Naçizane Fikrim

Naçizane fikrim, en doğru yönü seçtiğidir.

It is my humble opinion that he chose the best direction.

Senin naçizane fikrin mi Worth?

That your two- bits Worth

" Naçizane fikrime göre, Efendim, beyefendi, " Dr. Mabuse'nin tedavisinden hemen sonra hayli kötüleşti. "

" In my humble opinion, Sir, the master grew really bad only after Dr. Mabuse treated him. "

Ve benim naçizane fikrime göre tuhaf şeyler her zaman olur

And it is in the humble opinion of this narrator that strange things happen all the time

Benim naçizane fikrim, Sykes başa geçse iyi olur.

So, in my humble opinion, this might be a good place for Sykes to take the lead.

Açıkçası, naçizane fikrimi sorarsanız Jean Harlow'dan çok daha iyisini bulmuş.

Well, he's done a lot better than Jean Harlow, in my humble opinion.

Leo, naçizane fikrime göre boyunu epey aşmışsın.

Leo, in my humble opinion, you're over your head.

Eğer hayatınız böyle değilse de, naçizane fikrim hayatınızı heba ettiğinizdir.

And if your life isn't like that, I'd like to humbly suggest that you're wasting your life.

Benim naçizane fikrime göre, Sanyam, toplumlar aynı kalıyor çünkü insanlar aynı kalıyor.

In my humble opinion, Sanyam, societies remain unchanged because the human beings remain unchanged.

Naçizane fikrimi sorarsanız asıl soru şu:

I think the more pressing question, in my humble opinion, is this:

Hepiniz aklınızı kaçırmışsınız, azmış karılarla tek gecelik aşklarımdan biriyle bana laf dinleteceğinizi düşünüyorsanız üzerine alınma güzelim, naçizane fikrimdi.

You are all out of your minds if you think some licker-fueled one night stand, no offense sweetheart, means a thing to me.

Naçizane fikrim, senin iyi bir çocuk yetiştirdiğini söylüyor.

Well, in my humble opinion, you have raised a fine son.

Naçizane fikrim, senin iyi bir çocuk yetiştirdiğini söylüyor

Well, in my humble opinion, you have raised a fine son

Cevap olarak izin verin naçizane fikrimi söyleyeyim

Well, in answer to that, let melet me show my poor mind to you

Benim naçizane fikrim, bu ölülerin gayet ölü oldukları, hatta ölümlerinin üzerinden uzun zaman geçtiğidir.

"""In my humble opinion, these dead are very dead, they have been for a long time."

Bu geceki kısaltılmış versiyon, onunla karşılaştırıldığında sönük kalıyor ama yine de benim naçizane fikrim şudur ki bugünün televizyonuna göre çok daha üst seviyede.

Tonight's abbreviated version pales in comparison and yet in my humble opinion, it is far superior to anything on television today.

Galaksimdeki herkes adına konuşamam, ama benim naçizane fikrim, bir toplum veya bireyin zorlama ve korkutma ile aydınlanmaya ulaşacağına inanmıyorum, kanıt olarak ne denli güç gösterilirse gösterilsin.

I can't speak for everyone in my galaxy, but in my own humble opinion, I don't believe that any individual or society can achieve enlightenment through fear mongering and forced servitude, no matter what power is presented as evidence.