praktiki seleksiya üçün zəngin<br />
donorların yaradılması [Mətn]: biol. elm. üzrə fəls. d-ru<br />
dər. dis.: 03.00.15 /Ruhiyyə Qurbanova; AMEA Botanika<br />
İn-tu.- Gəncə, 2011.- 174 s.<br />
Manafov, A. A. Azərbaycanın su hövzələrində Melanopsis<br />
Praemorsa (L) mollyuskunun trematod faunası<br />
(morfologiya, biologiya, ekologiya) [Mətn]: biol. elm. d-ru<br />
dər. dis. avt.: 03.00.08; 03.00.19 /Asif Manafov; AMEA,<br />
Zoologiya İn-tu.- Bakı, 2012.- 48 s.<br />
Məmmədova, G.Ş. Postnatal ontogenezdə beynin müxtəlif<br />
strukturlarında transaminaza qrup fermentlərinin fəallığına<br />
prenatal hipokineziyanın təsiri mövzusunda [Mətn]: biol.<br />
elm. üzrə fəls. d-ru dər. dis.: 03.00.04 /Günel Məmmədova;<br />
AMEA, A.İ.Qarayev ad. Fiziologiya İn-tu.- Bakı, 2010.-<br />
150 s.<br />
Möntəzəm, S.H. Shigella boydii-dən PGA geninin<br />
ayrılması, klonlaşdırılması, ardıcıllığının analizi və<br />
escherichia coli-yə ekspressiyası [Mətn]: biol. elm. üzrə<br />
fəls. d-ru dis.: 03.00.07 /Seyid Möntəzəm; Azərb. Resp.<br />
Təhsil Nazirliyi, BDU.- Bakı, 2011.- 141 s.<br />
Mustafayev, E.S. Azərbaycanda qida əhəmiyyətli paxlalı<br />
bitkilərdə yayılmış virus xəstəlikləri [Mətn]: biol. üzrə<br />
fəls. d-ru elm. dər. dis. avt: 03.00.06 /Eldar Mustafayev;<br />
AMEA, Mikrobiologiya İn-tu.- Bakı, 2012.- 22 s.<br />
Rəhimov, V.İ. Radiasiya ekologiyası [Mətn]: ali məktəblər<br />
üçün dərslik /Vaqif Rəhimov, T.İsgəndərova; elmi red.<br />
33
V.S.Novruzov; rəy.: E.M.Qurbanov [və b.].- Bakı: Çıraq,<br />
2012.- 448 s.<br />
173. DAz2011/<br />
50<br />
174. DAz2011/<br />
123<br />
175. Ar2012/<br />
1012<br />
176. DAz2011/<br />
52<br />
177. DAz2010/<br />
315<br />
178. Ar2012/<br />
875<br />
179. Д2010/<br />
195<br />
Salayeva, S.C. Azərbaycanın Xəzəryanı bölgələrinə<br />
məxsus aborigen üzüm sortları və yabanı formalarının<br />
genetik müxtəlifliyinin öyrənilməsi [Mətn]: biol. elm. üzrə<br />
fəls. d-ru dis.: 03.00.15 /Samirə Salayeva; AMEA, Genetik<br />
Ehtiyatlar İn-tu.- Bakı, 2011.- 184 s.<br />
Seyidova, H.S. Naxçıvan Muxtar Respublikasının Şahbuz<br />
rayonunda yayılan papaqlı göbələklər [Mətn]: biol. elm.<br />
üzrə fəls. d-ru dər. dis.: 03.00.24 /Həmidə Seyidova;<br />
AMEA, Naxçıvan Bölməsi Bioresurslar İn-tu.- Naxçıvan,<br />
2011.- 182 s.<br />
Səfərov, C.Q. Texnogen tullantılar şəraitində bitən bəzi<br />
iynəyarpaqlı növlərin morfo-anatomik analizi və tolerantlıq<br />
xüsusiyyətlərinin artırılması [Mətn]: biol. elm. üzrə fəls.<br />
d-ru dər. dis. avt.: 03.00.05 /Ceyhun Səfərov; AMEA,<br />
Botanika İn-tu.- Bakı, 2012.- 22 s.<br />
Səlimova, Ş.C. Katexçay hövzəsi torpaqlarında mikroelementlərin<br />
yayılmasının ekoloji qanunauyğunluqları<br />
[Mətn]: biol. elm. üzrə fəls. d-ru dis.: 03.00.16 /Şəlalə<br />
Səlimova; AMEA, Torpaqşünaslıq və Aqrokimya İn-tu.-<br />
Bakı, 2011.- 174 s.<br />
Şərifova, S.S. Meyvəli tərəvəz bitkilərinin əlverişsiz mühit<br />
şəraitinə davamlılıgı və stres amillərinin təsirindən<br />
genomda baş verən dəyişmələr [Mətn]: biol. elm. üzrə fəls.<br />
d-ru dis.: 03.00.15 /Səidə Şərifova; AMEA, Genetik<br />
Ehtiyatlar İn-tu.- Bakı, 2010.- 193 s.<br />
Şirinova, L.A. Abşeronda ksilofaqların (Coleoptera)<br />
biotənzimlənməsində entomofaqların rolu və onlardan<br />
bioloji mübarizədə istifadənin mümkünlüyü [Mətn]: biol.<br />
üzrə fəls. d-ru elm. dər. dis. avt.: 03.00.09 /Lalə Şirinova;<br />
AMEA, Zoologiya İn-tu.- Bakı, 2012.- 22 s.<br />
Абилова И.Э. Радиационная стерилизация и СВЧ<br />
обработка барбариса обыкновенного (Berberis vulgaris<br />
34
L.) [Текст]: дис. д-ра филос. по биол.: 03.00.04 /Инга<br />
Абилова; НАНА, Ин-т Ботаники.- Баку, 2010.- 133 с.<br />
180. 3-107660 В мире растений [Текст] /Дикарева Т.В., Леонова<br />
Н.Б.- М.: Олма Медиа Групп, 2012.- 303 с.<br />
Разнообразный мир растений окружает нас всю нашу<br />
жизнь. Как не запутаться в названиях, как увидеть<br />
невидимое в жизни растений - от семечка до ростка,<br />
цветка, плода, узнать о деревьях, цветах, мхах,<br />
водорослях, дождевых лесах и пустынных обитателях,<br />
о растениях от самых больших до самых маленьких -<br />
все ответы вы получите на страницах этой книги,<br />
написанной специалистами МГУ им. М.В.Ломоносова.<br />
181. Аз2012/<br />
105<br />
182. Аз2010/<br />
193<br />
Гасанова, Ж.В. Паразитические простейшие (Protozoa,<br />
Apıcomplexa) домашних птиц Абшерона [Текст]:<br />
автореф. дис. канд. филос. по биол.: 03.00.19 /Жаля<br />
Гасанова; НАНА, Ин-т Зоологии.- Баку, 2012.- 22 с.<br />
Гулиева, Ф.Р. Биоэкологические особенности и товарная<br />
характеристика речного рака (Astacus Leptodactylus<br />
esch.) Мингечаурского и Варваринского водохранилищ<br />
[Текст]: дис. д-ра филос. по биол.: 03.00.08 /Фарида<br />
Гулиева; НАНА, Ин-т Зоологии.- Баку, 2010.- 130 с.<br />
183. 1-752527 Зубов, А.А. Колумбы каменного века: как заселялась<br />
наша планета [Текст] /Александр Зубов; гл. ред.<br />
Т.Деревянко; дизайн обл. Е.Урусов.- М.: АСТ-Пресс,<br />
2012.- 288 с.<br />
Автор, подобно знаменитому Шерлоку Холмсу,<br />
распутывает клубок великой детективной истории<br />
человечества - истории завоевания им земного шара.<br />
184. Д2010/<br />
212<br />
Кулиева, Л.В. Био-экологическая характеристика и<br />
товарные показатели креветки (Palaemon Elegans,<br />
Rathke) из Шамкирского и Мингечаурского водохранилищ<br />
[Текст]: дис. д-ра филос. по биол.: 03.00.08<br />
/Лала Кулиева; НАНА, Ин-т Зоологии.- Баку, 2010.-<br />
133 с.<br />
185. Д2011/54 Мамедова, Л.Р. Характеристика нозокомиальных<br />
35
Candıda-ассоциированных инфекций мочевыводящих<br />
путей [Текст]: дис.д-ра филос. по мед.: 03.00.07 /Лейла<br />
Мамедова; МЗ Азерб. Респ., Азерб. Мед. Ун-т.- Баку,<br />
2011.- 163 с.<br />
186. Аз2012/<br />
104<br />
187. Д2010/<br />
205<br />
188. А2012/<br />
304<br />
189. Аз2012/<br />
131<br />
190. Аз2012/<br />
118<br />
191. Ад2011/<br />
94<br />
Манафов, А.А. Трематодофауна моллюска Melanopsıs<br />
Praemorsa (L) в водоемах Азербайджана (морфология,<br />
биология, экология) [Текст]: автореф. дис. д-ра биол.<br />
наук: 03.00.08; 03.00.19 /Асиф Манафов; НАНА, Ин-т<br />
Зоологии.- Баку, 2012.- 48 с.<br />
Муталибова, Н.Ф. Экспериментальное обоснование<br />
применения магнитного поля в комплексной терапии<br />
амебиаза [Текст]: дис. д-ра филос. по мед.: 03.00.07<br />
/Нигяр Муталибова; МЗ Азерб. Респ., Нац. НИИ<br />
Медицинской Профилактики им. В.Ю.Ахундова.-<br />
Баку, 2010.- 156 с.<br />
Небогаткин, И.В. Урбозоологические аспекты<br />
распространения иксодовых клещей (IX Odıdae,<br />
Harasıtıformes) на примере киевского мегаполиса<br />
[Текст]: автореф. дис. канд. биол. наук: 03.00.08 /Игорь<br />
Небогаткин; НАН Украины, Ин-т Зоологии им.<br />
И.И.Шмальгаузена.- Киев, 2012.- 25 с.<br />
Омарова, С.Н. Изучение надф-зависимой изоцитратдегидрогеназы<br />
(КФ 1.1.1.42) плодов яблони (Malus<br />
domestica Borch.) [Текст]: автореф. д-ра филос. по<br />
биол.: 03.00.04 /Сабина Омарова; НАНА, Ин-т<br />
Ботаники.- Баку, 2012.- 24 с.<br />
Полухова, Н.С. Особенности генома растений<br />
полиплоидного ряда шелковицы (Morus L.) и их<br />
устойчивость к стрессовым факторам [Текст]: автореф.<br />
дис. канд. биол. наук: 03.00.15 /Натаван Полухова;<br />
НАНА, Ин-т Ботаники.- Баку, 2012.- 26 с.<br />
Рагимова, М.М. Физиолого-биохимические особенности<br />
синтеза фенолоксидаз грибами семейства<br />
CORIOLACEAE, распространенных в условиях<br />
Азербайджана [Текст]: автореф. дис. д-ра филос. по<br />
36
биол.: 03.00.07 /Мехнура Рагимова; НАНА, Ин-т<br />
Микробиологии.- Баку, 2011.- 21 с.<br />
192. Д2011/60 Рагимова, М.М. Физиолого-биохимические особенности<br />
синтеза фенолоксидаз грибами семейства<br />
CORIOLACEAE, распространенных в условиях<br />
Азербайджана [Текст]: дис. д-ра филос. в области биол.<br />
наук: 03.00.07 /Мехнура Рагимова; М-во Образования<br />
Азерб. Респ., БГУ.- Баку, 2011.- 130 с.<br />
193. 2-814035 Самусев, Р.П. Атлас анатомии человека [Текст]:<br />
учебное пособие для студентов высших медицинских<br />
учебных заведений: более 500 цветных иллюстраций;<br />
полное соответствие программе по анатомии человека<br />
для высших медицинских учебных заведений /Рудольф<br />
Самусев, В.Я.Липченко; рец. А.К.Косоуров.- М.:<br />
Оникс: Мир и Образование, 2011.- 767 с.<br />
194. Ад2011/<br />
95<br />
195. Д2010/<br />
202<br />
Сеидова, Г.М. Микробиологическая и экологическая<br />
характеристика грибов-продуцентов микотоксинов,<br />
контаминантов продуктов питания [Текст]: автореф.<br />
дис. д-ра биол. наук: 03.00.07 /Гюляр Сеидова; НАНА,<br />
Ин-т Микробиологии.- Баку, 2011.- 38 с.<br />
Сеидова, Г.М. Микробиологическая и экологическая<br />
характеристика грибов-продуцентов микотоксинов,<br />
контаминантов продуктов питания [Текст]: дис. канд.<br />
биол. наук: 03.00.07 /Гюляр Сеидова; МЗ Азерб. Респ.,<br />
Азерб. Медицинский Ун-т.- Баку, 2010.- 313 с.<br />
196. 2-814149 Сто великих тайн человека [Текст] /авт.-сост.<br />
А.С.Бернацкий.- М.: Вече, 2012.- 431 с.<br />
Человек изучает свое физическое тело в продолжение<br />
всей своей истории. И хотя наука сделала множество<br />
поразительных открытий, и давно известны функции<br />
каждого органа, человеческий организм не перестает<br />
нас удивлять необычайной выносливостью и чудесами<br />
приспособляемости.<br />
197. 1-706943 Хасанова, Г.Б. Антропология [Текст]: учебное<br />
пособие для студентов вузов /Галия Хасанова; рец.:<br />
37
В.Г.Винтер, М.Г.Рогов, Н.Ш.Валеева.- М.: КноРус,<br />
2013.- 232 с.<br />
198. İ-38698 Darwin, C. On the origin of species [Text] /Charles<br />
Darwin.- Oxford: University Press, 2008.- 394 p.<br />
199. Bd-16146 Palii, A. Biotehnologii moderne in fitotehnie şi<br />
biosecuritate [Text] /Andrei Palii, G.Comarov.- Chişinau:<br />
UNEP, 2004.-244 с.<br />
200. D-16 Rad Mohammad Anini. Study on cyperaceae family in<br />
Iran [Text]: 1 nüsxə avtoreferatı azərbaycan dilində<br />
/Mohammad Anini Rad.- Baku: Institute of Botany, 2011.-<br />
168 p.<br />
201. Ş-15238 Şimşek, C. Anatomi. Yenilenmiş 3. Baskı. [Metn] /Cevat<br />
Şimşek.- Ankara: Atlas, 2006.- 399 s.<br />
Ümumi texnika<br />
202. Azf-<br />
267880<br />
Bərk məişət tullantılarının idarə olunmasına dair<br />
terminlərin və anlayışların izahlı lüğəti [Mətn] /tərt.:<br />
A.Əliyev, Ş.Əliyev; Sosial İqtisadi Araşdırmalar İctimai<br />
Birliyi; Azərb. Resp. Prezidenti yanında Qeyri-Hökümət<br />
Təşkilatlarına Dövlət Dəstəyi Şurası.- Bakı, 2012.- 108 s.<br />
203. Azf-<br />
267862<br />
204. Azf-<br />
269179<br />
Əhmədov, Ə-C. İ. Ərzaq malları əmtəəşünaslığı [Mətn]:<br />
dərslik /Əhməd-Cabir Əhmədov; elmi red. N.X. Musayev;<br />
rəy.: A.H.Xəlilov, R.A.Əliyev.- Bakı: İqtisad Universiteti,<br />
2012.- 480 s.<br />
Hacıyev, İ.A. Azərbaycanda sənaye dizaynının təşəkkülü<br />
və inkişaf istiqamətləri [Mətn] /İmaş Hacıyev; elmi red.<br />
Ə.Ə.Salamzadə; rəy.: R.H.Abdullayeva, E.F.Əliyev;<br />
AMEA, Memarlıq və İncəsənət İn-tu.- Bakı: Təknur,<br />
2011.- 224 s.<br />
Monoqrafiyada Azərbaycanda sənaye dizaynının<br />
təşəkkülü, həmçinin onun istehsal fəaliyyəti ilə məşğul<br />
olan müəssisələrin timsalında inkişaf dövrləri və<br />
istiqamətləri təhlil edilmiş, o cümlədən, bu sahədə peşəkar<br />
38
mütəxəssislərin işi və yaradıcılıq təcrübələri<br />
işıqlandırılmışdır.<br />
205. Azf-<br />
267971<br />
206. DAz2010/<br />
343<br />
Heydərov, X.M. Konstruksiyaları avtomatik layihəetmə<br />
sistemləri [Mətn]: dərslik /Xosrov Heydərov,<br />
O.H.Mirzəyev; rəy.: İ.Ə.Həbibov, X.S.Səmidov.- Bakı,<br />
2012.- 150 s.<br />
Özmaden, İ.İ. Loqotiplər dizaynının bədii problemləri<br />
[Mətn]: sənətşün. elm. üzrə fəls. d-ru elmi dər. dis.:<br />
17.00.06 /İbrahim Özmaden; Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi,<br />
Azərb. Dövlət Rəssamlıq Akademiyası.- Bakı, 2010.-146 s.<br />
207. 1-752697 Лифиц, И.М. Стандартизация, метрология и<br />
подтверждение соответствия [Текст]: учебник для<br />
бакалавров, обучающихся по спец. 080111 (061500)<br />
"Маркетинг", 080301 (351300) "Коммерция (торговое<br />
дело)", 080401 (351100) "Товароведение и экспертиза<br />
товаров", 080300 (522000) "Коммерция (бакалавр)"<br />
/Иосиф Лифиц; рец. А.Г.Зекунов, Н.М.Дерканосова.-<br />
М.: Юрайт, 2012.- 400 с.<br />
208. А2012/<br />
262<br />
209. Ад2010/<br />
239<br />
210. Д2010/<br />
211<br />
Мокроусова, Е.Р. Научные основы формирования<br />
структуры кожи модифицированными высокодисперсными<br />
минералами в последубильных процессах<br />
Российской Федерации
НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Им. Н.А.Добролюбова
ПРАКТИКУМ
по
КОММЕРЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Под общей радакцией
доктора филологических наук, профессора
М.П.Ивашкина
ISBN 5-85839-055-2
ISBN 5-85839-055-2
Содержание
Unit 3. Enquiries.
Запросы...............................................................27
Unit 4. Offers.
Коммерческие предложения...............................40
Unit 5. Orders.
Заказы.................................................................52
Unit 6. Claims.
Претензии и рекламации.....................................61
Unit 7. Contract.
Контракт...........................................................80
Appendix 3. Abbreviations.
(1) Geographic Names.................................141
(2) International and National
Organizations and Agencies....................143
(3) Academic Degrees..................................148
(4) Abbreviations Used in
Commercial Documents.........................149
Список рекомендуемых словарей и пособий.....................161
Unit 1 MAKE-UP
OF A BUSINESS LETTER
Lesson 1.
LAYOUT OF A LETTER
Letterhead
Sender’s address
Date
Inside address
Opening salutation
Closing salutation
Signature
Enclosure
American office workers prefer to arrange the elements of
a letter in so called FULL BLOCK STYLE. Here is an example:
Sender’s address:
[Company Name]
[Street Address]
[City, State/Province Zip/Postal
Code]
Dear [Recipient]:
Body of the letter:
[Type the body of your letter here]
Closing salutation:
Sincerely,
Signature:
[Your name]
[Your position]
[Typist’s initials]
Enclosure: [Number]
cc: [Name]
1. Letterhead
3. Date
4. Inside address
Dear Mr. Jackson and Mr. Ruiz To two men with different
or: names
Dear Messrs. Jackson and Ruiz
6. Closing salutation
7. Signature
1. Attention line
2. Subject line
Account No 14701-K
Another example:
Dear Sirs:
Уважаемые господа!
3. Reference initials
The typist's reference, the initials of the writer and of the
typist, is typed on the same line with the signature or double
space below the signature and is used to enable tracing earlier
correspondence on a certain subject. First the initials of the
writer are typed, then those of the typist:
EAN/AB or EAN:AB
EAN/ab or EAN:ab
ean/ab or ean:ab
4. Enclosure notation
Enc. Encs.
Encl. Encls.
Enclosure Enclosures
5. Copy notation
6. Envelope
Exercise
Lesson 2
BODY OF A LETTER
2. References to dates
Exercise
Exercises
Exercise 1. Translate into Russian:
Yours faithfully
6)
Moscow, December 10, 19...
Dear Sirs:
Dear Sirs:
Yours sincerely
Lesson 2
Exercises
1)
London, July 15, 19...
Machimport Ltd.
Moscow
Dear Sirs:
We refer to the recent discussions we had with Mr.
Stepanov on the possibility of our supplying “Machimport Ltd.”
with machines manufactured by our company and distributing
Russian machine-tools in Great Britain.
To examine this matter in detail our Managing Director
Mr. James Robinson is prepared to travel to Moscow at the
beginning of August, 19... and have personal discussions with
members of “Machimport Ltd.”.
At the suggestion of Mr. Stepanov we enclose a list of
points which we would like to be discussed in Moscow.
We look forward with interest to your reply.
Yours faithfully
Enclosure
2)
Dear Sirs:
Yours sincerely
Д.В.Петров,
Коммерческий директор,
“Машимпорт Лтд.”
Содержание:
- сообщите о получении письма от 24.10.1993 и
выразите свою благодарность за него;
- сообщите, что по просьбе компании вы высылаете
отдельным пакетом каталог станков, производимых вашим
предприятием, а также прилагаете к нему прейскурант;
- выразите надежду на получение скорого ответа.
Подпись: М.Н.Иванов, председатель “АВС-импорт”
Note:
In everyday business it is frequently required to write and send,
besides simple commercial letters, such letters as invitations and
replies to them, congratulations and condolences. Below you
will find examples of such letters.
A formal invitation
Congratulations
1) Gentlemen:
We have learned from the press that you have opened a
new branch office in ...
We wish you success and good luck.
We also want to express the hope that our business
relationship will continue to develop in the same pleasant and
trusting manner.
Sincerely yours
NOTE:
It is recommended to use the following English equivalents for
Russian terms indicating the legal status of a company:
(производственное) объединение - industrial (production)
association;
общество:
акционерное ~ - stock corporation (company), joint stock
company (JSC);
акционерное открытое ~ (АОО) - limited liability
сompany;
закрытое акционерное ~ (ЗАО) - close corporation;
кооперативное ~ - cooperative society;
публичное акционерное ~ - public company;
cмешанное ~ - mixed joint stock company;
страховое ~ - insurance company;
торговое ~ - trading (trade) company (enterprise);
предприятие:
внешнеторговое ~ - foreign trade company;
головное ~ - leading enterprise;
государственное ~ - state (-owned) enterprise;
коммерческое ~ - commercial enterprise;
малое ~ - small company (business, enterprise);
совместное ~ - joint venture;
товарищество - partnership;
~ на вере (командитное) - limited partnership;
кредитное кооперативное ~ (общество взаимного
кредита) - mutual loan partnership;
полное ~ - general (ordinary, unlimited) partnership;
партнер (совладелец товарищества) - partner;
главный ~ - general partner;
командитный ~ - limited partner.
Unit 3 ENQUIRIES
Lesson 1
Opening lines
1) Your name has been given us by the Btitish Chamber of
Commerce in Hamburg...
2) The British Embassy has advised us to get in touch with
you concerning...
3) We saw your products demonstrated at the Hanover Fair
earlier this year, and would like to know whether...
4) Messrs. Rawlingson and Townsend of Bletchley, who
we understand have been doing business with you for some
years, inform us that you may be able to supply us with...
5) We have seen your advertisement in last Sunday’s
Observer, and would be grateful if you would let us have details
of...
6) Your advertisement in this month’s issue of The
Shoemaker states that you can offer...
Vocabulary:
NOTE:
The word "term" in the singular form means "срок, период (т.е.,
какой-либо промежуток времени)", while the same word used
in the plural form (terms) has the meaning of "условия
(поставки, платежа)".
Exercises
Exercise 1. Read and translate the following letters from
English into Russian:
1)
W.JONES AND SONS LTD.
285 Queen Street
London, E.C. 4
10 th January 19...
ABC,
Moscow, Russia
Dear Sirs:
We learn from your representative that you are producing
for export woolen hand-made carpets.
There is a steady demand here for high class goods of this
type.
Will you please send us your catalogue and full details of
your export prices and terms of payment.
We look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
W.Jones
2)
May 29, 19...
Dear Sirs:
Yours sincerely,
L.Sidorov,
General Director,
“ABC import”
Vocabulary:
NOTE:
Russian words indicating the position (title) of an officer may be
rendered into English in the following way:
директор - director (manager);
генеральный ~ - General Director, General Manager,
Managing Director;
исполнительный ~ - Executive Director;
коммерческий ~ - Sales (Commercial) Manager
(Director);
финансовый ~ - Finance (Financial) Director;
заведующий отделом рекламы - Advertising (Promotion)
Manager;
начальник
~ отдела кадров - Labour (Personnel, Staff) Manager;
~ отдела сбыта - Distribution Manager;
~ отдела снабжения - Purchasing Director; Director of
Materials; Director of Supplies;
~ транспортного отдела - Traffic Manager;
главный
~ бухгалтер - Chief Accountant; Accountant General;
Accountant in Charge;
~ инженер - Engineering (Technical) Manager;
~ технолог - Production Manager.
After Mr. Borisov had closely studied the price for the
Model 800 computer he found that it was somewhat higher than
the prices of other companies for similar types of computers.
That’s why he invited Mr. Adams to discuss the matter.
Vocabulary:
a competitor - конкурент
to be designed on the most - быть разработанным в
modern lines соответствии с последними
достижениями
reliability - надежность
attractive price - приемлемая цена
a concession - уступка
Lesson 2
1)
Wilson & Co Ltd.,
15 Leadenhall Street
London, E.C.3
England
Dear Sirs:
Yours sincerely,
ABC
Reply to above:
ABC
32 Smolenskaya Street,
Moscow 119034,
Russia
Dear Sirs:
Yours sincerely,
Vocabulary:
1) This firm has been dealing ... timber ... twenty years.
2) Please let us know ... what price you could sell ... us 300
tons ... rubber.
3) We shall be obliged if you will make ... us an offer ...
these goods.
4) We are sending ... you some samples ... the goods you
are interested ... .
5) We shall be glad to know ... what terms we could buy ...
you the following goods required ... us.
6) We have no publications ... the types ... machines ...
which you refer ... your enquiry.
7) We are sending you ... your information a copy ... a
letter which we have written ... Messrs. Smith & Co.
8) Please send ... us ... duplicate all publications you have
... this question.
9) ... compliance ... your request we are sending you our
new catalogue ... Compressors.
10) We are indebted ... the Russian Chamber ... Commerce
... your name and address.
11) We have pleasure ... sending you ... triplicate our
Brochure No. 126 containing a description ... our range ... Gas
Turbines.
12) ... reference ... your letter ... the 15th May we are
sending you, ... separate cover, the shipping documents relating
... the m.v. “Krasnovodsk”.
13) We regret to advise you that ... present these
instruments are not available ... sale.
14) We have marked ... X the types ... machines which
may be ... interest ... us and would like to receive ... you their
description ... duplicate.
We have been ... your name ... our associates ... Howard &
Co. ... Carlisle, who ... us that you have been ... them with
stationery .. a number of years.
There is a ... demand here ... Edinburgh ... the qualities you
... , and we believe we could ... large orders ... you if your ... are
competitive.
... you please send us your illustrated ... together with your
... list and details of your ... of business.
We look forward to ... ... you.
Vocabulary:
Unit 4 OFFERS
Lesson 1
Concluding sentences
1) Our whole experience is at your service. We hope you
will make use of it.
2) We should appreciate the opportunity of showing you
how efficiently we can serve you.
3) Words alone will not prove what we claim for our
products: only a trial can do that, and a trial will convince you.
4) You may rely on us to give your requirements
immediate attention.
5) We will hold a quantity in reserve for you, as we feel
sure you would not wish to miss such an opportunity.
6) If you think our offer meets your requirements, please
let us have your order at an early date, as supplies are limited.
7) As we execute all orders in strict rotation, we strongly
advise you to order early.
Vocabulary:
Exercises
Yours faithfully,
on behalf of Black & Co
G.E.Fox,
Overseas Sales Manager
Vocabulary:
Note:
The following types of waybills (транспортные накладные) are
used in trading:
airway bill (AWB) - авиатранспортная накладная;
railway bill - железнодорожная транспортная накладная;
road bill - автодорожная накладная.
Lesson 2
Exercises
1) Please inform us ... cable ... what price you could offer
us 200 tons ... Copper.
2) ... ... the information received ... us, the vessel will
arrive ... St. Petersburg ... the 15th September.
3) We are quoting you the price ... $5 ... ton subject ... your
accepting the offer ... full ... five days ... today.
4) The goods were offered ... engagement ... the part ... the
Sellers.
5) We request you to indicate the time ... which your offer
will remain open ... acceptance.
6) We regret to state that our clients are not satisfied ... the
quality ... the samples sent ... you.
7) We shall be obliged if you will quote us ... 100 tons of
Rubber.
8) Please cable ... us your price ... a cargo ... 8,000 tons ...
Manganese Ore.
9) We would ask you to make ... us an offer ... 500 bales ...
Cotton ... immediate shipment.
10) Shipment will be made ... Odessa ... five weeks ...
receipt ... your order.
11) Our representative will call ... you ... five o'clock to-
morrow.
12) The goods could be shipped ... October or November
... our option.
13) We can supply you ... these goods ... the price ... $25 ...
ton ... 1,016 kilograms c.i.f. Manchester.
14) ... ... our contract you are to pay ... the goods ... cash ...
shipping documents.
15) The goods are to be shipped ... the 31st May ... the
latest.
Thank you ... your ... ... 16 November, ... which you
enquire ... toys imported ... Hong Kong. We are ... to hear that
there is a ... for goods ... this type ... Northern Ireland.
We are ... our price list and terms of ..., and our catalogue
has already been ... ... separate post.
As you will notice, our prices are extremely ..., and since
we hold large ... of all models ... all times, we can promise
delivery ... a week ... receipt ... orders.
We hope to ... from you soon, and ... forward ... ... business
... you.
Unit 5 ORDERS
Lesson 1
Opening lines:
1) Thank you for your offer of 1 July, which we accept on
the terms quoted.
2) We enclose our order No. 47791 for ...
3) We have pleasure in ordering the following articles
from your winter catalogue:
4) Thank you for letting us have samples of ... . We would
be glad if you would supply us with ...
5) Will you please arrange immediate dispatch of ...
Referring to quality:
1) The quality must be up to sample...
2) Weight and colour must be as sample supplied...
3) A medium quality would be suitable...
4) Only fruit packed so as to be in fresh condition on
arrival can be accepted.
5) There is no market here for the higher-priced cameras.
Please send only models in the medium price-range.
6) We enclose a trial order. If the quality is up to our
expectations, we shall send further orders in the near future.
7) The material supplied must be absolutely waterproof
and we place our order subject to this guarantee.
Alternative goods:
1) If pattern No 63A is not available please send 64, 65 or
66A instead.
2) Please supply the nearest you have to the enclosed
sample.
3) We leave it to your discertion to supply a suitable
substitute, should you not have what we want, but the price must
not exceed $1.75 per kg.
4) If you have a similar article but of better quality, please
supply it instead, provided the price is not more than 10%
higher.
Rejecting an offer:
1) Many thanks for your offer of 3 March. We are sorry to
have to tell you that we cannot make use of it at present.
2) We thank you for your offer and will bear it in mind,
should we have need of such equipment at any time.
3) Thank you for your quotation for the supply of ... but
we have been obliged to place our order elsewhere in this
instance.
4) Many thanks for your reply to our enquiry for steel
furniture. We will keep your catalogue for further reference, but
think your products too highly priced for this market.
5) We appreciate your offer of a reduced price, but are of
the opinion that the market would not stand an article of this
quality at all.
Vocabulary:
Exercises:
Dear Sirs:
Yours sincerely,
Reply to above:
Dear Sirs:
Encl.
Vocabulary:
account - счет
for smb.’s account - за счет кого-либо
at Rs. 3 per Kg - по цене 3 рупии за килограмм
payable at 30 days - с оплатой в течение 30 дней
a godown - склад товаров
to effect - осуществлять
purchase rate - зд.: стоимость товара
to retain - сохранять, удерживать
at disposal - в распоряжении
it will be our endeavour - мы приложим все усилия, мы
сделаем все возможное
to dispatch - посылать, высылать
to forward - направлять, отправлять
as per - в соответствии
to take out the insurance - страховать
a bargain - сделка, покупка
a parcel - партия (товара)
NOTE:
The most common means of transportation used for delivery of the
goods are:
road transport:
van - фургон;
lorry - грузовик;
truck (Am.) - грузовик;
container - контейнер;
rail transport:
passenger train - пассажирский поезд;
goods train (cargo transport) - товарный поезд;
freight-liner (freight-train) (Am.) - товарный поезд;
sea transport:
carrier (ship, vessel, craft) - судно;
cargo carrier (cargo ship, freight ship, freight boat) - грузовое судно;
tanker (oil ship) - танкер;
dry-cargo ship - сухогруз;
ferry - паром;
hovercraft - судно на воздушной подушке;
hydrofoil boat - судно на подводных крыльях;
container cargo ship - контейнеровоз;
barge - баржа;
lighter - лихтер;
air transport:
plane - самолет;
helicopter - вертолет.
Common words concerning packing are as follows:
bag - пакет;
bale - кипа, тюк;
barrel - деревянная бочка, бочонок;
box - ящик (из дерева или металла);
bundle - связка, пачка, жгут;
can (Аm.) - консервная банка;
carboy - балон, бутыль;
carton - картонная коробка;
case - прочный ящик (иногда скрепленный рейками);
cask - бочка;
container - контейнер;
crate - решетчатая тара;
drum - цилиндрический контейнер;
hogshead - большая бочка;
keg - бочонок (емкостью до 10 галлонов);
sack - куль, мешок;
tin - консервная банка
1) The price ... which the equipment was ordered ... was
fixed and not subject ... any alterations.
2) As the goods were bought ... f.o.b. terms, the Suppliers
placed them ... board ... steamer ... their expence. They also had
to pay the port and dock dues ... the cargo.
3) According ... the contract, payment is to be made ...
cash ... London ... 45 days ... the dispatch ... Rossimport ... all
the shipping and technical documents.
4) As you had not delivered the goods ... the 1st July, you
are to pay us agreed and liquidated damages ... delay ... delivery.
5) The damages were calculated ... the rate ... 0.5 per cent
... week ... the value ... the equipment.
6) The Buyers informed the Sellers that they would reject
... the goods if the delay ... delivery should last ... twelve weeks.
7) We shall be obliged if you will inform us ... the
readiness ... the equipment ... inspection ... least ten days ...
advance.
8) Rossimport informed the Suppliers that the damage ...
the goods was due ... inadequate packing.
9) Taking ... account your client's requirements, we agree
to prepare the goods ... your final inspection ... our works ...
August.
10) We shall be glad to hear whether the changes ... the
specification proposed ... us are acceptable ... you.
Refusing an order
1) In this instance we are unable to accept your order, as we
cannot match your pattern.
2) Much as we should like to do business with you, we fear
we cannot turn out brushes of reasonable quality at the
price you ask.
3) Supplies of raw materials are becoming difficult to obtain
and we have no alternative but to decline your order.
4) As we would not be able to promise delivery before next
spring, we feel we must return your order, with our
apologies and thanks.
5) We have a waiting list of several hundred for these
machines and can give no guarantee of delivery this year.
6) Production difficulties force us to decline further orders
for this model for the time being.
7) The political situation has caused supplies of beef to “dry
up” entirely, and we are forced to discontinue the
manufacture of these goods.
8) There is no demand for the material of the type you submit
as a sample, and we shall not manufacture further supplies.
9) Any alteration in design would mean re-setting our
machines, and the cost of this would be prohibitive unless
you could place an order for some 5,000.
10) It would be impossible for us to supply this small
quantity in wrappers of varying design and colour, without
considerably raising the prices.
11) While thanking you for your order, we have to
explain that we supply only to authorised dealers in each
town, and at present we are not considering increasing the
number of dealers in your area.
Exercises
1) Dear Sirs:
2) Dear Sirs,
It was pleasure to receive your order for 300 Model C
‘Reflex’ cameras and to hear of your success in disposing of the
last consignment. As we advised you at the time of your last
purchase, this type of camera, with its large viewfinder, has
become a best-selling model, and you cannot go wrong in
stocking it.
While sales throughout the world have been good, there
has been a persistent demand for a lens of larger aperture than
the f.3, which was fitted as standard on the Model C last year.
On careful examination of this demand we came to the
conclusion that the average camera-user of today wants an
instrument with which he can do serious picture-making. We
have therefore produced a new version of our famous camera –
the model D, which is fitted with an f4.5 lens.
Model ‘0’ has replaced ‘C’, and at a price of DM 80 net to
the trade, represents the finest value on the market for cameras
of this type. We think you will agree that the difference in price,
DM 10, between this and the old model is very small for the
amazing difference in performance which is now possible. It has
received an enthusiastic welcome here already.
Our new publicity campaign is due to begin in a few weeks
and the ‘0’ Reflex will be adevertised extensively in national
newspapers in your country as well as in technical magazines.
Your stock will reach you in good time for the commencement
of our campaign, so we should be glad if you would confirm the
order for 300 of Model ‘Din place of the discontinued Model
‘C’.
We shall be happy to grant you an extra 5% discount for
300, and can promise you immediate dispatch. Once again we
say you cannot go wrong with a Reflex. We are always at your
service.
Yours faithfully
Уважаемые господа!
С уважением,
Unit 6 CLAIMS
Lesson 1.
Text
Vocabulary:
an unjustified claim
-необоснованная
претензия
to withdraw a claim - отзывать претензию
default of payment - задержка платежа
responsible party - ответственная сторона,
ответчик
dissatisfied party -неудовлетворенная
сторона
to suffer losses - нести убытки
compensation -компенсация, возмещение
ущерба
a dispute -конфликт, спор,
разногласия
arbitration - арбитраж, арбитражный
суд
to refer the matter to - передавать дело на
рассмотрение
Foreign Trade Arbitration - Внешнеторговая
Commission арбитражная комиссия
the award of the Arbitration - решение арбитража
is final and binding upon окончательно и
both parties обязательно для обеих
сторон
Exercises
NOTE:
To have a complaint is annoying, but to complain without good
reason will also annoy your correspondent. If you complain, make
sure you get your facts right. And if you have to answer an
unjustified complaint, be polite and restrained, and remember that
we can all make mistakes.
Lesson 2. Claims connected with delay in delivery
Exercises
Exercise 1. Translate the letter from English into Russian:
Dear Sirs,
Further to our letter dated June 30, 19... we are writing to you to
express our deep concern about the delay in delivery of
consignment under the above Order.
You will remember that when we sent you our Order we pointed
out that timely delivery was most essential.
Yours sincerely
Vocabulary:
Dear Sirs:
Yours sincerely
Москва, 15.11.97
Уважаемые господа!
Vocabulary:
1
Уважаемые господа!
Наш заказ № 143, направленный Вам 1 июня, должен
был быть доставлен к сегодняшнему дню, но нет никаких
признаков товара, хотя наш банк получил документы и мы
располагаем Вашим уведомлением об отправке груза.
Мы обещали нашим заказчикам поставить товар до 5
июля и сейчас мы поставлены в очень неловкое положение,
когда мы вынуждены сообщить им, что пока не имеем
товара в своем распоряжении.
Просим сообщить нам причину задержки.
С уважением
2
Dear Sirs:
We acknowledge receipt of your letter of July 5 regarding
the non-arrival of your consignment of textiles.
We have been in touch with our forwarding agents, who
inform us that your three cases were unloaded in error at
Hamburg and are waiting transshipment to your port.
Agents there have been instructed to send the cases
forward by the earliest shipping opportunity, which we
understand to be the m.v. BATTENBERG, e.t.a. your port July
10.
We apologize for the inconvenience caused to both you
and your customers through this error.
Yours sincerely
Vocabulary:
NOTE:
Note that the following synonymic expressions may be used in the
meaning "во время (в процессе) транспортировки": during
transportation, during transport, in transport, in transit.
Exercises
Dear Sirs:
Following your letter of October 7, we are disappointed to
learn that your customers have in any way had an unhappy
experience with the quality of our leather.
You complain that it does not meet the Specifications on
the basis of which the Contract was concluded. You enclose
results of visual examination and laboratory tests indicating the
poor quality of the product. We have carefully studied the
material and find your claim justified.
We hope that the complaint will be discussed during our
personal meeting and we shall consider to what extent we shall
satisfy your claim.
On the other hand we would like to remind you that
throughout the period since February we have most carefully
fulfilled the orders which we had from you under very adverse
conditions and at considerable loss to ourselves.
We have always understood that you were good enough to
place great importance to continuity in out mutual relationship.
We shall be sorry to know that you are proposing that our
association is now ended.
Sincerely yours
1) Dear Sirs:
The 100 electric motors we ordered on July 12 (Order No
734) arrived yesterday. However, on opening the cases we found
that 12 motors had been damaged by seawater and seem to be a
complete write-off.
We have arranged for Lloyd's surveyor to investigate the
extent of the damage and we shall forward his report, together
with our claim, as soon as the survey has been held.
In the meantime we would ask you to dispatch a further
consignment of 50 motors as soon as possible.
Yours sincerely
2) Report by Surveyor:
Sirs:
I inspected the consignment of 100 electric motors shipped
from Tokyo by m.v. MITSUO MARU on July 15, and found
twelve of these motors unserviceable owing to the action of salt
water over a period of between four to eight days.
I learnt that the cases containing the damaged goods had
been stowed at the bottom of Hold No 3 and that a considerable
amount of water had been found in this hold. I inspected the
hatch-covers and found that the hatch concerned had been
covered with a very old tarpaulin, and it was obvious that water
had got in by this means. The ship's log confirmed that the
weather during the first four days after leaving Tokyo had been
stormy with a great deal of rain.
The twelve motors examined are a complete write-off, and
their value is 420; however, to this will have to be added 19 to
cover the cost of freight of the replacement motors being sent
from Tokyo. The total compensation will therefore be 439.
Surveyor...
Vocabulary:
Dear Sirs:
We acknowledge your letter of November 1 regarding the
shortage of wolfram your customer advise you on the parcels ex
vessel "Stabrovsky". We regret we must decline your claim as
the material was delivered on board FOB in the condition as
described in the Bills of Lading, which stated that the bags had
been repaired. If, in fact, any bags were damaged in loading this
would have been noted by the ship's captain and the Bills of
Lading would have been claused accordingly. This was not the
case and therefore any loss or damage could only have occurred
during the voyage or in discharge in Russian port or in transit to
final destination.
We accordingly return your debit note and supporting
documents in order that you can lodge this claim with the
shipping company or your insurers.
Yours sincerely
Vocabulary:
Dear Sirs,
We refer to our Order No 134/A of March 19 for 10/20
litres tins of "Olive Green Synthetic Enamel".
The goods have only just been received, after a delay of 7
days, for which no explanation have been given. Further, one of
the tins contains a dark green shade though this is unsuitable, we
shall retain it in order to save you inconvenience and expense,
but we must insist that in future you devote more care to the
execution of our orders.
Yours faithfully
Reply to above:
Dear Sirs,
We have your letter of April 1 and note with regret that
you are dissatisfied with the execution of your Order No 134/A
of March 19. We apologize for the delay and trust that no
serious inconvenience has resulted.
Your order was unfortunately overlooked in the pressure
of business, but we assure you that every effort will be made in
future to guarantee delivery in accordance with your
requirements.
We appreciate the indulgence you have shown in having
the unsuitable colour tin, but trust that you will give us an
opportunity to supply you with further goods.
Yours sincerely
Уважаемые господа!
Vocabulary:
Unit 7 CONTRACT
Lesson 1.
Example:
CONTRACT No...
London
SELLER BUYER
Vocabulary:
Exercises
Exercise 1. Translate the Contract from English into Russian.
CONTRACT No 5/32
London
March 20, 19...
Example
Vocabulary:
to stipulate - оговаривать
in respect of - в отношении
against all risks - зд.: на все случаи
to effect payment - осуществлять платеж
correspondent - зд.: корреспондентский
to conform - соответствовать
prolongation - продление
to refrain - воздерживаться
Exercises
Example 1
C O N T R A C T No_____ К О Н Т Р А К Т №_____
1.1. The Seller has sold and the 1.1. Продавец продал и
Buyer has bought f.o.b. Odessa Покупатель купил на условиях
(Incoterms ICC 1990)__________ фоб г. Одесса (Инкотермс МТП
in the amount of about 12 (twelve) 1990) _________________
tons as per Specifications в количестве около 12
(Appendix No 1). The above (двенадцати) тонн согласно
Specifications form an integral part Спецификации (Приложение №
of the present Contract. 1), являющейся неотъемлемой
частью настоящего Контракта.
5. LIABILITIES 5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
СТОРОН
7. QUALITY 7. КАЧЕСТВО
8. ACCEPTANCE 8. ПРИЕМКА
9. GUARANTEE 9. ГАРАНТИЯ
SELLER: ПРОДАВЕЦ:
BUYER: ПОКУПАТЕЛЬ:
Exercises
Exercise 1. Read the text of the Contract and give the English
for:
Export Licence
1.The Seller will take care of and bear all the expenses
connected with obtaining the necessary licence for the
exportation of the goods under the present Contract to the RF.
Not later than the signing of the Contract the Seller is to advise
the Buyer if the export licence is granted.
2. In case the Seller is unable to obtain the export licence
or the export licence is revoked by the appropriate authorities of
the Seller’s country before the end of deliveries or should its
validity expire, the Buyer has the right to cancel the Contract
wholly or partially.
3. Should the Contract be cancelled the rights and the
obligations of the Parties are to be defined in conformity with
Clause...
Insurance
Vocabulary:
Exercises
Exercise 1. Read the text above and give the English for:
Example 2
CONTRACT
AND
AGREED:
(3) DELIVERY
Airshipment to be effected not later than 31st October
1990, as per schedule of deliveries attached hereto, which shall
be deemed to form and read and construe as part of this
Contract.
The PURCHASER shall issue appropriate instructions as
to the sipping arrangements not later than 16th October 1990.
Documentation shall be prepared in accordance with the
requirements of the Letter of Credit (referred to in Clause 5
hereafter) to be opened by the PURCHASER in favour of the
SELLER and limited to AWB, Commercial Invoices, Packing
List, Certificate of Origin.
Should Test Certificates be required, all costs resulting
therefrom, shall be borne and paid by the PURCHASER.
(5) PAYMENT
The PURCHASER shall open an irrevocable, transferable,
divisible documentary credit in favour of the SELLER. Partial
shipments and transhipment allowed.
The Letter of Credit shall be confirmed by a bank in
France, preferably BANQUE FRANÇAISE DU COMMERCE
EXTERIEUR, Paris, or SOCIETE GENERALE, Paris, and
provide for the following terms of payment:
- 20 percent advance payment against submission of a
bank guarantee for same amount, to be released upon
presentation of the documents called for in the Letter of Credit,
- 80 percent upon presentation of the documents called for
in the Letter of Credit.
All bank charges outside India shall be borne by the
SELLER.
Vocabulary: